Hello Monaco #12 — Лето–Осень 2025

Международный журнал о Монако №12 Лето–Осень 2025 МОНАКО • ФРАНЦУЗСКАЯ РИВЬЕРА ЛОНДОН • ПАРИЖ • ЖЕНЕВА

WORDS OF WISDOM IN MONACO

Луизетт Аццоальо Леви-Суссан Кристоф Кюссак Лори Льюис

ЭКСКЛЮЗИВ

Тома Бреццо: «серый список» и другие вопросы

«МИШЛЕН»-2025

Монако покоряет гастрономический Олимп

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ

3 789158 007006

НА КРАСНОЙ КОВРОВОЙ ДОРОЖКЕ

00120

HELLO MONACO

91580 – 12 – F : 7.00 € : RD

Князь Альбер II и принцесса Шарлен

e v o l n Fall iera flavors i v i R with ROOFTOP RESTAURANT & BAR

Rooftop Hôtel Fairmont Monte Carlo 12 avenue des Spélugues, Monaco (+377) 93 15 48 48 amu.mc@fairmont.com amu-montecarlo.com

Martial Raysse, Made in Japan - La grande odalisque, 1964, 130 x 97 cm (detail) © Adagp, Paris, 2024 © Centre Pompidou, MNAM-CCI / Philippe Migeat / Dist. GrandPalaisRmn

TICKETS

ОТ РЕДАКТОРА

Л

© Hello Monaco

Дорогие читатели, ето окутывает Княжество солнечным светом и атмосферой праздника, и Hello Monaco с радостью представляет вам сезон, наполненный гламуром, историями о наследии и духе постоянно обновляющегося Монако.

Мы начинаем там, где скорость встречается с роскошью, — на легендарных улицах Монте-Карло. Азарт гонок «Электрической Формулы» и наслаждение отличным выступлением Шарля Леклера в «Формуле-1»™ были по-настоящему вдохновляющими. Наша команда побывала за кулисами гонок и поднялась на палубу суперъяхты Sarastar, чтобы провести Гран-при Монако™ в шикарной обстановке — с икрой, шампанским и лучшими видами на легендарную трассу. Но Монако — это не только быстрые автомобили и вспышки камер. Это и живая мозаика, сотканная из истории, традиций и ярких личностей. В этом номере мы беседуем с Тома Бреццо, президентом Национального совета Монако, об амбициозных планах по выводу Монако из «серого списка» и об устойчивом будущем Княжества. Также мы делимся откровениями трех выдающихся личностей — Луизетт Аццоальо ЛевиСуссан, Кристофа Кюссака и Лори Льюиса. В жизни каждого из них Монако сыграло огромную роль, за что они ему бесконечно благодарны.

Ольга Таран, основатель и главный редактор журнала HelloMonaco

Также наши страницы посвящены неизменной вовлеченности Монако в защиту природы и в мир прекрасного. Князь Альбер II одной из своих главных задач считает охрану Мирового океана. Об огромной роли Княжества в сохранении морской флоры и фауны расскажет и визит в Океанографический музей Монако. Любители искусства по достоинству оценят наш гид по самым ожидаемым выставкам этого лета. В рубриках о стиле жизни и здоровье вы узнаете о целебной силе воды Sublio, о возрождении натуральных методов оздоровления и о долгожданном открытии в Монако Spa Métropole by Guerlain. А гурманов ждет путешествие по «звездным» ресторанам Княжества, где рождается гастрономия новой Ривьеры. История знакомства наследного принца Альбера с будущей женой на турнире по плаванию Mare Nostrum, неожиданная встреча князя Оноре V с Наполеоном, столетний юбилей оперы с привкусом скандала — все эти истории, рассказанные на страницах нашего нового номера, в очередной раз подтверждают тот факт, что жизнь в Княжестве всегда бьет ключом. Захватите с собой летний номер Hello Monaco на шумный пляж или на прогулку в тихом ботаническом саду Валь-Раме в Ментоне, и он станет вашим проводником в мир самых ярких впечатлений на Лазурном берегу. Желаю вам яркого и вдохновляющего лета! С уважением, Ольга Таран Основатель и главный редактор Hello Monaco Media

www.hellomonaco.com 2 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

www.hellomonaco.com | @hello_monaco

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ

Международный журнал на русском языке

HelloMonaco № 12 • ЛЕТО–ОСЕНЬ 2025 Периодичность: 3 номера в год Тираж: 5.000 УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ HelloMonaco by Olga Taran 2 Avenue des Ligures, 98000 Монако Номер регистрации: 15P08559

64

Издатель не несет ответственности за содержание рекламы. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов материалов. © HelloMonaco by Olga Taran • Все права защищены. Журнал HelloMonaco разрешен к публикации Правительством Княжества Монако, начиная с 1 сентября 2017 года. Воспроизведение материалов данного издания не допускается без письменного разрешения издателя. Журнал напечатан в соответствии со всеми экологическими стандартами и правилами с использованием сертифицированных материалов. Распространение: SEC Monaco - Societé Presse Diffusion Вебсайт: www.hellomonaco.com  hello_monaco  welcomemonaco (eng)  monacoru (rus) ОБЩИЕ ВОПРОСЫ И СОТРУДНИЧЕСТВО E-mail: info@hellomonaco.com РЕКЛАМА E-mail: ad@hellomonaco.com РЕДАКЦИЯ УЧРЕДИТЕЛЬ, ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: Ольга Таран ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РЕДАКТОР: Ольга Черешнева ПЕРЕВОД: Ангелина Клиббенс КОРРЕКТУРА: Ольга Черешнева АВТОРЫ: Джастин Бриск Ксания Кин Николь Лаффон Елена Литвак Юлия Сен-Жермен Ангелина Клиббенс Ольга Таран Фульвио Пишителли Катя Таран ДИЗАЙНЕР: Ирина Роина ФОТОГРАФЫ: Валентин Бретон ФОТО НА ОБЛОЖКЕ: Фотограф: Ярослав Трещев @monacophotographerr

6 16

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО ФОРМУЛА-Е Двойной старт в юбилейный год

18 20 24

ФОРМУЛА-1ТМ Шарль Леклер поднимается на подиум в Монако второй год подряд Гламур и скорость: Hello Monaco на Гран-при МонакоТМ

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? «Дитя и волшебство»: непростая судьба оперы Мориса Равеля и ее успех в Монте-Карло

29 30 34 40 44

WORDS OF WISDOM IN MONACO Луизетт Аццоальо Леви-Суссан Кристоф Кюссак Лори Льюис

ЭКСКЛЮЗИВ Председатель Национального совета Монако Тома Бреццо: «серый список» и другие вопросы

76 4 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

СОДЕРЖАНИЕ

112 50

ИНТЕРВЬЮ Как избежать юридических проблем при переезде в Монако

64

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ 25 лет назад на соревнованиях Mare Nostrum в Монако наследный принц Альбер познакомился с будущей женой

70

ЧЕЛОВЕК И ОКЕАН Защищая «голубые рубежи»: экологический путь князя Альбера II

76 84

112 MADE IN MONACO «Золотая Нимфа»: от скульптуры Бозио до символа телевидения

116 НАСЛЕДИЕ МОНАКО Луччана, родина святой покровительницы Монако

120 РЕКОМЕНДУЕМ ПОСЕТИТЬ

Храм моря: знакомство с Океанографическим музеем Монако

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

РОСКОШНЫЕ АВТОМОБИЛИ PRO SPORT НА ПЛЯЖЕ Путеводитель по лучшим пляжам Монако и Ривьеры

98

Случайная встреча Оноре Гримальди и Наполеона Бонапарта

Ботанический сад Валь-Раме-Ментон: 150 лет заботы о живой природе

Выход баскетболистов Монако в финал Евролиги и борьба за чемпионство Франции

92

110 СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

BMW XM Label Red: мой ласковый и нежный зверь

88

92

ГИД «МИШЛЕН» В МОНАКО «Мишлен»-2025: Монако покоряет гастрономический Олимп

60

© DR

50

ТАЛАНТЫ МОНАКО Слава Гершович, посланник Монако в мире музыки

102 ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ Фирменные блюда ресторанов Ривьеры

106 I LOVE ART Лучшие художественные выставки лета и осени

124 Sublio, чистейшая вода для омоложения кожи, созданная по уникальной технологии

128 Новая эра ухода за собой:

120

Guerlain и Hôtel Métropole Monte-Carlo представляют спа-центр в Монако

130 Исцеление природой с Изабеллой Виейрой 133 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Дела сердечные

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ 136 Блеск звезд на пятом гала-вечере

Maria Callas Monaco Gala & Awards

138 Триумфальное возвращение Libertex в Монако

141 Большой бал принцев и принцесс

впервые прошел в Великобритании

142 КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ 148 ВЕЧЕРИНКИ Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 5 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО По чис лу уникальных мероприятий и развлечений Княжес тво являетс я абсолютным лидером на Средиземноморском побережье. Минувшие весенние месяцы были отмечены рядом важных событий и новос тей. Hello Monaco представляет вниманию читателей самые интересные из них.

© SBM

Княжеская семья посетила легендарный Бал Роз

Слева направо: Беатрис Борромео, Андреа Казираги, Татьяна Санто-Доминго, Шарлотта Казираги, Бьянка Ли, Кристиан Лубутен, принцесса Шарлен, князь Альбер II, принцесса Каролина, принцесса Александра, Бен-Сильвестр Штраутманн

29

марта в Спортинге Монте-Карло состоялся 69-й Бал Роз. На благотворительном вечере

присутствовали князь Альбер II, принцесса Шарлен, принцесса Каролина, Андреа Казираги, Татьяна Санто-Доминго,

Шарлотта Казираги, Беатрис Борромео Казираги, принцесса Александра и БенСильвестр Штраутманн. Художественным руководителем Бала, посвященного карибской тематике, выступил Кристиан Лубутен. Пляжное кафе и бар Sunset, размещенные в зале, создавали атмо­ сферу экзотического побережья, подчеркнутую карибской музыкой и реггетоном. Перед выступлением ансамбля Earth Wind & Fire Experience под руководством Эла Маккея журналист Стефан Берн провел традиционную лотерею. Также на балу выступили несколько известных артистов, чьи номера идеально вписались в знойную атмосферу вечера. Знаменитая андалузская танцовщица, хореограф и режиссер Бланка Ли, создательница эклектичного и новаторского стиля, поразила публику номером, объединившим современный танец с традиционным карибским. Британская группа Ebony Steel Band, основанная в 1969 году, добавила экзотики исполнением музыки на стил-пане, традиционном карибском инструменте. В конце вечера группа Ethnick’97, отметившая 25-летие, динамичным выступлением, демонстрирующим культурные традиции Карибского региона, наполнила зал энергией карнавала.

Князь почтил память Жозефины Бейкер

6 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

Crédit photos : Michaël ALESI / Palais princier

12

апреля на кладбище Монако князь Альбер II принял участие в церемонии, посвященной пятидесятилетию со дня смерти Жозефины Бейкер, выдающейся артистки, участницы Сопротивления, гражданской активистки и близкой подруги принцессы Грейс. После исполнения национальных гимнов США, Франции и Монако оркестром карабинеров Его Светлость возложил венок на могилу Жозефины Бейкер. Затем сопрано Натали Нико исполнила несколько известных песен актрисы. В 2021 году состоялась церемония введения Жозефины Бейкер в Пантеон, позже в оборот была выпущена монета номиналом 20 евроцентов с ее изображением.

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ MADE IN МОНАКО MONACO

Монако завоевывает первый титул на Rolex Monte-Carlo Masters

Ромен Арнеодо и Манюэль Гинар с Мелани-Антуанеттой де Масси, князем Альбером II и Жоржем Марсаном

в захватывающем финале турнира Rolex Monte-Carlo Masters 2025 года. Эта победа стала первой для Алькараса в МонтеКарло и шестым титулом серии Masters 1000, что еще больше укрепило его статус лидера на грунте. Во-вторых, парный

В Монако проживают представители 145 национальностей

Карлос Алькарас

Специальная Олимпийская команда Монако: 12 медалей зимних Игр в Турине © Stéphane Danna - Direction de la Communication

В

апреле 2025 года на центральном корте клуба Monte-Carlo Country Club были написаны новые страницы истории тенниса. Во-первых, 21-летний испанский вундеркинд Карлос Алькарас обыграл итальянца Лоренцо Музетти

© Chryslene Caillaud / MCCC

© Chryslene Caillaud / MCCC

турнир завершился триумфом хозяев: победителями стали монегаск Ромен Арнеодо и француз Манюэль Гинар. Арнеодо и Гинар, получившие уайлд-кард на участие в турнире, встретились в финале с британцами Джулианом Кэшем и Ллойдом Гласспулом. Проиграв первый сет 1:6, они отыгрались во втором, взяв его на тайбрейке 7:6 (10–8), а затем победили в финальном тай-брейке (10–8). На глазах у воодушевленной публики они спасли два матчбола и сотворили настоящую сенсацию. Ромен Арнеодо стал первым теннисистом из Монако, выигравшим титул на турнире Monte-Carlo Masters.

Н

овое исследование Института статистики IMSEE показало, что в Княжестве насчитывается 38 423 жителя, представляющих 145 различных национальностей. Это на 56 человек, или на 0,1 %, больше по сравнению с переписью 2023 года. В Монако проживают 18 910 мужчин (49,2 %) и 19 512 женщин (50,8 %). Средний возраст жителей составляет 47,3 года (46,6 года у мужчин и 47,9 года у женщин). Чуть более половины (50,7 %) жителей в возрасте 18 лет и старше состоят в браке. Почти четверть населения составляют моне­ гаски (9 262 человека). Крупнейшие национальные группы: монегаски (24,1 %), французы (21,8 %), итальянцы (19,5 %), англичане (7,6 %). Среди новых взрослых жителей (прибывших в 2022 году или позже) преобладают французы (30,9 %), англичане (15 %) и итальянцы (9,4 %). Средний возраст новых взрослых жителей — 44,6 года (45,7 года у мужчин и 43,4 года у женщин).

16

апреля спортсменов и тренеров Специальной Олимпийcкой команды Монако, вернувшихся со Всемирных игр в Турине, приняла в своей резиденции исполняющая обязанности государственного министра, министр иностранных дел и сотрудничества Изабель Берро-Амадей. Она выразила признательность сотрудникам и волонтерам организации «Специальная Олимпиада Монако», включая ее президента Пьера Ван Клаверена и директора Марка Муратори, за их самоотверженность и труд. Спортсмены из Монако представляли Княжество в трех дисциплинах (горнолыжном спорте, лыжных гонках и беге на снегоступах) и завоевали двенадцать медалей, включая две золотые.

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 7 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

19

апреля в Опере Монте-Карло состоялась мировая премьера документального фильма «Nawa Sia. Секреты Амазонии», режиссером которого выступила Изабелла Виейра. Мероприятие совпало с Днем коренных народов Бразилии и стало данью памяти покойному вождю Бене из общины Хуни Куин, ушедшему из жизни через 26 дней после завершения съемок. Nawa Sia — это имя, под которым Изабел­ ла Виейра известна в Амазонии. Его дал ей вождь общины, следуя традиции, по которой каждому человеку присваивается имя, соответствующее его сути и миссии (Nawa Sia переводится как «Звезда Истины»). Премьера собрала полный зал — пятьсот гостей, среди которых были экоактивисты, деятели культуры и лидеры коренных народов. Показ сопровождался погружающими в атмосферу Амазонии звуками джунглей и натуральными ароматами, усиливавшими эмоциональную связь зрителей с природной средой. Фильм был удостоен награды «Лучший фильм о коренных народах» на кинофестивале в Каннах, что подчеркивает его значимость и силу воздействия. Поддержка

Photo credit: Aude Hurstel – APG Signature

Тайны Амазонии в Монте-Карло

Фонда князя Монако Альбера II придает проекту особое значение. Помогая создателям фильма, Фонд, уделяющий большое внимание вопросам экологии и охраны экосистем, способствует просвещению населения Земли.

Обновление приложения Monaco Bus

П

© Government Communication Department

равительство Монако объявило о значительном обновлении мобильного приложения Monaco Bus, разработанного Автобусной компанией Монако (CAM). Приложение, впервые запущенное в конце 2010-х годов, предоставляет информацию о сети общественного транспорта и расписаниях автобусов. Обновленная версия включает в себя инновационные функции, запрошенные пользователями: доступ к картам и расписаниям всех автобусных маршрутов и остановок, включая новые маршруты, запущенные в 2024 году (X1, X2, X3 и X4); информация в реальном времени о прибытии автобусов: время прибытия на каждую остановку, отслеживание автобусов и количество пассажиров; возможность создания списка избранных маршрутов и остановок при первом запуске приложения; уведомления и объявления о работе автобусной сети в реальном времени.

О

чередной турнир Святой Девоты по регби завершился 26 апреля на стадионе «Луи II» победой французского клуба «Монпелье Эро Регби», который в ярком финале обыграл английский «Кобэм Регби». Юные французы продемонстрировали уверенную игру, одержав победу со счетом 2:0. Турнир, организованный Федерацией регби Монако при поддержке Фонда принцессы Шарлен, стал настоящим праздником молодости, спортивного духа и дружбы между странами. В этом году турнир собрал 24 команды из 21 страны, объединив игроков вокруг ценностей регби: дисциплины, уважения и товарищества. На церемонии открытия присутствовали президент Федерации регби Монако принцесса Шарлен, вице-президент Федерации Гарет Уиттсток и легендарный регбист Тендаи Мтаварира. Ее Светлость предложила почтить минутой молчания память недавно скончавшегося Папы Римского Франциска. Команда Монако на поле проявила себя блестяще в первый день турнира, но на следующий день столкнулась с серьезным

8 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

Crédit : Eric Mathon/Palais princier

Принцесса Шарлен на 13-м турнире Святой Девоты по регби

сопротивлением со стороны сборной Швейцарии. В общем зачете монегаски заняли шестое место, что можно считать успехом. На награждении также присутствовал князь Альбер II.

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Padel Best Village 2025: падел, пиклбол, футбол

В

нынешнем году мероприятие Padel Best Village 2025, проходящее под патронажем Посольства Италии в Монако и при содействии итальянской компании BSG SRL, продемонстрировала еще больший размах, чем в прошлые годы. В последние выходные апреля в Гримальди Форуме состоялись захватывающие матчи с приглашенными звездами, интересные бизнес-панели и благотворительный гала-вечер. Среди почетных гостей церемонии открытия, за которой последовал коктейльный прием, были заместитель мэра Монако Марджори Кроветто и советник по спорту Жак Пастор. В этом году корты внутри и снаружи Гримальди Форума были доступными для всех, что позволило игрокам и зрителям в полной мере насладиться матчами под средиземноморским солнцем. В программу Padel Best Village 2025 года была добавлена еще одна дисциплина — пиклбол, стремительно набирающий популярность в США и Европе. Инициатива исходила из организатора Джанмарко Нарди, который, вдохновившись успехом прошлого года, решил, что стоит отразить последние тенденции в мире спорта. Пиклбол — динамичный микс тенниса, бадминтона и настольного тенниса — мгновенно завоевал симпатии публики. С невероятным азартом на глазах сотен зрителей и журналистов прошли сорев-

© Padel Best Village

нования GIVOVA Five Padel Cup. Зрелищные матчи, такие как Гомес и Синьори против Фроссара и Дутто или же Брокки и Дида против Ди Бьяджо и Пасифико, украсили турниры в различных категориях. Такие легенды спорта, как Кристиан Вьери, Венсан Кандела, Кристиан Дзаккардо и Франки Мецанцелла, подтвердили, что дух Лиги чемпионов отлично себя чувствует и на кортах для падел-тенниса. В VIP-турнире среди мужчин победу одержали Венсан Кандела и Джиджи Ди Бьяджо — два символа итальянского футбола, чья страсть и командная работа восхитили зрителей.

Вечер продолжился гала-у жином в Twiga Monte-Carlo, ведущими которого стали Дарио Марколин и Джимми Гиони. Благотворительная лотерея, поддержанная Ее Светлостью принцессой Стефанией, собрала средства в пользу организации Fight Aids Monaco. Визуальный артист Dicò, которого за уникальную технику создания произведений с использованием огня вместо кисти называют «художником огня», представил впечатляющую выставку портретов, один из которых был продан с аукциона в поддержку Fight Aids Monaco.

Выставка к сорокалетию стадиона «Луи II»

© Direction de la Communication / Stéphane Danna

П

родолжается празднование знаковой для Княжества даты — сорокалетия со дня открытия стадиона «Луи II». После официальной церемонии, состоявшей-

ся 4 февраля, стартовал второй этап юбилейных мероприятий.

28 апреля в крытой пешеходной зоне стадиона открылась выставка, посвященная спортсменам, создателям и посетителям стадиона. Специально для выставки полностью отреставрированная пешеходная зона стадиона «Луи II» преобразилась до неузнаваемости. В течение пяти недель здесь велись работы по обновлению пола, стен и потолков, превратившие обычный проход в уютное и теплое помещение, располагающее к неспешной прогулке. Здесь установлены четырнадцать вит­ рин, предоставленных монегасским спортивным ассоциациям и федерациям для демонстрации памятных предметов, архивов и ярких моментов их истории, связанных со стадионом. Выставка под названием «Однажды впервые» («Il était une première fois») посвящена первым событиям в истории стадиона «Луи II» с момента его открытия — первым мероприятиям, выступлениям и ярким эмоциям, отражающим богатство и разнообразие спортивной жизни. С помощью газетных пуб­ ликаций, архивных фотографий, афиш и предметов, предоставленных местными любителями спорта и профессионалами, выставка предлагает живой и трогательный взгляд на историю главного стадиона страны.

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 9 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Manuel Vitali / Direction de la Communication

и Зала Гарнье, а также о значительном вкладе этого учреждения в культурное наследие Монако. Первая (из четырех) часть фильма продолжительностью 64 минуты была показана 28 апреля. Она охваты­в ает ранние годы (с 1879 по 1951), ставшие периодом расцвета Оперы. В эти десятилетия на ее сцене было поставлено около восьмидесяти опер выдающихся композиторов своего времени, а на сцене друг друга сменяли величайшие исполнители. Всем процессом руководил Рауль Генсбург, директор Оперы с 1892 по 1951 год и первый художественный руководитель Société des Bains de Mer. Его поддерживали князья Монако, в частности Альбер I. Объем­ная и глубокая работа над фильмом включала десятки интервью, более 180 фрагментов опер и свыше семи сотен иллюстраций, восстанавливающих события первых 72 лет существования легендарного театра.

Дань уважения прошлому Оперы Монте-Карло и сезон 2025–26

П

очти четыреста человек собрались в Зале Гарнье Оперы Монте-Карло на премьерный показ первой части документального фильма Esultate, снятого монегасским журналистом Фредериком Лораном и его

сыном Жереми. Среди гостей вечера были князь Альбер II и принцесса Ганноверская Каролина. Название фильма отсылает к знаменитой опере Джузеппе Верди «Отелло». Фильм рассказывает об истории Оперы Монте-Карло

Спустя несколько дней в зале Гарнье была представлена программа Оперы Монте-Карло на сезон 2025–2026 гг. В программу входят семь опер, два концерта (один из них оперный), мюзикл, ревю в честь Жозефины Бейкер и один вокальный вечер — всего 12 постановок и 43 представления на трех сценах: в Опере Гарнье, Гримальди Форуме и Ауди­ториуме Ренье III.

Формула-E 2025 года: первый двойной заезд и обязательный пит-стоп

10 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

Победитель шестого этапа Оливер Роуленд, 3 мая 2025 года

Верня и следовавшего за ним Оливера Роуленда. Эта победа на этапе в Монако

Photo by Joe Portlock/LAT Images

3

и 4 мая впервые на улицах МонтеКарло состоялось сразу два заезда Формулы-E в рамках одного чемпионата ABB FIA Formula E текущего сезона. В шестом этапе чемпионата мира свою первую победу в Монако одержал Оливер Роуленд (Nissan), который умело воспользовался новшеством этого года — обязательным пит-стопом (Pit Boost), позволяющим автомобилям за 30 секунд подзарядиться и восстановить 10 % энергии. Ненадолго уступив лидерство Нику де Врису, Роуленд вернул себе первую позицию благодаря своевременно активированному режиму Attack Mode на 27-м круге. Седьмой этап, состоявшийся в воскресенье, ярко продемонстрировал важность такого качества, как настойчивость. Себастьен Буэми (Envision Racing) одержал свою первую победу за шесть лет. Стартовав с восьмой позиции, он великолепно справился с мокрой трассой и обогнал лидировавшего почти всю гонку Жан-Эрика

стала для швейцарского гонщика третьей в его спортивной карьере.

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Самая гламурная выставка собак прошла в Княжестве

П

од великолепным куполом Шапито Фонвьей 10 и 11 мая состоялась ежегодная выставка собак, в которой приняли участие 1 430 самых ухоженных гостей из 29 стран. Четвероногие конкурсанты представляли 262 породы. Девять европейских судей, представлявших Францию, Италию, Перу, Финляндию, Румынию, Ирландию, Испанию и Швейцарию, выбирали победителей по четким критериям:

телосложение, поведение и редкость породы. Первое место занял басенджи по кличке Симба. Второе место досталось представителю породы вельш-корги-пемброк. Тройку лидеров замкнула гладкошерстная такса. Выставка в Монако стала отборочным этапом на Crufts 2026, одно из самых известных кинологических мероприятий в мире, которое называют Уимблдоном в мире собак.

Отличные выступления участников монакского этапа Mare Nostrum

© Hello Monaco

В

2025 году первый этап турнира Mare Nostrum по плаванию, проходивший в Центре водных видов спорта князя Альбера II 17 и 18 мая, подарил два захватывающих дня напряженной борьбы. Финальный день был полон тактических заплывов, молниеносных спринтов и упорных схваток на разных дистанциях. Сначала Олег Костин выиграл мужской заплыв на 50 метров баттерфляем с результатом 22,96 секунды, опередив египтянина Абдельрахмана Элараби. Однако в финале Элараби взял реванш, выиграв золото с результатом 22,80. Арина Суркова завоевала золото в женском заплыве на 50 метров баттерфляем (25,73). Обладатель мирового рекорда Климент Колесников уверенно победил в мужском заплыве на 50 метров на спине (24,74), продемонстрировав отличную технику и опередив поляка Ксавери Масюка. Колесников также завоевал золото с рекордом этапа — 24,44. Итальянка Бенедетта Пилато после лучшего в мире времени в предварительном заплыве продолжила доминировать на 50-метровке брассом (30,13), а в финале выиграла золото с результатом 29,90. В мужском финале на 50 метров вольным стилем венгр Себастьян Сабо уложился в 21,95 и взял золото. Француженка Бериль Гастальделло порадовала болельщиков, выйдя в финал с результатом 24,72 в спринте, однако золото в итоге досталось Милау Ван Вейк из Нидерландов. Льюис Клэрберт из Новой Зеландии продолжил впечатлять в индивидуальном многоборье, выиграв 400 метров комплексом за 4:17.14, показав выносливость и тактическое мастерство. Венгерка Лилла Сабо выиграла женский заплыв на 400 метров вольным стилем (4:14.10), уверенно лидируя со второй половины дистанции. Представитель Франции Мишель Архангель-

ский поразил публику личным рекордом в 100 м баттерфляем (51,48), заявив о себе как о претенденте на сезон. Поскольку многие пловцы рассматривали этап в Монако как подготовку к чем-

пионату мира по водным видам спорта 2025 года, а некоторые страны (в частности, Сингапур) как возможность квалификации, турнир оказался не просто престижным этапом Mare Nostrum, но и по-настоящему серьезным испытанием.

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 11 www.hellomonaco.com

©ACM - Le Juste

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Команда Barbagiuans de Monaco

Пит-стопы и пенальти: самый зрелищный футбольный матч перед Гран-приТМ

©ACM - Le Juste

21

мая, за два дня до старта Гранпри Монакотм, Княжество сменило гоночные комбинезоны на футбольную форму: на стадионе «Луи II» прошел первый благотвори-

12 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

тельный матч Racing Stars Football Cup. Под высоким патронатом Его Светлости князя Альбера II легендарная команда Barbagiuans из Монако встретилась с не менее знаменитой Nazionale Piloti в матче, объединившем легенд автоспорта, профессиональных футболистов, артистов и медийных личностей. На поле вышли Людовик Жюли, Мэтт Покора, боец UFC Бенуа Сент-Дени, комик Поль Мирабель, инфлюенсер Рагнар Ле Бретон, а также пилоты «Формулы-1»тм Пьер Гасли, Карлос Сайнс и Изак Хаджар. Их участие превратило матч в демонстрацию дружбы и доброй воли, а фанаты наслаждались редким зрелищем, где звезды играли не за трофей, а ради благого дела. Матч поддержал две важные организации: Ассоциацию Жюля Бьянки, увековечивающую память погибшего гонщика F1тм, и фонд Be Safe Monaco, который информирует молодежь об опасностях вождения в нетрезвом виде (весьма наболевшая проблема для местного сообщества). Бывший игрок сборной Уругвая Хавьер Эрнесто Чевантон стал звездой матча, оформив хет-трик и получив титул игрока матча, а также личное поздравление от князя Альбера. Несмотря на точный пенальти Пьера Гасли, сокративший разрыв, Piloti не смог-

ли противостоять атакующему напору Barbagiuans, уступив 4:6 по итогам двух стремительных таймов. Князь Альбер II и Шарль Леклер ©ACM - Le Juste

Луи Дюкрюэ

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Шарль Леклер был вторым в домашнем Гран-притм 2025 года

В

квалификационных заездах, проходивших в субботу 24 мая, Шарль Леклер был великолепен: он радовал публику каждым прохождением сектора и некоторое время даже удерживал промеж у точный поул. Все шло к тому, что в финале он сможет повторить прошлогодний успех, однако все карты смешал Ландо Норрис, который в финальном заезде Q3 побил рекорд трассы и опередил Лек лера всего на одну десят ую секунды. На следующий день на протяжении всей гонки Шарль Леклер сохранял устойчивый темп, выжидая подходящий момент для атаки — и атаковал в начале 60-го круга за считанные минуты до финиша. Стартовав с седьмого места, монегаск обошел Макса Ферстаппена (Red Bull) и поднялся на вторую ступень подиума. Победу одержал Оскар Пиастри (McLaren), третьим финишировал Ландо Норрис (McLaren). Действующий чемпион Макс Ферстаппен получил штраф в 10 секунд за столкновение (Mercedes и Red Bull столкнулись на 63-м круге) и в итоге пересек финишную черту только четвертым.

Photo by Yaro T.

Не победив в домашнем Гран-приТМ , Леклер, тем не менее, достойно завершил гонку. Яркое выступление принесло ему титул «Гонщика дня» по версии болельщиков.

Роберт де Ниро и Тиффани Чен

К

аннский кинофес тиваль 2025 года проходил с 13 по 24 мая во Дворце фестивалей. Председателем основного жюри была Жюльет Бинош, а ведущим церемоний открытия и закрытия — Лоран Лафитт. ©ACM - Olivier Caenen

©ACM - Olivier Caenen

Шарль Леклер

Объявлены победители Каннского кинофестиваля 2025 года

Золотую пальмовую ветвь фестиваля 2025 года получил Джафар Панахи за фильм «Простая случайность». В рамках Фестиваля состоялась торжественная церемония в честь голливудской легенды Роберта Де Ниро, который получил Почетную Золотую пальмовую ветвь из рук давнего партнера и друга Леонардо ДиКаприо.

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 13 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

© Axel Bastello / Palais princier

Президент Франции Эмманюэль Макрон в Монако

В

изит президента Франции Эмманюэля Макрона и его супруги Брижит в Монако начался 7 июня, когда их встретили князь Альбер II, принцесса Шарлен и их дети во внутреннем дворе княжеского Дворца. Принцесса Габриэлла вручила Брижит Макрон

букет цветов, после чего прозвучали государственные гимны. Затем состоялся смотр войск, в котором участвовали карабинеры князя и пожарная служба Монако. На официальной церемонии также присутствовали несколько министров из Франции и Монако. Позже князь Аль-

бер II принял президента Макрона на частной аудиенции, а принцесса Шарлен провела Брижит Макрон по садам дворца. Президент Макрон преподнес князю несколько подарков, среди которых оригинальное издание Жюля Верна «Путешественники XIX века» (Hetzel, 1880 года) в редком синем переплете. Также князь Альбер II получил в дар символический подарок — подводную возвышенность, названную в его честь: «гора Альбер II», высотой 1958 метров — по году рождения князя. Эта подводная структура находится в Индийском океане и была открыта Гидрографической службой ВМФ Франции. Князь вручил президенту Макрону Большой крест Ордена Святого Карла, а принцесса Шарлен была награждена Большим крестом Ордена Почетного легиона. Эмманюэль и Брижит Макрон прогулялись по Монако. Сначала они ненадолго остановились у отеля «Эрмитаж», затем пообщались с директором Управления общественной безопасности Монако Эриком Ареллой, сотрудники которого сопровождали президентскую чету и их охрану. После этого они прошли через Сады Буленгрин, пересекли площадь Казино и Променад чемпионов и вернулись в отель. Затем Стефан Валери, президент SBM, провел для президента Франции экскурсию по винным погребам Hôtel de Paris.

Княжеская семья открыла шестую Встречу исторических мест Гримальди

14 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

© Michaël ALESI / Palais princier

14

июня князь Альбер II, принцесса Шарлен и их дети, наследный принц Жак и принцесса Габриэлла, приняли участие в торжественном открытии шестой Встречи исторических мест Гримальди, проходившей на площади перед княжеским Дворцом. Мероприятие, проводимое Федерацией исторических мест Гримальди, собрало восемь французских и итальянских муниципалитетов, объединенных общей историей с династией Гримальди: Полиньяк, Лавут-сюрЛуар, Сен-Поль-де-Шаленсон (От-Луар), Ольюль (Вар), Юзес (Гар), Вильнёв-Лубе (Приморские Альпы), Барди и Компьяно. Представителям каждого муниципалитета князь вручил памятную табличку. В течение двух дней на стендах были представлены изделия местных ремесленников, а также туристическая информация от различных исторических мест Гримальди. Князь с интересом пообщался с участниками, познакомился с их продукцией и посетил среди прочих стенд Grand Cordon d’Or Monaco, где побеседовал с французскими шефповарами. Затем на сцене была торжественно представлена памятная табличка с надписью «Суверен». В рамках мероприятия также состоялся предварительный показ нового комикса «Монако, эпопея Гримальди» (Monaco,

l’épopée des Grimaldi) от издательства Glénat. С 25 июня комикс можно приобрести в книжных магазинах.

© Festival de Télévision de Monte-Carlo

© Festival de Télévision de Monte-Carlo

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Международный телевизионный фестиваль Монте-Карло 2025

В

2025 году Международный телевизионный фестиваль в Монте-Карло открылся вручением «Хрустальной нимфы» выдающемуся французскому актеру Пьеру Ардити. Торжественная церемония состоялась 13 июня, а награду вручил князь Монако Альбер II. Пьер Ардити — одна из ключевых фигур франкоязычной сцены и телеэкрана. За свою карьеру, охватывающую более шестидесяти лет, он снялся более чем в ста телевизионных проектах, создав целую галерею глубоких и запоминающихся персонажей. Еще одна «Хрустальная Нимфа» Международного телевизионного фестиваля Монте-Карло была вручена американской актрисе, режиссеру и продюсеру Робин Райт на церемонии закрытия 17 июня в Гримальди Форуме. В 2025 году Международный телевизионный фестиваль в Монте-Карло вновь отметил восходящих звезд мировой телеиндустрии. Престижная премия «Золотая Нимфа за лучший международный дебют» была вручена американской актрисе Джаз Синклер в знак признания ее выдающегося вклада в развитие современного жанрового телевизионного драматического искусства.

получил «Авангард» (Швеция, FLX & SVT), а награду за «Лучшую оригинальную идею» —«Не сдавайся» (ЮАР). В индивидуальных номинациях победили: Хелен Александридис — «Лучшая актриса» за роль в ленте «Один день в сентябре» и Якоб Офтебрё — «Лучший актер» за сериал «Авангард». Специальный приз жюри был присужден актерскому составу сериала «Хороший коп / Плохой коп» (Австралия/США). Специальная премия имени князя Ренье III была вручена фильму «Возвращение акул в дикую природу» (совместное производство CNA и Kraken Films), отмеченному за увлекательное повествование и ярко выраженную приверженность делу охраны окружающей среды. Премию AMADE получил проект «Дети в огне» (Украина / США), а Приз Красного Креста Монако достался фильму «Ангел из Бучи» (Франция). В этом году также была учреждена специальная почетная цифровая премия,

Князь Альбер II и Пьер Ардити © Festival de Télévision de Monte-Carlo

которую вручили Squeezie — за его новаторский подход и креативность в сфере цифрового контента. Эта награда вне конкурсной программы также стала анонсом официального запуска премии Digital Award в 2026 году, которая будет отмечать лучшие оригинальные цифровые форматы.

Мари и Луи Дюкрюэ, князь Альбер II, Джаз Синклер, Камилла Готтлиб

© Festival de Télévision de Monte-Carlo

В официальную конкурсную программу вошли 18 проектов из 12 стран, включая четыре мировые премьеры, семь международных и две французские. Победителем в категории « Лучший фильм» стал «Один день в сентябре» (Германия, совместное производство c ZDF/ARTE), приз за «Лучший сериал»

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 15 www.hellomonaco.com

ФОРМУЛА-Е

ДВОЙНОЙ СТАРТ В ЮБИЛЕЙНЫЙ ГОД Автор: Джастин Бриск

Photo by Simon Galloway/LAT Images for Formula E

В первые выходные мая на легендарной городской трассе Монако состоялись гонки шестого и седьмого этапа чемпионата мира ABB FIA Формулы-E сезона 2024–2025 гг. Впервые в истории электрические болиды боролись за заветные призовые места два дня подряд. Так спортсмены отметили десятилетнюю годовщину первой гонки Формулы-Е в Монако, состоявшейся 9 мая 2015 года.

С

ГОНОЧНЫЙ УИКЕНД

разу отметим, что в нынешнем сезоне в правилах Формулы-Е появился обязательный пит-стоп (Pit Boost), который за 30 секунд позволяет автомобилям подзарядиться и восстановить 10 % энергии. Это нововведение отлично использовал британец Оливер Роуленд (команда Nissan), стартовавший позади Тейлора Барнарда (NEOM McLaren) с поула, но вышедший вперед на 13-м круге. Он и стал победителем субботнего заезда. Вместе с ним на подиум поднялись Ник де Врис (Mahindra Racing) и

16 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

Джейк Деннис (Andretti). Все трое получили трофеи из рук Пьера Казираги. В воскресенье настоящей сенсацией стало выступление швейцарского гонщика Себастьена Буэми (Envision Racing), который финишировал первым, стартовав с восьмого места. На мокрой и скользкой трассе чемпион Формулы-E сезона 2015–2016 гг. одержал свою третью победу в Княжестве. Жан-Эрик Вернь, уверенно лидирующий большую часть гонки, потерял позицию после того, как Оливер Роуленд обогнал его на 21-м круге. Буэми воспользовался возможностью выйти в лидеры, опередив Роуленда и Ника Кэссиди (Jaguar TCS Racing).

