周 刊
绿洲
2017 年 1 月 10 日｜星期二｜第 793 期｜电子版阅读：http://issuu.com/oasischinese ｜阿联酋媒体委员会审批 : Three Colors Publishing of Newspapers & Magazines LLC
公告 : 绿洲报办公室已搬迁至国际城 C15-Tel:04-4465448 谢赫穆罕默德发布 2016 年第四季度阿联酋非石油行业实现“稳定增长” “2017 奉献年”标识 本报讯 迪拜消息，根 单的大幅增长是难以实现的， 2016 年 7 月以来最高点”。 本报讯 阿布扎比消息， 阿联酋副总统、总理、迪 拜酋长谢赫穆罕默德本拉希 德阿勒马克图姆已经批准了 “2017 年奉献年”（ Year of Giving）的官方标志，以供所 有地方，政府和媒体与该倡 议有关的所有活动，方案和 倡议中使用。 标志的设计充分反映了 奉献的所有含义，包括倡议
的社会责任，志愿服务和为 国家服务的三个因素。 内 阁 事 务 和 未 来 部 长、高级国家委员会主席 Mohammad Abdullah Al Gergawi 在标识发布仪式上发言中说， 谢赫穆罕默德批准的官方标 志将分发给所有实体。 所有标识有关的材料和 技术要素都可以通过内阁事 务部公共外交办公室网站进
Tel:04-4465448 Fax：04-2296788
一步了解，网址为 info@pdo. gov.ae。 Al Gergawi 解 释 道， “giving”一词是标志的主要 组成部分，最后一个字母， “Al Khair”阿拉伯语（奉献）是 以棕榈树的叶子形式写成的， 因为棕榈树代表了阿联酋文 化价值观酋，体现阿联酋国 家的民族身份，地理和遗产。 他补充（下转第 4 版）
Email:chinatravel33@gmail.com
据 Emirates NBD( 迪拜国民银 行 ) 发布的最新采购经理人 指数（PMI），受经济状况逐 渐改善的提振，2016 年第四 季度阿联酋私营部门非石油 行业继续保持稳步增长势头。 Emirates NBD 上周三发 布的最新采购经理人指数显 示，新的出口业务增长支持 新订单，业务保持“最快” 速度增至 16 个月的最高位。 在价格方面，投入成本 进一步上升，但竞争压力和 促销优惠导致产品价格下降。 Emirates NBD 的中东和 北非研究主管 Khatija Haque 说：“PMI 显示了 2016 年第 四季度非石油私营部门的强 劲增长。但是，产量和新订
阿联酋华人门户网 www.58uae.com
公司继续提供折扣和促销以 获得订单。 Emirates NBD 的中东和 北非研究主管 Khatija Haque 说：“PMI 显示了 2016 年第 四季度非石油私营部门的强 劲增长。但是，产量和新订 单的大幅增长难以实现，不 过，这些非石油行业公司继 续提供折扣和促销以获得订 单。” 总体而言，2016 年经季 节调整的 PMI 平均为 53.9 点， 低于 2015 年 56.0 点的平均 水平，这反映今年增长放缓。 12 月 份 PMI 从 11 月 的 54.2 点 升 至 55.0 点， 这 表 明非石油私营部门的健康状 况每月都有明显改善，“创
更多的新订单，改善经 济条件和营销活动都有助于 产出增长。12 月经济活动自 2015 年 8 月以来大幅上升， 达到最大程度。 Emirates NBD 报 告 称， 新业务以惊人的速度增长， 与上个月大致持平，客户需 求的提高和销售团队的努力 促成了上升。 有迹象表明，尽管 12 月 份新工作明显增加，但经营 能力足以应付目前的工作量。 该银行说，积压的工作 在 32 个月内首次出现下降， 而创造就业率仍然不大， 96％的受访公司选择保持员 工人数不变。
Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE