Neue Macher und Marken
New Movers & Shakers
Brücken zwischen gestern und morgen
Bridging Yesterday and Tomorrow In the summer, Catherine Allié often travels for days, with wool in her baggage, on a horseback across the high mountain passes of the Himalayas. She speaks Hindi and Ladakhi. The founder of the fashion label “We are KAL” has created a transparent network of farmers, weavers, spinners, designers, and knitters between Leipzig and Assam. Together, they develop fancy organic clothing. The young entrepreneur is driven by her love for fashion, by her vision that economic viability must be accompanied by socioecological responsibility and the respect for other cultures. “We want to strengthen the lifestyle and the manual production of textiles in the regions where we work,” says Allié. “Kal” – that’s Hindi and means both “yesterday” and “tomorrow.” The label seeks to bridge both with its clothing and its concept. www.wearekal.com
Mode von „we are KAL“ Fashion by „we are KAL“
Mode für Mitdenker Das Modelabel Unipolar, 2015 in Dresden ins Leben gerufen, lässt die Wissenschaften einfach gut aussehen. „Wir bringen prägende Momente der Forschung und wissenschaftliche Errungenschaften in ansprechenden Designs auf fair gehandelte T-Shirts, Pullover, Hemden und Co.“, erläutert Steve Kupke, promovierter Physiker und Gründer von Unipolar. Sein erstes Motiv entwarf der Jungunternehmer für die Biologie: die Evolutionstheorie von Charles Darwin. Inzwischen ist das Portfolio auf 13 Studiengänge angewachsen, vom Pawlowschen Hund über die Newtonschen Gesetze bis zur Farbenlehre von Goethe. Und die Sujetsuche ist längst nicht abgeschlossen, künftig sollen auch die sozialen und geisteswissenschaftlichen Fächer stärker vertreten sein. Cognizant Fashion The fashion label Unipolar, created in Dresden in 2015, makes sciences really look smart. “We apply great moments in research and scientific achievements to fair trade t-shirts, sweaters, shirts, and more,” explains Steve Kupke, who is a doctor of physics and the founder of Unipolar. The young entrepreneur created his first motif for biology: Charles Darwin’s theory of evolution. Meanwhile, the portfolio has been expanded to encompass 13 programs of studies, ranging from Pavlov’s dog to Newton’s laws all the way to Goethe’s theory of colors. And the subject search has by far not ended yet. In the future, social sciences and the humanities are to be represented even more than has been the case in the past. www.uni-polar.de
58
Wirtschaftsmagazin SACHSEN 2017/2018
Foto: Antje Kröger
Im Sommer reist Catherine Allié oft tagelang, mit Wolle im Gepäck, auf einem Pferderücken über die Hochgebirgspässe des Himalaja. Sie spricht Hindi und Ladakhi. Die Gründerin des Modelabels „We are KAL“ hat ein transparentes Netzwerk von Bauern, Webern, Spinnern, Designern und Strickern zwischen Leipzig und Assam zusammengebracht. Gemeinsam entwickeln sie aparte Ökokleidung. Angetrieben ist die Jungunternehmerin von ihrer Liebe zu Mode, von ihrer Vision, dass wirtschaftliche Tragfähigkeit einhergehen muss mit sozial-ökologischer Verantwortung sowie kultureller Wertschätzung. „Wir möchten die Lebensweise und die manuelle Herstellung von Textil in den Regionen, in denen wir arbeiten, bestärken“, so Allié. „Kal“, das heißt auf Hindi zugleich „gestern” und „morgen”; eine Brücke dazwischen sucht das Label mit seiner Kleidung und seinem Konzept zu erhalten.