Photo by Andrew Ferraro/LAT Images

© Spacesuit Media Paddy McGrath

ФОРМУЛА-Е

Оливер Роуленд

Себастьен Буэми

«Я думал, что больше никогда не выиграю», — заявил Себастьен Буэми по окончании гонки. — «Но сегодня все сложилось как надо: немного удачи, правильное время, правильная машина, хорошая команда. Так что я очень счастлив. У меня просто нет слов». Победителя тепло поздравила принцесса Шарлен, вручившая ему главный приз.

ЗВЕЗДНЫЕ ГОСТИ MONACO E-PRIX

В

В завершение выходных принцесса Шарлен, принцесса Александра Ганноверская и Бен-Сильвестр Штраутманн посетили официальный гала-ужин в Отеле де Пари, на который были приглашены участники соревнований. Кульминацией вечера стало вручение Оливеру Роуленду нового трофея князя Монако Альбера II за наибольшее количество заработанных на гонке в Монако баллов.

© Spacesuit Media Paddy McGrath

нынешнем году гонки Формулы-Е в Монако посмотрели порядка 35 тысяч болельщиков. Среди них были и знаменитости, которых не испугала непредсказуемая погода.

Испанская певица и актриса Камила Кабельо и ее бойфренд посетили боксы команд в сопровождении создателя чемпионата Формулы-E Алехандро Агага. Украинский футболист Андрей Шевченко, обладатель «Золотого мяча» 2004 года и легенда «Милана», и польский теннисист Хуберт Гуркач наблюдали за воскресным заездом с трибун.

Команда Envision Racing

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 17 www.hellomonaco.com

ФОРМУЛА-1 ТМ

ШАРЛЬ ЛЕКЛЕР ПОДНИМАЕТСЯ НА ПОДИУМ В МОНАКО ВТОРОЙ ГОД ПОДРЯД Автор: Джастин Бриск

Сдержанные ожидания и огромные ставки — с таким настроем Шарль Леклер подошел к Гран-при Монако™ 2025 года. Учитывая недавние неудачи команды Ferrari и слабость машины на медленных трассах, финиш в первой десятке уже считался бы успехом для Шарля. Но стоило монегасскому пилоту надеть шлем и услышать рев моторов в родном городе, как его амбиции резко выросли. ДРАМА В КВАЛИФИКАЦИИ

© ACM – Millo

С

убботний заезд подарил луч надеж ды. Лек лер выглядел уверенно, на мгновение занял промежуточный поул и буквально завел толпу фанатов. Казалось, прошлогодний триумф имеет все шансы повториться. Но в финальной попытке Q3 британский пилот команды McLaren Ландо Норрис выдал феноменальный круг, побив рекорд трассы и опередив Леклера чуть более чем на одну десятую секунды. Горький итог: победа была невероятно близко, но все же недостаточно…

БИТВА ЗА МОНАКО

В

воскресенье, сорвавшись со старта, Шарль Леклер погнался за Норрисом как одержимый. Он не отпускал британца ни на мгновение — преследовал не настолько близко, чтобы атаковать, но достаточно, чтобы постоянно маячить в зеркалах McLaren. Но-

© ACM – Perez Alonso

Противостояние Ландо Норриса и Шарля Леклера

Серебряный призер Гран-при Монакотм 2025 года Шарль Леклер

18 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

вый формат гонки с двумя пит-стопами открыл дополнительные стратегические возможности, однако обгоны на трассе Монте-Карло и в нынешнем году остались неприступной крепостью. Ландо Норрис, ощущая давление со стороны соперника, даже просил помощи у напарника, надеясь хоть немного снизить градус напряжения. Но в итоге справился сам и выдержал осаду. Шарль Леклер финишировал вторым… Он выглядел разо­чарованным, но не сломленным, поскольку прекрасно понимал: гонка была решена накануне, в квалификации. И в этом контексте можно считать его результат превзошедшим все ожидания. Команда Ferrari и не рассчитывала бороться за подиум, тем более так плотно преследовать лидера на протяжении всей гонки.

КОРОНА СЪЕХАЛА — НО НЕ УПАЛА

П

ромах в квалификации для Леклера оказался особенно болезненным — и в стратегическом,

© ACM – Graf

ФОРМУЛА-1 ТМ

Победитель Гран-при Монакотм 2025 года Ландо Норрис и бронзовый призер Оскар Пиастри с командой McLaren

Альбер II находился в гуще событий на протяжении всего уикенда. Его Светлость посещал боксы, общался с пилотами, принимал гостей на трибунах, побывал в зонах для людей с ограниченными возможностями. Его присутствие в очередной раз продемонстрировало, насколько тесно княжеская семья связана с одним из самых ярких событий года в Княжестве. © Michael Alesi / Palais princier

А участие в околоспортивных мероприятиях принцессы Шарлен, принца Жака и принцессы Габриэллы сделали эти дни особенно трогательными. Утренний визит в гараж Mercedes и встреча с Льюисом Хэмилтоном позволили близнецам оказаться в самом центре «Формулы-1»ТМ.

Князь Альбер II и принцесса Шарлен с гостями Гран-при Монакотм

и в символическом смысле. Для Шарля, выросшего с мечтой побеждать на родных улицах, каждый Гран-при Монако™ — это не просто гонка. В прошлом году он уже сотворил чудо на домашней трассе и был в шаге от того, чтобы стать первым монегаском, одержавшим вторую победу дома. Но даже в поражении Шарля было что-то ободряющее. Он продолжал бороться до самого последнего поворота, веря, что непредсказуемость трассы Монако может сыграть в его пользу. И хотя этого не случилось, его упорство не могло не отозваться в сердцах болельщиков.

Шарль Леклер покидал трассу с чувством, что подарил своему народу нечто важное — пусть и не победу. Мечта стать двукратным победителем домашнего этапа жива. И когда это случится, Княжество взорвется от радости.

ПОДДЕРЖКА КНЯЖЕСКОЙ СЕМЬИ

Г

ран-при Монако™ остается не только захватывающим спортивным состязанием, но и поводом для национальной гордости. Глава страны князь

Появление членов княжеской семьи в день проведения гонки и на гала-вечере в Salle des Étoiles стало символом преемственности, традиций и любви к Гранпри Монако™.

СМЕШАННЫЕ ЭМОЦИИ

Ш

арль Леклер не сумел повторить победу 2024 года, но вышел с трассы с новым импульсом. Его яркое выступление принесло ему титул «Пилот дня», по версии болельщиков, и напомнило всем: на трассе Монте-Карло Шарль Леклер не просто претендент — он пилот, которому на роду написано побеждать здесь много раз.

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 19 www.hellomonaco.com

ФОРМУЛА-1 TM

ГЛАМУР И СКОРОСТЬ:TM

Hello Monaco на Гран-при Монако Автор: Елена Литвак Фото: Tom Claeren production

В последние выходные мая в Княжестве прошла гонка FORMULA 1 TAG HEUER GRAND PRIX DE MONACO 2025. Команда Hello Monaco наблюдала за состязанием с борта 60-метровой суперъяхты Sarastar — идеальной площадки для стильного времяпрепровождения, соединившего в себе незабываемые спортивные впечатления, гламур и гостеприимство.

В

этом году партнером нашего м ероприя тия вновь выступила компания Libertex — бренд , хорошо извес тный в облас ти финансовых торговых техноло гий. Компания не только помогла редакции Hello Monaco в организационных моментах, но и сыграла

ключевую роль в качестве партнера гоночной команды Sauber F1TM . Решение поддержать ведущую команду «Формулы-1»TM говорит о прогрессивном видении эффективности и инноваций. Тем самым Libertex стремится укрепить свой имидж и продемонстрировать связь между миром финансов с его высокими ставками и скоростными гонками.

Беат Цендер (Sauber), Ольга Таран (Hello Monaco) и Мариос Чайлис (Libertex)

20 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

Гиперкар McLaren Solus GT

ФОРМУЛА-1 TM

Нико Хюлькенберг

Ольга Таран и Доминго Сапата

Нотку элегантности нашей вечеринке добавил основатель Ultimate Superyacht Editions и талантливый предприниматель Том Кларен. Известный своим фирменным вниманием к деталям и творческим подходом, Том сыграл важную роль в организации нашего мероприятия.

WhoMadeWho

Одним из самых ярких моментов этих выходных стало присутствие на борту яхты Sarastar потрясающего McLaren Solus GT. Этот гиперкар ограниченной серии стоимостью порядка шести миллионов долларов отличается исключительным дизайном, вдохновленным автоспортом, и выдает впечатляющие 840 лошадиных сил. Для нас было честью

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 21 www.hellomonaco.com

ФОРМУЛА-1 TM Нашим гостем также стал известный художник Доминго Сапата, чья великолепная работа с изображением гоночного автомобиля при входе на яхту стала настоящим украшением праздника и добавила яхте особого шарма с уникальным духом Grand PrixTM. Благодаря талантливому шеф-повару Андреа Пепе, создавшему замечательное меню, гости вечеринки насладились восхитительными блюдами. Паста с трюфелями была поистине незабываема! Щедрые порции черной икры и море изысканного шампанского сделали этот ужин идеальным олицетворением гламура и элегантности Княжества. Команда Hello Monaco Ольга Таран с гостями вечеринки

Еще одним впечатляющим моментом гоночного уикенда стало наблюдение за Гран-при МонакоTM прямо из гаража Sauber на пит-лейнах. Нет ничего лучше, чем находиться в самом эпицентре событий, за что мы очень благодарны команде Sauber. Это позволило нам в полной мере насладиться волнением и насыщенностью гонок «Формулы-1»TM. Большой радостью для всех стал визит гонщиков команды Sauber F1TM Нико Хюлькенберга и Габриэля Бортолето и инженера Беата Цендера. Нам посчастливилось пообщаться с ними в непринужденной обстановке и многое узнать о мире «Формулы-1»TM. Было просто потрясающе принимать на борту Sarastar таких звезд автоспорта!

представлять этот замечательный автомобиль, идеально сочетающий роскошь и производительность и привлекающий всеобщее внимание невероятным дизайном и инженерным замыслом.

Нико Хюлькенберг поделился с нами тем, что, по его мнению, делает гонки в Монако особенными. «Здесь всегда очень волнительно. Трасса сложная, а справиться с ней помогают энергия и поддержка болельщиков. Мы тщательно готовимся к выступлению, потому что каждая деталь здесь имеет значение», — рассказал он. А Габриэль, впервые участвующий в гонке по улицам Монако, даже не пытался скрыть своего волнения: «Быть частью этой гонки — это моя мечта, ставшая реальностью! Атмосфера здесь невероятная, и я горжусь тем, что представляю Sauber вместе с товарищами по команде». Беат Цендер, легендарный инженер, за плечами которого 601 гонка, и давний член команды Sauber, раскрыл некоторые детали, касающиеся стратегий и подготовки спортсменов. Он рассказал об уникальных задачах, которые ставит перед пилотами здешняя трасса. «Монако — это уникальное место, в котором грань между риском и успехом

22 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

ФОРМУЛА-1 TM

Мэтт Палмер (Northrop & Johnson)

чрезвычайно тонка, и нужно всегда быть готовым к любым неожиданностям. Здесь особенно интересно наблюдать за тем, как гонщики справляются с вызовами» — сказал Беат Цендер. Команда Hello Monaco искренне благодарна партнерам за возможность увидеть великолепный Гран-приTM в новом свете, почувствовать огромное волнение, присущее автоспорту, и насладиться роскошью великолепной яхты и изысканной кухней. Наше сотрудничество с Libertex, Томом Клареном и командой Sauber стало для нас огромной честью. Надеемся и в будущем принимать участие в мероприятиях, объединяющих незабываемый опыт «Формулы-1»TM и непреходящий шарм Монако. Ольга Таран, Нико Хюлькенберг и Габриэль Бортолето

Том Кларен и Федерико Урибе

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 23 www.hellomonaco.com

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

«ДИТЯ И ВОЛШЕБСТВО»:

непростая судьба оперы Мориса Равеля и ее успех в Монте-Карло Автор: Ксания Кин

«Не хочу делать уроки!» Ш е с т и л е т н и й м а л ьч и к з а к а т ы в а е т и с т е р и к у, и мать наказывает его, за­ кры­в ая в комнате. Ребе­ нок выходит из себя и н ач и ­н а е т к ру ш и т ь в се вокруг: ломает игрушки, разбивает чашку с блюд­ цем, опроки­д ывает ки­ пящ ­ ий в камине чай­ ник, тащит за хвост кота, колет пером белк у в к летке. И вдруг мебель, иг­р ушки и прочие пред­ меты начинают ожи­в ать, а домашнее зада­н ие по математике даже превра­ щается в маленького ста­ ричка. И все они очень недо­в ольны пове­д ением мальчика!

© Hello Monaco

На дворе 21 марта 1925 года. Опера Монте-Карло дает премьеру лири­ческой фантазии Мориса Равеля « Д и т я и в о л ш е б с т в о ». Судь­б а спектак ля оказа­ лась довольно сложной: либ­р етто было написано за восемь дней, а вот на соз­д ание музыки ушло… девять лет. Все дело в том, что на пути к сцене этому музы­к альному про­и з­в е ­ дению пришлось пре­о­д о­ леть немало самых раз­ных препятствий, в том числе и довольно неожи­данных.

24 / Hello Monaco Лето–Осень Весна 2025 2025 www.hellomonaco.com

Alamy.com

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Афиша нового спектакля. Художник Андре Элле

Е

БОЛЕЗНЬ РАВЕЛЯ

Л

етом следующего года композитор возвращается в Париж, наконец-то получает письмо и соглашается написать партитуру. Однако ему категорически не нравится название. «Я бы с удовольствием написал

Леон Бакст. «Портрет Дягилева с няней», 1906 год

музыку, но у меня нет дочери», — так он объясняет свое недовольство. В письме композитору от 5 марта 1919 года Колетт соглашается заменить девочку на мальчика и переписывает либретто. Время идет, а работа не клеится… Равель плохо себя чувствует и совсем не занимается написанием музыки по либретто Колетт. На помощь приходит Рауль Генсбург, импресарио, бессменный директор Оперы Монте-Карло. Первая опера Равеля «Испанский час» с большим успехом прошла в Княжестве,

Alamy.com

ще во время Первой мировой войны директор парижской Гранд-Опера Жак Руше просит писательницу Колетт придумать сюжет для сказочного спектакля. В марте 1916 года всего за восемь дней Колетт пишет либретто, которому дает название «Балет для моей дочки». Жак Руше предлагает нескольким композиторам написать музыку к новому спектаклю, хотя сама Колетт автором музыки видит только Мориса Равеля. Однако в том же самом марте того же 1916 года Равель уезжает на фронт, и оправленное ему по почте либретто таинственным образом теряется при пересылке.

Alamy.com

ПОТЕРЯ ПИСЬМА

Марка, выпущенная в Монако к столетию со дня рождения Мориса Равеля

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 25 www.hellomonaco.com

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? ношениях. Несколькими годами ранее Дягилев нелицеприятно высказался о «Вальсе» для двух фортепиано в исполнении Равеля и Марселя Мейера, назвав его «шедевром, недостойным балета», поскольку «это не балет, а лишь его изображение». Оскорбленный таким комментарием Равель прекратил с Дягилевом всякое общение. Кстати, балет на музыку «Вальса» так и не был поставлен.

Alamy.com

НЕСОСТОЯВШАЯСЯ ДУЭЛЬ И ЭФФЕКТИВНЫЙ УЛЬТИМАТУМ

И

вот эти двое встречаются в Оте­ ле де Пари. Равель отказывает пожать Дягилеву руку, тот оскорблен до глубины души и вызывает композитора на дуэль. К счастью, друзья довольно быстро убеждают Дягилева отказаться от этого намерения. Но Сергей Павлович идет дальше и заявляет, что больше не желает ассоциировать свою престижную балетную труппу с этим «причудливым произве-

Директор Оперы Монте-Карло Рауль Генсбург (справа) и Камий Блан, владелец Казино МонтеКарло и сын его основателя Франсуа Блана

и Генсбург заинтересован в новой постановке. Он берет с Равеля обещание закончить работу к 31 декабря 1924 года. Вдохновившись модными американскими мюзиклами, в частности, авторства Джорджа Гершвина, Равель возобновляет работу над спектаклем. В начале 1925 года давно потерявшая надежду Колетт наконец прослушивает готовую оперу и приходит от нее в восторг. «Наше произведение предполагает необычную постановку: в нем множество ролей, удивительная фантасмагория. Следуя принципам американского мюзикла, танец постоянно и тесно переплетается с действием», — пишет она.

26 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

СКАНДАЛ НАКАНУНЕ ПРЕМЬЕРЫ

П

р емьера нового спек так ля должна была состояться 21 марта 1925 года. Дирижером был назначен Виктор де Сабата, балетные сцены в исполнении труппы «Русские балеты» поставил Джордж Баланчин. Казалось бы, все проблемы уже были решены. Однако за несколько недель до премьеры в вестибюле Отеля де Пари вспыхивает эмоциональный спор между Равелем и Сергеем Дягилевым, импресарио «Русских балетов». Это был не первый сложный момент в их от-

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Рауль Генсбург тут же сообщает о конфлик те дирек тору SBM Рене Леону. «Умоляю вас использовать свое влияние. Необходимо дать танцорам понять, что ни руководитель SBM, ни директор Оперы не имеют никакого отношения к личным переживаниям господина Равеля. Труппа должна незамедлительно приступить к работе. Время не терпит. Даже если бы вы захотели нанять другой балет, за пять дней труппа просто не успеет подготовиться», — пишет директор театра. Рене Леон немед ленно отправ ля ет Дягилеву записку: «Мой дорогой Д ягилев, спешу предупредить вас о серьез­н ости вашего отказа от учас­ тия танцоров в спектакле. Ваш контракт обязывает вас к предоставлению балетной труппы для оперы безотносительно к личным переживаниям. В случае отказа SBM будет вынуждена приостановить оплату и потребовать возмещения ущерба».

В ответ на это Дягилев отправляет к Рене Леону адвоката. Леон сообщает, что в случае отказа от выполнения обязательств контракт с «Русским балетом» не будет продлен на следующий год. Столкнувшись с суровым ультиматумом, Дягилев уступает и допускает своих танцоров к участию в спектакле. В итоге премьера в Монте-Карло проходит с большим успехом. Публика и критики хвалят и постановку, и костюмы, и актерское мастерство исполнителей. Интересная деталь: роль Дерева на премьере в Монако исполнял Владимир Байдаров, отец Марины Влади.

ПРАЗДНОВАНИЕ ЮБИЛЕЯ

В

марте 2025 года по случаю 150-летия со дня рождения Мориса Равеля и столетия премьеры спектакля «Дитя и волшебство» в Монако состоялись четыре показа двух одноактных опер Равеля — «Испанский час» и «Дитя и волшебство». Филармоничес­

ким оркестром Монте-Карло дирижировал Казуки Ямада, а партию Мальчика исполнила знаменитая Гаэль Аркез. Критики назвали юбилейную постановку второй оперы Равеля изысканной, эффектной и элегантной. Отдельной похвалы удостоились тенор Сириль Дюбуа и хор Оперы Монте-Карло.

КОНЕЦ СКАЗКИ

А

чем же заканчивается опера..? Спальня мальчика преображается в наполненный поющими животными и растениями сад. Ребенок пытается с ними подружиться, но те попрежнему на него в обиде. Мальчик полон отчаяния и зовет маму. В этот момент предметы и животные внезапно нападают на него. В общей суете они отталкивают ребенка в сторону и нечаянно ранят белку. Мальчик перевязывает белке рану и падает в изнеможении. Животные поражены его добротой, меняют гнев на милость и несут его обратно домой, где сына обнимает мама.

© Hello Monaco

дением» и намерен запретить своим артистам участвовать в спектакле.

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 27 www.hellomonaco.com

Step into

MONACO RESIDENTS’ SECOND HOME Discover the Principality’s unique activities, build enriching friendships and share unforgettable moments with CREM.

Résidence le Mirabeau 1, avenue Princesse Grace - 98000 Monaco T. +377 97 98 01 77 | info@crem.mc | @crem_monaco www.crem.mc

HELLO MONACO ПРЕДСТАВЛЯЕТ:

ПРОЕКТ WOW (WORDS OF WISDOM IN MONACO) КЛАДЕЗЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ МУДРОСТИ

Д

ля абсолютного большинства Монако и Монте-Карло прочно ассоциируются с казино, «Формулы-1»TM, роскошными яхтами, Грейс Келли и оффшорной налоговой гаванью. Все это, конечно, так, но, на наш взгляд, уникальным Княжество делают именно его жители. Кинозвезды и художники, выдающиеся спортсмены и бизнесмены, предприниматели и ученые, филантропы и коллекционеры. Это люди разных национальностей, вероисповеданий, с разным культурным наследием и традициями, с разными взглядами на жизнь. Все они в буквальном смысле живут бок о бок, и им удается мирно сосуществовать и созидать на крошечной территории размером всего в два квадратных километра. Возьмем на себя смелость предположить, что Монако является в некотором смысле прототипом государства будущего, где живут и творят люди из разных миров и культур. Наш проект «HelloMonaco: Words of Wisdom in Monaco» (WOW) представляет жителей Княжества, которые многого достигли в жизни. Мы также намерены приглашать в наш проект знаменитых гостей Княжества, которые посещают Монако с концертами и турами или же приезжают сюда отдохнуть. Им всем определенно есть чем поделиться с этим миром. Они поистине бесценный ресурс, жизненно важный для нашей миссии по созданию библиотеки муд­ рости, сосредоточившей в себе ответы на главные вопросы человеческого бытия. Мы будем говорить о цели жизни, успехе, благополучии, деньгах и многом другом. Героями нашего летнего номера стали выдающиеся жители Княжества, которые добились большого успеха в жизни, посвятив себя любимому делу и отдавая ему все свое время и душевные силы. Луизетт Аццоальо Леви-Суссан, бессменный президент Клуба иностранных резидентов Монако (CREM), на протяжении 19 лет оставалась личным секретарем принцессы Грейс. Работу с Ее Светлостью Луизетт называет абсолютным счастьем, а саму принцессу — человеком любознательным, бесконечно добрым и с отличным чувством юмора. Сегодня Луизетт активно занимается благотворительной деятельностью и старается делать все, чтобы окружающие ее люди были счастливы. В жизни Кристофа Кюссака, главного по кухне в отеле Métropole Monte-Carlo, тоже был человек, значительно повлиявший на его жизнь, — великий Жоэль Робюшон, «шеф-повар столетия», обладатель тридцати двух звезд «Мишлен». Работая с Робюшоном, Кристоф сумел найти собственный стиль и создать свою кухню, в основе которой простота и гармония ингредиентов и текстур. Стоит отметить, что такой подход себя вполне оправдал, ведь своими двумя звездами «Мишлен» Кристоф Кюссак владеет на протяжении уже 37 лет! В 2004 году Лори Льюис pешил организовать в Монако автомобильную выставку, поскольку очень хотел привнести в жизнь местных автолюбителей нечто особенное. Спустя двадцать лет его детище, салон роскошных автомобилей Top Marques Monaco, является одним из самых знаменитых мероприятий, проводимых в Княжестве. Сегодня на выставке Top Marques Monaco можно прокатиться за рулем понравившегося суперкара, полюбоваться на роскошные часы и ювелирные изделия и даже увидеть такое необычное транспортное средство, как… луноход.

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 29 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO

WORDS OF WISDOM IN MONACO C ЛУИЗЕТТ АЦЦОАЛЬО ЛЕВИ-СУССАН Автор: Николь Лаффон

© DR

К этой встрече я готовилась всерьез, поскольку мне предстояло познакомиться с дамой редкой элегантности. Я слышала, что Луизетт Аццоальо Леви-Суссан выглядит настолько моложе своих лет, что кажется, что ей по ошибке выдали чужой паспорт. Однако наша реальная встреча превзошла все мои ожидания. Собеседница поразила меня простотой, утонченностью и изысканной речью, демонстрирующей живой ум и доброе сердце. Личный секретарь, доверенное лицо и в некотором смыс ле подруга Грейс Келли определенно имеет чтото общее с великолепной принцессой Монако.

Луизетт Аццоальо Леви-Суссан и ее любимая собака Джой

Hello Monaco: Луизетт, у вас итальянские корни. А как вы оказались связаны с Княжеством? Луизетт Аццоальо Леви-Суссан: Да, мои родители итальянцы. Отец родился в Монако, а мама — в Пьемонте. Я тоже родилась в Монако, причем практически в княжеском Дворце, потому что отец служил там дворецким. Моим крестным был князь Луи II. Прежде чем изу­

30 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

Президент К луба иностранных резидентов Монако (CREM) в компании с верной собакой по кличке Джой с комфортом расположилась в роскошном салоне клуба для разговора по душам. Уютная атмосфера, удобные диваны, д е р е в я н н а я отд е л к а в я х те н н о м с т и л е и щедрый бар — все в этих стенах шикарно и одновременно гостеприимно. Абсолютно в духе потрясающей женщины, которая любит людей, красивые вещи, классическую музыку, джаз и цветы. Одним словом, любит жизнь во всех ее проявлениях.

чать литературу в университете Ниццы, я училась в здешнем Колледже Сен-Мор. Правда, особым прилежанием я не отли­ чалась... : И как дальше складывалась ваша карьера? Луизетт: Я влюбилась в студента-медика и решила стать медсестрой (смеется). А до этого я провела год в Великобрита-

нии и год в Швеции, чтобы овладеть английским языком. : Как вы познакомились с принцессой Грейс? Луизетт: Ко времени нашего знакомства я уже работала во Дворце и даже успела сменить несколько должностей. В частности, я поработала секретарем полковника Ардана, отца актрисы Фанни Ардан.

© Ed Wright Images

WORDS OF WISDOM IN MONACO

Князь Альбер II на праздновании восьмой годовщины CREM на вилле Key Largo

Однажды личная помощница принцессы Грейс по семейным обстоятельствам была вынуждена вернуться на родину в Канаду. Меня попросили ее заменить до назначения нового секретаря. Так я и провела с принцессой Грейс 19 лет, вплоть до самой ее кончины. : Какие у вас остались воспоминания о первой встрече с принцессой Монако? Луизетт: Она произвела на меня огромное впечатление. Честно говоря, я была напугана до смерти, мое произношение было совсем не похоже на американское, и я ужасно нервничала… Но я старалась изо всех сил. Эта работа стала для меня абсолютным счастьем. Принцесса Грейс была человеком, изменившим мою жизнь. Я и сегодня испытываю к ней необыкновенное уважение, восхищение и благодарность. Она была человеком любознательным и бесконечно добрым. И ее сын князь Альбер точно такой же. Также у нее было отличное чувство юмора, а мне это нравится!

И еще принцесса Грейс посвятила всю свою жизнь Княжеству.

Нам посчастливилось жить в таком прекрасном месте, и мы должны делиться своим счастьем с окружающими. : Какие моменты, связанные с Ее Свет­ лостью, вы вспоминаете особенно часто? Луизетт: В год, когда я потеряла мужа, принцесса Грейс собиралась сопрово-

ждать дочерей Каролину и Стефанию на учебу в Париж. Я была совершенно разбита, и она решила взять меня с собой для смены обстановки. И этим она не ограничилась. Поскольку кончина мужа полностью выбила меня из колеи, я попросила ее об отпуске за свой счет. И она тут же согласилась. Так я смогла поехать в Англию, где три месяца проработала у других людей. Это отвлекло меня от тяжелых мыслей, а когда я вернулась в Монако, принцесса Грейс сразу же приняла меня обратно. : Все это говорит о большой ее человечности... Луизетт: Принцесса всегда шла намного дальше обычных благотворительных инициатив, налагаемых статусом. Вдобавок ко всему она получала феноменальное количество писем со всего мира. К ней обращались по самым разным поводам. Кто-то даже просил совета. Незнакомые люди изливали ей душу…

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 31 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO : Кстати, о благотворительности. Вы стоите у истоков нескольких благотворительных организаций. Как вы пришли к идее создания CREM?

© DR

Луизетт: В те времена, когда я работала с Ее Светлостью в Париже, у меня образовался небольшой круг знакомых. Но при этом я чувствовала, насколько непросто по-настоящему освоиться на новом месте. Я сама испытала, каково это — приехать туда, где ты не знаешь практически никого. Конечно, можно сказать, что все дело в том, что Париж огромный город, но ведь и здесь, в Монако, все мы находимся в своем микрокосме. И я подумала: почему бы не дать новым жителям Княжества возможность встречаться и обмениваться идеями? Моей задачей было создать для них новое пространство, дом, который, конечно же, открыт и для монегасков. : В вашем клубе собираются представители разных национальностей. Они действительно плотно общаются между собой? Луизетт: Именно так. Сегодня клуб, основанный пятнадцать лет назад, насчитывает порядка пятисот членов пятидесяти национальностей. Мы часто организуем разные мероприятия. В наших залах регулярно выступают музыканты, пианисты и скрипачи. Мы проводим лекции, которые касаются самых разнообразных тем, от финансов до знакомства с различными учреждениями Княжества. Все это помогает лучше понять, как работает наша система, значительно отличающаяся, в частности, от французской. Мы также организуем культурные, развлекательные и спортивные выезды. : Занимаетесь ли вы, помимо этого, какой-либо другой благотворительной деятельностью? Луизетт: После трагической гибели принцессы Грейс я начала работать секретарем у наследного принца Альбера и принцессы Стефании. Именно тогда со мной связалась основательница и президент ассоциации Action Innocence Валери Вертхаймер. Это было самое начало эры Интернета, однако уже тогда многие осознавали ту опасность, которую он несет… Я согласилась открыть в Монако филиал этой благотворительной организации, девиз которой звучал так: «”Да” Интернету, “нет” его опасностям». Речь идет о защите детей. Мы работаем с психологами в начальных и средних школах

32 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

Памятный снимок с принцессой Грейс

Монако и региона Прованс — Альпы — Лазурный берег. После этого я создала организацию Stradivari, которая на прот яжении

Принцесса Грейс была человеком, изменившим мою жизнь. Я и сегодня испытываю к ней необыкновенное уважение, восхищение и благодарность. нескольких лет помогала молодым художникам и музыкантам. И да, чуть не забыла! Подруга посоветовала мне открыть филиал Lions Club, поскольку в то время в Монако эта организация еще не работа­л а. Я возглавляла клуб двенадцать лет, а потом появился CREM.

Мне тогда пришлось стучаться во все двери. Нам очень помог князь Альбер, а помещение для клуба было любезно предоставлено семьей Баркли. Сэр Говард Баркли и по сей день предоставляет это великолепное место в наше распоряжение. : То есть можно сказать, что вы та женщина, которая любит объединять людей... Луизетт: Да. Нам посчастливилось жить в таком прекрасном месте, и мы должны делиться своим счастьем с окружающими. : Наша беседа проходит в те дни, когда все Княжество готовится к проведению Гран-при. И вы признались, что стараетесь на это время уезжать из города… Луизетт: Это так. В юности я была большой поклонницей автоспорта. Мне нравились пилоты, шум, даже запах касторки в двигателях! Но сегодня я бегу от Гран-при как от чумы. Нужно сказать, что я живу неподалеку от вертолетной площадки. Так что можете себе представить, что мне приходится испытывать! В эти дни я предпочитаю уединяться в своем доме в Пьемонте, ухаживать за цветами и за своими питомцами (у меня живут куры, кролики, черепахи, птицы). Знае-

WORDS OF WISDOM IN MONACO те, мои предки были крестьянами, а я во время войны росла в деревне. Так что я люблю работать с землей. : А какие у вас хобби, помимо садоводства? Луизетт: Классическая музыка и джаз. Я большая поклонница нашего Весеннего фестиваля искусств. Мне также нравятся балет и театр. Думаю, любителям искусства, живущим в Княжестве, очень повезло. Еще я люблю коллекционировать всякие безделушки и сувениры. Дизайн и интерьеры в стиле минимализма мне не близки. Также в моем доме много растений. : Что, по - вашему, самое важное в жизни?

: Есть ли вещи, о которых вы сожа­ леете? Луизетт: Вряд ли кто-то может сказать, что не сожалеет ни о чем... Но я считаю, что мы должны научиться всегда смотреть в будущее. Христиане доверяют себя Богу. Молитва, какой бы она ни была, всегда хороша. Она помогает нам выйти за пределы своей личности. Самые счастливые люди — те, кто принимает некий баланс между радостью и болью.

: А каким вы видите будущее мира? Луизетт: Не могу сказать, что испытываю на этот счет особый оптимизм… Самое серьезное — это отсутствие ценностей. Мы больше не уважаем друг друга. Как можно, к примеру, пытать людей изза политики? Это ужасно. Независимо от расовой или религиозной принадлежности мы все рождаемся и умираем одинаково. И кровь у всех красная. : О чем вы мечтаете? Луизет т: Хочу успеть разобраться в интересных для себя вещах. Например, меня очень увлекает астрономия. И еще я хотела бы процитировать принцессу Грейс, которая, давая интервью журналу «Playboy», на вопрос, какой она хотела бы запомниться потомкам, ответила так: «Порядочным человеком».

© Ilan Dehé

Луизетт: Любовь! Только сердце, а не разум позволяет нам по-настоящему

пони­м ать друг друга. Любовь — единственный язык, который понятен даже животным. Мне нравится видеть окружающих меня людей счастливыми. С возрастом мы все чаще переживаем моменты одиночества. Очень важно стараться быть мягче по отношению к другим. Кроме того, чтобы помогать людям, важно хоть немного любить и себя самого.

Инаугурация памятной доски почетных членов CREM и открытие выставки Мишеля Обери

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 33 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO

WORDS OF WISDOM IN MONACO

С КРИСТОФОМ КЮССАКОМ

Photo: Studio Phenix

Автор: Николь Лаффон

Сдержанность, простота и спокойствие. Эти три слова идеально характеризуют Кристофа Кюссака, шеф-повара, сохраняющего свои две звезды «Мишлен» на протяжении немыслимо долгих тридцати семи лет. Причем, эти звезды Кристоф получал четыре раза в нескольких заведениях. Весной 2023 года Кристоф Кюссак, главный по кухне в престижном отеле Métropole в Монте-Карло, также взял на себя управление новым изысканным рестораном Les Ambassadeurs by Christophe Cussac. Этим смелым решением он доказал, что является достойным учеником великого Жоэля Робюшона, «шеф-повара столетия», обладателя тридцати двух звезд «Мишлен». Выросший под крылом исключительного наставника, Кристоф сумел найти собственный стиль и создать свою кухню, в основе которой утонченность, умеренность и правильный вкус. Никакого избытка экзотических продуктов, уникальных смесей и специй, никаких инноваций ради инноваций, а лишь рассудительный и вдумчивый поиск удачных сочетаний. Всего три разных вкуса на каждое блюдо, приправленное ощутимой порцией любви к своему делу.

34 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO Hello Monaco: Кристоф, можно ли сказать, что свою профессию вы выбрали еще в детстве и с юных лет следуете по стопам родителей? Кристоф Кюссак: С одной стороны, так оно и было. Мои родители владели замком в коммуне Тоннер в Бургундии, известной своими гастрономическими традициями. Это было аббатство XI века, которое моя бабушка купила пос­ ле войны. Она очень любила готовить и открыла в замке ресторан. Заведение имело такой успех, что бабушка перестала справляться со всем одна и обратилась за помощью к своим детям. Отец тогда работал инженером в Париже, но его всегда тянуло к старине, поэтому он оставил работу, переехал в Бургундию и занялся совершенно новым для себя делом. С этого все и началось... : То есть вы родились в Бургундии... Кристоф: Нет, на момент моего рождения отец еще работал в Париже. Так что я парижанин, который оказался в Бургундии в возрасте восьми лет. Отец с энтузиазмом взялся за развитие бизнеса и со временем превратил замок в отель сети Relais & Châteaux. Ресторан отеля возглавил мишленовский шеф. Сам отец не был поваром и никогда не претендовал на это звание. Он всегда говорил, что не хочет притворяться, и оставался самим собой. : Получается, любовь к кулинарному делу вам передала бабушка? Кристоф: Некоторые шефы рассказывают, что пришли в профессию именно благодаря мамам и бабушкам, но это не мой случай. Скажу больше, я страдал, когда на Пасху мне приходилось помогать взрослым на кухне… Знаете, в десять-двенадцать-четырнадцать лет ребенок часто бунтует против установленных правил. Честно говоря, кулинарное дело меня вообще не увлекало. Похоже, любовь к нему передалась мне каким-то иным, бессознательным образом... : И чем вы занимались дальше?

Photo: Studio Phenix

Кристоф: Учился в Парижской школе гостиничного хозяйства. Это, скорее, было выбором родителей, чем моим собственным. Учеба меня не интересовала, и успехами я не блистал. Мне больше нравилось что-то конкретное, то, что можно делать своими руками.

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 35 www.hellomonaco.com

Photo: Studio Phenix

Photo: Matthieu Cellard

WORDS OF WISDOM IN MONACO

когда не мечтал о работе администратора и знал, что не буду этим заниматься всю оставшуюся жизнь. Когда Робюшон уходил на должность директора по кейтерингу в отеле Nikko, я спросил его, что будет со мной. Он ответил: «Твои родители владеют рестораном при гостинице. Езжай к ним и готовь там сам. Иначе ты всегда будешь зависеть от шеф-повара, и тебе будет непросто». И я с ним согласился.

Photo: Matthieu Cellard

: Считаете ли вы Жоэля Робюшона своим наставником?

