周 刊
绿洲
2016 年３月８日｜星期二｜第 749 期｜电子版阅读：http://issuu.com/oasischinese ｜阿联酋媒体委员会审批 : Three Colors Publishing of Newspapers & Magazines LLC
迪拜拟砸 300 亿迪拉姆建世界最大批发城 奢华无止境 玩够了零售再玩批发 ? 本报讯 迪拜消息，迪 拜总是以经济和旅游发展等 方面的“大手笔”和“大动 作”而闻名。3 月 1 日，迪 拜酋长办公室宣布将投资 300 亿迪拉姆（约 81.6 亿美元） 兴建全世界最大的批发城， 再度吸引世人眼球。 据了解，该批发城占地 5.5 亿平方英尺。3 月 1 日，
阿联酋副总统、总理、迪拜 酋长谢赫穆罕默德本拉希德 阿勒马克图姆和迪拜王储谢 赫哈姆丹本穆罕默德本拉希 德阿勒马克图姆出席当天批 发城发起仪式。 有消息称，这个被称为 全球最大的批发城项目，实 际上是一套集市场，仓库， 货物和海关中心，保险公司，
Tel:04-2296866 Fax：04-2296788
存储解决方案，银行服务以 及住宅单元和酒店等项目于 一体的庞大项目。这一超大 型综合建设项目由谢赫·穆 罕默德·本·拉希德本人亲 自宣布，显示出迪拜官方的 重视程度。 根据规划，一座全球最 大的批发城将在迪拜拔地而 起，届时将吸引（下转第5版）
Email:leess@emirates.net.ae
本报讯 3 月 3 日，中 国国际航空股份有限公司 （以下简称“国航”）在重 庆召开新闻发布会，宣布将 于 2016 年 4 月 2 日开通重 庆 - 迪拜航线。该航线将成 为重庆地区首条直飞迪拜的 航线，也是国航继北京 - 迪 拜后开通的第二条直飞中东 的国际航线。开航后，旅客 单程飞行仅需 7 小时，便可 沉醉在“一半是海水，一半 是沙漠”的奢华之都。 为配合重庆 - 迪拜航线 开航，国航特别推出了一 系列优惠机票。旅客通过国 航团购网预订首航当天的机 票，有机会享受往返 399 元 的特惠票价；在航班运行初 期，通过国航团购网预订该 航线经济舱机票往返仅需 999 元；此外国航还推出了 公务舱单程低至 8500 元、 往返 12000 元的优惠产品， 旅客可登录国航官网或拨打 国航热线 95583 购买该航线 优惠机票。 近年来，中国与阿联酋 双边贸易以每年 35％的速 度快速增长。2015 年，中国
阿联酋华人门户网 www.gouae.cn
继续稳坐阿联酋第一大贸易 伙伴的位置，去年中国至迪 拜航空市场往返流量 74.7 万人次。迪拜作为新丝绸之 路上连接全球的重要通道， 是亚非欧等地经济交通的中 转枢纽，也是连接东西方各 资本市场的桥梁。此次国航 开通重庆 - 迪拜航线，将进 一步促进中国西部和中东地 区在经贸、投资、旅游等众 多领域的合作得到更加深入 的发展。 目前，国航已经与迪拜 航 空 公 司（FLY DUBAI） 签 订电子客票互开协议，旅客 乘坐国航航班到达迪拜后， 还可以利用迪拜航空的航线 网络将重庆 - 迪拜航线延伸 至中东和非洲的其他城市， 如利雅得、巴格达、达曼等， 这将为前往中东和非洲开拓 市场的公务旅客提供更便利 的出行选择。 2016 年，国航将继续拓 展以北京为枢纽的全球航线 网络，同时重视各区域重点 城市洲际航线的同步推进。 继 1 月开通深圳 - 北京 - 洛 杉矶后，国航重庆 - 迪拜航
线的开通， 将加速扩充 国航在中东 地区的空中 交通通道， 完善国航在 中国西部地 区开拓的航 线网络。目 前，国航在 重庆地区已 通航的国内 城 市 为 25 个，拥有旧 金山、东京、 首尔、香港、 台北五大国 际和地区通 航 点。2015 年，国航重 庆分公司还 引进了 6 架 新飞机，为 旅客出行带 来更便捷、 更舒适的旅 程。
Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE
中国国航即将直飞重庆迪拜 中国与阿联酋之间又多一条直飞航线
热烈祝贺“女人花绽放·关爱妇女和儿童”暨“三·八”国际妇女节联谊会圆满落幕