Так я наконец-то заинтересовался кулинарией. А если уж чем-то занимаешься, то нужно это делать как следует. Так считал мой отец, и я взял этот принцип на вооружение. После учебы я еще почти год стажировался в отеле Le Royal Monceau, затем служил в армии, после чего получил предложение стать секретарем по кухне. : И в чем заключалась эта работа? Кристоф: Эта должность возникла благодаря Жоэлю Робюшону, когда он работал в крупнейшем парижском отеле на тысячу номеров — Concorde Lafayette в районе Порт-Майо. В то время Робюшон был шеф-поваром, признанным в профессиональном кругу, но еще не известным широкой публике. Он решил,

36 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

что в его большой коллектив требуется секретарь по кухне, поскольку хотел, чтобы су-шефы занимались не административной работой, а своими непосредственными обязанностями. Работа оказалась для меня непростой. Я занимался закупками, размещением заказов, руководил командой, в которой в общей сложности насчитывалось порядка девяноста человек — поваров, кондитеров, пекарей, мясников… Можете себе представить, как непросто мне было организовывать всех этих людей… Я постоянно контактировал с различными отельными службами и при этом не имел никакого отношения к приготовлению еды как таковому. Однако жизнь полна сюрпризов и возможностей. Я ни-

Кристоф: И не просто наставником! Он мой духовный отец! Именно по его совету я вернулся на кухню и еще два года обучался кондитерскому делу, поскольку эти навыки он считал необходимыми для шеф-повара. После этого я начал работать на кухне под его руководством. Когда Робюшон приобрел свой первый Jamin, принесший сначала одну, затем две и, наконец, три звезды, я целый год работал вместе с ним, учился его технике, осмысливал принятые им решения, впитывал в себя его страсть к кулинарии. Он действительно был для меня как отец и даже называл меня «мой малыш». Мы были очень близки… : После этого вы вернулись в родительский дом в Бургундии… Кристоф: Этому предшествовал год работы в ресторане Troisgros в Роанне. Затем я действительно вернулся в родительский ресторан в качестве шефповара. Через три года мы получили вторую, а затем и третью звезду. Когда аббатство было продано, я пере-

WORDS OF WISDOM IN MONACO

Тем временем в Монако завершалась масштабна я р еконс трук ци я оте л я Métropole. Семья Бустани обратилась к Жоэлю с предложением возглавить гастрономическую часть Métropole. К тому времени он уже открыл совершившие настоящую революцию в высокой кухне Ateliers Joël Robuchon в Париже с их стойками, окружающими кухню, цветной стеклянной посудой и простыми блюдами из сезонных продуктов. На предложение о работе в Монако Робюшон ответил согласием, и поскольку на новом месте дел было невпроворот, тут

же пригласил меня к себе. Разумеется, я не отказался, потому что для любого повара работа под началом Жоэля Робюшона была потрясающей возможностью прибавить в мастерстве (если только этот повар не выгорел или не решил просто почивать на лаврах).

стремительно он менял ингредиенты и изобретал блюда. Знаете, когда ты шеф уровня Робюшона, велик соблазн двигаться по накатанной и предлагать гостям проверенные, хорошо зарекомендовавшие себя блюда. Но Жоэль-то как раз не боялся пробовать новое…

: Как бы вы охарактеризовали стиль Робюшона?

: А разве не досадно было снова начинать без звезды?

Кристоф: Открытая кухня во всех смыслах этого слова. Простота и дружелюбие, возможность наблюдать за работой поваров и всегда теплая атмосфера. Именно Робюшон решил делать акцент на сезонных продуктах, а сегодня так работает практически каждый уважающий себя шеф-повар. В те времена мы буквально каждый день печатали новое меню, так

Кристоф: На тот момент я уже был известным шефом с двумя звездами «Мишлен». Для меня не составляло никакого труда сделать шаг назад и занять мес­ то позади Жоэля Робюшона. Кстати, он тогда особо-то и не стремился заполучить звезду. Однако, признаюсь, «ловля звезд» затягивает, и сегодня у нас их уже две.

Photo: Studio Phenix

шел в La Réserve в Больё. Руководство La Réserve как раз искало шеф-повара с двумя звездами в свой ресторан, потерявший звезду. Год спустя мы получили первую звезду, а два года спустя и вторую.

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 37 www.hellomonaco.com

Photo: Studio Phenix

WORDS OF WISDOM IN MONACO

: Каков ваш собственный стиль? Как бы вы его определили? Кристоф: Он, конечно же, несет на себе отпечаток Робюшона. В нашем деле, как и в искусстве, влияние предшественников довольно велико. От своего учителя я перенял стремление к простоте и дружелюбию. А дальше начинается моя собственная кухня, которую я определил бы так: я хочу, чтобы с самого первого кусочка гости смогли ощутить все блюдо целиком. Поэтому еда должна быть сбалансирована и безупречно выверена. Не слишком много специй, гармония разных ингредиентов и текстур. Иногда приходится даже чем-то жертвовать, чтобы сделать блюдо лучше. Одним словом, цель — гармония, а не какофония.

Тот же подход у меня к кулинарии: три вкуса, как три аккорда — больше и не нужно.

: Кстати, многие часто проводят параллель между музыкой и гастрономией…

После ужина я сам выхожу к гостям и никогда не спрашиваю, вкусно ли они поели, а только хорошо ли они провели время.

Кристоф: Именно так! Я очень люблю музыку — рок, соул, блюз. Некоторое время я даже работал диджеем. Возьмем за основу блюз, вся суть которого в трех повторяющихся аккордах.

Моя кухня современная, насыщенная вкусами, типично средиземноморская. Я всегда стремлюсь к балансу. Например, я очень люблю шафран, который

38 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

придает блюду как особенный теплый цвет, так и уникальный, легко узнаваемый вкус. Однако даже с любимыми продуктами надо знать меру. : Кстати, а сложно ли было жителю Бургундии освоить кухню Средиземноморья? Кристоф: Приходилось учиться и привыкать. В Бургундии мы работаем только с одним оливковым маслом. А здесь в зависимости от кислотности масла используют три-четыре его вида. Или еще пример: для нас каплун — это птица, кастрированный петух. А здесь это свежевыловленная рыба из семейства скорпеновых... Такое блюдо, конечно, наши гости берут чаще, нежели петуха по-бургундски. : Расскажите про свои фирменные блюда. Кристоф: Мне интересна вся средиземноморская кухня. Люблю готовить паэлью. Вдохновение я черпаю в кухне Ливана, Марокко, Крита и, конеч-

WORDS OF WISDOM IN MONACO но, Италии. Что касается моих фирменных блюд, то это очень популярные на Французской Ривьере сардины, которые я облагораживаю, чтобы использовать в высокой кухне. Мы едим их сырыми, маринованными в лимоне, а для красивой подачи украшаем взбитыми сливками. А еще я очень горжусь своей лазаньей с омаром. Кстати, у этого блюда есть особая история. Однажды мы с семьей были в ресторане в Портофино, и я никак не мог решить, что мне заказать. Тут мимо меня к соседнему столику пронесли что-то зеленое, волнообразное и очень красивое. Я не удержался и спросил, что это такое, и мне ответили: «Типичная итальянская лазанья с песто». Я попросил разрешения сфотографировать впечатлившую меня тарелку, а уже дома подумал, что такая волнистая форма делает лазанью намного интереснее обычной. И поскольку я как раз собирался включить в свое меню пасту с омаром, в моей голове все совпало! Осталось только правильно подобрать цвета. Подложка из шпината, волнистые листы лазаньи и сверху залитый соусом омар — гости от этого блюда просто в восторге! Нужно всегда стремиться к простоте. Иногда это довольно сложно, поскольку есть риск скатиться в заурядность. И тем не менее: три вкуса, не больше. Вспомните правило трех цветов, которого мы придерживаемся, выбирая, что надеть.

: Рес торан Les Ambassadeurs by Christophe Cussac открылся совсем недавно. Здесь царит современная атмо­ сфера. Насколько для вас важно то, как выглядит обеденный зал? Кристоф: Да это половина успеха! В ресторан приходят не только за тем, чтобы поесть, но и чтобы приятно провести время. У нас есть уголок, где можно выпить вина, а наша кухня открыта для гостей, и при желании они могут зайти к нам после ужина. Когда я вижу в их глазах удовольствие, я счастлив, потому что понимаю, зачем занимаюсь этой работой. Моя задача — дарить эмоции. Пос­ ле ужина я сам выхожу к гостям и никогда не спрашиваю, вкусно ли они поели, а только хорошо ли они провели время.

Photo: Studio Phenix

Мне повезло поработать в ресторане Troisgros. Нет ничего проще, чем их лосось со щавелем, однако это блюдо обошло весь мир! То же самое можно сказать о картофельном пюре Робюшона.

: Чем занимаются ваши дети? Кристоф: У меня их трое. Один сын работает со мной в зале. Дочь живет в Штатах и занимается организацией мероприятий. Ну а младший сын недавно приходил ко мне на ужин и сказал: «Папа, это действительно ты приготовил? Да ты просто герой!» Вот лучшая похвала для меня! : Вы страстно увлечены своей работой. А есть ли у вас мечта? Может быть, третья звезда..? Кристоф: Третья звезда — это, конечно, Святой Грааль. Но не самоцель. Есть ли

у меня мечта..? Хороший вопрос… Раньше мне его не задавали. Может быть, жить вечно... (улыбается). Но это как-то слишком самонадеянно. В детстве мама порой мне говорила: «Ну что нам с тобой делать? В учебе ты не силен...» И вот много лет спустя я живу жизнью, о которой не мог и мечтать. Я шеф-повар в одном из самых красивых отелей Монако, руководство отеля мне доверяет, и мы вместе стремимся к достижению наших целей. Выходя вечером с работы, я каждый раз восхищаюсь зданием Казино и припаркованными возле него самыми роскошными в мире автомобилями. Да, жизнь прекрасна, и я ценю каждый ее день.

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 39 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO

WORDS OF WISDOM IN MONACO

С ЛОРИ ЛЬЮИСОМ Автор: Елена Литвак

C 7 по 11 мая 2025 года в Гри­ мальди Форуме проходила двадцатая выставка Top Marques Monaco. Посетив самый рос­ к о ш ­н ы й в м и р е а в то с а л о н , мы не только полюбовались представленными на нем моде­ лями, но и взяли интервью у человека, стоящего у его истоков. Лори Льюис, основатель Top Marques Monaco, поде лилс я свои м и м ыс ля м и по поводу эволюции автошоу и рассказал об особенностях мероприятия юбилейного года.

Н

Photo credits : Claire Roys

а входе в Гримальди Форум гостей встречал изящный аэроплан Junkers A50 Junior. Этот небольшой винтажный шедевр, который, кстати, можно было купить, не только отдавал дань уважения богатому наследию авиации, но и создавал общую атмосферу классической и неподвластной времени элегантности. Далее посетителей ожидало впечатляющее зрелище — суперкары от таких престижных брендов, как McLaren, Ferrari, Lamborghini, Bugatti, GMK, Laffite Automobili и т.д. Эти настоящие шедевры инженерной мысли в равной степени заинтересовали как автолюбителей, так и коллекционеров. А компания Venturi, следуя присущему выставке 2025 года духу инноваций, презентовала весьма необычную разработку — луноход FLEX 3, отобранный американским управлением по астронавтике NASA для полета на Луну.

Лори Льюис с сыновьями Максимилианом и Кристофером

40 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

Среди сенсаций выставки были потрясающий Ferrari 250 Spyder California стоимостью 14 миллионов евро, представленный Boutsen Classic Cars, и яркозеленый Lamborghini Temerario от Group Segond

WORDS OF WISDOM IN MONACO классическим транспортом вновь подчеркнуло приверженность Top Marques Monaco умелому сочетанию традиций и инноваций, которое создает ту самую уникальную атмосферу, за которую так ценят автосалон в Монако.

Photo by Yaro T.

После интереснейшей прогулки среди роскошных суперкаров мы задали несколько вопросов Лори Льюису, благодаря которому в 2004 году появился автосалон Top Marques Monaco.

HelloMonaco: Лори, огромное спасибо, что уделили нам время. Для нас большая честь пообщаться с человеком, стоящим у истоков знаковой выставки. Расскажите, пожалуйста, какой путь проделало ваше детище за два десятилетия. Лори Льюис: Трудно поверить, что с момента создания Top Marques прошло целых двадцать лет… Все начиналось с искренней любви

Automobiles. Temerario, пришедший на смену предыдущей модели Huracan, может похвастаться двигателем V8 с электроприводом, обеспечивающим впечатляющие 920 лошадиных сил и разгоняющим автомобиль до 100 км/ч всего за 2,7 секунды. Итальянский производитель Laffite Automobili показал необычный гиперкар мощностью 1000 л. с. Эта модель, разрешенная на дорогах общего пользования, вдохновлена гоночными автомобилями класса LMP1 и полностью изготовлена из углеродного волокна. Автомобиль оснащен 3,9-литровым гибридным двигателем V-8 с двумя турбинами, способным развивать скорость до 354 км/ч. Доступен в количестве всего 25 экземпляров по цене 2,8 миллиона евро.

Photo by Yaro T.

Photo by Yaro T.

Photo by Yaro T.

В этом году на выставке можно было увидеть не только захватывающие дух суперкары, но и редкие классические автомобили, созданные по специальному заказу мотоциклы, роскошные часы и великолепные ювелирные изделия. Соседство суперкаров и предметов роскоши с культовым

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 41 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO и интереса к автомобилям и вождению. А с годами выставка превратилась в суперпопулярную площадку для всех любителей суперкаров. : Вернемся в 2004 год. Как вы придумали Top Marques? Лори: Мое знакомство с миром выставок автомобилей началось с Московского международного автомобильного салона. Переехав жить в Монако, я захотел привнести в местную автомобильную жизнь что-то новое. Так возникла идея мероприятия, на котором все желающие могли бы увидеть суперкары, потрогать их своими руками и даже сесть за руль и прокатиться. С годами салон Top Marques стал тем самым местом, где любители мощных автомобилей могут прикоснуться к машинам, о которых мечтают. : Каким образом вы отбираете автомобили для участия в выставке? Лори: Решающую роль играют производители. С годами у нас сложились прочные отношения с ключевыми игроками автомобильной индустрии. Ведя переговоры об участии в выставке, я обращаю внимание на уникальную опцию, которую мы предлагаем своим гостям, — тест-драйвы прямо здесь и сейчас. Выброс адреналина прекрасно мотивирует продажи. Все предельно прос­то и эффективно: увидел, прокатился, купил!

Князь Альбер II и Лори Льюис

Photo by Yaro T.

Photo by Yaro T.

Лори: С удовольствием! Честно говоря, во время проведения наших первых салонов не все проходило гладко… Например, я вспоминаю один из тест-драйвов на трассе «Формулы-1» TM, который привел в замешательство местную полицию. Однако, как только стражи порядка поняли, чем именно мы занимаемся, все стало на свои места.

© DR

: Сейчас ни у кого нет сомнений в том, что идея с тест-драйвами оказалась очень удачной. А как обстояли дела в первые годы? Расскажите об этом, пожалуйста, нашим читателям.

42 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

Photo by Yaro T.

WORDS OF WISDOM IN MONACO

Photo by Yaro T.

Бывали у нас и мировые знаменитости — например, Ринго Старр. Такие воспоминания вызывают особенную гордость. : Каким вы видите будущее автомобильных выставок в связи с развитием отрасли?

Photo by Yaro T

Лори: Автомобильный мир быстро меняется, особенно с появлением электромобилей. Несмотря на некоторые рамки, такие как ограничения скорости, мы по-прежнему фокусируемся на главном — на физическом удовольствии от самого процесса вождения. Наша цель — создать среду, в которой наши гости смогут по-настоящему соприкоснуться с автомобилями. : Каким образом Top Marques олицетворяет роскошный образ жизни в Монако? Лори: Автосалон Top Marques — это воплощение самой сути Княжества. Мы не ограничиваем себя одними лишь суперкарами, поэтому у нас на выставке представлены и классические машины, и роскошные яхты, и часы от лучших производителей — одним словом, все то, что олицетворяет роскошь в целом. ***

Сегодня Лори Льюис посвящает свое время многим другим интересным для себя вещам. Он, в частности, является председателем семейного предприятия Lewis Investments, базирующегося в Монако и специализирующегося на недвижимости и финансах. Этим бизнесом Лори занимается вместе с сыновьями Максимилианом и Кристофером, которые, безусловно, унаследовали от отца большие амбиции, дальновидность и уважительное отношение к семейным ценностям.

© DR

В юбилейный для Top Marques Monaco год стоит сказать, что именно новаторское видение Лори Льюиса заложило основу успеха автосалона на длительный срок. За выдающийся вклад в развитие Княжества создатель автосалона, известного во всем мире, указом князя Альбера II был награжден высшей государственной наградой страны — Орденом Святого Карла.

Сэр Роджер Мур с женой на выставке Top Marques Monaco

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 43 www.hellomonaco.com

ЭКСКЛЮЗИВ

Президент Национального совета Монако Тома Бреццо о «сером списке» и других актуальных вопросах Автор: Ольга Таран Фото: Валентин Бретон для Hello Monaco

В качестве президента Национального совета Монако Тома Бреццо играет к лючевую роль в формировании вну тренней политики и защите интересов граж дан Княжес тва. От проблем «серого списка» до вопросов жилищной политики, здравоохранения и делового климата — господин Бреццо делится откровенным взглядом на приоритеты Национального совета и конкретные шаги, необходимые для поддержания конкурентоспособности и устойчивости Монако. В этом интервью он открыто говорит о том, какие решения уже были приняты и что еще предстоит сделать.

HelloMonaco: Монако сегодня находится в «сером списке». На самом деле это же не впервые? Тома Бреццо: Да, но нынешняя ситуация отличается. Международное давление сегодня куда серьезнее, чем в 2009 году. В конце марта я беседовал с коллегой из Люксембурга на Европейской

44 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

конференции председателей парламентов. В 2009 году Люксембург также оказался в «сером списке», но тогда они отнеслись к этому всерьез и оперативно адаптировали свое законодательство к международным стандартам. С тех пор страна последовательно соблюдает все новые требования и проходит проверки.

Проблема борьбы с отмыванием доходов в том, что преступники так же быстро адаптируются, как и обновляются правила. Чтобы опережать их на шаг, международные организации должны регулярно проводить переоценку. Люксембург понял это с самого начала и стал действовать проактивно. Монако же адаптировался с запозданием.

ЭКСКЛЮЗИВ Проверка MONEYVAL состоит из двух этапов. Сначала оценивается соответствие законодательства международным нормам — и в этом плане у Монако все в порядке. Затем проверяется эффективность практического применения — и вот тут мы отстали. Несмотря на принятие ряда законов в 2018 году, создание необходимых институтов и органов сопровождалось значительными задержками. А в маленьком государстве, где все знают друг друга, вводить санкции против уважаемых специалистов оказалось особенно трудно. Когда страна не демонстрирует необходимую статистику по применению санкций, ее считают не соответствующей стандартам. Именно это и случилось. Мы начали срочные действия только после объявления предстоящей проверки MONEYVAL — и у нас оставалось всего несколько месяцев на подготовку. Например, еще в 2018 году мы приняли закон о создании комиссии CERC для контроля за жалобами и применением санкций. Но ответственный за выполнение этих задач был назначен лишь через два года. В условиях, когда все знают друг друга, мало кто хотел брать на себя столь чувствительную функцию. Без реального применения санкций люди продолжают действовать по собственному усмотрению, а система остается несовместимой с международными стандартами. Так Монако и оказался в «сером списке». Сейчас мы вынуждены догонять. В то же время стоит отметить значительный рост объема информации и рекомендаций для специалистов. Менталитет меняется. Люди начинают осознавать важность прозрачности и отслеживания происхождения средств. Это был интенсивный, шоковый, но необходимый процесс, который уже приводит к ощутимым результатам. : Не могли бы вы в более глобальном смысле перечислить то, что вам необходимо сделать лично в качестве президента Национального совета для исключения Княжества из «серого списка»? Тома Бреццо: Сейчас важно наверстать упущенное и внедрить в Монако все необходимые формальности. Национальный совет как законодательный орган отвечает за принятие законов, но не за их непосредственное исполнение. В этом контексте в декабре мы предложили реформу, упрощающую уголовное

судопроизводство. Теперь, если человек признает свою вину, он может избежать полноценного судебного процесса, что значительно ускоряет разбирательство. Мы также ввели возможность соглашений с системой правосудия по финансовым преступлениям — своего рода сделку, аналогичную признанию вины. Даже без формального признания вины человек может согласиться на санкции. Это облегчает конфискации и улучшает статистику, что крайне важно для MONEYVAL. Такой подход необходим для скорейшего исключения Монако из «серого списка».

: То есть это напоминает американскую модель? Тома Бреццо: Именно. Подобные соглашения существуют в США, Италии, Франции — почти во всех странах. В Монако ранее это не требовалось: процессы шли быстро, и система работала без подобных механизмов. Однако финансовые преступления часто затрагивают несколько стран. Монако не имеет полномочий действовать за границей, поэтому мы зависим от международной правовой помощи, что тормозит дела. Потому и нужны

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 45 www.hellomonaco.com

ЭКСКЛЮЗИВ ты в меньшей степени. Такие банки, как BNP Paribas, Société Générale и другие, уже давно внедрили международные стандарты, поэтому существенных изменений они не ощутили. Однако сам факт нахождения Монако в «сером списке» означает ужесточение проверок. Теперь при международных переводах владельцы счетов обязаны предоставлять более детальную информацию. Я пока не слышал, чтобы транзакции отклонялись исключительно по причине «серого списка», но уровень бюрократии определенно возрос. : Вы весьма оптимистично настроены в отношении исключения Монако из «серого списка». Тома Бреццо: Безусловно. Я занимаюсь этими вопросами уже много лет и заранее предвидел развитие событий. Еще при обсуждении бюджета на 2018 год и во время голосования по антимонопольному и антиотмывочному законодательству я предупреждал: если не предпримем меры — попадем в «серый список». Тогда правительство ответило: «У нас есть время». Увы, избежать этого не удалось. Так что для меня это не стало сюрпризом. Но я действительно уверен: мы на верном пути, и у нас есть все шансы выйти из сложной ситуации в ближайшее время. : Расскажите о своем подходе к лидерству.

новые механизмы, ускоряющие процессы и обеспечивающие резуль­таты. : То есть это уже не вопрос законодательства? Тома Бреццо: Верно. Наше законодательство полностью соответствует международным стандартам. Следующий шаг — ждать новых требований и оперативно к ним адаптироваться. Законодательных инициатив сейчас не требуется. Мы уже сделали все возможное и оказываем давление на правительство через переговоры по бюджету, чтобы расширить ресурсы для Монегасского управления по финансовой безопасности (AMSF). Еще два года назад в нем было всего 12 сотрудников, сейчас — около 70. Мы также настаиваем на разработке персонализированных рекомендаций для всех 25 профессий, подпадающих

46 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

под регулирование в области ПОД/ ФТ — от банкиров и нотариусов до автодилеров и консультантов. : То есть все эти специальности непосредственно затронуты «серым списком»? Тома Бреццо: Именно так. Сегодня представители этих профессий вынуждены учитывать множество новых обязательств по соблюдению стандартов. Это требует найма дополнительного персонала, специализирующегося исключительно на этих задачах, а значит, увеличивает финансовую и операционную нагрузку. Роль Национального совета заключается в оказании давления на правительство, чтобы оно обеспечивало поддержку профессионалам в выполнении этих новых требований. Что касается резидентов и владельцев банковских счетов, они затрону-

Тома Бреццо: Я придерживаюсь принципа лидерства через личный пример, а не через указания. Люди быстрее присоединяются, когда видят, как вы сами вовлечены в решение проблем. Так меня воспитывали, и этот подход я применяю как юрист. Я никогда не прошу других делать то, что не готов выполнить сам. Опыт председателя Законодательного комитета дал мне техническое преимущество, которым не всегда обладали мои предшественники. : Кроме «серого списка», какие направления вы как глава Национального совета считаете приоритетными? Тома Бреццо: В первую очередь, здравоохранение. Это главная забота монегасков. У нас качественная система, но ее нужно укреплять и развивать, привлекая лучших специалистов со всего мира. Также в приоритете безопасность, транспорт, рынок недвижимости и повышение инвестиционной привлекательности Монако. Мы уже модернизи-

ЭКСКЛЮЗИВ ровали законодательство о компаниях и готовим еще четыре законопроекта. Тем, кто хочет развивать бизнес в Монако, необходима стабильная и понятная правовая система.

цена этих мероприятий — повышение меж дународной привлекательности Княжества.

Еще один важный вопрос — жилье. Уровень арендной платы настолько высок, что без государственной поддержки многие монегаски не могут позволить себе жить в родной стране. Этой темой долгое время пренебрегали. Сейчас мы исправляем ситуацию и добиваемся того, чтобы ежегодно строилось по 80–100 новых квартир.

Тома Бреццо: Мне она хорошо известна, поскольку мой двоюродный брат возглавляет Ассоциацию такси. Пик спроса приходится на период с апреля по июнь. В остальное время года работы заметно меньше, и это создает сложности в содержании достаточного парка машин круглый год. Вот почему мы поддержали инициативу «белых такси» и призвали правительство увеличить количество разрешений. Сейчас их всего 28, и этого недостаточно.

: Где вы намерены строить эти новые квартиры?

: Какова в Монако ситуация с такси?

: А как насчет допуска французских такси в высокий сезон? Это могло бы помочь? Тома Бреццо: Мы категорически против. Работать должны только те такси, которые лицензированы в Монако. Разрешение на работу иностранным перевозчикам разрушит всю систему лицензирования, которую мы с таким трудом отстаивали в переговорах с ЕС. Стоит допустить французских таксистов — за ними последуют иностранные юристы, врачи, консультанты... Это приведет к вытеснению монегасских специалистов более обеспеченными компаниями из-за рубежа. Цены на аренду взлетят, а у нашей молодежи исчезнут перспективы. А без молодежи

Тома Бреццо: Под строительство уже зарезервированы несколько участков. В районе Бель-Эйр, рядом с госпиталем, планируется сдача около 200 квартир к 2027 году. В районе Экзотического сада появится от 76 до 90 новых квартир. Дополнительные проекты предусмотрены на бульваре Ларвотто и улице Луи Аурелия. Все эти инициативы входят в жилищный план, инициированный князем в 2019 году. Тем не менее, мы настаиваем на его пересмотре для более эффективного планирования. Так, например, одно из зданий бывшего колледжа готово к сносу уже 15 лет, но решение о его редевелопменте до сих пор не принято. : А какова ситуация с дорожным движением? Тома Бреццо: Транспорт — это в первую очередь политическая проблема. Избранные чиновники склонны мыслить пятилетними циклами, тогда как дорожное планирование требует горизонта в 15–20 лет. Для обеспечения ежедневной мобильности сотрудников мы выступаем за строительство метро, со­ единяющего Ниццу и Вентимилью. К 2050 году Монако будет нуждаться в 100 000 работников ежедневно, и простого расширения дорог для этого недостаточно. Поэтому сотрудничество с Францией и Италией критически важно — не только для нас, но и для всего региона. Не стоит забывать, что Монако — это всего два квадратных километра, на которых проходят мероприятия мирового масштаба, такие как Яхт-шоу и Гран-при. В отличие от Майами или Канн, где есть простор для логистики, у нас все должно уместиться на крайне ограниченной территории. Да, это создает временные неудобства в транспортной системе, но

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 47 www.hellomonaco.com

ЭКСКЛЮЗИВ

и без монегасков Монако перестанет быть самим собой.

жать оказывать давление на правительство, чтобы ускорить процессы.

: Многие новые жители Монако ожидают такого же уровня услуг, как и в других странах, и приезжают в том числе по налоговым причинам.

Это касается не только регистрации компаний. Чтобы выставлять счета, нужно быстро получить налоговый номер, а для найма сотрудников — номер занятости. Раньше это занимало до месяца, что совершенно неприемлемо. Сейчас мы активно работаем над решением этих вопросов и рассчитываем на ощутимые улучшения к концу года.

Тома Бреццо: Это действительно так. Как бывший юрист и консультант я помогал многим открыть компании и получить вид на жительство в Монако. Спрос на качественные и быстрые административные услуги постоянно растет. Сегодня оформление резидентского статуса занимает от четырех до шести месяцев, а разрешение на ведение бизнеса — от трех до четырех. В таких местах, как Дубай, эти процессы занимают всего неделю. Но мы не можем просто копировать их подход. В Монако особое внимание уделяется безопасности, и мы обязаны проводить всесторонние проверки, чтобы убедиться в благонадежности новых резидентов. Сложно принять, что на регистрацию компании до сих пор уходит два-три месяца. Недавно мы приняли закон, сокращающий максимальный срок до полутора месяцев, и это серьезный прогресс. Тем не менее, получение резидентского статуса по-прежнему требует времени. И причина не в законодательстве, а в админи­с тративной системе, которая не находится в нашей прямой юрисдикции. Все, что мы можем — это продол-

48 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

Мы обязаны становиться эффективнее. Когда я начинал карьеру, оформление карты резидента занимало шесть недель. Сегодня, в эпоху цифровизации, этот процесс занимает до полугода. При этом восемь лет назад в цифровую трансформацию было инвестировано 700 миллионов евро — но ощутимого эффекта пока не видно. Поэтому мы настойчиво требуем конкретных шагов, чтобы усилить как безопасность, так и привлекательность Монако. Повышение привлекательности — это также инвестиции в ключевые услуги. Мы расширили кампус Международной школы Монако, и я лично сотрудничаю с господином Мюллером в рамках проекта нового здания Университета Монако площадью 5000 м². Сейчас университет располагается на 3000 м² — это недостаточно для учреждения, претендующего на мировой уровень. Современные учебные пространства будут

способствовать привлечению новых семей, ведь для резидентов качество образования — один из решающих факторов при переезде. : Монако — одно из ведущих направлений в мире по уровню безопасности, климату, налоговым условиям и стратегическому расположению. Но и такие места, как Дубай, становятся все более популярными. Как вы оцениваете конкурентоспособность Монако в сравнении с ними? Тома Бреццо: Главное преимущество Монако — близость к ключевым европейским столицам. До Парижа или Берлина на самолете всего час. Дубай значительно удален. Кроме того, Монако обладает прочными институтами, уважением к правам человека и репутацией надежного партнера. Все это формирует стабильную и прозрачную среду для долгосрочных инвестиций. В отличие от Дубая, мы также находимся под пристальным международным наблюдением, что обеспечивает дополнительный уровень доверия. Да, в Дубае великолепная инфраструктура, климат и высокий уровень жизни. Но он все же далек от европейских связей — как деловых, так и семейных. Бизнес, ведущийся из Монако, воспринимается с большим доверием. Поэтому для многих Княжество остается более безопасной и надежной платформой для жизни и работы.

ГИД МИШЛЕН В МОНАКО

«МИШЛЕН»-2025: Монако покоряет гастрономический Олимп

Знаменитые рестораны Монако блистали на церемонии Michelin Guide France 2025, состоявшейся 31 марта в городе Мец.

© Monte-Carlo Société des Bains de Mer

Всего через восемь месяцев после открытия в июле 2024 года ресторан L’Abysse Monte-Carlo, настоящий храм искусства суши в Hôtel Hermitage Monte-Carlo, был удостоен двух звезд «Мишлен». Ресторан Elsa в Monte-Carlo Beach получил одну звезду — всего через год после прихода шеф-поваров Марселя Равена и Доменико Д’Антонио. Эти три новые звезды укрепили статус компании Monte-Carlo Société des Bains de Mer как самого титулованного курорта Европы — теперь она гордится десятью звездами «Мишлен»! Кроме того, Blue Bay Marcel Ravin в Monte-Carlo Bay Hotel & Resort был награжден премией Passion Dessert 2025. Сохранил за собой две звезды, полученные в прошлом году через девять месяцев после начала работы, ресторан Les Ambassadeurs by Christophe Cussac в отеле Hôtel Métropole Monte-Carlo, возглавляемый шефом Кристофом Кюссаком, учеником Жоэля Робюшона.

50 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

© Monte-Carlo Société des Bains de Mer

© Monte-Carlo Société des Bains de Mer

ГИД МИШЛЕН В МОНАКО

ТРИУМФАТОРЫ 2025 ГОДА «Мы с командой испытываем гордость и благодарность за звезды, полученные всего через восемь месяцев после открытия. Это награда за ежедневный труд преданных делу профессионалов, которые работают со мной уже несколько лет. L’Abysse Monte-Carlo стал первым японским рестораном в Монте-Карло с двумя звездами “Мишлен”», — отметил шеф-повар Янник Аллено.

В L’Abysse Monte-Carlo предлагают сезонные блюда, приготовленные с уважением к японским традициям. Для сохранения биоразнообразия морепродукты добываются только с учетом естественных циклов размножения. Мастер суши Ясунари Оказаки сотрудничает с рыбаками, которые используют экологичные методы лова и традиционную японскую технику «икэдзимэ» для сохранения свежести рыбы.

© Monte-Carlo Société des Bains de Mer

Две звезды для L’Abysse Monte-Carlo

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 51 www.hellomonaco.com

Photo: Studio Phenix

ГИД МИШЛЕН В МОНАКО

Photo: Matthieu Cellard

Две звезды для Les Ambassadeurs by Christophe Cussac Ресторан Les Ambassadeurs by Christophe Cussac, расположенный в Hôtel Métropole Monte-Carlo, предлагает аутентичную и изысканную средиземноморскую кухню. В прошлом году, всего через девять месяцев после открытия, ресторан был удостоен двух звезд «Мишлен», что стало признанием увлеченности и безупречной работы команды, стремящейся к совершенству. В этом году гид «Мишлен» вновь отметил ресторан двумя звездами, подтвердив его исключительный уровень.

Photo: Matthieu Cellard

«Для нас огромная честь получить такое признание второй год подряд. Эти звезды принадлежат всей команде, объединенной общей страстью и непоколебимой преданностью делу. Каждый день мы стремимся максимально точно раскрывать вкусы, чтобы подарить своим гостям неповторимый гастрономический опыт», — говорит шеф-повар Кристоф Кюссак.

52 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

© Monte-Carlo Société des Bains de Mer

ГИД МИШЛЕН В МОНАКО Одна звезда для Elsa Уютный ресторан Elsa в Monte-Carlo Beach стал настоящей жемчужиной Лазурного берега. Интерьер в голубых тонах, стилизованный под 1930-е годы, создает ощущение легкости и изысканности. Полученная звезда стала достойной наградой для шефов Марселя Равена и Доменико Д’Антонио. За год под их руководством Elsa превратилась в ресторан с уникальной концепцией «морского сада». Уроженец Мартиники Марсель Равен, ныне обладатель трех звезд «Мишлен», относится с глубоким уважением к морской культуре и принципам устойчивого рыболовства. Меню ресторана Elsa предлагает весьма экспериментальные блюда. Чего только стоит голубь из Пьемонта со сморчками, чернилами кальмара, соусом кауда и травяными равиоли плин…

© Monte-Carlo Société des Bains de Mer

© Monte-Carlo Société des Bains de Mer

«Я очень рад этой награде, которая стала возможной благодаря страсти моей команды и особенно Доменико. Elsa всегда вдохновляла меня», — говорит Марсель Равен.

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 53 www.hellomonaco.com

ГИД МИШЛЕН В МОНАКО

Отдельное признание получила Флориан Гран, шеф-кондитер Blue Bay Marcel Ravin, победившая в категории Passion Dessert 2025. С 2019 года красный гид «Мишлен» отмечает кондитеров, которые вносят особый вклад в гастрономию. Флориан Гран уже шесть лет работает бок о бок с Марселем Равеном, создавая для гостей Blue Bay натуральные и легкие десерты, вдохновленные ароматными травами, природой и сменой времен года.

© Monte-Carlo Société des Bains de Mer

© Monte-Carlo Société des Bains de Mer

Премия Passion Dessert 2025 для Blue Bay Marcel Ravin

© Monte-Carlo Société des Bains de Mer

54 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

ГИД МИШЛЕН В МОНАКО ДРУГИЕ РЕСТОРАНЫ, ОТМЕЧЕННЫЕ ЗВЕЗДАМИ «МИШЛЕН»

Le Louis XV – Alain Ducasse à l’Hôtel de Paris

Икона высокой гастрономии, ресторан Le Louis XV в Hôtel de Paris, руководимый шефом Аленом Дюкассом, давно стал синонимом кулинарного совершенства. Здесь подают изысканное средиземноморское меню, прославляющее богатство вкусов региона. При приготовлении блюд используются исключительно местные продукты: травы и овощи, выращенные под солнцем Ривьеры, и рыба, выловленная в здешних озерах и в Средиземном море. средиземноморская

 Hôtel de Paris, Place du Casino, 98000

© Monte-Carlo Société des Bains de Mer

© Monte-Carlo Société des Bains de Mer

Monaco единственный в Монако ресторан с тремя звездами  +377 98 06 88 64  https://www.montecarlosbm.com/ fr/restaurant-monaco/le-louis-xv-alainducasse-hotel-de-paris

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 55 www.hellomonaco.com

© Monte-Carlo Société des Bains de Mer

ГИД МИШЛЕН В МОНАКО

Ресторан Blue Bay Marcel Ravin под руководством шеф-повара Марселя Равена первой звездой был отмечен в 2015 году, а второй — семь лет спустя. Шеф Равен идеально сочетает вкусы Карибского бассейна и Средиземноморья, создавая яркие и необычные блюда. Современный и элегантный ресторан Blue Bay может похвастаться уникальной террасой с панорамным видом на море, просто идеальной для знакомства с креативной кухней. средиземноморская, карибская панорамная терраса с потрясающим видом на море, авторская посуда, собственный органический сад  40, Avenue Princesse Grace, 98000 Monaco  +377 98 06 03 60  https://www.montecarlosbm.com/fr/restaurant-monaco/le-blue-bay

© Monte-Carlo Société des Bains de Mer

Blue Bay Marcel Ravin

© Monte-Carlo Société des Bains de Mer

Le Grill

56 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

Ресторан Le Grill на восьмом этаже Hôtel de Paris знаменит блюдами, приготовленными на угольном гриле. Панорамный вид и раздвижная крыша делают атмосферу Le Grill поистине незабываемой. Интерьер ресторана, вдохновленный средиземноморской палитрой, производит впечатление благодаря насыщенному синему цвету и бархатным креслам. Шеф-повар Доминик Лори работает с лучшими продуктами, которые предлагает Лазурный берег, создавая блюда, сочетающие классику и изысканность. средиземноморская панорамная терраса на восьмом этаже отеля, ужин под звездами  Place du Casino, 98000 Monaco  +377 98 06 88 88  https://www.montecarlosbm.com/en/restaurantmonaco/le-grill

Pavyllon Monte-Carlo by Yannick Alléno Pavyllon Monte-Carlo — это проект легендарного шефа Янника Аллено, обладателя семнадцати звезд «Мишлен». Ресторан расположен в великолепном Hôtel Hermitage, интерьеры которого созданы дизайнером Шаханом Минасяном, в нем также есть терраса с видом на Средиземное море. Кухня Pavyllon отличается свободой, спонтанностью и постоянным стремлением к обновлению, в меню ресторана есть холодные, горячие и вегетарианские блюда из местных продуктов. Особое внимание уделено посуде, созданной лучшими мастерами специально для Pavyllon Monte-Carlo: она идеально гармонирует с интерьером и гастрономической концепцией шефа Аллено.

© Monte-Carlo Société des Bains de Mer

ГИД МИШЛЕН В МОНАКО

современная, авторская шикарная терраса  Square Beaumarchais, 98000 Monaco  +377 98 06 98 98  https://www.montecarlosbm.com/fr/restaurant-monaco/ pavyllon-monte-carlo-un-restaurant-yannick-alleno-hotelhermitage-monte-carlo

La Table d’Antonio Salvatore (Rampoldi)

В 2021 году ресторан La Table d’Antonio Salvatore – Rampoldi стал первым в Монако полностью органическим рестораном, получившим звезду «Мишлен». За этим успехом стоит Антонио Сальваторе, известный как классическими итальянскими рецептами, так и авторскими изобретениями. Именно Антонио предложил превратить бывший сигарный салон ресторана Rampoldi в изысканное гастрономическое пространство. Кухня от шефа Сальваторе — это современная, изысканная и насыщенная вкусами Италия. Продукты Антонио закупает у фермеров из окрестностей, от Ментонa до Санремо, а некоторые ингредиенты доставляются специально с юга Италии.

© Rampoldi

© Rampoldi

итальянская уютный 100 % органический ресторан  3, Avenue des Spélugues, Monaco, 98000  +377 93 30 70 65  http://www.rampoldi.mc/fr/la-table-dantonio-salvatore/

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 57 www.hellomonaco.com

Photo: Maia Chamayou

ГИД МИШЛЕН В МОНАКО

десерты, демонстрирующие мастерство Седрика. Гостей ждут такие творения, как «Цветок манго», «Цветок ванили» и «Малиновый бриллиант», а также сезонные новинки, созданные специально для Монако.

В этом году на Олимпе шеф-поваров Монако появится еще одно звездное имя. Всемирно известный кондитер Седрик Гроле официально присоединяется к семье Monte-Carlo Société des Bains de Mer в роли исполнительного шеф-кондитера легендарного Hôtel de Paris Monte-Carlo, где откроется новое гастрономическое пространство, сочетающее творческую гениальность с утонченным наслаждением.

Новое пространство Cédric Grolet Monte-Carlo, рассчитанное на 96 гостей (36 внутри и 60 на террасе), обещает стать очередной гастрономической Меккой для гурманов и эстетов.

Новое заведение будет включать изысканную чайную комнату и бутик, расположенные во внутреннем дворике отеля. Это первый проект Гроле в Монако, который пополняет список его заведений в таких городах, как Париж, Лондон, Сен-Тропе, Валь-д’Изер и Сингапур. Седрик Гроле, в 2018 году получивший титул лучшего шефкондитера мира по версии The World’s 50 Best, прославился потрясающими десертами-обманками, имитирующими фрукты и цветы, — столь же вкусными, сколь и красивыми. Его появление в Монако обогащает гастрономическое предложение SBM и укрепляет репутацию Монте-Карло как одной из кулинарных столиц мира. Чайная комната будет работать в течение всего дня, предлагая как полезные завтраки и сытные обеды, так и фирменные

58 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

Photo: Maia Chamayou

ШЕДЕВР В КАЖДОМ КУСОЧКЕ: ДЕБЮТ СЕДРИКА ГРОЛЕ В МОНТЕ-КАРЛО

ГИД МИШЛЕН В МОНАКО ПЯТЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ЗВЕЗДНЫХ ШЕФ-ПОВАРОВ В МОНТЕ-КАРЛО

© Monte-Carlo Société des Bains de Mer

Вот уже пять лет Фестиваль звездных шеф-поваров в Монте-Карло (Monte-Carlo Festival des Etoilés) радует жителей и гостей Княжества. Центральной темой фестиваля этого года стали ужины, приготовленные двумя шеф-поварами. Мишленовские шефы Monte-Carlo Société des Bains de Mer принимают у себя крупнейших представителей французской и международной гастрономии, а по окончании фестиваля соберутся на грандиозный финал — гала-ужин с семью мишленовскими звездами. Фестиваль стартовал 10 апреля в ресторане Le Grill. Шеф-повар ресторана Доминик Лори с распростертыми объятиями встретил Пьера Ганьера, чей ресторан в Париже удерживает три

звезды «Мишлен» с 1996 года. Шеф Ганьер — выдающийся представитель современной французской гастрономии, прославившийся авангардным подходом, мастерски сочетающим кулинарные традиции с инновациями. Рестораны Ганьера в общей слож© Monte- Carlo Société des Bains de Mer ности были удостоены четырнадцати звезд «Мишлен», что делает его одним из самых титулованных шефов своего поколения.

27 апреля все внимание было приковано к L’Abysse Monte-Carlo в Hôtel Hermitage MonteCarlo. В ресторан, руководимый Янником Аллено и мас­те­р ом суши Ясунари Оказаки, приехал шеф Хиротака Вада из лондонского Sushi Kanesaka, отмеченного одной звездой «Мишлен». Вместе они представили утон­ченное меню Oma­k ase, прославляющее чистое искусство японской кухни.

Доминик Лори и Пьер Ганьер

Третий вечер фестиваля прошел 20 июня в ресторане Louis XV – Alain Du­ casse. Ален Дю-

касс, самый титулованный шеф-повар мира, и Эмманюэль Пилон встречали испанского шефа Альберта Адриа. Сегодня Альберт Адриа, который вместе с братом Фернаном стоял у истоков легендарного ресторана elBulli в городе Росасе, управляет мишленовским рестораном Enigma в Барселоне.

13 июля в Hôtel Hermitage Monte-Carlo за дело возьмется еще один легендарная пара. Янник Аллено примет итальянского шефа Давиде Олдани, обладателя двух мишленовских звезд из Милана. Олдани является создателем концепции Cucina Pop, сочетающей простые продукты с утонченными вкусами и текстурами.

18 июля следующий выдающийся дуэт продемонстрирует свое мастерство в ресторане Blue Bay Marcel Ravin в Monte-Carlo Bay Hotel & Resort. Шефповар Марсель Равен ждет в гости АннСофи Пик, шеф-повара ресторана PIC в городе Валанс, награжденного двенадцатью звездами. Этот ужин впервые объединит двух великих шефов. Наконец 23 сентября в умиротворяющей атмосфере ресторана Elsa на территории отеля Monte-Carlo Beach состоится ужин от Марселя Равена и Флорана Пьетраваля из авиньонского ресторана La Mirande, отмеченного звездой «Мишлен» и «Зеленой звездой» за экологичность. Марсель и Флоран создадут сезонное меню Jardin Marin, в котором будут представлены морепродукты и органические овощи, выращенные в расположенном неподалеку от Монако поместье Ажерболь.

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 59 www.hellomonaco.com

ИНТЕРВЬЮ

Кристин Паскье-Чулла, партнер (слева), и Регина Гричук, юрисконсульт

60 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

ИНТЕРВЬЮ

КАК ИЗБЕЖАТЬ ЮРИДИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ В МОНАКО Автор: Елена Литвак

Переезд в Монако воспринимается многими как обретение настоящей тихой гавани. В этом контексте крайне необходимым становится понимание местной правовой среды. Княжество, сочетающее в себе роскошь, безопасность и к ульт урную сос тавляющую, дейс твительно с улит будущим резидентам увлекательную и комфортную жизнь, однако переезд в страну сопряжен со специфическим набором юридических сложностей. В стремлении создать полезное руководство для потенциальных жителей Монако мы пообщались с одним из партнеров-основателей компании CMS Monaco и соруководителем команды частных к лиентов Кристин Паскье-Чулла. Свой комментарий дала и юрисконсульт по делам частных клиентов Регина Гричук, свободно владеющая русским, английским и французским языками. Оба эксперта поделились с нами ценным опытом и рекомендациями, которые помогут новым резидентам при переезде. В этом интервью Кристин и Регина подробно разъясняют последствия переезда в Княжество — от вопросов имущественного планирования до семейного права. Они дают практические советы, которые помогут как отдельным лицам, так и семьям эффективно управлять финансовыми и личными делами. Интервью станет серьезным подспорьем для читателей Hello Monaco и всех тех, кто рассматривает Монако в качестве нового дома. Управление финансовыми и личными делами Hello Monaco: Кристин и Регина, что должны знать будущие резиденты Монако об управлении финансовыми и личными делами? Кристин Паскье-Чулла: Переезд в Монако оказывает огромное влияние на личный статус. Если не доказано иное, иностранный гражданин, обладающий видом на жительство в Монако, по определению считается проживающим в Кня-

жестве. Согласно законодательству Монако, место жительства — это ваше основное местонахождение. И это главный фактор при выборе юрисдикции и применимого законодательства по вопросам частных клиентов, а именно: семейное право, наследственное право, защита несовершеннолетних и пожилых людей. Тем самым переезд в Монако имеет сущест­в енные последствия, которые следует учитывать с точки зрения управления активами и личными делами.

Самые распространенные юридические ошибки : Каковы самые распространенные юридические ошибки, которые допускают новые жители Монако? Кристин: Состоятельных людей сюда привлекают безопасность, средиземноморский климат, качество жизни, образо­вание, медицинские услуги высочайшего уровня и, конечно, выгодное налогообложение, которое страна предла­ гает своим резидентам. При этом многие

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 61 www.hellomonaco.com

ИНТЕРВЬЮ планирования, учитывая проблему современного стареющего общества и необходимость защиты уязвимых взрослых, важно продумать стратегию на случай потери дееспособности. С этой целью целесообразно оформить продолжительную доверенность для обеспечения собственной защиты с точки зрения как личного благосостояния, так и управления активами. Поэтому мы настоятельно рекомендуем своим клиентам рассматривать планирование брака, наследования и недееспособности в рамках комплексного подхода для обеспечения большей юридической предсказуемости и учета будущих проблем или споров.

Регина Гричук

Преимущества Монако для состоятельных людей : Какие преимущества предлагает Монако состоятельным людям в плане налого­обложения и защиты активов?

склонны игнорировать тот факт, что переезд сопряжен и с привыканием к новой правовой культуре и требованиям. Регина: К сожалению, многие осознают гражданско-правовые последствия, которые влечет за собой переезд в Монако, лишь столкнувшись с теми или иными юридическими сложностями, в числе которых раздельное проживание, развод, опека над детьми, спор о наследовании или недееспособность. Избежать неожиданных проблем поможет профессиональная юридическая консультация до или во время переезда.

Семейное право : Каким образом закон в Монако влияет на переезжающие семьи, особенно с точки зрения семейных отношений? Кристин: Суды Монако обладают юрисдикцией выносить решения по всем личным вопросам, касающимся его жителей. Именно они рассматривают развод проживающей в Монако супружеской пары, определяют условия опеки над ребенком, выносят решения об изменениях в режиме супружеской собственности для иностранных супругов – резидентов Монако и занимаются имущественными вопросами. Регина: За некоторыми исключениями суды Монако применяют законодательство Княжества. Вот почему обращение

62 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

за юридической консультацией столь важно с точки зрения гарантии действительности и исполнимости любых соглашений о брачном планировании (в частности, брачных или послебрачных договоренностей, заключенных в иностранном государстве) и документов об имущественном планировании в рамках законодательства Монако.

Имущественное планирование для состоятельных лиц : Имущественное планирование — важная тема для состоятельных людей. Какие шаги рекомендуется предпринять переезжающим в Монако частным лицам с точки зрения эффективной передачи своего состояния? Регина: Переезд в Монако действительно имеет серьезные последствия с точки зрения имущественного планирования. Юрисдикцию и законодательство, применимые к наследству иностранного резидента, определяет частное международное право Монако. Поэтому крайне важно составить завещание или пересмотреть существующие планы по распоряжению имуществом с точки зрения их применимости и соответствия местным законам, тем самым подготовившись к любым юридическим ситуациям. Кристин: Также в рамках более широкого анализа вопросов имущественного

Кристин: Помимо исключительного качества жизни, Княжество гаранти­р ует резидентам благоприятное налого­ обложение, политическую стабильность, надежную нормативную среду и эффективные правовые инструменты для планирования благосостояния и управления активами. Регина: Мы часто слышим, что одной из основных причин, по которой состоятельные люди решают поселиться в Монако, является исключительная безопасность Княжества.

Распространенные дела частных клиентов : С какими проблемами чаще всего обращаются частные клиенты? Регина: Большинство дел частных клиентов носят личный или семейный характер. Ключевые темы — разводы и связанные с ними требования об алиментах и финансовой компенсации, права опеки над детьми, споры о наследовании и вопросы защиты уязвимых взрослых. Кристин: Ввиду частного и деликатного характера подобные споры зачастую являются длительными и ожесточенными, а иногда тянутся через поколения, что особенно прискорбно и разрушительно. По нашему опыту, хорошо налаженное семейное управление значительно снижает риски возникновения удручающих и дорогостоящих распрей.

ИНТЕРВЬЮ Переезд и культурные различия

Кристин Паскье-Чулла

: Каким образом на опыт переезда в Монако влияют культурные различия? Кристин: Правовая культура значительно различается в зависимости от страны и правовой системы. Эти различия важно учитывать и при переезде. Ярким примером тому является свобода завещания. В Монако действует юрисдикция гражданского права со строгими правилами наследования. Согласно местным законам, дети — независимо от возраста — имеют законное право на часть имущества родителей, иначе известное как право принудительного наследования. Это означает то, что родители не могут полностью лишить детей наследства. При этом оставшийся в живых супруг может быть исключен из завещания. Юрисдикции общего права, напротив, допускают полную свободу в составлении завещания. Кроме того, культурные различия существуют и с точки зрения имущественного планирования. В странах общего права граждане комфортно используют такие инструменты, как завещания или трасты. Однако в других культурах составление завещания менее распространено из-за связанных с этим страхов или нежелания. Регина: Еще один пример культурных различий в правовых системах касается планирования брака. В одних странах брачные договоры являются обычной практикой, тогда как в других они менее распространены. Обсуждение финансов до брака действительно не самое романтичное занятие, однако же оно необходимо. В силу этого в последние годы мы становимся свидетелями всплеска подписания брачных договоров. Между юрисдикциями существуют и значительные различия с точки зрения режимов супружеской собственности. Так, в Монако по умолчанию действует режим раздельной собственности, что может стать неожиданностью для граждан стран, где преобладает режим совместной собственности супругов. В контексте развода и урегулирования наследования применимый режим супружеской собственности имеет решающее значение. И еще одно важное замечание. В отличие от некоторых других юрисдикций, сожительство в Монако не регулируется, а следовательно, не влечет за собой никаких прав на финансовую поддержку или содержание, что зачастую становится неожидан-

Предвосхищая потенциальные проблемы

будут иметь положительные долгосрочные последствия и повысят его привлекательность для иностранных инвесторов и состоятельных людей, желающих жить в стабильной и безопасной финансовой и банковской среде.

: Какой совет вы бы дали парам, стремящимся избежать возможных проблем?

Главные выводы для читателей

ностью для пар, пребывающих в длительных отношениях без заключения брака.

Регина: Обсуждение сложных вопросов в хорошие времена поможет лучше ориентироваться в случае наступления непростых. Заключение брачного или послебрачного соглашения создает предсказуемость, предотвращая эмоционально и финансово истощающие судеб­ ные тяжбы.

: Какие основные выводы следует сделать нашим читателям? Кристин: Обращение за профессиональным советом поможет вам лучше подготовиться к непредвиденным жизненным событиям и обстоятельствам.

: Давайте заглянем немного вперед. Какие изменения могут ожидать будущих резидентов Монако в правовой и финансовой среде и как им лучше к этому подготовиться?

Регина: Общение в семье и раннее вовлечение молодых поколений в семейный бизнес имеют решающее значение для обеспечения плавной передачи и сохранения состояния. Это также помогает избежать дорогостоящих юридических споров и семейных разногласий, способных серьезно подорвать бизнес. Вот еще одна сфера, в которой к нам часто обращаются за помощью.

Кристин: Мы живем в мире, где прозрачность берет верх над соображениями конфиденциальности, а требования к соблюдению законодательства и раскрытию финансовой информации становятся все более жесткими. Княжество Монако адаптировало свою нормативную базу с учетом изменений, которые

Кристин Паскье-Чулла (партнер) Регина Гричук (юрисконсульт)

Предстоящие изменения и правовая среда

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 63 www.hellomonaco.com

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ

25 ЛЕТ НАЗАД НА СОРЕВНОВАНИЯХ MARE NOSTRUM В МОНАКО НАСЛЕДНЫЙ ПРИНЦ АЛЬБЕР ПОЗНАКОМИЛСЯ С БУДУЩЕЙ ЖЕНОЙ

Alamy.com

Автор: Джастин Бриск

Князь Альбер II и Шарлен Уиттсток в 2006 году

64 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

Они появились на свет в странах, разделенных тысячами километров, но связанных морем. Она родилась под солнцем Родезии и выросла на южноафриканской земле. Он про­вел детство в роскошных залах Дворца Гримальди с видом на Среди­земное море. Не зная друг о друге, они строили свою жизнь на основе одних и тех же ценностей: спорт, дисциплина и глубокое уважение к морю. Шарлен Уиттсток рано нашла свое призвание. Грациозная, сильная, целеус трем ленная, она быс тро оказалась в числе лучших пловцов ЮАР и, представляя свою страну на международных соревнованиях, лелеяла в сердце мечту об Олим­ пиаде. Наследный принц Монако отли­чался силой духа и пошел в спорт для того, чтобы испытать себя. Физические и моральные вызовы, без которых невозможен большой спорт, всегда привлекали будущего князя. Итог: черный пояс по дзюдо и участие в пяти зимних Олимпиадах в составе национальной сборной по бобслею. Их пу ти наконец пересек лись, и слу­ч илось это, как и стоило ожи­ дать, благодаря спорт у. Свело буду­щ ую княжескую чету Монако международное соревнование по плаванию Mare Nostrum.

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ КОГДА ДОРОЖКИ В БАССЕЙНЕ ПЕРЕСЕКАЮТСЯ

Л

етом 2000 года Шарлен Уит­тсток прибыла в Монако для участия в очередном этапе коммерческой пла­в ательной серии Mare Nostrum. Южноафриканская спортсменка приехала в Княжество не просто соревноваться, а побеждать. Так оно и случилось: Шарлен завоевала золото в заплыве на 200 метров на спине. В тот день на соревнованиях присутствовал наследный принц Альбер. Он регулярно посещал различные международные спортивные соревнования, проходившие в Монако, но именно этот день оказался для него судьбоносным. Одна из участниц, в которой грация сочеталась с силой и уверенностью, привлекла его особое внимание. При этом их первая встреча прошла довольно спокойно: земля не ушла из-под ног, не случилось никакого смятения чувств, оба были вежливы, уважительны и испытывали взаимный интерес. Было очевидно, что оба были бы рады продолжить общение.

СТРАСТЬ К СПОРТУ, МОРЮ И УЕДИНЕНИЮ

Ш

Они вместе ходили на прогулки, плавали, катались на байдарках. И самое главное — они слушали друг друга. Она привнесла в его жизнь целеустремленность спортсмена высокого уровня; он демонстрировал ей глобальное видение окружающего мира, столь необходимое для руководителя страны. И оба не только ценили красоту моря, но и ощущали ответственность за него.

КНЯЖЕСКИЙ СОЮЗ И ЕГО ГЛОБАЛЬНЫЕ ЦЕЛИ

В

первые вместе они появились на публике на зимних Олимпийских играх 2006 года. В 2010 году было объявлено о помолвке, а в июле 2011 года состоялось торжественное

Alamy.com

ли месяцы и годы, а связь между Шарлен и Альбером становилась все более прочной. Их сближала общая любовь к природе, к достижению целей и к жизни, в которой строгая дисциплина предпочтительнее праздности.

Свадьба князя Альбера II и Шарлен Уиттсток в 2011 году

бракосочетание. Шарлен была неотразима в платье от Армани с впечатляющим шлейфом, вышитым цветами, жемчугом и тысячами кристаллов Swarovski. Поздравить новобрачных приехали знаменитости со всего мира. Звучала музыка Жан-Мишеля Жарра. За превращением Шарлен Уиттсток в принцессу Монако наблюдал весь мир.

в следующем году она создала собственный фонд, который занимается обучением детей правилам безопасности на воде и предотвращением утоплений, остающихся одной из главных причин случайной детской смертности в мире. Лозунг Фонда принцессы Шарлен: каждый ребенок должен уметь плавать, потому что каждый, кто умеет плавать, выживет на воде.

Пышная свадьба стала началом нового этапа в жизни 33-летней Шарлен. Уже

Однако любимый вид спорта Ее Светлости не единственная дисциплина, которой

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 65 www.hellomonaco.com

© Eric Mathon / Palais princier

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ

Принцесса Шарлен на открытии 13-го турнира Святой Девоты по регби, апрель 2025 года

и вовлечение в спорт молодых людей, особенно из неблагополучных или находящихся в группе риска семей. «Регби — это тот вид спорта, который всегда был близок

моему сердцу, — объясняет принцесса Шарлен. — В регби ценят дисциплину, командную работу и взаимоуважение. Регби может служить примером для всего спор-

© Hello Monaco

она посвящает свое время. На протяжении многих лет принцесса Шарлен оказывает поддержку такому виду спорта, как регби — за его роль в развитии характера

Княжеская семья и четверо монегасских факелоносцев встречают олимпийский огонь в Монако, июнь 2024 года

66 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ тивного сообщества». И действительно, регби учит игрока, сбитого с ног соперником, подниматься несмотря ни на что — и в прямом, и в переносном смысле. Регбистов объе­диняют солидарность, дисциплина и мужество — те ценности, расти с которыми должен каждый ребенок. С подачи принцессы Шарлен тренировки по регби появились в расписании школ, проводятся различные массовые мероприятия, посвященные этому виду спорта. Все для того, чтобы молодежь целостно развивалась благодаря спорту. Миссия принцессы Монако остается неизменной: каждый ребенок, неважно, на воде или на поле, должен иметь шанс воспитать в себе силу, твердость и веру в лучшее посредством спортивных тренировок. Благодаря своему фонду и партнерству с различными организациями, связанными с регби, принцесса Шарлен спонсирует тренерскую работу, покупку снаряжения и наставничество для детей из небольших городков, центров для беженцев и неблагополучных

районов. Не менее активно поддерживает она и женские команды, делая тренировки более доступными для всех желающих и занимаясь популяризацией этой спортивной дисциплины в СМИ.

прививают им ценности, которые 25 лет назад связали их самих. Это любовь к окружающему миру, уважение к океану и непреклонная вера в силу спорта, формирующего как характер, так и судьбу.

Что касается князя Альбера II, то он уделяет особое внимание сохранению морской среды, устойчивому развитию и борьбе с изменением климата. Большую роль в этом играет его собственный Фонд, созданный в 2006 году. За время правления князя Альбера II Монако стало не просто символом роскоши, а местом рождения многочисленных экологических инициатив.

А соревнования Mare Nostrum продолжают привлекать пловцов мирового уровня. 17 и 18 мая 2025 года в Центре водных видов спорта князя Альбера II прошел очередной турнир, который вновь продемонс трировал высокий уровень участников. Стоит отметить, что все соревнования Mare Nostrum являются квалификационными для чемпионата мира, для чемпионата мира среди университетов и чемпионата мира среди спортсменов до 23 лет.

ДВОЕ ДЕТЕЙ — ОДНО БУДУЩЕЕ

Д

ети князя Альбера II и принцессы Шарлен, наследный принц Жак и принцесса Габриэлла, в прош­ лом году отметили десятилетие. Родители

Сегодня Монако является маленькой страной, с уверенностью выступающей в крупных международных соревнованиях. Кстати, весь нынешний год Монако будет носить почетный титул Спортивной столицы мира 2025 года.

MARE NOSTRUM, САМАЯ БЫСТРАЯ ВОДА СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ Год основания соревнований: 1994 Этапы: Кане-ан-Руссийон (Франция), Барселона (Испания) и Монако Формат: десятидневный тур из трех этапов.

w

w

w

Уютный бассейн в Центре водных видов спорта князя А льбера II, атмо­с фера которого насыщена энергией и соревновательным духом. Лучшие заплывы сезонов и личные рекорды, обусловленные комфортным климатом, спокойной водой и быстрыми поворотами. Выдающиеся выступления накануне Олимпийских игр и чемпионатов мира.

© Hello Monaco

Особеннос ти этапа, проход ящего в Монако:

Mare Nostrum в Центре водных видов спорта князя Альбера II, 2025 год

w

2025: несколько пловцов показывают отличные результаты, в частности:

l

Себастьян Сабо (Венгрия) на этапе в Монако выигрывает мужскую 50-метровку вольным стилем со временем 22,01 секунды, немного не дотянув до отметки 22 секунд. Климент Колесников (выступает в качестве нейтрального спортсмена) устанавливает новый рекорд Mare Nostrum в Монако на дистанции 50 метров на спине среди мужчин со временем 24,44 секунды. Бенедетта Пилато (Италия) показывает лучшее время на дистанции 50 метров брассом среди женщин в Монако со временем 29,87 секунды.

Рекорды Mare Nostrum: w

w

w

2007: Тереза Альсхаммар (Швеция) установила мировой рекорд в заплыве на 50 метров баттерфляем со временем 25,46 секунды в Барселоне.

2001–2008: Питер ван ден Хугенбанд, Александр Попов и Ян Торп демонстрируют пиковую форму накануне международных соревнований.

2021: трехкратная олимпийская чемпионка и девятикратная чемпионка мира на длинной дистанции Катинка Хоссу (Венгрия) участвует в комплексных дисциплинах.

l

l

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 67 www.hellomonaco.com

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ СПОРТИВНАЯ КАРЬЕРА ПРИНЦЕССЫ ШАРЛЕН: ОТ ДУРБАНА (ЮАР) ДО ОЛИМПИЙСКОГО СИДНЕЯ Shutterstock.com

Дата и место рождения: 25 января 1978 года, Булавайо, Зимбабве (ранее — Республика Родезия) Спортивные дисциплины: плавание на спине, вольный стиль Важные вехи: w 1996: победа на чемпионате ЮАР в городе Дурбане в возрасте 18 лет, благодаря которой Шарлен вошла в число лучших пловцов страны. w 1998: участие в Играх Содружества в Куала-Лумпуре (Малайзия). w 2000: пятое место в финале комбинированной эстафеты 4×100 метров на Олимпийских играх в Сиднее (Австралия) в составе женской национальной сборной. Лучший результат ЮАР в олимпийской эстафете на тот момент. w 2000: золотая медаль на дистанции 200 метров на спине в монакском этапе соревнования Mare Nostrum и знакомство с будущим мужем. w 2002: серебряная медаль в комбинированной эстафете 4×100 метров на Играх Содружества в Манчестере (Англия). w 2002: несколько медалей Кубка мира по плаванию, включая личное золото в заплывах на спине 100 и 200 метров. Общий зачет: пять золотых, десять серебряных и восемь бронзовых медалей. Официально Шарлен закончила спортивную карьеру в начале 2000-х годов, однако ее страсть к спорту не угасла. Сегодня она стремится приобщить к плаванию молодое поколение, особое внимание уделяя безопасности на воде.

Шарлен Уиттсток на соревнованиях по плаванию в ЮАР в 2011 году

Шарлен Уиттсток, представлявшая Южную Африку, остается ролевой моделью для многих женщин из этой страны. Свою известность она использует в работе над гуманитарными проектами.

КНЯЗЬ АЛЬБЕР II: РЕКОРДСМЕН ПО ЧИСЛУ ОЛИМПИАД СРЕДИ МОНАРШИХ ОСОБ Дата и место рождения: 14 марта 1958 года, Монако Спортивные дисциплины: бобслей, плавание, дзюдо, футбол Участие в Олимпийских играх: пять раз (1988, 1992, 1994, 1998, 2002 гг.) w w

w

w

Был пилотом как двоек, так и четверок. Тренировался со спортсменами из Швейцарии, США и Канады в горнолыжных центрах ЛейкПлэсида и Санкт-Морица. Лучший олимпийский результат — 25-е место в соревнованиях по бобслею среди двоек на Играх в Калгари 1988 года. Завоевал уважение со стороны коллег-спортсменов за стойкость, скромность и серьезное отношение к спорту. Несмотря на статус, наследный принц Монако решительно не принимал особое отношение к себе.

За пределами Олимпийских игр: w w w

Photo: Stéphan Maggi - Comité Olympique Monégasque

Князь Альбер II на Олимпиаде в Париже в 2024 году

Член Международного олимпийского комитета (МОК) с 1985 года. Участник ралли Париж — Дакар 1985 года. Сторонник активного участия спортсменов в деле защиты окружающей среды и налаживания контактов между странами.

Князь Монако Альбер II остается единственным правящим монархом, принимавшим участие в зимних Олимпийских играх.

68 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

Learn to Swim

Water Safety

Sport & Education FPCM.MC

ЧЕЛОВЕК И ОКЕАН

ЗАЩИЩАЯ «ГОЛУБЫЕ РУБЕЖИ»: ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ПУТЬ КНЯЗЯ АЛЬБЕРА II С момента вступления на престол в 2005 году князь Монако Альбер II яв­ляется одним из са­мых преданных делу за­щиты морской среды глав государств в мире. Унаследовав крепкие мор­ ские традиции, глубоко укоренившиеся в истории Княжества, Его Светлость вот уже почти два десяти­ летия возглавляет реши­ тельные действия по охра­не морей и океанов, сочетая экологическую дипломатию, н ау ч н у ю п од д е р ж к у и ф и н а н­с и­р о­в а н и е к о н ­ кретных ини­циатив в гло­ бальном масштабе. ФОНД С ГЛОБАЛЬНОЙ МИССИЕЙ

С

тремление уделять максимум внимания защите природы на планете привело к созданию в 2006 году Фонда князя Монако Альбера II — организации, которая поддерживает инновационные проекты по всему миру, уделяя особое внимание Средиземному морю, полярным регионам и наименее развитым странам. В апреле 2006 года князь А льбер II предпринял экспедицию на Северный полюс, став первым действующим гла-

70 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

© JCVinaj

Автор: Юлия Сен-Жермен

Князь Альбер II на закрытии Форума «Голубая экономика и финансы». Монако, июнь 2025 года

вой государства, достигшим этой удаленной точки. На собачьих упряжках за четыре дня он преодолел почти сто километров от российской базы Барнео, чтобы лично наблюдать последствия изменения климата в Арктике. Это путешествие также стало данью уважения его прапрадеду князю Альберу I, пионеру океанографии, проводившему экспедиции в районе Шпицбергена сто лет назад. Наблюдения, сделанные в ходе экспедиции (таяние ледников, разрушенные экосистемы и загрязнение) побудили князя к решительным действиям. Осознав необходимость экологического ли-

дерства, он незамедлительно основал Фонд для решения острых экологических проблем планеты. Обязательства князя Альбера II по отношению к Арктике не ограничились первой экспедицией. В январе 2015 года князь принял участие в Арктической конференции в Тромсё (Норвегия), на которой подчеркнул глобальное значение охраны Арктики как ключевого климатического регулятора. Там же он встретился с представителями коренных народов и научных организаций, чтобы обсудить устойчивые практики и создание морских охраняемых территорий.

ЧЕЛОВЕК И ОКЕАН

M

onaco Blue Initiative (MBI) — это научная площадка, созданная в 2010 году по инициативе князя в сотрудничестве с Океанографическим институтом Монако и Фондом князя Альбера II. Цель инициативы — объединение ключевых участников в области охраны океанов для обсуждения текущих и будущих задач в этой сфере. Каждый год MBI организует рабочие встречи, на которых собираются представители правительств, международных организаций, гражданского общества, частного сектора, научного сообщества и СМИ. Эти встречи направлены на укрепление связей между охраной морской среды и развитием устойчивой «голубой экономики». Результаты и рекомендации Monaco Blue Initiative представляются на международных форумах высокого уровня, таких как Конвенция о биологическом разнообразии, Рамочная конвенция ООН об изменении климата, переговоры по морскому биоразнообразию за пределами национальной юрисдикции и Международный конгресс по охраняемым морским территориям.

негасскую декларацию о кислотности океана. Документ подписали более 150 ученых из 26 стран с целью привлечь внимание международного сообщества к явлению, которое тогда еще было мало известно. В 2024 году было подписано новое парт­ нерское соглашение между Фондом и МАГАТЭ для укрепления сотрудничества по вопросам кислотности океана и океанических климатических решений. Оно предусматривает совместные учебные программы, встречи экспертов и меро­п риятия по повышению осведомленности, включая Неделю океана в Монако и Конференцию ООН по океану в Ницце в июне 2025 года.

ОТ МОНАКО ДО ООН: НАСЛЕДИЕ КНЯЗЯ АЛЬБЕРА В ЗАЩИТУ ОКЕАНА В ДЕЙСТВИИ

7

и 8 июня этого года в Монако состоялся Форум «Голубая экономика и финансы» (Blue Economy & Finance Forum — BEFF), предваривший открытие Конференции ООН по океану, запланированной на 9–13 июня в Ницце. Оба эти мероприятия не мог обойти вниманием князь Монако, для которого столь важна борьба за океаны нашей планеты. Форум в Монако прошел под эгидой князя Альбера II. Среди гостей были принц Уэльский Уильям, президент Франции

Alamy.com

MONACO BLUE INITIATIVE

Таким образом, MBI играет ключевую роль в интеграции морской повестки в международные экологические переговоры. Особенно она способствовала повышению осведомленности политиков о необходимости защиты не менее 30 % океанов к 2030 году и поддержки морских охраняемых территорий.

OACIS: НАУКА НА СЛУЖБЕ ОКЕАНА

Б

удучи убежденным в том, что знание является главным инструментом защиты, князь Альбер II инициировал ряд крупных научных программ, одной из которых стала программа OACIS (Кислотность океана и другие изменения — последствия и решения), реализуе­ мая в партнерстве с МАГАТЭ и Научным центром Монако. Эта монегасская ассоциация была создана в 2013 году с целью изу­ чения воздействия климатических изменений на океан, включая его кислотность, а также поиска возможных решений по смягчению этих последствий. OACIS поддерживает исследования, учебные программы и научное сотрудничество.

Осознавая срочность проблемы, в 2009 году князь Альбер II инициировал Мо-

Князь Альбер II с флагом Монако на Южном полюсе, 14 января 2009 года. Его Светлость является первым действующим главой государства, побывавшим на всех пяти континентах, включая Северный и Южный полюс, за время своего правления.

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 71 www.hellomonaco.com

© FPA2_Vinaj

ЧЕЛОВЕК И ОКЕАН

Князь Альбер II с участниками встречи Monaco Blue Initiative на ступенях Океанографического музея, 2023 год

Эмманюэль Макрон, президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва, президент Коста-Рики Родриго Чавес Роблес и другие. В рамках Форума князь Альбер II отметил, что жизнеспособные модели «голубой экономики» — от биотехнологий до рыболовства — уже существуют, и призвал к их масштабному внедрению. В честь Всемирного дня океана и в преддверии третьей Конференции ООН по океану князь Альбер II и президент Франции Эмманюэль Макрон сделали историческое совместное заявление, подтвердив общее стремление к защите океана. Подписанная в Монако 8 июня 2025 года франкомонегасская Декларация об океане подчеркивает стратегическую роль океана в регулировании климата, сохранении биоразнообразия и устойчивом развитии. Франция и Монако обязались развивать морскую науку, поддерживать международные соглашения (включая договор BBNJ), применять принцип предосторожности в отношении добычи полезных ископаемых на глубине и продвигать устойчивое финансирование океанов и декарбонизацию морского сектора. В заявлении звучит призыв к срочным коллективным действиям против различных

72 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

угроз — от загрязнения пластиковыми отходами и незаконного рыболовства до климатических изменений. По итогам Форума князь Альбер II отметил, что позитивный импульс действительно есть. На фоне глобального финансового движения форум BEFF представил проекты на сумму свыше $25 миллиардов инвестиций в конкретные инициативы по переходу к устойчивому использованию океанов. Были объявлены новые финансовые обязательства — дополнительно €8,7 миллиарда к 2030 году. После Форума в Монако главы государств отправились в Ниццу на Конференцию ООН по океану. В своем выступлении князь Монако предупредил, что океан — это «сокровище, которое находится в опасности», и призвал к срочным действиям, основанным на научном подходе. Он подчеркнул, что «вся добыча полезных ископаемых на глубоководье должна осуществляться в рамках нормативного регулирования, основанного на достоверных научных данных, и под эгидой Международного органа по морскому дну». Князь также подтвердил верность Монако принципу предосторожности и идее создания Международной платформы устойчивого

развития океанов, тем самым продолжив обсуждения, начатые на Форуме «Голубая экономика и финансы» в Монако.

MR. GOODFISH: УСТОЙЧИВОЕ РЫБОЛОВСТВО КАК РЫЧАГ ПЕРЕМЕН

С

2013 года Фонд князя Альбера II поддерживает программу Mr. Goodfish, направленную на продвижение устойчивого рыболовства. Поощряя потребителей и профессионалов выбирать сезонные виды в соответствии с квотами ответственного вылова, эта инициатива помогает бороться с переловом — одной из главных угроз морскому биоразнообразию. Программа Mr. Goodfish была запущена в марте 2010 года тремя европейскими океанариумами — Nausicaá (Франция), Acquario di Genova (Италия) и Aquarium Finisterrae (Испания) — под эгидой Всемирной океанской сети. Ее основная цель — поощрять устойчивое потребление морепродуктов. Это означает выбор распространенных и видов с целью снижения давления на истощенные популяции.

ЧЕЛОВЕК И ОКЕАН С 2013 года Фонд князя Альбера II выступает в качестве регионального координатора кампании Mr. Goodfish на Юго-Востоке. В партнерстве с такими организациями, как Mare Nostrum и Океанографический музей Монако, Фонд проводит просветительскую работу среди профессионалов, от рыбаков до рестораторов, подчеркивая важность четкого обозначения морепродуктов, рекомендованных к устойчивому потреблению. В 2023 году к программе присоединились 204 ресторана и службы кейтеринга, 123 оптовых торговца рыбой, 62 учебных заведения, 14 рыбных лавок, четыре перерабатывающих предприятия, семь рыболовных судов, два дистрибьютора и 19 производителей. Многие известные заведения в Монако, такие как Monte-Carlo Bay Hotel, Maona, Café de Paris, Le Deck, Fairmont MonteCarlo, L’Hirondelle, Elsa, Hôtel Metropole и многие другие, включили рекомендации Mr. Goodfish в свое меню, предлагая гостям виды, выловленные устойчивым способом.

BEMED: БОРЬБА С ЗАГРЯЗНЕНИЕМ СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ ПЛАСТИКОМ

по охране океанов, особенно в рамках Десятилетия наук об океане в интересах устойчивого развития ООН (2021–2030), запущенного Межправительственной океанографической комиссией (МОК) ЮНЕСКО. В ноябре 2021 года Фонд князя Альбера II подписал соглашение о парт­нерстве с МОК ЮНЕСКО, тем самым подтвердив свою роль в качестве учредительного члена Альянса Десятилетия наук об океане. Это соглашение направлено на мобилизацию ресурсов и развитие парт­н ерств для достижения целей Десяти­летия. Параллельно Фонд сотрудничает с ЮНЕСКО и Международным союзом охраны природы (IUCN) для выявления и защиты выдающихся морских объектов в рамках сети Мирового наследия океана. Эта инициатива призвана определить участки, обладающие исключительной универсальной ценностью, особенно в чувствительных регионах, таких как Арк­тика, с целью внесения их в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

MEDFUND: ФИНАНСИРОВАНИЕ ОХРАНЫ ПРИРОДЫ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ

Д

ля обеспечения устойчивого финансирования морских охраняемых территорий в Средиземноморском регионе Фонд князя Альбера II инвестировал один миллион евро в MedFund, экологический трастовый фонд, занимающийся охраной морской среды. Это партнерство было официально оформлено в марте 2019 года в присутствии суверенного князя во время проведения Monaco Ocean Week. С момента своего создания MedFund выделил более 15 миллионов евро, девять из которых составляют основной капитал, на поддержку охраны 9 588 км² морских территорий, включая 232 км² с режимом строгой охраны. Цель — достичь капитала в 30 миллионов евро в среднесрочной перспективе, чтобы обеспечить стабильное финансирование примерно двадцати охраняемых морских зон.

В Океанографическом музее Монако ведется большая научная работа по сохранению морской флоры и фауны.

Е

Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco

ще одной важной задачей князь Альбер II считает борьбу с загрязнением Средиземного моря пластиком. В 2015 году по инициативе Его Светлости была запущена программа Beyond Plastic Med (BeMed) при поддержке Фонда князя Альбера II, Фонда Tara Ocean, Европейского отделения Surfrider Foundation, Фонда MAVA и Международного союза охраны природы (IUCN). Средиземное море считается самым загрязненным в мире, в нем насчитывается более 3 триллионов микропластиковых частиц. Инициатива BeMed направлена на борьбу с этой ситуацией с помощью профилактики, образования, сокращения отходов и продвижения устойчивых решений.

ДЕСЯТИЛЕТИЕ НАУК ОБ ОКЕАНЕ В ИНТЕРЕСАХ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ ООН: АКТИВНОЕ УЧАСТИЕ В ГЛОБАЛЬНЫХ АЛЬЯНСАХ

П

од руководством князя Альбера II Княжество активно участ­ вует в международных альянсах

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 73 www.hellomonaco.com

© Julien Tawil

ЧЕЛОВЕК И ОКЕАН

Князь Монако Альбер II, принц Уэльский Уильям, президент Франции Эмманюэль Макрон и другие участники Форума «Голубая экономика и финансы». Монако, июнь 2025 года

ИНИЦИАТИВА PELAGOS: МОДЕЛЬ МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ МОРСКОЙ СРЕДЫ

В

2021 году Фонд князя Альбера II, Всемирный фонд дикой природы (WWF), Международный союз охраны природы (IUCN) и Средиземноморская сеть морских охраняемых территорий (MedPAN) запустили инициативу Pelagos. Целью этого сотрудничества является усиление защиты морского заповедника Пелагос посредством поддержки природоохранных проектов, повышения общественной осведомленности и координации действий между различными морскими охраняемыми территориями в пределах заповедника. Для финансирования этих инициатив регулярно организуются благотворительные мероприятия. Например, в сентябре 2023 года в Монако прошел вечер филантропии, на котором было собрано 864 000 евро благодаря участию шестидесяти благотворителей, причем часть средств была выделена благотворительным фондом Stelios Philanthropic Foundation и фондом UBS Optimus. Таким образом, заповедник Пелагос представляет собой модель международного сотрудничества по сохранению морского биоразнообразия в Средиземном море, активно поддерживаемую Фондом князя Альбера II и его партнерами.

74 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

«ЧЕЛОВЕК И ОКЕАН»: ПРИЗЫВ К БАЛАНСУ МЕЖДУ ЧЕЛОВЕЧЕСТВОМ И МОРЕМ

В

2022 году в честь Всемирного дня океанов князь Альбер II опубликовал книгу под названием «Человек и Океан», отражающую его личную приверженность и глубокое уважение к океанам. В книге подчеркиваются основные вызовы, стоящие перед морями: изменение климата, загрязнение пластиком и утрата морского биоразнообразия. В книге князь Альбер II исследует жизненно важную и тесную связь между человеком и морем, подчеркивая необходимость устойчивого равновесия ради гармоничного будущего. Через личные свидетельства и вклад ученых и специалистов в морской сфере он предлагает конкретные решения для сохранения океанов, подчеркивая их ключевую роль в поддержании экологического баланса планеты.

СОХРАНЕНИЕ ИСЧЕЗАЮЩИХ МОРСКИХ ВИДОВ

Ч

асть усилий князя Альбера II напрямую направлена на спасение знаковых видов, находящихся под угрозой исчезновения. Один из таких примеров — средиземноморский тюлень-монах. Фонд князя Альбера II поддерживает охрану этого животного более десяти лет, в том числе через соз-

дание морских охраняемых территорий, таких как зона вокруг греческого острова Гиарос. В 2019 году Фонд стал инициатором создания Альянса по защите тюленя-монаха (Monk Seal Alliance, MSA), который объединяет пять организаций: Фонд князя Альбера II, Фонд MAVA, Фонд Сегре, Фонд Санкта Девота и Фонд Thalassa. Еще одной важной инициативой является принятое князем Альбером II в 2008 году решение о моратории на потребление голубого тунца в Монако. Цель состоит в том, чтобы привлечь внимание общественности к опасному уровню переловов этого вида в Средиземном море. Княжество стало первым в мире государством, которое пошло на такой шаг.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, КОТОРОЕ ВДОХНОВЛЯЕТ Своими последовательными действиями князь Монако Альбер II демонстрирует, что защита океанов — это не недостижимый идеал, а реальное научное, дипломатическое и гражданское обязательство. Сочетая экологическое видение с дипломатией на местах, Его Светлость сделал Княжество участником крупных международных экологических проектов. В лице князя Альбера II Мировой океан нашел надежного защитника, действия которого служат примером как для государств, так и для отдельных людей по всему миру.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

76 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

ХРАМ МОРЯ:

знакомство с Океанографическим музеем Монако Автор: Ксания Кин Фото: Валентин Бретон для Hello Monaco

Более 70 % поверхности Земли покрыто водой. Океан поддерживает все виды жизни на нашей «голубой планете», обеспечивая их питанием и вырабатывая огромное количество энергии. Бесконечные глубины океана хранят в себе многочисленные тайны, с трудом поддающиеся постижению. Прикоснуться к ним, погрузившись на самое дно, нам поможет знаменитый Океанографический музей Монако. ХРАНИЛИЩЕ КОЛЛЕКЦИЙ КНЯЗЯ АЛЬБЕРА I

О

кеанографический музей Монако является одним из самых посещаемых европейских музеев, посвященных Мировому океану. Он расположен в здании, построенном на скале высотой 85 метров над уровнем моря. На 6500 м 2 выставочных площа-

дей представлены более 350 видов рыб и 6000 образцов морских организмов, включая самые редкие и находящиеся под угрозой исчезновения. Музей, организованный князем Альбером I в 1889 году, был призван стать «дворцом, посвященным искусству и науке». Князь стремился сделать изучение океанов более доступным для всех желающих. Так, более половины секций естественной истории содержат образцы, собранные лично князем Альбером I

в его двадцати восьми научных экспедициях конца XIX — начала XX вв.

ПО СТОПАМ ЭЙФЕЛЕВОЙ БАШНИ

П

ервый камень в фундамент здания музея был заложен 25 апреля 1899 года. Автором проекта был французский архитектор Поль Делефортри. Здание длиной 100 метров выполнено преимущественно из белого

Anorep I, подводный аппарат Капитана Кусто

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 77 www.hellomonaco.com

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ нитый исследователь океана Жак-Ив Кусто. В середине 1960-х годов он как режиссер вошел в историю кино. Тогда его команде удалось осуществить съемки в батискафе на глубине 1000 футов и запечатлеть микроскопический планктон. По тем временам это был неслыханный прорыв. В 1965 году фильм «Мир без солнца» был отмечен премией «Оскар» за лучший документальный фильм. Всего на счету Кусто три «Оскара» и Золотая пальмовая ветвь Каннского фестиваля. Кстати, Кусто был ровесником музея: он появился на свет в июне 1910 года — через два с половиной месяца после открытия музея, с которым ему предстояло надолго связать свою жизнь.

ЗАБОТА О МОРЕ

С

егодня музей играет ключевую роль в сохранении и исследовании океана. Его сотрудники заботятся о сохранности бурых груперов и водорослей Posidonia oceanica в морском заповеднике Ларвотто и красных кораллов на рифе Томбан-де-Спелюг, а также разводят рыб-клоунов и морских коньков в местных питомниках. Также специалисты ухаживают за ранеными морскими животными и после реабилитации выпускают их в дикую природу. В целях обеспечения безопасности морской флоры и фауны в резервуарах музея осуществляется постоянный мониторинг изменений солености, температуры и содержания кислорода в воде. В случае обнаружения нарушений сложные системы контроля незамедлительно оповещают персонал.

ЭКСКУРСИЯ ПО ОКЕАНОГРАФИЧЕСКОМУ МУЗЕЮ

Главный вход

камня из Ла-Тюрби и поддерживается металлической конструкцией из балок, напоминающей легендарную башню в Париже. Интересно, что князь Альбер I присутствовал на Всемирной выставке 1889 года, для которой и создавалась Эйфелева башня: в павильоне Монако Его Светлость лично представлял результаты своих океанографических исследований. В свою очередь, инженер-строитель Гюстав Эйфель посещал Океанографический музей 5 марта 1908 года и оставил запись в его гостевой книге. Строительство продолжалось долгих одиннадцать

78 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

лет, и наконец 29 марта 1910 года состоялось официальное открытие Океанографического музея.

ЖАК-ИВ КУСТО, ДИРЕКТОР МУЗЕЯ НА ПРОТЯЖЕНИИ ТРЕХ ДЕСЯТИЛЕТИЙ

С

1957 по 1988 год, во времена правления князя Ренье III, руководителем Океанографического музея Монако был самый знаме-

У

входа в музей установлена знаменитая желтая подводная лодка Anorep I, построенная Жак-Ивом Кусто в 1966 году. Интересно, что в том же самом году «Битлз» выпустили свою легендарную композицию Yellow Submarine.

Архитектурный шедевр Фасады здания, выполненного в стиле необарокко, украшены скульптурами морских животных. В верхней части высечены названия двадцати исследовательских судов, выбранных лично князем Альбером I. По обе стороны

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

Герб Гримальди в конференц-зале

входа в музей расположены монументальные восьмиметровые скульптуры: слева — Прогресс, приходящий на помощь Человечеству, справа — Истина, открывающая силы природы миру Науки. Скульптуры авторства Луи Гюстава Дюссара выполнены из итальянского известняка.

Мозаика с изображением яхты «Принцесса Алиса II» и статуя основателя музея В вес тибюле можно полюбоваться кругл­ой мозаикой, на которой изображено третье судно князя Альбера I — яхта Princesse-Alice II. На борту этой яхты князь совершил не одну океанографическую экспедицию. Периметр пола украшают летучие рыбы и осьминоги. Автор мозаики — итальянский художник Джузеппе Таманьо. Мраморная статуя князя Альбера I, основателя Океанографического музея, была подарена музею от имени наследного принца Луи, друзей князя и

Портреты трех князей Монако в зале «Монако и океан»

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 79 www.hellomonaco.com

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

Кабинет редкостей

всех монегасков. Работа французского скульптора Дени Пюеша установлена в Почетном зале на первом этаже.

Герб Гримальди В 2010 году в ходе реставрационных работ, приуроченных к столетию Океа-

нографического музея, был обнаружен герб Гримальди. Этот великолепный экспонат, отмеченный золотой монограммой князя Альбера I, с 1910 года был скрыт за монументальным восьмиметровым изображением судна «Принцесса Алиса» работы Эдуара Моншаблона. Почему? Сложно сказать. Сегодня после столетнего пребывания в неизвестности

Мозаика с изображением яхты «Принцесса Алиса II»

80 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

этот драгоценный экспонат украшает стену конференц-зала.

Коллекции естественной истории На втором этаже музея разместились постоянные экспозиции. Кабинет редкостей под названием «Океаномания», спроектированный американским художником-концептуалистом Марком Дионом, содержит интереснейшие экспонаты: снаряжение для дайвинга, окаменелости, чучела животных, научные инструменты и старинные книги. Зал «Монако и океан» посвящен трем князьям Монако, каждый из которых внес свой вклад в изучение и защиту океанов, — Альберу I, Ренье III и Альберу II. Здесь можно увидеть многочис ленные фотографии, модели кораблей и копию лаборатории, оборудованной на борту исследовательского судна L’Hirondelle. В Зале кита впечатляют как подвешенные скелеты китов и тюленей, так и чучела морских животных и морская фауна в емкостях с раствором.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Океанографический музей Монако регулярно становится местом проведения арт-, фото- и научных выставок. Среди последних экспозиций — работы Дэмьена Херста и Филиппа Паскуа. В эпоху цифровизации музей обогатил свои выставки передовыми технологиями, включая интерактивные цифровые экраны и виртуальную реальность.

Терраса На просторной террасе на крыше здания расположены кафе, игровая площадка и небольшой павильон с сухопутными черепахами из Мали. Но главное, для чего стоит сюда подняться, — это, конечно, потрясающий вид на порт Эркюль и все Княжество.

Аквариум Нижняя часть здания музея отдана живой природе. Аквариум Монако является одним из самых старых в мире. В нескольких десятках аквариумов собрано огромное количество акул,

тропических рыб, скатов, медуз, ракообразных, морских анемонов, кораллов и т.д. Главный аквариум разделен на два зала: морская фауна Средиземноморья и обитатели тропических морей. Особого уважения заслуживает мурена, живущая в аквариуме музея уже три десятка лет! Здесь же размещена «Лагуна акул» — огромный шестиметровый резервуар емкостью 450 000 литров. Толщина стекла, использованного при создании лагуны, превышает 30 сантиметров. «Лагуна акул» воссоздает жизнь на коралловом рифе с его яркими разноцветными рыбами, скатами и многочисленными видами акул. В 1989 году в аквариум были помещены несколько видов кораллов из Красного моря. Аквариум Монако стал первым в мире, где кораллы стали воспроизводиться в неволе.

Морские черепахи Выйдя из аквариума на открытый воздух, посетители музея встречаются с морскими черепахами, которые проходят здесь реабилитацию. Эти мигриру-

«Лагуна акул»

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 81 www.hellomonaco.com

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

Здесь можно увидеть старейшую обитательницу аквариума Монако.

ющие морские животные находятся под угрозой исчезновения. Специалисты Океанографического музея выхаживают диких черепах, получивших травмы от лодок или рыболовных сетей, проглотивших крючки или кусочки пластика. После лечения черепах помещают в открытую реабилитационную зону объемом 160 м³, а затем выпускают на свободу. Некоторые из спасенных животных будут снабжены высокотехнологичным датчиком, который будет собирать данные об их перемещениях, поведении и местах кормления. Путешествие таких черепах можно будет увидеть в режиме онлайн.

ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Океанографический музей открыт ежедневно, кроме 25 декабря и последних выходных мая, когда в Княжестве проходит Гран-при Монакотм. Июль, август: 9.30–20.00; Сентябрь: 10.00–19.00; Октябрь–март: 10.00–18.00; Апрель–июнь: 10.00–19.00. Чтобы посмотреть все экспозиции музея, планируйте как минимум двухчасовой визит. https://musee.oceano.org

82 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

MEDITERRANEAN 2050: ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ И ПРОСТРАНСТВЕ В конце марта князь Альбер II прису тс твовал на открытии иммер сивной выс тавки, посвященной будущему Средиземноморья. На площади более 1000 м² размещены интерактивные устройства и впечатляющие проекции. Посетители выставки переносятся в 2050 год и в течение 16 минут на борту футуристической подводной лодки путешествуют в самом сердце морской охраняемой зоны, наблюдая за жизнью ее обитателей. Выставка будет работать до 31 декабря 2025 года.

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 83 www.hellomonaco.com

РОСКОШНЫЕ АВТОМОБИЛИ

BMW XM LABEL RED: мой ласковый и нежный зверь Автор: Фульвио Пишителли

Photos: Alexander Bazhenov @a1exbazhenov

Мир автомобилей буквально переполнен внедорожниками BMW — от X1 до X7. Возникает резонный вопрос: действительно ли нам сегодня нужен еще один «бумер» с высоким

клиренсом? Ответ кроется не только в рыночных тенденциях,

но и в смелом решении BMW переосмыслить само

понятие внедорожника.

84 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

Р

РОСКОШНЫЕ АВТОМОБИЛИ

езкий рост мирового спроса на внедорожники за последние полтора десятилетия значительно преобразил автомобильный ландшафт. Группа BMW сделала на этом гигантское состояние, выпустив полную линейку, которая занимает практически все потребительские ниши. Однако среди всего этого триумфа внедорожников новый XM выделяется как нечто принципиально иное. Вопреки традиции наименования серии X, на этот раз за серией следует не номер, а мощная буква M, легендарный символ наследия BMW в индустрии автоспорта.

Так зачем же сегодня возрождать M1..?

BMW настаивает на том, что XM несет в себе тот же самый дух. Это смелое и независимое заявление бросает вызов всем нашим ожиданиям. Если M1 переосмыслил амбиции бренда в автоспорте в конце 1970-х, то XM стремится сделать то же самое с концепцией современного M в эпоху электрификации, роскоши и доминирования внедорожников. Это дань уважения не форме, а скорее масштабному замыслу M1. Баварцы, однако же, не смогли устоять перед тонким намеком на оригинальные двойные круглые значки BMW, на этот раз размещенные по обе стороны заднего стекла.

С 1970-х годов подразделение M, изначально задуманное для поддержки гоночных начинаний бренда, олицетворяет вершину достижений BMW. Cегодня XM является первым автомобилем M после культового BMW M1. Выпущенный в 1978 году, М1 остается одним из самых почитаемых творений бренда. Разработанный Джорджетто Джуджаро в сотрудничестве с Lamborghini, он был первым и единственным суперкаром BMW со средним расположением двигателя. И хотя компания выпустила всего 453 экземпляра этой модели, уникальность М1 и его гоночная сущность закрепили за ним статус легенды в подразделении M.

Прежде чем углубляться во все те характеристики, которые делают этот внедорожник лучшим, стоит отметить, что сам по себе стандартный XM уже весьма впечатляет. Однако версия Label Red, на которой мы сегодня сосредоточимся, поднимает планку еще выше — в основном за счет увеличения мощности и крутящего момента на 100 и 200 единиц соответственно. Подробнее об этом чуть позже. Лимитированная серия из 500 единиц делает Label Red таким же редким, как Bugatti Chiron. Однако, если вас привлекла гравировка «1/500» на центральной панели, важно отметить, что этот производственный лимит относится исключи-

Двигатель: 4,4-литровый V8 с двойным турбонаддувом и встроенным электродвигателем (Plug-in Hybrid) Выходная мощность системы: 748 л. с. Крутящий момент системы: 1000 Н·м 0–100 км/ч: 3,8 секунды Максимальная скорость: 290 км/ч (ограничена электроникой) Трансмиссия: M xDrive All-Wheel Drive Сухая масса: 2785 кг Начальная цена: приблизительно 205 000 €

тельно к специальному выпуску с металлической краской BMW Individual Frozen Carbon Black и уникальными красными акцентами. BMW предлагает также нелимитированную версию Label Red с такими же характеристиками, однако же без эксклюзивного пакета окраски и отделки. Такой пакет, кроме всего прочего, включает в себя ряд отчетливых красных визуальных акцентов. Они обрамляют решетку радиатора и боковые окна, перетекают через колеса, подчеркивают внутреннюю строчку и даже окрашивают вентиляционные отверстия и отделку приборной панели из углеродного волокна. Эти яркие элементы смело контрастируют с глубоким черным экстерьером, придавая XM Label Red вид,

Photos: Alexander Bazhenov @a1exbazhenov

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 85 www.hellomonaco.com

РОСКОШНЫЕ АВТОМОБИЛИ

Такая гармония является результатом идеальной интеграции нескольких слаженно работающих вместе высокопроизводительных технологий. Система полного привода M xDrive разумно распределяет крутящий момент между передней и задней осями, постоянно адаптируясь к требованиям тяги для поддержания контроля и стабильности. Работая в тандеме, спортивный дифференциал M точно настраивает мощность между задними колесами, гарантируя выход XM из поворотов с примечательной устойчивостью и сцеплением.

86 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

Сверху (или, скорее, сбоку) расположено то, что BMW называет адаптивной подвеской M Professional. Это набор электронно-управляемых амортизаторов, которые непрерывно реагируют как на дорожное покрытие, так и на действия водителя, обеспечивая требуемые точность и комфорт. На случай резкого снижения наклона кузова используются активные стабилизаторы поперечной устойчивости, позволяя XM оставаться ровным и собранным на самых крутых поворотах. Маневренность на низкой скорости усиливается рулевым управлением задней оси, которое предельно аккуратно смещает задние колеса по отношению к передним. А на более высоких скоростях задние колеса, напротив, поворачиваются синхронно с передними, чтобы обеспечить устойчивость и более быструю реакцию. Все эти работающие синхронно умные системы напоминают ингредиенты

Photos: Alexander Bazhenov @a1exbazhenov Photos: Alexander Bazhenov @a1exbazhenov

Photos: Alexander Bazhenov @a1exbazhenov

Photos: Alexander Bazhenov @a1exbazhenov

Но, несмотря на эти поистине шокирующие показатели, «черный бумер» удивительно нежен и послушен в управлении. Впору серьезно задаться вопросом, как

BMW удалось бросить вызов самим законам физики. Этот обладающий огромной массой бегемот поворачивает с порази­ тельной уверенностью — ровно, точно и сдержанно. Здесь практически нет недостаточной или избыточной поворачиваемости. По правде говоря, ХМ больше напоминает купе Grand Tourer, нежели внедорожник с высоким клиренсом.

Photos: Alexander Bazhenov @a1exbazhenov

который можно назвать скорее агрессивным, чем элегантным. Однако 2,8-тонный внедорожник отличается не только злобным экстерьером. Этот колосс являет собой самый мощный автомобиль M, когда-либо созданный BMW. Под его капотом ревет 4,4-литровый V8 с двойным турбонаддувом в паре с электро­ двигателем, обеспечивающий поразительные 748 лошадиных сил и 1000 Нм крутящего момента. Благодаря такой мощности этот зверь разгоняется с места до 100 км/ч всего за 3,8 секунды, достигая максимальной скорости 290 км/ч с пакетом M Driver’s Package, увеличенным со стандартных 250 км/ч. Подобные цифры впечатляют сами по себе, но когда речь идет о почти трехтонном внедорожнике, это просто невероятно!

РОСКОШНЫЕ АВТОМОБИЛИ какого-то волшебного зелья, придающего громадному XM такую проворность. Но даже когда рецепт вам известен, поведение внедорожника, когда вы за рулем, не перестает удивлять. Он управляется так же безупречно и, возможно, даже более уверенно, чем его конкуренты, в частности, Lamborghini Urus, который весит почти на полтонны меньше. Если говорить об интерьере, здесь особо выделяются два элемента, характерные не для Label Red, но для XM в целом.

Photos: Alexander Bazhenov @a1exbazhenov

Во-первых, это задние сиденья M Lounge. Производитель отказался от раздельных сидений в пользу цельного дивана, разработанного как для комфорта, так и сближения пассажиров (тут с большой вероятностью BMW позаимствовала пару ноу-хау у своей дочерней компании Rolls-Royce). Спинки сидений изогнуты внутрь салона, что придает душевности и настраивает на непринужденное общение. Это ощущение уютной гостиной еще больше усиливается за счет двух мягких стеганых подушек, которые выводят эту модель автомобиля на новый уровень комфорта и эксклюзивности. Во-вторых, это скульптурная обивка потолка, которая отличается поразительной трехмерной призматической структурой с ненавязчивым фоновым осве­щ ением. Это явно придает интерьеру экстравагантный и современный стиль. Помимо визуального эффекта, обивка потолка улучшает акустическую изоляцию салона, идеально сочетаясь с системой объемного звучания Bowers & Wilkins Diamond Surround Sound System. Это один из лучших, если не самый лучший опыт использования автомобильного звука, который я когда-либо испытывал. На самом деле, найти в ХМ что-то, что может не понравиться, задача непростая. Даже для такого не особенного любителя электромобилей, как ваш преданный слуга. Здесь я вынужден признать, что наличие электродвигателя становится еще одним приятным бонусом. Обеспечивая дополнительную мощность, он также позволяет использовать полностью электрический режим вождения с теоретическим запасом хода до 75 километров. Эта функция оказывается особенно удобной в Монако, где короткие расстояния и узкие дороги не требуют использования мощности V8. Здесь вы можете бесплатно подзаряжать автомобиль, по сути, путешествуя по Княжеству и его окрестностям, не тратя ни цента.

Тем не менее, несколько, скажем так, странностей у ХМ найти все-таки можно. Главный недостаток, которым страдают многие современные автомобили, — это чрезмерная зависимость от информационно-развлекательной системы. Поскольку большинство функций требуют взаимодействия через сенсорный экран, даже простые задачи порой становятся неоправданно сложными. Ярким примером является отсутствие физических кнопок управления температурой, что заставляет вас перемещаться по меню даже для самой незначительной регулировки.

Кроме того, удивительно в такой эксклюзивной модели столкнуться с отсутствием бесключевого доступа к ручкам задних дверей. Это небольшая деталь, которая, однако, будет заметной при повседневном использовании, особенно если вы имели с этим дело в более бюджетных моделях BMW. Но если закрыть глаза на эти небольшие минусы, XM впечатляет оснащением в стандартной комплектации. Практически все опции уже включены, но для тех, кто хочет полностью настроить свой внедорожник XM под себя, такая возможность, разумеется, остается.

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 87 www.hellomonaco.com

PRO SPORT

НА ДВУХ ФРОНТАХ: ВЫХОД БАСКЕТБОЛИСТОВ МОНАКО В ФИНАЛ ЕВРОЛИГИ И БОРЬБА ЗА ЧЕМПИОНСТВО ФРАНЦИИ Автор: Юлия Сен-Жермен

SPORTPIXPRESS / AS MONACO BASKET

Сезон 2024–2025 войдет в историю баскетбольной команды Монако как время выдающихся достижений как на национальной арене, так и на европейской.

Чемпионат Франции Betclic Élite сезона 2024–2025, полуфинал, плейофф, третья игра AS Monaco против ASVEL. 8 июня 2025 года, Монако, зал Гастон Медсен

ЕВРОЛИГА: ИСТОРИЧЕСКИЙ ФИНАЛ

П

од руководством Василиса Спанулиса, назначенного главным тренером в ноябре 2024 года, команда AS Monaco (Roca Team) провела лучший сезон в Евролиге за

88 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

всю свою историю. Завершив регулярный сезон на четвертом месте, команда встретилась с «Барселоной» в четвертьфинале и выиграла серию со счетом 3:2 благодаря решающему броску Майка Джеймса в пятом матче. В полуфинале Roca Team преподнесла сенсацию, победив со счетом 78:68 главного фаворита т урнира, грече-

ский «Олимпиакос». Монегаски, ведомые хладнокровной звездой Майком Джеймсом и универсальным игроком Альфой Диалло, были повсюду: боролись за каждый мяч, жестко защищались и превосходили соперника. Это стало переломным моментом не только для клуба, но и для всего французского баскетбола: AS Monaco стала лишь второй французской командой

Чемпионат Франции Betclic Élite сезона 2024–2025, полуфинал, плей-офф, четвертая игра AS Monaco против ASVEL. 10 июня 2025 года, Монако, зал Гастон Медсен

в современной истории Евролиги, пробившейся в финал. Финал состоялся 25 мая 2025 года на арене Etihad в Абу-Даби. Несмотря на уверенную игру Майка Джеймса (17 очков и 5 подборов), команда Монако уступила «Фенербахче» — 70:81. Примечательно, что в регулярном сезоне монегаски дважды обыгрывали турецкий клуб: разгромно 99:69 в Стамбуле и уверенно 91:82 дома. Однако в напряженной атмосфере финала прошлые победы уже не играли роли. Монако начало матч уверенно, лидируя в первой половине, но перед перерывом «Фенербахче» сделал рывок 12:1 и ушел в раздевалку при счете 35:33 в свою пользу. В третьей четверти сохранялась равная борьба, но в заключительном отрезке турки полностью доминировали (27:19), доведя дело до победы. Под яркими огнями Etihad Arena в жарком Абу-Даби Roca Team вписала свое имя в историю европейского баскетбола — пусть и не с трофеем, но с упорством и героическим походом к первому в истории клуба финалу Евролиги. От победы в Кубке Европы в 2021 году до серебра Евролиги в 2025-м — взлет AS Monaco был стремительным и ве-

ликолепным. За это время команда собрала отличный состав, выстроила узнавае­м ый стиль — сочетание упорства и изящества — и подарила своим болельщикам вкус победы и ощущение превосходства.

ЧЕМПИОНАТ ФРАНЦИИ: В ПОГОНЕ ЗА НОВЫМ ТИТУЛОМ

Ф

инишировав на третьем месте в регулярном сезоне Betclic Élite пос ле Paris Basketball и LDLC ASVEL Lyon-Villeurbanne, команда AS Monaco вошла в плей-офф с высокими амбициями. Обладая опытным составом и желанием реванша за поражение в финале прошлого года, Roca Team с самого начала показала серьезный настрой. В четвертьфинале команда Княжества встретилась с Le Mans Sarthe Basket в серии до двух побед. Первый матч в зале Gaston Médecin завершился победой хозяев со счетом 76:69 благодаря надежной защите и контролю темпа игры. Ответный матч на арене Antarès завершился победой «Ле Мана» в упорной борьбе (88:87), что обострило интригу. Вернувшись на домашнюю площадку,

SPORTPIXPRESS / AS MONACO BASKET

PRO SPORT

подопечные Спанулиса уверенно оформили выход в полуфинал, выиграв со счетом 85:76 благодаря организованному нападению и хладнокровию в ключевые моменты. В полуфинале состоялась дуэль двух титанов французского баскет бола: AS Monaco вновь встретилась с ASVEL. В первом матче, прошедшем в LDLC Arena, ASVEL доминировал и победил 94:74, воспользовавшись мощным началом и меткими бросками. Хозяева начали с атаки, поведя 31:21 уже спустя десять минут. Команда Монако включилась в игру, достойно провела оставшуюся часть первой половины, сравняла счет, а затем даже ненадолго вышла вперед, но, к сожалению, это преимущество быстро растаяло. Потери накапливались, ритма не было, и во второй половине монегаски смогли набрать лишь 29 очков. Однако вскоре Roca Team подтвердила репутацию команды с характером и всего через два дня спустя в том же Лионе показала уверенную игру. Уже к перерыву монегаски вели 47:28 и довели матч до победы 94:77, сравняв счет в серии. Если бы у третьей игры был саундтрек, это была бы джазовая буря — электрическая и неумолимая. Эли Окобо уве-

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 89 www.hellomonaco.com

ренно дирижировал хаосом, набрав 14 очков и легко проходя сквозь защиту. Вокруг него Стразель танцевал, Диалло прорывался к кольцу, а вся команда двигалась как отлаженный механизм. К третьей четверти команда Монако не просто играла, а демонстрировала настоящее шоу. Сопротивление «Виллербанна» увяло под напором темпа Roca Team, и игра завершилась со счетом 94:77 в пользу Монако. В четвертом матче разыгралась настоящая драма: команда Княжества уступала, но затем ситуация резко изменилась. Это было не просто возвращение в игру, а вызов и сильное высказывание. Проигрывая десять очков перед началом четвертой четверти, Roca Team выдала мощный рывок (25:8), а за последние восемь минут полностью уничтожила преимущество «Виллербанна», отыграв 20 очков и одержав победу — 91:86. Эта захватывающая игра принесла Монако итоговую победу в серии со счетом 3:1 и путевку в финал.

SPORTPIXPRESS / AS MONACO BASKET

Такое первоклассное противостояние вновь подчеркивает стабильность и амбиции клуба, решительно настроенного вернуть себе титул чемпиона страны.

SPORTPIXPRESS / AS MONACO BASKET

PRO SPORT

Чемпионат Франции Betclic Élite сезона 2024–2025, полуфинал, плей-офф, четвертая игра AS Monaco против ASVEL. 10 июня 2025 года, Монако, зал Гастон Медсен

На момент выхода номера в печать финальные игры еще не были сыграны, команда Монако настраивалась и готовилась к последнему броску. Hello Monaco желает Roca Team одержать победу в финале и завоевать столь заслуженный чемпионский титул.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ И СТРАТЕГИЧЕСКИЕ УСИЛЕНИЯ

М

айк Джеймс стал ключевой фигурой сезона: он продлил контракт до 2027 года и вышел на первое

место в списке лучших бомбардиров Евролиги за всю ее историю. Приход чемпиона мира из Германии Даниэля Тайса усилил состав Roca Team, добавив опыт НБА. С рекордным бюджетом в €29,4 миллиона на сезон 2024–2025 AS Monaco укрепила свой статус мощной силы как во французском, так и в европейском баскетболе. Выход в финал Евролиги и уверенная игра на внутренней арене отражают амбиции клуба и его поступательное развитие. Команда Roca Team продолжает писать историю — ведомая стратегическим видением, выдающимися игроками и несгибае­мой решимостью.

Чемпионат Франции Betclic Élite сезона 2024–2025, полуфинал, плей-офф, третья игра AS Monaco против ASVEL. 8 июня 2025 года, Монако зал Гастон Медсен

90 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

WANT TO PUT YOUR BRAND IN FRONT OF MONACO RESIDENTS? Need to reach individuals of the highest purchasing power (HNWI & UHNWI)?

HELLO MONACO LEADING ONLINE PORTAL, INTERNATIONAL MAGAZINE AND SOCIAL NETWORKS

20 000

100 000

300 000+

Print RUN

website visitors

followers

 

HELLO MONACO — ALL YOU WANT TO KNOW ABOUT MONACO www.HELLOMONACO.com | @hello_monaco | www.facebook.com/welcomemonaco e-mail: info@hellomonaco.com | advertising: ad@hellomonaco.com

НА ПЛЯЖЕ

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЛУЧШИМ ПЛЯЖАМ МОНАКО И РИВЬЕРЫ Французская Ривьера славится исключительными пляжами с лазурным морем, чистым песком и великолепными пляжными клубами. Здесь найдется место как для любителей спокойного семейного отдыха и уединения, так и для тех, кто не мыслит день на пляже без веселых развлечений. Предлагаем своим читателям путеводитель по лучшим пляжам Монако и Французской Ривьеры, каждый из которых гарантирует вам приятное времяпрепровождение и захватывающие дух виды.

Le Miami

МОНАКО ЛАРВОТТО

© Hello Monaco

Ларвотто, главный общественный пляж Монако, благодаря чистой воде идеально подходит для семейного отдыха и рассчитан на любой вкус и кошелек. Здесь имеются как бесплатная зона, так и несколько частных пляжных клубов: – La Rose des Vents Работает с мая 2024 года. Бронирование: +377 99 90 64 40

© Hello Monaco

Monte-Carlo Beach Сlub

92 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

НА ПЛЯЖЕ – Le Neptune Дневной тариф: от 40 € Бронирование: +377 93 30 05 51 – La Note Bleue Дневной тариф: от 35 € Бронирование: +377 93 500 502 – Le Miami Дневной тариф: от 35 € Бронирование: +377 93 50 94 16 На пляже Ларвотто есть туалеты, душевые, прокат шезлонгов, оборудование для вод­н ого спорта и кафе бистро. Здесь также имеется специальная зона Handiplage для гостей с ограниченной подвижностью. Обратите внимание: пляж галечный, поэтому стоит захватить с собой акваобувь.

На этом оживленном пляже просто невозможно заскучать. Особенно рекомендуем его тем, кто хотел бы подзарядиться энергией. Бронирование: +377 93 30 98 80

La Rose des Vents

Le Méridien Beach Plaza

© Hello Monaco

Отель Le Méridien Beach Plaza предлагает своим гостям собственный песчаный пляж La Plage & More Monte-Carlo с потрясающими видами на залив. На пляже имеются шезлонги, два открытых бассейна, прямой выход к морю и различные водные развлечения.

© Hello Monaco

LE MÉRIDIEN BEACH PLAZA

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 93 www.hellomonaco.com

Le Méridien Beach Plaza

водного спорта и расслабляющие оздоровительные процедуры. В июле и августе стоимость аренды домика или палатки составляет от 90 до 390 €, а входной билет — 195 € с человека.

Monte-Carlo Bay Hotel & Resort

MONTE-CARLO BAY HOTEL & RESORT Роскошный отель Monte-Carlo Bay располагает собственным великолепным песчаным пляжем с бассейном в форме лагуны. Имеются оборудование для вод­ ного спорта, теннисные корты и оздоровительный центр. Все это гарантирует идеальный семейный и романтический отдых. Бронирование: +377 98 06 03 60

94 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

© Hello Monaco

© Hello Monaco

НА ПЛЯЖЕ

MONTE-CARLO BEACH CLUB Пляжный клуб Monte-Carlo Beach Club, расположенный рядом с отелем MonteCarlo Bay, — олицетворение средиземноморской роскоши, которой так славится Монако. Здесь всем, кто хочет расслабиться и насладиться прекрасными видами природы, гарантирован прекрасный отдых. Пляж предлагает вкусную еду, удобные шезлонги, олимпийский бассейн, занятия различными видами

Пляжный клуб Monte-Carlo Beach Club может похвастаться несколькими исключительными ресторанами: l Elsa: в изысканном заведении, отмеченном звездой «Мишлен», используют исключительно органические и местные ингредиенты, а в меню представлено все лучшее из французской кухни. l La Vigie Lounge & Restaurant: этот великолепный ресторан предлагает гостям насладиться вкусной едой в оживленной обстановке. Особенно красивые виды открываются с террасы на закате. l The Deck: стильный бар The Deck, расположенный у олимпийского бассейна, предлагает изысканное сезонное меню, в котором особое внимание уделяется свежим местным продуктам. Рекомендуем бронировать столики заранее, особенно в разгар сезона. Бронирование: +377 98 06 52 45, +377 98 06 52 46

НА ПЛЯЖЕ ПЛЯЖ SOLARIUM В ПОРТУ ЭРКЮЛЬ Искусственный пляж у подножия форта Антуан с великолепным видом на гавань. Для принятия солнечных ванн здесь установлены шезлонги, а для купания оборудованы спуски из бетонных ступенек. В баре Malizia Mar можно пообедать или заказать коктейль. Вход на пляж бесплатный.

ПЛЯЖ РЫБАКОВ

© Hello Monaco

На этом пляже в маленькой каменистой бухте у подножья Cкалы, как правило, немноголюдно и тихо. Попасть в этот секретный уголок можно спустившись по ступенькам от паркинга Chemin des Pêcheurs. Пляж также бесплатный.

© Hello Monaco

Пляж рыбаков

Пляж Solarium

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 95 www.hellomonaco.com

© Hello Monaco

Пляж Solarium

НА ПЛЯЖЕ БОЛЬЁ-СЮР-МЕР Великолепный частный пляж Anao Plage предлагает отдохнуть в стильной обстановке и насладиться изысканной средиземноморской кухней в элегантном ресторане. Это прекрасное место, где можно провести целый день.

@leclub55official

С 10:00 до 22:30 доступны услуги парковщика. Также Anao Plage оборудован специальным причалом для тех, кто прибывает по морю.

Le Club 55

КАП-Д’АЙ Живописный скалистый пляж La Réserve de la Mala известен расслабляющей атмосферой, потрясающей панорамой и восхитительной французско-средиземноморской кухней. Бронирование: WhatsApp +33 6 42 14 53 95 Расположенный по соседству пляж Eden Plage Mala, настоящая жемчужина побережья, предлагает занятия йогой, восхитительные бранчи и яркие вечерние мероприятия.

В высокий сезон: – минимальная сумма расходов в баре или ресторане: 70 € на человека.

– цены: от 50 €; большой шезлонг: 250 €. Бронирование: +33 (0) 4 93 78 17 06.

ЭЗ Anjuna Beach — экзотический пляж, открытый с апреля по сентябрь, с богемной атмосферой, отличной едой и веселыми вечеринками. Бронирование: +33 (0) 6 98 46 48 36

В непосредственной близости от Anao Plage находится центр водных видов спорта St Jean Cap Ferrat. Здесь можно арендовать весла, байдарки и многое другое для исследования великолепной береговой линии. Пляж работает ежедневно с 10:00 до 19:00. Шезлонг, зонтик и полотенце — 38 €. Бронирование: +33 (0) 6 38 22 93 19

СЕН-ЖАН-КАП-ФЕРРА Plage de Passable — тихий пляж с чис­ той водой и прекрасными видами. Идеальное место для спокойного отдыха. Бронирование: +33 (0) 4 93 76 06 17

ВИЛЬФРАНШ-СЮР-МЕР Песчаное побережье пляжа Marinières идеально подходит для спокойного отдыха. Имеется как общественная, так и платная зона. К услугам гостей водные виды спорта, освежающие коктейли и восхитительные десерты.

АНТИБЫ Потрясающий песчаный частный пляж Plage Keller, расположенный в заливе ЛаГаруп, знаменит фантастическим меню и захватывающими видами на Средиземное море. Бронирование: +33 (0) 4 93 61 33 74

@bagatellesttropez

Bagatelle

КАННЫ Общественный пляж Plage du Midi — отличный вариант для спокойного отдыха.

СЕН-ТРОПЕ Сен-Тропе славится по всему миру потрясающей береговой зоной с великолепны-

96 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

НА ПЛЯЖЕ ми частными пляжами и оживленными пляжными клубами. Не забудь­те заранее забронировать себе место в этом крайне популярном месте. На пляже Pampelonne с мягким белым песком расположены самые роскошные и знаменитые частные клубы этой части Ривьеры. Идеальное место, чтобы расслабиться и полежать на солнце.

Le Club 55: самый известный пляжный клуб в Сен-Тропе, легендарное место, влекущее к себе знаменитостей со всего мира. Бронирование столика или шезлонга здесь обязательно. Бронирование: +33 (0) 4 94 55 55 57 l

Клуб Bagatelle гарантирует уникальный гастрономический опыт, с заходом солнца плавно перетекающий в незабываемую вечеринку. Сюда стоит прийти, чтобы насладиться вкусным ужином, стильной обстановкой и атмосферой безудержного веселья. Бронирование: +33 (0) 4 94 79 83 25 l

Nikki Beach — идеальное место для вечеринок, где царят веселье и гламур, работают лучшие диджеи и подаются свежие морепродукты. Это иск лючительное место даст вам возможность расслабиться и понастоящему почувствовать оживленную пляжную атмосферу. Бронирование: +33 (0) 4 94 79 82 04 l

Для более спокойного отдыха можно порекомендовать скрытое от посторонних глаз сокровище — пляж La Bouillabaisse. Этот менее многолюдный, безмятежный пляж предлагает потрясающий вид на горы Мор и тихий отдых под солнцем. Бронирование: +33 (0) 4 94 97 54 00

@reservemala

@edenplagemala

La Bouillabaisse

@labouillabaissesainttropez

Eden Plage Mala

La Réserve de la Mala

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 97 www.hellomonaco.com

ТАЛАНТЫ МОНАКО

СЛАВА ГЕРШОВИЧ,

посланник Монако в мире музыки

Photo: Vanessa von Zitzewitz

Автор: Елена Литвак

98 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

ТАЛАНТЫ МОНАКО Мы встречаемся со Славой Гершовичем в одном из очаровательных кафе МонакоВилль, в самом сердце страны, сочетающей в себе все преимущества великолепного средиземноморского побережья с активной культурной жизнью. Талант этого молодого пианиста получил заслуженное признание довольно быстро. Слава родился в семье скрипачей (его отец родом из Минска, а мама — из Витебска), однако пошел по собственному уникальному пути, выбрав другой музыкальный инструмент — фортепиано. Карьера Славы Гершовича уже отмечена впечатляющими достижениями: Гран-при на Международном конкурсе пианистов в Эпинале, первая премия на Международном конкурсе пианистов в Риме, вторая премия на конкурсе Клода Боннетона в Сете, бронзовая медаль на конкурсе Клода Кана в Париже и наконец выпуск в январе 2025 года дебютного альбома Born in Monaco под лейблом Odradek Records.

Hello Monaco: Добрый день, Слава! Приятно познакомиться! Не могли бы вы поделиться с нашими читателями своими ранними воспоминаниями об игре на фортепиано? Что привлекло вас в этом инструменте? Слава Гершович: Трудно не тянуться к музыке, когда растешь в семье музыкантов. Наш дом был постоянно наполнен звуками скрипки, особенно если отец и брат занимались одновременно. Так что красоту классической музыки я постигал с раннего детства. Однако первая попытка учиться играть на скрипке привела меня к огромной неприязни к этому инструменту. Зато у нас дома я обнаружил электрическое пианино и очень им заинтересовался. Я с таким удовольствием экспериментировал с разными звуками, что моя любовь к музыке возродилась, не успев угаснуть.

Слава: Уже в пять лет я понял, что скрипка не для меня, а вот фортепиано я воспринимал как естественное продолжение самого себя. Оно позволяло мне творчески выражать себя без тех ограничений, которые налагались скрипкой. Более широкий диапазон нот, разнообразие нюансов, возможность использовать множество голосов — вот в чем богатство фортепиано. : Расскажите о своем обучении в Музыкальной академии князя Ренье III в Монако. Как оно пов лияло на ваш дальнейший путь в музыке? Слава: Музыкальная академия князя Ренье III стала для меня местом, где все началось. Мне вспоминается почти семейная атмосфера, царившая в Академии. И дело не только в том, что с 1995 года там работала моя мама. Все преподаватели фортепиано и теории музыки видели мой потенциал и верили, что я стану профессиональным музыкантом. Позже, приступив к учебе в Парижской консерватории, я оценил качество преподавания теории музыки, основы которой были заложены на занятиях в Академии. В знак признательности я иногда посещаю классы Академии и с удовольствием знакомлюсь со следующим поколением музыкантов. : Вы стали студентом Парижской консерватории музыки и танца довольно рано — в возрасте 15 лет. Каким оказался этот период?

Photo: Daria Korotkova

: Интересно, почему же мальчик из семьи скрипачей всетаки выбрал фортепиано?

Слава: Это был важный для меня шаг — и как для музыканта, и как для человека, которому пришлось быстро повзрослеть. Самостоятельная жизнь в 16 лет в таком большом городе, как Париж, стала серьезной проверкой моей ответственности, ведь параллельно с обучением для получения степени бакалавра музыки я должен был освоить школьную программу. В общем, я испытывал одновременно восторг и потерянность... Мои одноклассники были старше меня, поэтому найти друзей оказалось непросто. Однако со временем мне это удалось, так как благодаря преподавателям я развивался и как исполнитель, и как творческая личность.

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 99 www.hellomonaco.com

ТАЛАНТЫ МОНАКО вого ученика в по-настоящему серьез­ ного исполнителя. : Скоро у вас выйдет альбом Ravel Imaginaire, в записи которого принимал участие ваш брат. Расскажите, пожалуйста, об этой совместной работе. Слава: Наш первый совместный альбом с Давидом, с которым я делю сцену на протяжении 14 лет, стал очень важным для меня проектом. Запись двух известных произведений Мориса Равеля для скрипки и фортепиано (соната для скрипки соль мажор и рапсодия «Цыганка») и мировая премьера знаменитого произведения «Моя матушка-гусыня» также стала идеальным поводом отпраздновать 150 лет со дня его рождения. Вот почему выпуск второго альбома для меня особенный. : И последний вопрос: какие произведения вам больше всего нравится исполнять и почему?

Photo: Daria Korotkova

Слава: Знаете, это такой сложный вопрос для любого музыканта! Ну правда, любимых композиторов и произведений слишком много, чтобы один музыкант за одну жизнь успел исполнить все, что хочет. Со временем, день за днем, мы открываем новые шедевры... Иногда специально для нас музыку пишут современные композиторы. Так, несколько месяцев назад мне посчастливилось получить подарок от моего друга, талантливого французского композитора Кристиана Лоба. Он написал для меня произведение Cartoon, которое я с радо­с тью добавил в свой репертуар. ***

: Недавно вы выпустили дебютный альбом под названием Born in Monaco. Чем для молодого исполнителя является запись дебютного альбома? Слава: Это всегда вход в мир профессиональной классической музыки. Я очень рад, что мой альбом был записан именно в Монако, в Аудиториуме князя Ренье III. Тот факт, что в Филармоническом оркестре Монте-Карло служит мой папа, делает эту работу особенной. Альбом отражает не только мое становление как музыканта, но и глубокую связь с Монако. Проект Born in Monaco стал возможным благодаря щедрой поддержке Фонда Sancta Devota, за которую я очень благодарен. : Расскажите о своем нынешнем преподавателе, легендарной Рене Шерешевской. Как она повлияла на ваше

100 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

художественное видение и понимание произведений, которые вы испол­няете? Слава: Особенность творческого пути Рены заключается в том, что из-за проблем с правой рукой в 25 лет ей при­шлось оставить концертную дея­т ель­­н ость и уйти в преподавание… Это трагичное событие, по сути, самый главный страх любого пианиста, Рене удалось превратить в возможность достичь небывалых высот в педагогике. Возможно, оно же позволяет Рене особым образом анализировать детали любой партитуры. Некоторые нюансы, которые многие музыканты считают незначительными, моя наставница, напротив, рассматривает очень серьезно. Наря­ду с техническими рекомендациями это один из многих аспектов педагогики Шерешевской, превращающих талантли-

По мере того, как наш разговор со Славой подходил к концу, становилось очевидно, что его любовь к музыке выходит далеко за рамки творческой карьеры и является неотъемлемой частью его личности. Слава, унаследовавший музыкальный талант родителей и выросший в Монако с его богатой культурой, олицетворяет свойственный его кругу дух творчества и преданности делу. Невероятный дар, упорство и как следствие яркие успехи Славы, включая вышедший дебютный альбом Born in Monaco и готовящийся Ravel Imaginaire, служат вдохновением для нового поколения музыкантов. Сегод­н я, когда искусство и культура как никогда нуждаются в аудитории, творческий путь Славы напоминает нам о важности поддержки талантливой молодежи.

ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ

ФИРМЕННЫЕ БЛЮДА РЕСТОРАНОВ РИВЬЕРЫ Автор: Николь Лаффон НЕПРЕВЗОЙДЕННЫЙ КУРИНЫЙ ПИРОГ В BISTROT DE JAN В НИЦЦЕ

К

Crédits: @ Jan Innovation Studio

ухня нового заведения, которым руководит Ян-Хендрик ван дер Вес т хейзен, обладатель звезды «Мишлен», изысканна и удивительна. Будучи уроженцем Южной Африки, Ян умеет сочетать самые не-

ожиданные вкусы, обыгрывать различные текстуры и следовать новым тенденциям. Каждое блюдо, которое он создает, привлекает экзотическими акцентами. В дополнение к гастрономическому ре­ сто­рану, которые давно оценили местные гурманы, Ян открыл бистро, более простое по кухне, но несущее в себе тот же дух творческого поиска. «Это веселое и живое заведение, где мы ломаем шаблоны, не жертвуя качеством, — рассказывает Ян. — Здесь мы с увлечением и удовольствием готовим, играем, дерзаем и смеемся. В нашем бистро каждая тарелка рассказывает свою историю, и каждая деталь подобрана самым тщательным образом».

Букеты и люстры с кристаллами создают изысканный декор.

102 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

Crédits: @ Jan Innovation Studio

Crédits: @ Jan Innovation Studio

Изюминкой меню Bistrot de Jan является традиционный куриный пирог по рецепту бабушки Яна. Это семейное блюдо, которое едят все вместе за большим столом. Курица свободного выгула с жареными овощами готовится под соусом бешамель со специями,

Праздничная атмосфера за столом с блюдами на дружную компанию

Также в Bistrot de Jan непременно стоит попробовать два других великолепных блюда с родины Яна. Первое — чечевичный боботи, вегетарианская интерпретация южноафриканской мясной запеканки. Мягкая чечевица, абрикосовый джем и мед создают бесподобный баланс сладости и остроты. Что касается второго блюда, то пудинг «Мальва» действует на Яна как печение мадлен на героя романа Пруста «По направлению к Свану». «Мальва вызывает у меня воспоминания о детстве, о наших воскресных обедах, о времени, словно застывшем в капле сахарной патоки…» — говорит Ян. Этот мягкий южноафриканский десерт с карамелью подается теплым с домашним ванильным мороженым.

Знаменитый куриный пирог от Яна

Восторг, нежность, радость жизни — почувствуйте все это в гостях у Яна.

свежими травами и трюфелем, а затем запекается в хрустящем домашнем песочном тесте.

Bistro de Jan  12, Rue Lascaris, Nice  +33 (0) 4 93 26 81 62

Crédits: @ Jan Innovation Studio

Crédits: @ Jan Innovation Studio

ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ

Шикарный вход в бистро

ПАСТА С ЛОБСТЕРОМ В CHEZ LOUIS В БОРДИГЕРЕ

Э

Еще один деликатес, который стоит заказать в Chez Louis, — украшенная

© DR

Изысканный декор ресторана, находящегося всего в нескольких шагах от пляжа, во многом вдохновлен Средиземноморьем и его обитателями. Среди фирменных блюд Chez Louis особенные лавры снискала паста с лобстером. Чтобы ее попробовать, истинные гурманы готовы приезжать в Бордигеру из Франции. В этом типично итальянском праздничном блюде идеально сочетаются домашняя паста, мастерски раскатанная вручную, и тонкий аромат короля моллюсков. Для более насыщенного вкуса в пасту добавляют сочные помидоры черри.

© DR

тот ресторан, расположенный в самом сердце итальянского городка Бордигера в Лигурии, пользуется популярностью у жите лей Французской Ривьеры и Монако еще с 1960-х годов. Благодаря множеству посетителей из числа художников и представителей богемы заведение, принадлежащее семье Новембре, в свое время даже называли «артистическим бистро». Бывал в нем, в частности, французский художник-график Раймон Пайне, автор знаменитой серии о двух влюбленных.

Паста с лобстером, самое популярное блюдо в Chez Louis

креветками длинная полая паста букатини с сыром и перцем. А что касается десертов, то здесь вам предложат традиционные итальянские сладости и лимонный крем, украшенный безе. После великолепного ужина в элегантном ресторане непременно стоит погулять по улицам Старого города. Бордигеру рисовал сам Клод Моне, а вкусу этого ценителя прекрасного невозможно не доверять.

В изысканном итальянском ресторане всегда много гостей из Франции.

Chez Louis

 Corso Italia 39, Bordighera, Italy  Tel (+39) 184 26 16 03

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 103 www.hellomonaco.com

@ Gabriel MARTINEZ, Coline CIAIS, Cedou Cedou

ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ

Шеф Николя Давуз, победитель конкурса «Золотой Бокюз»

@ Gabriel MARTINEZ, Coline CIAIS, Cedou Cedou

Ресторан с восхитительным видом на Средиземное море

Р

@ Gabriel MARTINEZ, Coline CIAIS, Cedou Cedou

есторан Le Bacon, открытый в Антибе в далеком 1948 году, известен своим супом буйабес по всему Лазурному берегу. Заведение расположено в скалах мыса Антиб с потрясающими видами на Средиземное море и горы массива Меркантур. Вот уже три года ресторан носит новое имя Maison de Bacon и буквально переживает второе рождение. Шеф Николя Давуз, ранее работавший в таких престижных заведениях, как Paul Bocuse и Le Bristol, вносит нотки современности в традиционные блюда, за которые ресторан с богатой историей любят его преданные поклонники.

Подача буайбеса в Maison de Bacon превращается в настоящую церемонию!

104 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

«Я обучался ремеслу у величайших шеф-поваров вплоть до сорока лет, — говорит Николя. — Сегодня пришло время передать свои знания другим. Готовить просто и в то же время вкусно довольно сложно, но это именно то, что требуется и к чему я стремлюсь». Благодаря новому шеф-повару Maison de Bacon привлекает еще больше гурманов со всей Ривьеры. Знаковое блюдо ресторана, неподражаемый буйабес, сейчас подается здесь более затейливым способом. «Наш суп готовится из свежей рыбы, выловленной в заливе

@ Gabriel MARTINEZ, Coline CIAIS, Cedou Cedou

БУЙАБЕС В MAISON DE BACON В АНТИБЕ

Гармония вкуса и эстетики

Антиб. Мы подаем тарелку с кусочками припущенного каплуна, солнечника, морского петуха, средиземноморской красной кефали и хвостом морского черта, а официант заливает всю эту рыбу супом», — рассказывает шеф. Необычный вкус придает буйабесу от Maison de Bacon лобстер. Вот такой современный штрих к традиционному блюду юга Франции. В знак уважения к основателям ресторана и к выдающимся деятелям французской гастрономии, в особенности Полю Бокюзу, шеф-повар разнообразил меню Maison de Bacon равиоли с лобстером и сибасом с корочкой, завер­ нутым в сладкое тесто.

Maison de Bacon  664, Boulevard de Bacon, Cap d’Antibes  +33 (0) 4 93 61 50 02

I ™ ART

I

ART

ЛУЧШИЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ВЫСТАВКИ ЛЕТА И ОСЕНИ Автор: Николь Лаффон © Centre Pompidou, MNAM-CCI/Bertrand Prévost/Dist. GrandPalaisRmn, Domaine public

ПОГРУЖЕНИЕ В ЦВЕТ В ГРИМАЛЬДИ ФОРУМЕ В МОНАКО До 31 августа

© Centre Pompidou, MNAM-CCI/Philippe Migeat/Dist.

GrandPalaisRmn, © Gerhard Richter 2025 (19022025)

Гостям выставки предстоит буквально совершить путешествие по времени, чтобы переосмыслить восприятие цвета в современном искусстве. «Перекликаются звук, запах, форма, цвет, глубокий, темный смысл обретшие в слиянье», — писал Бодлер, и выставка в Гримальди Форуме вслед за поэтом исследует эту синестезию — «соединение ощущений», удивительную способность человека «видеть музыку» или «ощущать слово на вкус». Для достижения нужного эффекта семь монохромных пространств, посвященных синему, красному, розовому, желтому, белому, черному и зеленому цветам, дополнены звуковым сопровождением, созданным Роке Ривасом в содружестве с IRCAM (Институт музыкальных/акустических исследований и координации), и запахами от Алексиса Дадье, «носа» Дома Фрагонар. Эта интересная задумка позволяет познать цвет не только глазами, но и через слух и обоняние.

Пьер Боннар. «Мастерская с мимозой»

П

освятить целое лето цвету жителям и гостям Княжества предлагает Гримальди Форум. Обширные пространства главной выставочной площадки Монако и изысканная сценография придают новой летней экспозиции, представляющей более сотни шедевров современного искусства, дополнительное измерение. Все произведения предоставлены парижским Центром Помпиду, который в конце года закрывается на полную реконструкцию.

106 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

Герхард Рихтер. «1024 цвета», 1973

I ™ ART

© Centre Pompidou, MNAM-CCI/Service de la documentation photographique du MNAM/Dist. GrandPalaisRmn © The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc. / Licence by Adagp, Paris, 2025

Вот имена художников, чьи работы можно увидеть на летней выставке в Монако: Матисс, Миро, Пикассо, Дерен, Кандинский, Магритт, Гончарова, Модильяни, Сутин, Шагал, Клее, Дали, Баския, Дюбюффе, Кляйн, де Кирико, Бэкон, Гастон, Базелиц, Купка, Келли, Рихтер, Робер и Соня Делоне, Рон Арад, Жан Пруве, Этторе Соттсасс, Филипп Старк. Организаторы выставки также отдают дань уважения зданию Центра Жоржа Помпиду, приглашая публику полюбоваться его цветными трубами, украшающими культовые фасады от Ренцо Пиано и Ричарда Роджерса. Кстати, Ренцо Пиано — ключевая фигура в дизайне Маретерры, нового экорайона Монако, подарившего Гримальди Форуму порядка 6000 м 2 новых модульных пространств.

Couleurs! Chefs-d’œuvre du Centre Pompidou Grimaldi Forum 10, Avenue Princesse Grace, Monaco

Энди Уорхолл. «Большой электрический стул»

© DR

© DR

ПЯТИДЕСЯТИЛЕТИЕ ГАЛЕРЕИ КАТРИН ИССЕР В СЕН-ПОЛЬ-ДЕ-ВАНС До 20 сентября

Жан-Шарль Бле, один из знаковых участников выставок в галерее Катрин Иссер

В

от уже полвека Катрин Иссер, страстная поклонница искусства, всегда открытая новым творческим импульсам, руководит одной из самых известных художественных галерей на Лазурном берегу. За этот внушительный срок в стенах галереи в Сен-Поль-де-Ванс выставлялись работы многих деятелей искусства. Артцентр расположен всего в двух шагах от легендарного отеля La Colombe d’Or, любимого пристанища знаменитостей, в котором также собрана внушительная коллекция произведений современного искусства. Этим летом в честь юбилея в галерее Кат­ рин Иссер открыта выставка работ двух десятков художников. Разнообразие представленных картин отражает эклектичный характер охотницы за талантами, которая никогда не стремилась следовать общим тенденциям или моде. Выпускница Школы Лувра Катрин Иссер всегда думает

о том наследии, которое она оставит пос­ ле себя. «Ценность художника всегда в той или иной степени связана с историей искусства», — считает владелица галереи, и именно благодаря своим глубоким познаниям в истории искусства на протяжении пяти десятилетий Катрин принимает дальновидные и смелые решения. Среди художников, приглашенных на празднование этого юбилея, Жан-Мишель Альберола, Джон М. Армеледер, ЖанШарль Бле, Пьер Паоло Кальцолари, Дени Кастелас, Минджунг Ким, Франсуа Морелле, Бернар Паже, Паскаль Пино, Адриан Шисс, Ксавье Теунис, Жерар Тракуанди, Клод Виалла. Этот внушительный список наглядно иллюстрирует разнообразие выставок, в разные годы проходивших в стенах галереи. Катрин Иссер намерена и дальше поддерживать многочисленные арт-движения, чем она успешно занимается с 1975 года,

© DR

Галерея Катрин Иссер в самом сердце Сен-Поль-де-Ванс

Выставка «Коллекция рисунков»

и великолепная юбилейная выставка яркое тому подтверждение.

Catherine Issert // 50 Ans de la Galérie La Galérie Catherine Issert 2, Route des Serres, Saint-Paul de Vence

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 107 www.hellomonaco.com

Photo N.L.

Photo N.L.

I ™ ART

Бао Вуонг на фоне одной из своих работ

волн. В его картинах нет статики. Мы видим движения волн и рябь под луной, ощущаем себя внутри водной глади, даже зная, что она представляет собой лишь наслоение мазков на холсте, создающих оптическую иллюзию.

Работа «Переход» передает превращение черного в свет.

МОРЕ МЕЖДУ ОТЧАЯНИЕМ И НАДЕЖДОЙ В МУЗЕЕ АЗИАТСКИХ ИСКУССТВ В НИЦЦЕ До 19 октября

Художник исследует свое прошлое, словно всплывающее на поверхность из самой глубины памяти. Бао Вуонг был совсем ребенком и вряд ли может отчетливо помнить возвращение во Вьетнам, пересечение оке-

108 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

ана на борту самодельной лодки. Однако это событие, безусловно, оставило след в его судьбе и сформировало его как личность. «Бао Вуонг пишет не просто морские пейзажи. Это скорее изображения души, где волны символизируют внутреннюю борьбу, а звезды — движущие нами устремления», — говорит Симона Дибо-Коэн, куратор выставки Музея азиатских искусств, приуроченной к Биеннале искусств и океана в Ницце. Бао Вуонг мягко уводит зрителей назад, чтобы они оказались как бы позади

Photo N.L.

В

от море, отвергшее привычную нам безмятежную лазурь. Вспоминая тех, кого оно поглотило или, напротив, благополучно доставило к берегам надежды, художник Бао Вуонг выби­рает для своего моря черный цвет. Правда, эту мрачность, как и тяготы непростого путешествия, несколько смягчают серые и золотистые блики. Море рассказывает нам историю о том, как годовалый малыш Бао Вуонг, защищенный любящей семьей, столкнулся с таинственными и пугающими волнами…

Кстати, одна работа Бао Вуонга выставляется в рамках конгресса Demain l’Océan? («Что с океаном будет завтра?»), проходящего в Монако с 4 июля по 7 сентября этого года. Сегодня этот вопрос волнует многих художников, и Бао Вуонг, без сомнений, входит в их число.

Bao Vuong. Derrière Les Vagues Musée des Arts Asiatiques 405, Promenade des Anglais, Nice

Современное искусство перекликается с работами творцов из Азии.

I ™ ART

ЖЕМЧУЖИНЫ СВЕТА ЖАН-МИШЕЛЯ ОТОНИЕЛЯ В ЦЕНТРЕ ИСКУССТВ «МАЛЬМЕЗОН» В КАННАХ До 4 января 2026 года

Э

та наполненная светом выставка приурочена к открытию после полной реконструкции Центра искусств «Мальмезон» в Каннах. Известный далеко за пределами Французской Ривьеры арт-центр на набережной Круазетт сегодня напрямую ассоциируется с современным искусством и, располагая обширными и функциональными пространствами, охотно принимает у себя мероприятия международного масштаба. Нынешним летом в его залитых солнцем залах царят работы Жан-Мишеля Отониеля, выставки которого проходили в Нью-Йорке, Токио, Сеуле и т.д. В 2000 году Отониель спроектировал знаменитый «Киоск ночных сов», входную группу на станции метро «ПалеРояль-Лувр», которая, сверкая тысячами огней, знаменует единение всех искусств. Чуть позже позолоченные стеклянные фонтаны Отониеля дали новую жизнь садам Версаля. Этим летом необычная выставка Отониеля в Авиньоне охватывает десяток самых знаковых для города мест, в числе которых музеи и другие достопримечательности.

Золотое колье на террасах «Мальмезона»

@mairie de Cannes

Жан-Мишель Отониель умеет играть светом так, что его творения буквально завораживают. Стирая границы между явью и вымыслом, это волшебство буквально вторгается в реальность и распаляет воображение. Идеальное соседство для храма кинематографа — искусства, которое называют «фабрикой грез».

@mairie de Cannes

А в Каннах Жан-Мишель Отониель создает особую вселенную, в которой царят две грандиозные звезды, — Каннский кинофестиваль и Средиземноморье. Почти сотня работ в большинстве своем специально создана для «Мальмезона». Три монументальные скульптуры, установленные снаружи, привлекают пристальное внимание прогуливающихся мимо старейшей на Круазетт резиденции.

Jean-Michel Othoniel. Poussière d’étoiles La Malmaison 47, Boulevard de la Croisette, Cannes

@mairie de Cannes

Светящийся фонтан

Жан-Мишель Отониель в Центре искусств

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 109 www.hellomonaco.com

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

СЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА ОНОРЕ ГРИМАЛЬДИ И НАПОЛЕОНА БОНАПАРТА Автор: Ангелина Клиббенс

История порой поражает невероятными совпадениями. Одно из таких — неожиданная встреча в Каннах двух исторических личностей: бывшего императора Франции и будущего князя Монако. Это случилось 1 марта 1815 года, когда Наполеон Бонапарт самовольно покинул остров Эльба, где находился в ссылке, и высадился в ГольфЖуане, а Оноре Габриэль Гримальди возвращался в родное Княжество из Парижа. Так удивительным образом буквально на несколько часов пересеклись пути двух политиков, каждый из которых был одержим желанием прийти к власти в своей стране.

Н

апомним, что про исходило в то время в политической жизни Монако. С 1793 года Княжество было аннексировано Фран­ц ией и входило в ее состав под названием Порт-Эркюль. В 1814 году, согласно решению короля Людовика XVIII, Княжество снова становится независимым. Князь Монако Оноре IV, здоровье которого было подорвано тюремным заключением, был слишком болен, чтобы заниматься государственными делами, и регентом стал его брат князь Жозеф. Такой расклад не устраивал наследного принца Оноре Габриэля, старшего сына Оноре IV. Впрочем, князь Жозеф не слишком держался за власть и тем более не горел желанием покидать столицу ради провинции, поэтому он с легкостью уступил регентство племяннику. Вот почему 1 марта 1815 года будущий Оноре V оказался на пути из Парижа в Монако.

110 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

pixabay.com

Конечно, Оноре Габриэль не мог знать, что в этот день Европу ожидало судьбоносное событие — высадка опально го и м п ер атор а в Голь ф -Жу ане. Не знал он и того, что его экипаж уважительно, но твердо остановят, с тем чтобы пригласить его на встречу с императором…

Наполеон Бонапарт, первый французский император (1768–1821)

НА СЛУЖБЕ ИМПЕРИИ

В

1798 году в возрасте 20 лет Оноре Гримальди был принят во французскую кавалерию. Тяжело раненный в битве при Гогенлиндене в 1800 году, он возвращается на службу только семь лет спустя, принимает участие в знаменитых сражениях при Прейсиш-Эйлау и Фридланде и 3 июля 1807 года получает орден Почетного легиона. Оноре Гримальди был адъютантом генерала (впоследствии маршала) Груши и маршала Мюрата, а в 1810 году стал бароном Империи. Оставив службу из-за ранения, Оноре был назначен первым конюшим супруги Наполеона Жозефины и сохранил ей верность даже после ее развода с императором в декабре 1809 года. Наполеон ценит Оноре Гримальди за преданность, однако из-за некоторых

Между двумя могущественными династиями существуют давние исторические связи. финансовых махинаций отстраняет его от дел. Из-за денежных затруднений в марте 1813 года Оноре Габриэль даже вынужден продать мебель из фамильного замка Ториньи. В письме фрейлине императрицы, мадам де Сегюр, он жалуется на стесненное положение, не позволяющее ему блистать при дворе.

ТАИНСТВЕННЫЙ РАЗГОВОР

В

ернемся к вечеру 1 марта 1815 года. Наполеон с соратниками разбивает лагерь под Каннами. Глубоко за полночь Оноре Гримальди провожают в палатку к императору. Содер­жание их беседы осталось полностью конфиденциальным. Достоверным считается лишь один диалог: на вопрос императора, куда он направляется, наследный принц ответил: «Домой, в Мона­ко», на что Бонапарт сказал: «И я домой, в Тюильри». Общение с Наполеоном, который, по сути, собирался совершить государ-

ственный переворот, вызвало у Оноре Габриэля беспокойство. Опасаясь обвинений в предательстве короля Людовика XVIII, который так много сделал для Монако, Оноре немедленно отправляется заручиться поддержкой известного роялиста, тогдашнего мэра Канн. Тот с готовностью пишет письмо, в котором подтверждает благонадежность будущего князя Монако. Да, в политике важно проявлять осмотрительность, ведь никогда не знаешь, как повернется история…

Wikipedia.org

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

Дальнейшая жизнь двух правителей сложилась по-разному. 20 марта 1815 года Наполеон вернулся к власти в стране, но уже в июне отрекся в пользу сына Франсуа. Этот период его правления вошел в историю Франции как «Сто дней Наполеона». Через шесть лет император умер на острове Святой Елены. Оноре Габриэль четыре года оставался регентом, а после трагической смерти отца (князь Оноре IV утонул в реке Сене) взошел на престол под именем Оноре V и правил Монако более двух десятков лет. Князь Монако Оноре V (1778–1841)

ПОД ПЕРОМ АЛЕКСАНДРА ДЮМА

П

оскольку содержание разговора Оноре Гримальди и Наполеона осталось тайным, летописцы того времени не преминули заполнить пустоты, приписывая собеседникам самые причудливые реплики. Много лет спустя Александр Дюма весьма иронично описал эту встречу в статье, опубликованной в газете «Le Voleur» 30 июня 1841 года. В ответ на публикацию князь Оноре V пишет в редакцию письмо, в котором обвиняет автора в том, что, желая войти в историю, тот злоупотребляет художественным вымыслом. Не отрицая самого факта встречи с императором, князь настаивает на внесении поправок в ее описание. 2 октября того же года князь Оноре V умирает в возрасте 63 лет.

ГРИМАЛЬДИ И БОНАПАРТЫ

М

ежду двумя могущественными династиями существуют давние исторические связи. Как уже было сказано, князь Оноре V служил в императорской армии и занимался лошадьми и экипажами императрицы Жозефины. Прадед нынешнего князя Монако, князь Луи II, оставался горячим пок лонником Наполео-

на на протяжении всей своей жизни. Прабабушкой князя Луи по материнской линии была Стефания де Богарне, двоюродная племянница первого мужа Жозефины. Наполеон I даровал Стефании титул принцессы Франции и торжественно удочерил ее. Князь Луи II собрал сотни предметов, связанных с наполеоновской историей. Некоторые из них, в частности, шляпы дву­уголки и полковые орлы, имеют особую историческую ценность. В 1968 году князь Ренье III открыл в южном крыле Дворца музей, где разместилась «наполеоновская» коллекция, насчиты­ вающая более тысячи предметов. Этим летом в Гримальди Форуме проходит выставка «Монако и Наполеоны: переплетенные судьбы». Мероприятие, проводимое под высоким патронатом Его Светлости князя Альбера II, впервые откроет широкой публике глубинную связь между Княжеством и Первой и Второй Наполеоновскими империями. Амбассадором выставки выступает Луи Дюкрюэ, активно участвующий в продвижении монегасского исторического наследия. Посетители смогут увидеть произведения искусства, документы и артефакты, подтверждающие малоизученные взаимоотношения двух стран — и все благодаря тщательному исследованию, проведенному тремя кураторами выставки, которая будет работать до 31 августа.

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 111 www.hellomonaco.com

MADE IN MONACO

«ЗОЛОТАЯ НИМФА»: от скульптуры Бозио до символа телевидения Автор: Юлия Сен-Жермен

©Palais Princier - Georges Lukomski

Князь Ренье III, который в 1961 году решил провести в Монте-Карло телевизионный фестиваль, не только заложил новую куль­турную традицию, но и соз­д ал символ, кото­рый спустя десятилетия оста­ ется эталоном телеви­з ионного мастерства и худо­жественного со­ вер­шенства — «Золотую Нимфу». Эта изящная ста­т уэтка, вручаемая лучшим пред­ставителям мировой теле­индустрии, несет в себе более глу­б окий смысл, чем кажется на первый взгляд: в ее формах сое­д иняются история, высокое искусство и вековые традиции ремес­ленного мастерства.

Князь Ренье III и принцесса Грейс вручают «Золотую Нимфу» лауреатам Международного телевизионного фестиваля, 19 января 1961 года.

112 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

Образ нимфы вдохновлен вы­ даю­щ им­с я творением ФрансуаЖозефа Бозио, уроженца Монако, прославленного скульптора эпо­ хи Наполеона I. Его Нимфа Салма­­ кида, сегодня выс тавленная в Лувре, стала основой для соз­ да­­н и я с т ат у этк и, пр евратив «Золо­­тую Нимфу» в культурный мост между прош­лым и настоя­ щим, между искусством и теле­ видением.

© Monte-Carlo TV Festival

MADE IN MONACO

Князь Альбер II, принцесса Шарлен и Майкл Дуглас на Телевизионном фестивале Монте-Карло, 2019 год

У

частие в официальном конкурсе Телевизионного фес тиваля Монте-Карло является бесплатным и открытым для всех международных телесетей, дистрибьюторов и продюсерских компаний. Конкурс проходит в трех основных категориях: l художественное кино (здесь вручается шесть «Золотых Нимф»); l документальное кино и новостные программы (три «Золотые Нимфы»); l специальный приз имени князя Ренье III за лучший документальный фильм о проблемах окружающей среды и сохранении природы в категории новостных документальных программ. Приз вручается участнику, выбранному лично почетным президентом фестиваля князем Альбером II. Кроме того, каждый год «Золотая Нимфа» вручается в качестве специальной награды от партнеров фестиваля в ряде отдельных категорий, среди которых: w Приз Пресс-службы Международного комитета Красного Крес та

(ICRC) — учрежден в 2003 году при поддержке Красного Креста Монако. Награда вручается за документальный фильм, который лучше всего отражает принципы международного гуманитарного права и освещает вооруженные конфликты через призму страданий гражданского населения.

w

Приз Красного Креста Монако, созданного в 1948 году князем Луи II, — присуждается за художественные работы (мини-сериалы или телевизионные фильмы), демонстрирующие хотя бы один из семи фундаментальных принципов Красного Креста: гуманность, беспристрастность, независимость, нейтраль-

© DR

ОФИЦИАЛЬНЫЕ КАТЕГОРИИ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАГРАДЫ ФЕСТИВАЛЯ

Джанкарло Синьоретто с помощницей в стеклодувной мастерской

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 113 www.hellomonaco.com

MADE IN MONACO ства в процессе, который требует не только ювелирной точности, но и художественного чутья. «Золотая Нимфа» — это не просто трофей, это признание выдающегося вклада в телеискусство, выраженное в благородных материалах.

«ХРУСТАЛЬНАЯ НИМФА», ЧУДО ИЗ ВЕНЕЦИИ

© DR

© DR

© DR

© DR

С

Этапы производства статуэтки в мастерской в Монако

w

w

ность, добровольность, единство и универсальность. Премия AMADE (Ассоциации друзей детей мира) — отмечает программы, способствующие продвижению принципов ненасилия и защиты прав детей. Приз SIGNIS: «Серебряный голубь» (премия Всемирной католической ассоциации коммуникации) — награждает проекты, которые посредством высокого художественного и технического уровня вдохновляют на размышления и продвигают ценности уважения, справедливости и христианской этики.

Еще одной важной частью официального конкурса является Приз зрительских симпатий, который вручается по итогам

114 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

голосования специальной панели поклонников сериалов. Этот приз отражает мнение широкой аудитории и подчеркивает связь между создателями телевизионного продукта и зрителями. Победитель определяется среди участников официального отбора в категории «Художественная программа», а сам приз вручается на торжественной церемонии награждения «Золотыми Нимфами». Таким образом, фестиваль дает возможность высказаться не только профессиональному жюри, но и преданным фанатам современного телевидения. Каждая «Золотая Нимфа» изготавливается вручную монакской компанией Mylord. Бронзовая статуэтка покрывается золотом и доводится до совершен-

2016 года на фестивале также вручается «Хрустальная Нимфа», которую создает мастер стеклодувного искусства Джанкарло Синьоретто с острова Мурано. Джанкарло работает в стеклодувной мастерской с 14 лет, и за десятилетия его мастерство достигло невероятного уровня. Каждая «Хрустальная Нимфа», выходящая из стен его мастерской, уникальна. В процессе создания статуэтки используются традиционные техники стеклодувов, требующие точного соблюдения температур и движений. Статуэтки инкрустируются сусальным золотом, которое придает глубину и изысканный блеск. Чтобы завершить изготовление фигурки, мастер должен медленно охладить ее и отполировать вручную. Эти финальные штрихи довершают образ и делают каждый экземпляр безупречным. «Хрустальная Нимфа» символизирует гармонию традиций и новаторства и вручается влиятельным людям из мира телевидения. В 2024 году этой награды был удостоен легендарный Морган Фриман, который с юмором и теплотой поблагодарил князя Альбера II и все Княжество за столь высокую оценку его многолетнего труда. «Для меня получить награду вроде «Хрустальной Нимфы» все равно что получить признание хорошего друга. Это огромная честь, итог всей моей жизни, и я благодарю князя Альбера II и Монако за это», — сказал он. — «Вы понимаете, что оказались в отличной компании, когда попадаете в список, где уже есть Дональд Сазерленд, Дама Хелен Миррен и Майкл Дуглас. Теперь мне больше не будут задавать вопрос, почему у меня нет “Хрустальной Нимфы”».

«ПОЧЕТНАЯ НИМФА», НАГРАДА ЗА ЛЕГЕНДАРНУЮ КАРЬЕРУ

Н

аиболее редкой наградой фестиваля является «Почетная Н и м ф а », к о т о ру ю в ру ч а ю т

© Monte-Carlo Television Festival

MADE IN MONACO

Князь Альбер II и Морган Фримен, 2024 год

выдающимся личностям, чьи имена вписаны в историю телевидения. Изготавливается она по технологии, аналогичной «Золотой Нимфе», но проходит еще более сложный путь. После отливки и шлифовки ее серебрят, разме­щают на специальном основании и украшают табличкой с выгравированным именем лауреата. В процессе производства принимает участие бронзолитейное предприятие La Fonderie de Bronze Lauragaise, одна из самых уважаемых литейных мастерских Европы. «Почетную Нимфу» можно назвать настоящим произведением искусства, способным украсить любую музейную коллекцию.

«Золотая Нимфа», как и ее «сестры», — это больше, чем премия. Это культурный код Телевизионного фестиваля Монте-Карло, символ многолетнего диалога между ремеслом и искусством, между традицией и прогрессом. В каждой линии, каждом изгибе этих статуэток отражается дух Монако — страны, в которой гармонично сочетаются элегантность, креативность и уважение к истории.

© DR

***

«Почетная Нимфа»

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 115 www.hellomonaco.com

НАСЛЕДИЕ МОНАКО

Луччана, родина святой покровительницы Монако

© Hello Monaco

Автор: Джастин Бриск

Скульптура Святой Девоты работы Сирила де Ла Пательера была установлена напротив часовни 26 января 1997 года.

Луччана — единс твенный город на Корсике, вход ящий в Ассоциацию исторических мест Гримальди из Монако. При этом с 2009 года Луччана также является городом-побратимом Монако. Стоит отметить, что побратимов у Княжества всего три: бельгийский Остенде, корсиканская Луччана и итальянская Дольчеаква. Чем же объяснить связь роскошного Монако с крохотной деревушкой на несколько тысяч жителей..? Все дело в уроженке здешних мест Святой Девоте, покровительнице Монако и династии Гримальди.

116 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

Alamy.com

НАСЛЕДИЕ МОНАКО

Собор Успения Святой Марии в Луччане носит еще одно название — Ла Каноника.

ИСТОРИЯ СВЯТОЙ ДЕВОТЫ

П

о п р е д а н и ю, б уд у щая святая родилась около 283 года н.э. в Мариане, римской колонии, развалины которой можно увидеть недалеко от современной Луччаны. Около 303 года н.э. по приказу префекта по имени Варвар юная Девота приняла мученическую смерть за свою веру. Губернатор приказал сжечь ее тело, чтобы оно не стало объектом почитания, однако христиане сумели не допустить этого и погрузили тело в лодку, чтобы вывезти и похоронить святую в безопасном месте. На море поднялся сильный шторм, но тут из уст святой вылетела голубка, которая привела лодку к берегу Монако — в бухту, где сейчас расположена часовня Святой Девоты. Позже тело святой было найдено местными рыбаками и предано земле.

В память о Святой Девоте 26 сентября 2009 года Монако и Луччана были объяв­л ены городами-побратимами. Были зачитаны клятвы на корсиканском и монегасском языках, что подчеркнуло глубокую культурную связь традиций и общего наследия.

Побратимство активно укрепляется посредством официальных церемоний, ежегодных визитов и культурных мероприятий. В том же 2009 году дамба на входе в порт Эркюль стала носить название Луччана, а князь Альбер II заложил символический первый камень в здание

ВТОРОЙ ГОРОД-ПОБРАТИМ МОНАКО

С

вятая Девота олицетворяет собой стойкость и преданность вере — качества, почитаемые как в Княжестве, так и на Корсике.

© Gaëtan Luci / Palais princier

Князь Альбер II на торжественном открытии памятного знака о членстве Луччаны в Ассоциации исторических мест Гримальди из Монако, 2022 год

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 117 www.hellomonaco.com

© Frédéric Nebinger / Palais princier

НАСЛЕДИЕ МОНАКО

Князь Альбер II и принцесса Стефания в музее имени князя Ренье III в Луччане, 2023 год

будущего музея Марианы, который был открыт в 2021 году и ныне носит имя князя Ренье III. В сентябре 2022 года Его Светлость князь Альбер II присутствовал на инаугурации музея, а также на открытии таблички, посвященной членству Луччаны в Ассоциации исторических мест монакских Гримальди.

В ГОД СТОЛЕТИЯ КНЯЗЯ РЕНЬЕ III

В

ноябре 2023 года Луччану посетили князь Альбер II и принцесса Стефания. Визит был приурочен к столетию со дня рождения князя Ренье III и двадцатилетию его морского паломничества, посвященного

1700-летней годовщине прибытия в Монако лодки с телом Святой Девоты. Тогда Его Светлость вместе с наследным принцем Альбером пристали к берегам Корсики 9 июня 2003 года, в праздник Пятидесятницы. Паломничеству князя Ренье III была посвящена выставка, которая проработала в музее десять месяцев.

ЧТО ПОСМОТРЕТЬ И ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ В ЛУЧЧАНЕ

О

бязательно посетите Собор Успения Святой Марии. Эта романская церковь XII века построена на руинах раннехристианского святилища, откуда и началось путешествие Святой Девоты. Внутри собора можно полюбоваться простотой сакральной корсиканской архитектуры. В 2003 году князь Монако Ренье III подарил собору статую Святой Девоты. Непосредственно рядом с собором можно увидеть руины Марианы. Считается, что здесь была замучена Святая Девота. Неподалеку Святая Девота в Соборе Святого Николая

118 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

расположен и археологический музей. Приехав в Луччану 27 января, вы сможете поучаствовать в празднованиях в честь Святой Девоты, которые включают в себя религиозные службы и процессии, пусть и не столь масштабные, как в Монако. В Луччане и ее окрестностях стоит полюбоваться суровым корсиканским ландшафтом, посетить колоритные местные рынки и познакомиться с ремеслами, представляющими особую культуру и гостеприимство региона.

НАСЛЕДИЕ МОНАКО Во время юбилейного визита официальные лица Монако и Корсики обсудили пути укрепления культурных и экономических связей, что положило начало новым проектам в сфере культуры и туризма.

ЕЖЕГОДНЫЕ ПРАЗДНОВАНИЯ

П

обратимство двух городов обросло прекрасной традицией взаимных визитов, приуроченных к праздничным датам. 26 января делегация из Луччаны прибывает в Монако, чтобы принять участие в двухдневных торжественных мероприятиях, апофеозом которых становится символическое сожжение лодки перед часовней Святой Девоты — в том самом месте, куда много лет назад пристало судно с телом погибшей девушки. Сож­ жение в присутствии суверена и его семьи проводится с 1874 года и привлекает огромное количество зрителей.

И

ногда, говоря о связи «Монако — Луччана», можно оказаться неправильно понятым. Такое случится, если ваш собеседник подумает, что речь идет о Лучано — великом оперном певце Лучано Паваротти, известном невероятной харизмой и тесной связью с Монако. Будучи личным другом принцессы Грейс и князя Ренье III, Паваротти час­ то выступал на престижных культур-

ВЗАИМОВЫГОДНОЕ ПАРТНЕРСТВО СЕГОДНЯ И ЗАВТРА

Д

л я к р охо т н о й Л у чч а н ы т е сные контакты со всемирно известным Княжеством открывают новые возможности для развития, особенно в сфере туризма. Услышав легенду о Святой Девоте, многие гости Монако решают отправиться в Луччану, чтобы своими глазами увидеть ее родину, как это сделали князь Ренье III

ных мероприятиях в Монако, в том числе на сцене Оперы Монте-Карло. Итальянский тенор всегда восхищался грацией и обаянием принцессы Монако, а также теплым приемом, который ему оказывали в Княжестве. В 1993 году он был удостоен звания командора Ордена за заслуги в области культуры Монако. Также в Княжестве у него была квартира на бульваре Принцессы Шарлотты.

и будущий князь Альбер II. А для Княжества, в котором особое значение имеет почитание предков, побратимство означает ощутимую связь с Корсикой и напоминает о важности сохранения регионального наследия и истории династии Гримальди. Сегодня в планах побратимов Монако и Луччаны расширение обмена в области образования и создание культурных программ, доносящих до широкой аудитории легенду о Святой Девоте, призванную вдохновить будущие поколения.

Copyright : Stephane Danna - Direction de la Сommunication

Что касается делегации Монако, то она отправляется на Корсику с ответным визитом в праздник Пятидесятницы.

ЗАБАВНОЕ СОВПАДЕНИЕ

Княжеская семья на традиционном праздновании Дня Святой Девоты в Монако, 26 января 2025 года

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 119 www.hellomonaco.com

РЕКОМЕНДУЕМ ПОСЕТИТЬ

120 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

РЕКОМЕНДУЕМ ПОСЕТИТЬ

БОТАНИЧЕСКИЙ САД ВАЛЬ-РАМЕ-МЕНТОН: 150 лет заботы о живой природе Автор: Николь Лаффон

© MNHN - A. Iatzoura

Ботанический сад Валь-Раме в Ментоне близ границы с Италией — это нас тоящее царс тво природы, в котором великолепно себя чувствуют экзотические цветы и деревья, папоротники, цитрусовые, бамбук и множество других обитателей обоих полушарий Земли. В нынешнем году прекрасный сад с видом на Средиземное море отмечает 150-летний юбилей.

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 121 www.hellomonaco.com

© MNHN - A. Iatzoura

РЕКОМЕНДУЕМ ПОСЕТИТЬ

ИСТОРИЯ «ДОЛИНЫ БЕЗМЯТЕЖНОСТИ»

С

В 1921 году участок с виллой приобрела Раме Теодора Суинберн, жена британско-

го генерала Перси Рэдклиффа, которая сразу же разбила здесь сады в английском стиле. Опыт жизни в Южной Африке вдохновил Раме Теодору на создание коллекции экзотических растений. Спустя шесть лет на территории была построена новая вилла в итало-прованском стиле, которая в память о Раме Теодоре Суинберн, скоропостижно скончавшейся в 1924 году, стала называться Валь-Раме, «долина безмятежности» (так переводится с арабского имя хозяйки). С 1934 по 1957 годы поместье переходило из рук в руки, пока наконец его не приобрела истинная ценительница пре-

© MNHN - C. Joulin

© MNHN - A. Iatzoura

егодня ботанический сад Валь-Раме-Ментон является собственностью Национального музея естественной истории. В коллекции сада насчитывается 1800 растений, включая восемьдесят исчезающих видов, тридцать восемь уязвимых, тридцать под угрозой исчезновения, одиннадцать на грани исчезновения и даже одно растение, вымершее в дикой природе (кустарник Sophora toromiro, эндемик острова Пасхи).

За свою полуторавековую историю ботанический сад сменил девять владельцев, каждый из которых расширял поместье на свой лад. Изначально на этом участке земли, принадлежавшем знатной семье Монлеон из Ментона, не было ничего, кроме оливковой рощи и нескольких лимонных деревьев. В 1875 году собственница земельного участка Генриетта Маргарита Франсуаза де Монлеон построила здесь виллу «Генриетта». Дату постройки виллы и сегодня можно увидеть на ее изящных кованых воротах.

122 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

© MNHN - A. Iatzoura

© MNHN - A. Iatzoura

РЕКОМЕНДУЕМ ПОСЕТИТЬ

красного — мисс Мэй Шервуд Кэмпбелл, богатая англичанка с биологическим образованием. Чтобы в полной мере наслаждаться панорамой моря, мисс Мэй купила несколько соседних участков, которые засадила растениями с разных континентов. В 1966 году, столкнувшись с финансовыми проблемами, мисс Мэй не поддалась на предложения застройщиков и в качестве покупателя поместья выбрала французское правительство, доверившее управление новой собственностью Национальному музею естественной истории. Уже через год отремонтированный ботанический сад открылся для широкой публики.

САМЫЙ ЖАРКИЙ БОТАНИЧЕСКИЙ САД ФРАНЦИИ

С

воей исключительной пышностью и разнообразием видов сад Валь-Раме-Ментон обязан уникальным климатическим условиям. Это самый южный из садов, принадлежащих Национальному музею естественной истории. От северных ветров сад ВальРаме, расположенный в заливе Гараван, защищают Альпы, поэтому зимой здесь более тепло и влажно, чем на остальном побережье. Среднегодовая температура воздуха колеблется в пределах 16– 17 градусов, а влажность практически круглый год составляет 70–88 %. Еще одна особенность местоположения сада

Валь-Раме: ясным зимним утром отсюда можно увидеть очертания Корсики, расстояние до которой 180 километров. Сегодня этот тихий маленький рай является домом для самых разных видов растений, с которыми ученые музея обращаются как с живыми существами. Человек здесь находится на службе заботливо оберегаемой и охраняемой природы. Гос­ти ботанического сада могут полюбоваться растениями, произрастающими в Среди­з емноморье, а также в субтропиках и тропиках. Это и лекарственные, магические и ядовитые растения, и тропические фруктовые деревья, а также коллекции ароматных трав, цитрусовый сад, декоративные клумбы и т.д.

© MNHN - C.Joulin

Прогуливаясь по дорожкам сада, стоит внимательно смотреть на деревья по обеим сторонам дорожек. Среди них можно увидеть пальмы, растущие в Андах на высоте 3000 метров над уровнем моря, американские кокосовые пальмы, гигантский бамбук и многовековые оливковые деревья. Вокруг прудов произрастают гидрофобы, включая знаменитый египетский папирус, а в садах растут аравийское кофейное дерево, яванский кедр, вековой кумкват, личи, потрясающее лимонное дерево и очень редкое для материковой Франции драконово дерево с Канарских островов.

водосберегающие и дружественные к биоразнообразию технологии, за что сад был отмечен наградой EcoJardin. Гарантией сохранения уникального ландшафтного наследия является высокая квалификация здешних садовников. С каждым годом число посетителей сада Валь-Раме-Ментон неуклонно растет: так, в 2024 году в нем побывали более 52 000 человек.

В ботаническом саду Валь-Раме активно внедряются экологически чистые,

https://www.jardinbotaniquevalrahmehmenton.fr

Ботанический сад Валь-Раме-Ментон Авеню Сен-Жак, Ментон Открыт каждый день, кроме вторника.

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 123 www.hellomonaco.com

© Les Sablons

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Открытый бассейн и джакузи с водой Sublio в кемпинге Les Sablons

SUBLIO, ЧИСТЕЙШАЯ ВОДА ДЛЯ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ, СОЗДАННАЯ ПО УНИКАЛЬНОЙ ТЕХНОЛОГИИ

© DR

Автор: Николь Лаффон

Фредерик Эсно, создатель технологии гиперионизации воды

124 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

История воды Sublio по-настоящему уди­ вительна. Эта революционная технология для увлажнения и восстановления кожи была разработана Фредериком Эсно из Вандеи, который называет себя скорее изобретателем, нежели инженером. Фре­ дерик стоит у истоков концепции произ­ водства гиперионизированной воды. Благо­ даря этой технологии обычная вода (кстати, вопреки расхожему мнению она отнюдь не является лучшим другом кожи) становится союзником красоты и здоровья.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ ВДОХНОВЛЕННАЯ КОРСИКОЙ

«Г

иперионизация заключается в естественной модификации минералов путем их полифрагментации на очень высоком уровне резонанса, в 1500 раз превышающем их номинальный размер. Благодаря этому эффективность и проницаемость минералов увеличивается многократно, — объясняет Фредерик Эсно. — Мы ничего не добавляем в воду и ничего из нее не удаляем. Наш запатентованный 100 % натуральный процесс просто раскрывает ее потенциал». Одним словом, происходит процесс сублимации воды, который и дал название готовому продукту.

Sublio в ближайшее время будет классифицирована как «медицинское изделие», и сейчас она как раз находится на завершающей стадии сертификации».

«Мечтая сделать лечение таких заболеваний доступным для всех, я изобрел технологию, которая могла бы воспроизводить естественный процесс регенерации на основе обычной воды», — рассказывает Фредерик. Работа над проектом потребовала пятнадцати лет исследований и порядка 4 млн евро инвестиций. Сегодня установками Фредерика Эсно оборудовано множество резиденций в Марокко, где зародился его бизнес и были разработаны все необходимые технологии, и во Франции, в частности, пяти­з вездочный кемпинг Le Sablons близ города Безье и отель La Ferme d’Augustin в Раматюэле. Каждый, кто использует эту воду, отмечает значительное восстановление и увлажнение кожи, блеск и сияние волос. Накопительный эффект полезных свойств Sublio заметен уже на второй-четвертый день процедур. «Важнейшим для молодости кожи является уровень ее влажности, — рассказывает Фредерик Эсно. — Это что-то вроде уровня масла в тепловом двигателе. Наш уникальный процесс гиперионизации решает множество проблем с кожей. Технология

Мы, конечно же, еще не раз услышим об этой революционной технологии ухода за кожей. Можно смело сказать, что достаточно один лишь раз ощутить на себе оздоровительный эффект воды Sublio, чтобы навсегда стать ее преданным поклонником.

SUBLIO FRANCE  8 Rue René Coty – CS 40 747 85 018 La Roche-sur-Yon Cedex, France  +33 (0) 2 52 63 02 11

LES SABLONS, ПЯТИЗВЕЗДОЧНЫЙ КЕМПИНГ В ОКСИТАНИИ

З

абота о себе становится неотъемлемой частью нашей жизни, в особенности на отдыхе, и давно воспринимается не как роскошь, а как необходимость. Расслабиться, подзарядить батарейки и насладиться косметическими процедурами — все это уже прочно вошло в разряд наших базовых потребностей. Заботиться о себе, жить в гармонии с собой, природой и окружающими —

© Les Sablons

Как это часто бывает, родилась передовая технология совершенно случайно. В 1993 году, осматривая достопримечательности корсиканского городка Корте, Фредерик Эсно вышел к речке с чистой бурной водой. Нырнув в стремительный поток, Фредерик испытал ни с чем не сравнимое чувство блаженства. Из разговоров с местными он узнал, что река под названием Рестоника давно славится своими регенерирующими свойствами.

Родители регулярно привозят на берег Рестоники детей, страдающих экземой, кожными заболеваниями или солнечными ожогами.

Небольшие комфортабельные шале в кемпинге Les Sablons

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 125 www.hellomonaco.com

© Les Sablons

© Les Sablons

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Индивидуальный уход от опытного специалиста по красоте

В кемпинге Les Sablons веселье каждый день!

© Les Sablons

Блюда, приготовленные с любовью

прохо­дит одинаковую обработку. Тем самым даже обычный душ и банальная чистка зубов позволяют накапливать оздоровительный эффект магической воды, и даже недолгое пребывание в кемпинге приносит свои плоды. Еще одной сильной стороной кемпинга Les Sablons является кухня. Вас ждут приготовленные с любовью блюда, провансальские ароматы и вкусы, рыба из Средиземного моря, итальянские деликатесы... С точки зрения качества и разнообразия питания ресторан кемпинга выше всяких похвал.

таков девиз команды кемпинга Les Sablons, расположенного между городами Агд и Безье. Персонал кемпинга не жалеет усилий на поддержание высочайших стандартов качества и гостеприимства, поэтому отдыхающие буквально купаются в море доброжелательности и улыбок. Роскошный кемпинг, лидер среди лучших вариантов отдыха под открытым небом, расположен на территории 60 гектаров. Значительная удаленность домиков друг от друга позволяет гостям наслаждаться уединением. На лоне пышной дикой природы, в двух шагах от просторного пляжа с золотистым пес­ ком и видом на пруд, в котором бродят цапли и фламинго, каждый отдыхающий чувствует себя как дома. Здесь можно бесконечно любоваться великолепной природой, гладить мультяшных белых жеребят, ходить на птичий двор за свежайшими яйцами и даже заниматься садоводством. Кстати, большинство фруктов и овощей, из которых шеф-повар готовит восхитительные блюда, поступают на кухню прямо из местного огорода.

126 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

В кемпинге придерживаются экологических обязательств, и поэтому здесь создана уникальная экосистема вокруг драгоценного ресурса, которым является гиперионизированная вода. Каждая капля воды Sublio, способствующей клеточному восстановлению и омоложению кожи, — это залог благоденствия и гармонии. Кемпинг Les Sablons, лауреат нескольких наград за экологическую ответственность, может служить прекрасным примером в деле защиты окружающей среды. Чтобы предложить своим гостям особенный уход, выходящий за рамки классических косметических процедур, руководство кемпинга сделало значительные инвестиции в революционный проект по производству гиперионизированной воды, которая творит с кожей и волосами настоящие чудеса. И сегодня кемпинг располагает огромным подогреваемым бассейном и четырьмя джакузи под открытым небом, где в полном спокойствии можно наслаждаться омолаживающими ваннами. Благодаря эффективной системе гиперионизации вся вода на территории Les Sablons

Местные домики буквально соревнуются в комфорте и спокойствии. Разделенные не только значительным расстоянием, но и зелеными насаждениями, они позволяют взрослым расслабиться и отдох­н уть в тишине. Дети с удовольствием проводят время за веселыми развлечениями, а к услугам родителей йога, аквааэробика и успокаивающий массаж руками опытного и чуткого специалиста.

Les Sablons — это уникальный кемпинг, который позволяет в полной мере насладиться природой, покоем и оздоровительными процедурами. Особенно стоит сюда приехать в конце сезона, когда тихо и нежарко.

Les Sablons  Avenue des Mûriers 34420, Portiragnes-Plage, France  +33 (0) 4 67 90 90 55

LA FERME D’AUGUSTIN, СЕМЕЙНЫЙ ОТЕЛЬ В РАМАТЮЭЛЕ

«Т

ам красота, там гармоничный строй, там сладострастье, роскошь и покой»… Подъезжая к отелю La Ferme d’Augustin, невольно вспоминаешь эти изысканные строки

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Бодлера. Четырехзвездочный семейный отель, определенно заслуживающий пятой звезды, стал первым гостиничным заведением с открытым бассейном, запол­ ненным водой Sublio. подогреваемой до температуры 32°C.

стофа также можно назвать первопроходцами: в 1992 году именно в их отеле появился первый в этих местах бассейн с гидромассажем. Так что любовь Кристофа к инновациям определенно досталась ему по наследству.

У окруженного соснами отеля в двух шагах от знаменитого пляжа Пампелон немало преданных клиентов, которые быстро становятся верными друзьями. А тех, кто тут впервые, сразу же соблазняет удивительно шелковистая вода. Даже если эффект от воздействия гиперионизированной воды нельзя назвать мгновенным, он становится заметен буквально после нескольких погружений. Кожа и волосы вновь обретают сияние, а кое-кто даже отмечает благотворное воздействие воды на суставы. Изобретатель технологии гиперионизации воды Фредерик Эсно объясняет, что за пять минут из воды Sublio в кожу посту­пает столько же микроэлементов, сколько за восемнадцать дней обычных спапроцедур. Это о чем-то говорит!

Кристоф Валле, стараясь сохранить аутентич­ность дома, любые строительные работы проводит с особой осторожностью. Отель на пятьдесят номеров удивительным образом сочетает в себе роскошь и душевность. Чего только стоит тот факт, что в поле на прилегающей территории трудится домашняя кобыла по кличке… Водка.

Сахар из рецептов исключен полностью, однако десерты здесь восхитительны. Как это возможно, спросите вы. Все дело в подсластителе из экстракта бересты, который производится в экологически чистых лесах Финляндии. Эта натуральРоскошные номера семейного отеля La Ferme d’Augustin

© La Ferme d’Augustin

Отель La Ferme d’Augustin, находясь в пяти минутах езды от шума и суеты Сен-Тропе, остается тихим и даже тайным местом. «Мой дед был крестьянином, приехавшим из Италии. Он поселился здесь в то время, когда земли было мало. Он готовил буйабес, покупая рыбу у местных рыбаков, и приглашал в гости своих друзей художников, влюбленных в море и солнце. У него не было много денег, однако в пятидесятых он сначала открыл небольшой ресторан с несколькими комнатками наверху, а затем и гостиницу», — рассказывает хозяин отеля Кристоф Валле. Родителей Кри-

Кухня в La Ferme d’Augustin приносит не просто умиротворение, а настоящее наслаждение. Еще одна уникальная особен­ность этого места — возможность

полакомиться свежим уловом от двух местных рыбаков. Близкая подруга владельцев и шеф-повар София подходит к приготовлению пищи со всей серьезностью. Результат — рыба несравненного вкуса и превосходной текстуры! Это, как правило, солнечник, дорада, скорпена, морской черт и даже синагрида (зубан), которую греческие рыбаки называют «королевой моря». Зубан — одна из самых дорогих средиземноморских рыб, которая из-за своего внушительного размера бывает редким гостем в ресторанных меню.

© La Ferme d’Augustin

ная альтернатива сахару гарантирует настоящее гурманское удовольствие без ущерба здоровью. Кухню ресторана La Ferme d’Augustin можно назвать высококачественной, но без показной роскоши, аутентичной и полезной.

Бассейн с гиперионизированной водой в двух шагах от пляжа Пампелон

Вы также можете побаловать себя высококачественным массажем и процедурами с использованием швейцарской косметики La Maison Fleurs de Coton. Словом, этот уютный семейный дом с панорамным видом на поля и море, защищенный от посторонних глаз, — именно то, что нужно для идеаль­ного отдыха.

La Ferme d’Augustin  979 Route de Tahiti – Saint-Tropez – 83 350 Ramatuelle, France  +33 (0) 4 94 55 97 00

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 127 www.hellomonaco.com

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

НОВАЯ ЭРА УХОДА ЗА СОБОЙ: GUERLAIN И HÔTEL MÉTROPOLE MONTE-CARLO ПРЕДСТАВЛЯЮТ СПА-ЦЕНТР В МОНАКО Летом 2025 года в самом сердце квартала Carré d’Or открывается новое заве­де­ ние, настоящий храм красоты и роскоши. Элегантный отель «Метрополь МонтеКарло», великолепный образец архитектуры в стиле Belle Époque, объединяет усилия с культовым французским Домом красоты Guerlain, чтобы представить Spa Métropole by Guerlain — спа-центр, который выведет искусство ухода за собой на новый уровень.

© Hôtel Métropole Monte-Carlo

ГАРМОНИЧНОЕ СЛИЯНИЕ РОСКОШИ И БОДРОСТИ

К

онцепция спа-центра, создаваемого в рамках масштабной реконструкции отеля, состоит в комплексном подходе к восстановлению баланса тела, разума и души. Интерьеры, разработанные известным архитектором-ди-

128 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

зайнером Сами Итани (Itani & Courtois), являются воплощением сдержанной элегантности. Мягкие природные оттенки, необработанное дерево, фактурный камень и деликатное освещение создают атмосферу спокойствия и созерцательности, в которую особенно приятно окунуться тем, кто устал от бурлящей жизни Монте-Карло. Спа-центр располагает десятью кабинетами для проведения самых популярных

процедур от Guerlain, включая роскошный уход Ultimate Black Orchid. В этой особенной программе выверенные техники дополняются редчайшими восстанавливающими свойствами черной орхидеи, что придает коже сияние и наполняет ее энергией. В дополнение к классическим процедурам Guerlain разработал три эксклю­ зивных ритуала, вдохновленных очарованием Монако:

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

© Hôtel Métropole Monte-Carlo

w

w

w

Monaco Glow: Ода женственности, которой славится Ривьера, авторский массаж с аксессуарами из белого кварца и хлопковой вуалью. Результат — свежий взгляд, сияющая кожа и идеальный макияж от Guerlain.

Puissance du Rocher: Интенсивный уход для всего тела, сочетающий глубокий массаж и стоунтерапию для обновления и поддержания внутренней энергии.

Golden Sand: Эта процедура с использованием золотого кварца и нежных обертываний, навеянная жарким днем в Монако, дарит чувство абсолютного расслабления. © Hôtel Métropole Monte-Carlo

ДЛЯ ВСЕХ И КАЖДОГО

В

новом спа-центре предусмотрены предложения на любой вкус: одиночный релакс, романтический ритуал для двоих, оздоровление всей семьей, специально для мужчин, женщин и даже детей. Огромным успехом у клиентов, несомненно, будет пользоваться макияж от мастеров Guerlain, в котором индивидуальный подход сочетается с уходом высочайшего качества. Особую изюминку салону Spa Métropole

by Guerlain добавит эксклюзивное сотрудничество с Бастьеном Гонсалесом, знаменитым экспертом в области ухода за руками и ногами. В спа-центре будет выделено специальное пространство для маникюра и педикюра от Бастьена — идеально для тех, кто ценит безу­ пречность.

БОЛЬШЕ, ЧЕМ СПА

Ф

илософия нового спа-салона в самом сердце Княжества не ограничивается заботой о красоте и отдыхе. Немало внимания тут уделяется и искусству жить. В дополнение к зонам для уходовых процедур здесь откроются фитнес-студия нового поколения, хаммам и сауна — все, что, по мнению Guerlain, нужно для рождения истинной красоты, возникающей из гармонии внутренней уравновешенности и внешнего ухода.

ВСТРЕЧА ДВУХ ЛЕГЕНД

S

pa Métropole by Guerlain — это союз двух легендарных брендов, объединенных страстью к утончен-

ности и инновациям. Дом Guerlain щед­ ро делится своим мастерством и почти двухвековым опытом в мире красоты и велнеса с одним из самых гламурных мест в Монако. Отель «Метрополь Монте-Карло», известный своей потрясающей архитектурой, «мишленовскими» ресторанами и безупречным сервисом, открывает новую страницу своей истории, посвященную здоровью и хорошему самочувствию.

Spa Métropole by Guerlain приглашает гостей в увлекательное путешествие, в котором традиции встречаются с современностью и все направлено на то, чтобы пробудить чувства и умиро­ творить душу. https://metropole.com/en/

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 129 www.hellomonaco.com

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ИСЦЕЛЕНИЕ ПРИРОДОЙ С ИЗАБЕЛЛОЙ ВИЕЙРОЙ Автор: Елена Литвак

О

тец Изабеллы, натуропат, бережно хранивший мудрость своих предков, всю жизнь де ли лс я с дочерью ценными знаниями, поощряя ее интерес к холистической терапии. Благодаря отцу Изабелла узнала секреты целительных практик, рожденных в тропических лесах Амазонки. «Деревья, листья и растения Амазонки полны удивительных целебных свойств», — с теплотой рассказывает она. Изабелла родом из семьи с сильными шаманскими корнями, тесно связанной с духовным лидером народа Хуни Куин вождем Нинавой.

Photo: GIU MONTE-CARLO

Прежде чем обосноваться в Монако, Иза­белла жила на Корсике. Там она работала со спортсменами высокого класса, помогая им восстановить связь с природой с помощью методов холистической терапии. Оздоровительная линия, разработанная Изабеллой совместно с французскими партнерами, использует практики и дары ее родной земли. «Я всегда считала, что в работе должна отталкиваться от своих корней», — поясняет Изабелла. — «Вот почему я рада сообщить, что наша следующая линия будет полностью производиться в Амазонии с использованием ресурсов дождевых лесов».

И з а б е л л а В и е й р а — н о с и те л ь н и ц а б о г а то го наследия народа Хуни Куин, прочно связанного со своей землей и культурой. Изабелла страстно увлечена традиционным целительством и стремится распространять свои знания по всему Княжеству. Она создала поистине уникальный подход к оздоровлению, основанный на опыте многих поколений.

130 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

Идея документального фильма «Nawa Sia. Секреты Амазонии» пришла Изабелле во сне. «У меня часто бывают яркие видения, которые указывают мне направление моего развития. Лес говорит со мной, и я чувствую себя обязанной поделиться его историями», — говорит Изабелла. В Амазонии Изабелла и ее съемочная группа отдались спонтанному и естественному творческому процессу. У них даже не было никакого готового сценария. «Взаимодействуя с окружающей природой, мы просто дали нашей истории раскрыться», — объясняет Изабелла. — Это был мощный опыт, который позволил самой сущности Амазонии проявиться в этом фильме».

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Сегодня Изабелла продолжает использовать все свои знания для того, чтобы помочь окружающим эффективно добиваться оздоровления и находиться в гармонии с природой.

Hello Monaco: Изабелла, вы режиссер и холистический терапевт. Расскажите немного о себе и о том, как семья повлияла на ваш выбор профессии. Изабелла Виейра: Я росла в Бразилии и всегда ощущала глубокую духовную связь моей семьи с Амазонией. Мой отец был натуропатом, наделенным глубокой мудростью предков. Так же, как и бабушки и дедушки, он щедро делился со мной знаниями о целительстве. Моя семья научила меня глубокому пониманию целительных даров земли, которое и сформировало мой подход и к оздоровительным практикам, и к творчеству.

Изабелла: Я переехала в Монако, чтобы быть ближе к своим многочисленным клиентам, живущим в Княжестве. Поначалу мне было сложно находиться вдали от природы. Однако вскоре я осознала, что должна привнести связь с природой в эту прекрасную страну. Я хотела создать пространство, в котором оздоровление и природа могли бы гармонично сосуществовать. Поэтому я и открыла холистический спа-салон, где предлагаю различные методы лечения, вдохновленные мудростью моей родной земли. : Ваш документальный фильм «Nawa Sia. Секреты Амазонии» — невероятно мощное произведение. Как к вам пришла идея снять этот фильм? Какую роль в его создании сыграла ваша связь с народом Хуни Куин? Изабелла: Этот фильм — отражение моей миссии, которая зак лючается в распространении мудрости народа Хуни Куин. Вдохновение пришло ко мне во сне. Я почувствовала огромное желание передать миру важное послание из Амазонии. Каждая деталь этого фильма носит отпечаток моей связи с народом Хуни Куин. Своей работой я хотела продемонстрировать восхищение образом жизни и культурой этого народа и его уникальные отношения с лесом. : Столкнулись ли вы с какими-либо сложностями, работая в тропических

hoto: Liam Fabre

: Что вдохновило вас на переезд в Мо­н ако? Как здешняя жизнь повлияла на вашу работу и личную жизнь?

лесах Амазонии? Какие события особенно вам запомнились? Изабелла: Буквально каждый момент работы над фильмом остался в моей памяти. Мы приступили к съемкам без готового сценария, позволив истории развиваться самостоятельно. Соединиться с ландшафтом и довериться своим инстинктам, позволить лесу вести нас — вот что было самым удивительным в нашей работе. : Как ваш холистический подход к оздо­ровлению связан с кинопроизводством и темами, которые вы исследуете в своем фильме? Изабелла: Мой целостный подход заключается в поиске баланса и гармонии. Как в терапевтической практике, так и в своих фильмах я призываю людей воссоединиться со своим внутренним «я» и с природой.

«Nawa Sia» отражает эту философию, предлагая зрителям поразмышлять об их отношениях с окружающей средой.

: У вас есть оздоровительная линия, основанная на уникальных продуктах из Амазонии. Что делает эту продукцию особенной и как она отражает вашу холистическую философию? Изабелла: Мои оздоровительные продукты созданы из удивительных даров природы Амазонии. Первая линия разработана в сотрудничестве с французскими партнерами с использованием местного сырья. В следующей линии мы будем использовать сырье, полученное непосредственно в тропических лесах Амазонии. В новой линии целебные свойства леса будут использованы благодаря знаниям коренных народов. : Где наши читатели из Монако, которых заинтересовала ваша оздоровительная продукция, могут ее приобрести? Изабелла: Первая партия распродалась очень быстро, поэтому сейчас я не покладая рук работаю над новой линейкой,

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 131 www.hellomonaco.com

которая будет полностью произведена в Амазонии. Вся продукция будет доступна онлайн. Мы обязательно укажем имена всех местных мастеров, ставших нашими партнерами, — из уважения к их знаниям и к их земле.

будем чтить свою связь с природой и поддерживать коренные общины, мы сможем создать более устойчивое будущее. Фильм служит напоминанием о том, что природа обладает невероятной мудростью и исцеляющим потенциалом.

: Какой вывод, по вашему замыслу, должны сделать зрители после просмот­ ра фильма «Nawa Sia», особенно с точки зрения важности Амазонии и ее коренных культур?

: Расскажите, пожалуйста, о своих новых интересных проектах.

Изабелла: Надеюсь, что фильм вызовет у зрителей глубокую благодарность Амазонии и ее народам. Необходимо понимать нашу взаимосвязь с природой и важность защиты этих священных земель для будущих поколений. : Как ваш фильм рассказывает о связи человека с природой и о необходимости ее защищать? Изабелла: «Nawa Sia» говорит о том, что мы являемся хранителями земли. Если мы

Изабелла: Прежде всего я с огромным нетерпением жду расширения нашей линии оздоровительных услуг и продолжения тесного сотрудничества с коренными общинами Амазонии. Моя миссия заключается в том, чтобы все эти партнерства не только использовали, но и помогали сохранять их богатое культурное наследие и продвигали по-настоящему устойчивые практики.

Photo: GIU MONTE-CARLO

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Также сейчас мы тесно сотрудничаем с вождем народа Хуни Куин Нинавой. Наш совместный проект — создание первого университета, посвященного передаче знаний предков Хуни Куин. Это не просто

Photo: Aude Hurstel - APG Signature

школа, а настоящий храм мудрости, в котором старейшины передают древние практики новым поколениям. Мы также запускаем интереснейшую аудиовизуальную обучающую программу, разработанную специально для молодежи общины Хуни Куин. Благодаря этой инициативе молодые люди получат инструменты и навыки рассказчиков, режиссеров и хранителей традиций, способных самостоятельно делиться своим мировоззрением. Это расширит их возможности, позволит выразить гордость за свою культуру и предоставит сцену, на которой они достойно будут блистать. *** Путь Изабеллы Виейры — это уникальное сочетание мудрости предков, холистического целительства и трепетного отношения к природе. В своем документальном фильме «Nawa Sia. Секреты Амазонии», впервые показанном в Монако, она рассказывает о народах Амазонии, их красоте, культуре и единении с окружающей средой. Благодаря оздоровительной линии, созданной на устойчивом производстве в Амазонии, Изабелла вдохновляет всех, кто находится в поиске гармонии с собой и окружающим миром, воссоединиться с природой и ощутить ее целительную силу.

132 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

freepik.com

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ!

ДЕЛА СЕРДЕЧНЫЕ В XXI веке болезни сердечно-сосудистой системы остаются главной причиной инвалидности и смертности взрослого населения. В связи с этим возросла ак­ туальность не только лечения, но и профилактики сердечных заболеваний. Cуществует несколько методов поддержания здоровья сердца естественным образом, и один из них — правильный режим питания. ЧТО ТАКОЕ БОЛЕЗНИ СЕРДЦА

С

ердечно-сосудистые заболевания могут быть вызваны различными факторами — от генетических нарушений до заболеваний кровеносных сосудов. Большинство больных даже не подозревают о проблемах с сердцем ввиду незаметности симптомов этих заболеваний. Представьте, что отвечающие за здоровье сердца коронарные артерии начинают сужаться. Это приводит к тому, что в сердце поступает недостаточное количество крови и, как следствие, кислорода, что вызывает боль в грудной клетке, также известную как стенокардия или грудная жаба. Заку-

поривание коронарных артерий повышает риск остановки потока крови в сердце, что может привести к сердечному приступу и к повреждению сердечной мышцы. Наиболее распространенными причинами закупоривания коронарных артерий является атеросклероз.

КТО В ЗОНЕ РИСКА?

П

омимо лишнего веса и отсутствия физической активности, факторами развития сердечно-сосудистых заболеваний являются: w Возраст — с возрастом артерии сужаются, а сердечная мышца слабеет. w Пол — представители мужского пола чаще подвержены болезням

Сьюзен Томассини

С ь ю з е н То м а с с и н и — с е р т и ф и ­ ц и р ов а н н ы й д и е т оло г и н у т ри­ ц и о н и с т. Б о л е е 2 0 л е т С ь ю з е н проработа ла моделью на модны х показах в Милане, а после рождения детей посвятила себя изу чению и популяризации здорового питания. Сегодня у Сьюзен частная практика, она возглавляет проекты Foodwise и T he C le ver K itchen, п р е д л а г а я индивидуальные программы, помо­ гающие людям перейти к здоровому образу жизни и решить проблемы с питанием. Сьюзен и будет нашим гидом на пу ти к здоровому образу жизни.

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 133 www.hellomonaco.com

w

w

w

w

w

w

w

сердца, однако женщины в период постменопаузы также попадают в зону риска. Гены — если в вашей семье были случаи раннего развития таких болезней, это увеличивает опасность и для вас. Курение — никотин сужает кровеносные сосуды и увеличивает вероятность сердечных приступов. Нездоровое питание — сердечнососудистые заболевания могут быть результатом режима питания с высоким содержанием животных жиров, соли и сахара. Гипертония — высокое кровяное давление сужает сосуды, снабжающие сердце кровью. Высокий уровень холестерина в крови — холестерин способствует образованию бляшек и развитию атеросклероза. Сахарный диабет — влечет за собой те же последствия, что и ожирение и гипертоническая болезнь. Стресс — высокий уровень кортизола и постоянный стресс наносят артериям вред.

К сожалению, нередко первые признаки сердечно-сосудистых заболеваний обнаруживаются тогда, когда болезнь зашла уже далеко…

КАК ЛЕЧИТЬСЯ?

С

уществует множество препаратов для лечения болезней сердечно-сосудистой системы. В основном их цель состоит в том, чтобы снизить кровяное давление или расширить артерии. Также часто используются лекарства, снижающие уровень холестерина в крови. Несмотря на необходимость этих препаратов в отдельных случаях, они все же имеют неприятные побочные эффекты.

freepik.com

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ!

ЗДОРОВОЕ СЕРДЦЕ ЕСТЕСТВЕННЫМ ПУТЕМ

П

равильное питание и здоровый образ жизни, как правило, гарантируют сердцу все необходимое для нормальной работы. Здоровье сердца заключается в гарантии притока крови и поддержании активности внутри самой сердечной мышцы. Известно, что Лазурный берег отличается высокой продолжительностью жизни и отличным уровнем общего состояния здоровья его жителей. Зачастую это связано с небезызвестной «средиземноморской диетой», основанной на большом количестве свежих фруктов, овощей, цельного зерна и мясного белка. Еще более уникальным «южный режим питания» делает любовь к жирной рыбе, регулярное использование оливкового масла и умеренное потребление красного вина.

ОЛИВКОВОЕ МАСЛО

freepik.com

О 134 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

ливковое масло обладает антиоксидантными свойствами, которые понижают кровяное

давление, улучшают кровообращение и повышают уровень «полезного» холестерина. Оливковое масло также способствует понижению уровня триглицеридов и уменьшает риск образования бляшек на стенках артерий, снижая вероятность инсульта. Кроме того, оливковое масло первого отжима содержит растительный компонент олеокантал, обладающий противовоспалительными свойствами, аналогичными ибупрофену, только без побочных эффектов. В результате оливковое масло защищает организм человека не только от болезней сердца, но и от многих других проблем со здоровьем, включая сахарный диабет и дегенеративные заболевания.

КРАСНОЕ ВИНО

Е

сли вы любите ежедневно нас лаж датьс я бокалом красно го вина, то знайте, что за такую привычку вам стоит себя похвалить. Красное вино содержит ресвератрол, мощный антиоксидант, обладающий омолаживающими и противовоспалительными свойствами. Ученые предполагают, что именно с частым употреблением красного вина связан так

freepik.com

pngtree.com

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ!

называемый «французский парадокс»: несмотря на питание с высоким содержанием насыщенных жиров и постоянное курение, уровень смертности от сердечно-сосудистых заболеваний во Франции довольно низкий. Ресвератрол

также интересен способностью замедлять развитие рака и защищать от таких возраст­ных заболева­ний, как деменция, болезнь Альцгеймера и болезнь Паркинсона. Исследования показывают, что он также защищает кожу от отрица-

тельного воздействия ультрафиолета и от преждевременного старения. Задумайтесь об этом, когда в следующий раз соберетесь погреться под солнцем Французской Ривьеры.

Попробуйте это простое и полезное для сердца блюдо — одно из моих любимых!

Другими источниками ресвератро ла являют­с я красный виноград, орехи и ягоды, а также все местные фрукты.

ТОСКАНСКИЙ СУП ИЗ БЕЛОЙ ФАСОЛИ И КУДРЯВОЙ КАПУСТЫ (КАЛЕ)

ЖИРНАЯ РЫБА

ИНГРЕДИЕНТЫ:

• 2 столовые ложки оливкового масла • 1 маленькая красная луковица • 2 зубчика чеснока, нарезанного кубиками • 5 чашек капусты кале (можно заменить на белокочанную капусту или шпинат) • Щепотка гималайской соли • Молотый черный перец • ¼ чайной ложки хлопьев красного перца • 1 ½ чашки овощного бульона • ¼ чашки черных или белых семян чиа • Сок ½ лимона • 1 чайная ложка мелко нарезанного розмарина или тимьяна (свежего или сушеного) • 500 г каннеллини (белой фасоли) • ¼ чашки свежей петрушки ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

Bon Appétit!

freepik.com

w Разогрейте масло на среднем огне. Добавьте лук и обжарьте до размягчения (около 5 минут). w Добавьте чеснок и обжарьте еще минуту. w Теперь добавьте капусту, соль, черный перец, хлопья красного перца, бульон, семена чиа, лимонный сок и розмарин и доведите до кипения на сильном огне. Уменьшите огонь до среднего и готовьте без крышки, периодически помешивая, пока капуста не станет мягкой (около 5 минут). Если используете капусту кале или белокочанную капусту, все жесткие части листьев надо предварительно обрезать. w Слейте жидкость из банки с консервированной фасолью, добавьте фасоль и готовьте, периодически помешивая, пока она полностью не прогреется (около 3 минут). w Готовый суп посыпьте петрушкой и подавайте к столу.

Л

осось, макрель, тунец, сардины и анчоусы также являются неотъемлемой частью «средиземноморской диеты». Будучи отличным источником белка с низким содержанием жиров, эти виды рыбы также богаты жирными кислотами Омега-3, необходимыми для повышения метаболизма и более эффективного сжигания калорий. Омега-3 также помогает увеличить скорость сжигания жиров и снижает уровень инсулина, в результате чего большая часть потребляемых жиров используется в качестве топлива для организ­ма, а не откладывается в ненужных местах.

ПОДВЕДЕМ ИТОГИ

В

целом для здорового сердца необходимо соблюдать режим питания с низким количеством сахара и насыщенных жиров, а также поддерживать здоровый вес и регулярно выполнять физические упражнения. Потребление жирной рыбы, оливкового масла и умеренного количества красного вина поможет поддерживать ваше сердце в тонусе естественным образом. Возьмите на вооружение средиземноморский образ жизни!

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 135 www.hellomonaco.com

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

Блеск звезд на пятом гала-вечере Maria Callas Monaco Gala & Awards

Великолепие, воодушевление и настоящее искусство царили на очередной церемонии Grand Prix Maria Callas Monaco Gala & Awards. Гала-вечер, проходящий под высоким покровительством Его Светлости князя Альбера II, уже стал неотъемлемой частью культурного календаря Княжества, символом утонченности и высокой миссии искусства. В этом году мероприятие, посвященное благотворительным инициативам в поддержку детей, собрало гостей в историческом Зале Гарнье Оперы МонтеКарло. Благодаря президенту Иоанне Эфтимиу гала-вечер стал не только данью уважения оперным традициям, но и воплощением щедрости и инноваций.

136 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ ПРЕМИЯ ЗА ВКЛАД ВСЕЙ ЖИЗНИ

О

Вечер вел греческий оперный певец Йоргос Давлас, чье восхищение Марией Каллас наполнило зал особой энергетикой. Он не только очаровал публику в роли ведущего, но и великолепно исполнил арию из оперы. Почетным послом вечера стала харизматичная Теодора Михалоляк у, адвокат из Греции. Теодора вручила награды молодым талантам из мира к лассической музыки, выст упления которых по-настоящему заворожили публику. Торжества длились два дня. Все началось с изысканного гала-ужина в легендарном Café de Paris, олицетворяющем стиль и традиции Монако. Основное же мероприятие с чествованием победителей прошло вечером 25 апреля. Были вручены награды не только за выдающиеся музыкальные достижения, но и за вклад в благотворительность и охрану окружающей среды.

© Grand Prix Maria Callas Monaco Gala & Awards

собенно запоминающейся церемонию награж дения сделало прису тствие Д а м ы Ш и р л и Б э сси, которая была удостоена специальной премии за вклад всей жизни. Появление на сцене 88-летней легендарной исполнительницы, творчество которой было пронизано искренностью и достоинством, до глубины души тронуло всех гостей.

уникальной ИИ-проекции гости гала-вечера «увидели» Диву на той самой сцене Оперы Монте-Карло, на которой много лет назад великая певица срывала овации восхищенного зала.

ОДА ВЕЛИКОМУ НАСЛЕДИЮ

Г

ала-вечер Grand Prix Maria Callas Monaco Gala & Awards стал не просто праздником в честь легенды оперной сцены. Это был вечер, прославляющий силу искусства, щедрость и вдохновение, которые живут в поколениях. Истинное украшение культурной жизни Монако и событие, которое войдет в историю!

© Grand Prix Maria Callas Monaco Gala & Awards

В числе лауреатов оказались: Пласидо Доминго-младший, сын легендарного тенора; княгиня Олимпия Колонна ди Пальяно, которая довольно редко появляется на публике; меценат Джон Христодулу; благотворительная организация AMADE, основанная принцессой Грейс; защитник океанов Фабьен Кусто, внук знаменитого Капитана; новаторы в области морского дела Николя Саррю и Василики Григоратоу. Вечер завершился великолепным оперным концертом с участием Пласидо Доминго-младшего, Виктории Булиевой, Елены Келлесиди, Симоне Пьяццолы, Греты Чиприани, Джузеппе Ваккаро и, конечно, Йоргоса Давласа. Наконец, настоящим чудом стало появление… Марии Каллас. С помощью

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 137 www.hellomonaco.com

Crédits : Tom Claeren Productions

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

CEO Libertex Майкл Гайгер и директор по маркетингу Libertex Мариос Чайлис с гостями

138 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

ТРИУМФАЛЬНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ LIBERTEX В МОНАКО

Роскошь, скорость и гламур: как прошла ежегодная вечеринка Ultimate F1тм Superyacht

ПУТЕШЕСТВИЕ В МИР ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОСТИ

Г

лавной звездой вечера стал McLaren Solus GT — невероятный гиперкар, один из 25 существующих в мире, с фу т уристичным дизайном и логотипом Libertex. Установленный на палубе 60-метровой суперъяхты Sarastar в порту Эркюль, он приковывал взгляды гостей на фоне гоночной трассы и роскошной панорамы Монако.

Директор по маркетингу Libertex Мариос Чайлис и Том Кларен с пилотами команды Kick Sauber F1тм Team Нико Хюлькенбергом и Габриэлем Бортолето

Мероприятие прошло при учас тии Тома К ларена — предпринимателя и гуру роскошного образа жизни, чей безупречный вкус и обширные связи добавили вечеру элегантности и энергии. В этом году планка была поднята еще выше: если в 2024 году внимание всех привлек Bugatti Chiron с логотипом Libertex на борту яхты Seven Sins, то теперь гости были поражены новым уровнем роскоши.

«ФОРМУЛА-1»TM И ФИНТЕХ: НОВЫЙ АЛЬЯНС С KICK SAUBER F1TM TEAM

К

ульминацией мероприятия стало объявление о многолетнем партнерстве Libertex с командой KICK Sauber F1TM Team. Теперь Libertex является официальным партнером команды в сфере онлайн-трейдинга,

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 139 www.hellomonaco.com

Crédits : Tom Claeren Productions

Мало где в мире престиж и адреналин сочетаются так органично, как во время Гран-при Монако «Формулы-1»TM . В 2025 году компания Libertex с блеском вернулась на эту легендарную сцену, вновь выступив соорганизатором вечеринки Ultimate F1TM Superyacht и подтвердив свое место на стыке глобального влияния, инноваций и элитного автоспорта.

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ а логотип компании будет украшать болиды и экипировку гонщиков в течение всего сезона — наглядное подтверждение общих ценностей: амбиций, точ­ ности и инновационного духа. После субботних квалификационных заездов гости на борту Sarastar смогли пообщаться с пилотами Нико Хюлькенбергом и Габриэлем Бортолето, а также топ-менеджментом команды. Непринужденная атмосфера, обсуждения гонок и совместные фото создали непов­ торимую атмосферу вечера. «Мы в Libertex верим в силу партнерств, которые воплощают престиж и высокие результаты, — отметил Мариос Чайлис, директор по маркетингу Libertex Group. — Сотрудничество с Томом Клареном и KICK Sauber F1TM Team отражает наше стремление к надежным и длительным отношениям. Монако с его элегантностью и духом соперничества — идеальная площадка для такого альянса».

Crédits : Tom Claeren Productions

Директор по маркетингу Libertex Мариос Чайлис и гость вечеринки

140 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

НАСЛЕДИЕ СОВЕРШЕНСТВА

К

омпания Libertex была основана в 1997 году и зарекомендовала себя как надежный бренд со множеством отраслевых наград. Компания предлагает доступ к широкому спектру активов, сочетая инновации, прозрачность регулирования и глобальный охват. Заслуги Libertex отмечены более чем 45 международными наградами, включая FinTech Breakthrough 2025 в номинации «Лучшая онлайн-платформа для трейдинга».

ВЕЧЕР, КОТОРЫЙ ВОЙДЕТ В ИСТОРИЮ

М

ер о пр и я т и е Ultimate F1 T M S u p e r y a c h t с т а л о ч е м -т о большим, чем обычная вечеринка — это было путешествие в мир скорости, роскоши и стратегии. Гости

наслаждались кулинарными шедеврами от шеф-поваров мирового уровня, автор­скими коктейлями и увлекательными живыми выступлениями. Атмо­ сфера динамики и элегантности собрала эксклюзивный круг гостей из числа инвесторов, знаменитостей, инфлюенсеров и представителей автоспорта. От гипнотизирующего McLaren Solus GT до уникальных впечатлений на борту Sarastar — вечер стал воплощением философии Libertex: стремление к совершенству, страсть к инновациям и желание создавать незабываемые моменты. По мере того, как Libertex продолжает расширять свое присутствие через премиальные партнерства и знаковые мероприятия, компания формирует идентичность своего бренда, в основе которой результативность, престиж и современная роскошь. Libertex — имя, которое все чаще ассоциируется с самыми яркими событиями!

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ не. Изысканное меню было достойно лучших заведений Монако, соревнующихся в роскоши и элегантности, а музыка, танцы и захватывающее вечернее шоу покорили всех без исключения.

© Noble Monte-Carlo

БОЛЬШОЙ БАЛ ПРИНЦЕВ И ПРИНЦЕСС впервые прошел в Великобритании Э той весной британская с толица открыла д ля себя роскошь и великолепие одного из знаковых мероприятий Монако — Большого бала принцев и принцесс. На открытии бала выступил знаменитый Оркестр гренадерской гвардии, пехотного полка Британской армии.

Г

ромкая премьера Большого бала принцев и принцесс состоялась в легендарном британском отеле «Дорчестер». В этот роскошный вечер около ста пятидесяти гостей буквально перенеслись в сказку и ощутили магию королевской власти. Гламур, удивительная декорация и волшебная атмосфера сделали бал особенно изысканным для Лондона мероприятием, проходившем в одном из самых красивых исторических зданий, которое на один вечер превратилось в королевский дворец. Гости были очарованы атмосферой Монте-Карло и по окончании бала с сожалением вернулись в реальность…

Этот величественный и искрометный королевский вечер надолго запомнится всем присутствующим. Насыщенная развлекательная программа порадовала даже самых взыскательных из них. Лучшим исполнителям, настоящим профессионалам своего дела, удалось создать по-настоящему потрясающее шоу. Роскошные бальные платья, дорогие аксессуары и великолепные костюмы только усилили волшебное ощущение от этого вечера, проходившего в атмосфере королевской сказки. Именитые гости со всего мира с радостью воздавали должное элегантности балов времен Грейс Келли.

Знаменитости, бизнесмены, высокопоставленные политики и члены королевских домов стали частью этого памятного события, прославлявшего культуру, искусство и романтику. А представление, открытое Оркестром гренадерской гвардии, можно назвать настоящим произведением искусства. Его участниками стали оперные и эстрадные певцы, инструменталисты, победители танцевальных конкурсов, коллектив национального танца и звезды мирового балета — всего более ста человек! Благодаря художественному руководителю Большого бала принцев и принцесс Делии Грейс Нобл, оперной певице и пос­ лу ЮНИСЕФ, гости буквально перенеслись в волшебный мир. При поддержке партнеров, в числе которых Rimova, Bloomsbury Flowers, April Black Diamond, G&G Party Service и Micallef, Делии удалось создать настоящую феерию! Декорации, цветы, музыка, танцы и культурная составляющая Большого бала представили Княжество Монако во всем его великолепии! В 2025 году грандиозный Большой бал принцев и принцесс Монте-Карло продолжит триумфальное путешествие по миру и охватит такие знаковые локации, как Италия, Румыния, Монако и Египет. Следующий Большой бал принцев и принцесс состоится 19 июля в Jumeirah Capri Palace на острове Капри. Тема бала — La Dolce Vita. Ждем вас! noblemontecarlo.mc +377 6079 34575 © Noble Monte-Carlo

Несколько часов гости Большого бала провели в воображаемой далекой стра-

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 141 www.hellomonaco.com

Летний фестиваль Монте-Карло 5 июля – 15 августа

Л

етний фестиваль Монте-Карло 2025 года представит невероятную программу, в которой впервые объединятся рок, поп и электронная музыка. Фестиваль, художественным руководителем которого является Альфонсо Чулла, подарит незабываемые выступления как легендарных, так и современных артистов. Открытие мероприятия станет трогательной данью уважения Жан-Жаку Гольдману от группы Goldmen в поддержку благотворительной организации Fight Aids Monaco. Впервые в истории фестиваля пионер электронной

Art Monte-Carlo

В

ыставка Art Monte-Carlo 2025 года пройдет с 7 по 9 июля в Гримальди Форуме. В этом году Art Monte-Carlo традиционно представит эксклюзивный и оригинальный формат с подборкой работ из престижных галерей современного искусства. Являясь многопрофильной платформой, художественный салон будет сопровождаться программой лекций от увлеченных коллекционеров и профес-

142 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

музыки Поль Калькбреннер привезет свои гипнотические технобиты в Salle des Etoiles, создав новую синергию с соседним клубом Jimmy’z Monte-Carlo. Фестиваль также представит десять специальных концертов, посвященных золотой эпохе соула, с участием Motown All-Stars, которые станут мостом между музыкальным наследием и современным возрождением. Эти выступления пройдут 30 и 31 июля, а также 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9 и 10 августа. https://www.montecarlosbm.com/

© Annik-Wetter - artmonte-carlo 2024

Монако вступает в насыщенный сезон, когда каж дый ме­ сяц приносит но­ вые впечатлени я и поводы для вдох­ н о­в е н и я . Ч е р е ­ да ярких событий охватит Княжество этим летом и осенью. На ф оне живописных пей­ зажей развернется программа, объе­диняющая эколо ­гические иннова­ ции, прес тижные к ул ьт у р н ы е в ы ставки, музыкальные вечера под звездным небом и знаковые спортивные сос тязания. Э то вновь подтвердит тот фак т, что Мо ­ нако остается точ­ кой притяжения для тех, кто ценит с т и л ь , п р о г р е сс и вдохновение.

https://ru.freepik.com/

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

7–9 июля сионалов рынка. Почетный гость Art MonteCarlo Пьер Йованович представит проект Bleu Méditerranée, в котором мебель объединяется с современным искусством. Участие в выставке Art Monte-Carlo примут галереи современного и модернистского искусства из Монако и других стран мира. www.artmontecarlo.ch

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Monaco Art Week 7–12 июля

https://www.monaco-artweek.com

Выставка «Цвета! Шедевры Центра Помпиду» 8 июля – 31 августа

Э

тим летом в Гримальди Форуме пройдет выставка «Цвета! Шедевры Центра Помпиду», которая станет первой экспозицией вне стен самого центра. Выставка будет посвящена современной истории цвета, рассказанной через величайшие шедевры XX века. Будет представлено около 125 произведений, включая 60 шедевров великих художников. Куратором выставки выступает Дидье Оттинже, заместитель директора Национального музея современного искусства. На выставке в Гримальди Форуме можно будет увидеть работы около тридцати знаменитейших художников — Пабло Пикассо, Амедео Модильяни, Анри Матисса, Сони Делоне, Жан-Мишеля Баския, Василия Кандинского и других. Будущая выставка описывается как «мультисенсорная» с оригинальной и изобретательной сценографией.

Джаспер Джонс. «Цифра 5», 1960

https://www.grimaldiforum.com/

Выставка «Монако и Наполеоны: переплетенные судьбы» 11 июля – 31 августа

В

первые в Гримальди Форуме под высоким покровительством князя Монако Альбера II пройдет выставка, исследующая глубокие связи между Княжеством и Наполеонами. Амбассадором выставки выступит племянник Его Светлости Луи Дюкрюэ, активно участвующий в продвижении исторического наследия Монако. Гости выставки смогут познакомиться с различными аспектами малоизвестных отношений двух крупных европейских династий. Будут раскрыты подробности встреч императоров Наполеона I, Наполеона III, императриц Жозефины и Евгении с представителями династии Гримальди. Все это стало возможно благодаря тщательным исследованиям трех кураторов выставки. Одним из главных событий мероприятия станет возможность увидеть исключительные экспонаты из частной коллекции Давида и Михаила Якобашвили.

www.grimaldiforum.com

© Centre Pompidou, MNAM-CCI/Georges Meguerditchian/Dist. GrandPalaisRmn © Jasper Johns / Adagp, Paris, 2025

Будут представлены скульп­т ура, живопись и ювелирное искусство с произведениями от древнего до современного искусства. В этом году участие в Monaco Art Week примут: Artcurial; Christie’s; collect|mc; Hauser & Wirth; HOFA; Hôtel des Ventes de Monte-Carlo; Kamil Art Gallery; Elisabeth Lillo-Renner; Moretti Fine Art; Opera Gallery; Almine Rech; Galerie Adriano Ribolzi; Sotheby’s; Teos Gallery Monte-Carlo; M.F. Toninelli Art Moderne.

https://www.monaco-artweek.com/en/

Н

еделя искусств Monaco Art Week, по традиции проводимая под патронатом князя Монако Альбера II, в этом году пройдет с 7 по 12 июля. Также патроном мероприятия этого года выступит принцесса Ганноверская Александра. Галереи, аукционные дома и любители искусства объединяют усилия, чтобы предложить публике художественное путешествие по знаковым районам Княжества. Маршрут, включающий выставки, лекции и встречи с художниками, подчеркнет разнообразие техник и эпох.

https://www.grimaldiforum.com/

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 143 www.hellomonaco.com

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Herculis EBS, Monaco Wanda Diamond League 11 июля

Л

© Matthew Quine

егкоатлетические сос тязания Herculis EBS 2025 года запланированы на 11 июля. Болельщики вновь увидят мировую элиту легкой атлетики на стадионе «Луи II». Так, уже известно, что в Монако вновь выступит действующий олимпийский чемпион, феноменальный прыгун с шестом Арман (Мондо) Дюплантис. Это будет зрелище, которое Монако запомнит надолго! Также, как и в прошлые годы, пристальное внимание будет приковано к средним дистанциям. https://monaco.diamondleague.com

Бал Красного Креста Монако

20-я годовщина правления князя Альбера II 19 июля

К

няжеский дворец объявил о проведении специального приема в субботу, 19 июля 2025 года, в честь двадцатилетия правления Его Светлости князя Монако Альбера II. Мероприятие, проводимое по инициативе самого правителя, будет посвящено двум десятилетиям его преданности и служения Княжеству. В этот день князь Альбер II и принцесса Шарлен пригласят жителей Монако на коктейльный прием на площади у Дворца с 19:00 до 22:30. Подробности участия будут объявлены позднее. Это празднование обещает стать значимым моментом единства, отражающим глубокую связь между князем и народом Монако.

12 июля

П

о традиции апогеем летнего сезона в Монако станет Бал Красного Креста. На одном из самых влиятельных благотворительных гала-вечеров в мире, который проходит в престижном зале Salle des Étoiles в Monte-Carlo Sporting, собираются представители элиты со всей планеты, деятели культуры и суперзвезды. Торжественное открытие мероприятия из года в год проводит княжеская чета. Также традиционно в программе участвует мировая суперзвезда. В нынешнем году гала-вечер Красного Креста Монако будет проникнут бунтарским духом британского панк-рока в исполнении Билли Айдола. https://www.croix-rouge.mc/en/

144 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco

© La Croix-Rouge de Monaco

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Бал принцев и принцесс Монте-Карло 19 июля

Г

© Noble Monte-Carlo

рандиозный Бал принцев и принцесс Монте-Карло пройдет в эффектном Jumeirah Capri Palace, эксклюзивном отеле на острове Капри. Роскошь и средиземноморский стиль — именно в них заключены вдохновение и философия легендарного Jumeirah Capri Palace, одного из самых известных символов изысканного гостеприимства на знаменитом итальянском острове. Отель, в котором бесчисленные европейские джетсеттеры проводят свое время уже многие десятилетия, воплощает идеал Dolce Vita. Великолепные морские виды и элегантность, навеянная эпохой Римской империи, — вот главные прелести Jumeirah Capri Palace. Белокаменная архитектура и безупречно ухоженные сады придают аристократический шарм, а условия проживания соответствуют королевскому уровню. http://www.noblemontecarlo.mc/

https://www.childcaremonaco.com

Женское винтажное ралли

Monaco Business 18 сентября

Н

а форуме Monaco Business, который состоится 18 сентября в помещении Морского клуба отеля Le Méridien Beach Plaza, монегасские бизнесмены получат возможность познакомиться с последними тенденциями и методами работы в области экономики. В течение одного дня участники обсудят ключевые вопросы бизнеса на сегодняшний момент и проведут B2B-встречи. Также участие в Monaco Business — это возможность приобрести полезные знакомства, обменяться профессиональным опытом и получить информацию из первых рук. http://monacobusinessexpo.com

Б

лаготворительное мероприятие, ежегодно проводимое ассоциацией Child CARE Monaco, направлено на сбор средств для поддержки обездоленных индийских детей, лишенных возможности учиться в школе. В этом году дресс-код мероприятия обозначен так: «Французская Ривьера — шик и гламур». Сначала участницы ралли собираются на завтрак, где получают дорожную книгу, регламентирующую маршрут, затем дружно отправляются в путь, чтобы вечером финишировать в Монако. Участницы порядка двадцати национальностей приятно проведут время вместе, заведут новые знакомства и поддержат доброе дело. В нынешнем году ралли пройдет уже в двенадцатый раз.

https://monacobusinessexpo.com/

7 сентября

https://www.childcaremonaco.com/en-gb/ladies-rally-fundraising

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 145 www.hellomonaco.com

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

art3f Monaco 19–21 сентября

О

https://www.art3f.fr/monaco/

чередная международная ярмарка современного искусства art3f пройдет во второй половине сентября в Шапито Фонвьей. Это мероприятие отличает новый подход к традиционным ярмаркам современного искусства, привносящий теплоту человеческого общения в знакомство с работами действующих авторов. Для art3f характерно искусное сочетание популярного и доступного искусства с лучшими художественными произведениями современности. Идеальный способ открыть для себя современное искусство всей семьей. https://www.art3f.fr/monaco/

Яхт-шоу Монако

© Hello Monaco

24–27 сентября

В

сентябре глобальная яхтенная индус трия сосредотачиваетс я исключительно на Яхт-шоу Монако (MYS), где ежегодно проходит мировая премьера около сорока новых судов. Сотни выставляющихся компаний и парт­неров участвуют в растущем успехе MYS. Монако становится идеальной площадкой для влиятельных представителей отрасли — от самых авторитетных конструк торов суперъяхт, отмеченных наградами дизайнеров яхт и поставщиков предметов роскоши до ведущих брокерских компаний, а также производителей эксклюзивных предметов для водных развлечений, престижных автомобилей, вертолетов и частных самолетов. Начиная с этого года, MYS будет обеспечивать интеграцию инноваций с усиленной экологической ответственностью во время проведения Яхт-шоу, отражая растущую приверженность отрасли более устойчивому будущему. MYS укрепляет свою роль ключевой платформы для прогресса отрасли, запуская инициативу Blue Wake, направленную на повышение видимости эколо­г ически более устойчивых решений в рамках выставки. https://monacoyachtshow.com/en/

LUXE PACK MONACO 29 сентября – 1 октября

В

след за парадом роскошных суперъяхт в Монако пройдет встреча ключевых игроков в области создания оригинальной упаковки наивысшего качества. С 29 сентября по 1 октября в Гримальди Форуме состоится LUXE

146 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

PACK MONACO, важное событие в области разработки креативных и инновационных решений в сфере оформления товаров. Мероприятие по традиции соберет лучших специалистов, которым будет предложена интересная программа:

https://www.luxepackmonaco.com/

выставки, конференции и ателье, посвященные последним тенденциям в этой области. Вход на мероприятие только для профессионалов. https://www.luxepackmonaco.com/

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Ц

елью престижного гала-вечера Pink Ribbon Monaco, который состоится 11 октября в роскошном зале Salle Empire отеля Hôtel de Paris под почетным патронатом Ее Светлости принцессы Шарлен, является объединение благотворительности и элегантности с целью сбора средств в поддержку исследований и просвещения в области рака молочной железы в партнерстве с ведущими домами люкса. В программе: проход по красной дорожке, гастрономический ужин от шефов с мишленовскими звездами, художественные выступления, эксклюзивный благотворительный аукцион, музыкальные номера с участием международных артистов. Все собранные средства будут направлены на программы ранней диагностики и исследования, проводимые в Монако.

© Pink Ribbon by Arsi Sebastien

Pink Ribbon Monaco 11 октября

станет церемония вручения премии за лучшие спортивные видеоматериалы уходящего года.

Sportel Awards — это уникальная возможность для любителей спорта пережить незабываемые моменты общения с известными спортсменами. Постер 2025 года авторства Орели Анцембергер блестяще иллюстрирует разнообразие спорта через силуэт в движении, разрывающий границы и символизирующий стремление к совершенству. Брызги воды на постере отсылают к олимпийским рекордам по плаванию на последних Играх.

Sportel Awards

В

19–21 октября

этом году в дни проведения Sportel Awards гостей мероприятия, которое по традиции пройдет в Гримальди Форуме, ожидают показы фильмов, встречи, эксклюзивные конференции с участием известных спортсменов. Завершающим аккордом этих трех дней

Премия Sportel Awards, созданная в 1990 году по инициативе Жоржа Бертеллотти, монегасского спортсмена и журналиста, проходит под высоким покровительством князя Монако Альбера II. Это международный конкурс, жюри которого награждает лучшие спортивные видеосюжеты и проводит эксклюзивные встречи фанатов со звездами мирового спорта. https://www.sportelawards.com/en

Национальный день Монако 19 ноября © Stephane Danna / Direction de la Communication

Н

ациональный день Монако, или День князя, традиционно отмечается 19 ноября и является главным днем в году, когда жители Княжества демонстрируют свою любовь к государству и князю. Впервые День независимости Княжества отмечался 16 мая 1734 года при князе Оноре III. В 1857 году князь Карл III объявил об учреждении нового праздника — Дня суверена, который отныне должен был отмечаться 4 ноября, в день Святого Карла Борромео, покровителя князя. При князе Альбере I День князя отмечали 15 ноября, в День Святого Альбера, при князе Ренье III — 19 ноября, в день святого покровителя князя, блаженного Раньеро (Ренье) из Ареццо. Нынешний князь Монако Альбер II, придя к власти в 2005 году, сохранил дату Национального праздника в память об отце.

Князь Альбер II и принцесса Шарлен с детьми на праздновании Национального дня Монако в 2024 году

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 147 www.hellomonaco.com

ВЕЧЕРИНКИ

Команда создателей фильма «Миссия невыполнима: Финальная расплата» во главе с Томом Крузом (по центру)

Ева Лонгория и пилот «Формулы-1»ТМ Карлос Сайнс-младший

Эльза Хоск в винтажном платье от Mugler

Звезды на красной дорожке года Каннского кинофестиваля 2025 All photos by Yaro T. Instagram @monacophotographerr

Эмма Стоун и Остин Батлер Квентин Тарантино с женой Даниэллой Пик

Белла Хадид

Том Круз

Роберт де Ниро и Тиффани Чен

148 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

Роберт Паттинсон, Дженнифер Лоуренс, режиссер Линн Рэмси и Лакит Стэнфилд

ВЕЧЕРИНКИ

Дензел Вашингтон

Дензел Вашингтон, A$AP Rocky, Ильфенеш Хадера и Спайк Ли

Ирина Шейк в платье в горошек от Armani Privé

Дайан Крюгер в Dolce & Gabbana

Энди Макдауэлл

Барбара Палвин в платье с перьями от Miu Miu

A$AP Rocky

Алессандра Амбросио в Zuhair Murad

Наоми Кэмпбелл и Эдвард Эннинфул

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 149 www.hellomonaco.com

ВЕЧЕРИНКИ

Изабель Гулар

Хелена Кристенсен

Катя и Ольга Таран

ия Каннского фестиваля ен ед ов пр и дн в d ar op Ch ер еч -в Гала r 16 Cannes-Mandelieu Airport Hanga All photos by Yaro T. 19 мая 2025 года Instagram @monacophotographerr Джеймс Франко

Ева Герцигова

150 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

Тони Гарнн

ВЕЧЕРИНКИ

Каролина Шойфеле, художественный руководитель и сопрезидент Chopard, с Евой Герциговой, Хеленой Кристенсен, Шаниной Шейк и другими моделями, которые участвовали в ослепительном фэшн-шоу на гала-вечере «Universe» Chopard

Карла Бруни

Холли Берри

Ольга Таран, Патрик Шварценеггер и Катя Таран

Катя Таран, Ксавье Фуллер, директор Chopard Monaco, и Ольга Таран

Шанина Шейк

Hello Monaco Лето–Осень 2025 / 151 www.hellomonaco.com

ВЕЧЕРИНКИ

ub Monte Трэвис Скотт в клубе Lilly’s Cl амура Carlo — незабываемый вечер гл Гран-притм и элегантности All photos by Yaro T. 24 мая 2025 года @monacophotographerr Instagram

152 / Hello Monaco Лето–Осень 2025 www.hellomonaco.com

LA VILLA 19 Galerie Charles III Avenue de la Madone In the Golden Square

COLLECTION N°5 COLLIER ETERNAL N°5 EN OR BLANC ET DIAMANTS.