NZ Day Hiking Brochure: Hindi

न्यूज़ीलैंड के बाहरी परिदृश्य को

एक्सप्लोर करें

भ्रमण / सैर-सपाटा

घर से बाहर छु ट्टी मनाएँ और प्राकृतिक नज़ारों का आनंद लें। न्यूज़ीलैंड के कुछ छोटे-मोटे सैर सपाटों का मज़ा लें, जो इस बात का प्रमाण हैं कि कुछ बेहतरीन चीज़ें छोटे पैकेज में आती हैं। वहाँ आसानी से पहु ँचा जा सकता है , वे परिवारों के अनुकूल हैं और वे आसानी से आपके यात्रा कार्यक्रम में शामिल किए जा सकते हैं - वहाँ सभी के लिए कुछ न कुछ है। सुदरू उत्तर से दक्षिण तक, बीहड़ समुद्री तटों से सटी देसी घनी हरियाली झाड़ियों और प्राचीन जंगलों के समानांतर, सौभाग्यवश न्यूज़ीलैंड में यादगार सैर-सपाटों के कई विकल्प मौजूद हैं। इससे पहले कि आप बाहर निकलें, अपनी योजना बनाते समय इस मार्गदर्शिका का उपयोग करें और एक अद्भुत अनुभव के लिए तैयार हो जाएँ ।

सही ट्रि प चुनें न्यूज़ीलैंड में सैर-सपाटे के ढेर सारे विकल्प हैं - इनमें से अधिकतर उच्च-गुणवत्ता वाले, स्पष्ट नारं गी ट् रैक मार्क र के साथ आसान ट् रैक्स का उपयोग करते हैं , लेकिन कुछ बिना किसी ट् रैक या चिह्नों के चुनौतीपूर्ण मार्गों को पार कर सकते हैं और इसके लिए आपका आत्मनिर्भर होना आवश्यक है। सैर पर निकलने से पहले, सुनिश्चित करें कि आपने अपने तथा अपने समूह के घूमने-फिरने के लिए उपयुक्त भ्रमण या सैर-सपाटे का चयन किया है। चलने की दूरी और अपेक्षित समय, आपके पास उपलब्ध समय, आपका फ़िटनेस लेवल और आपके पास सही कपड़े और उपकरण की उपलब्धता पर विचार करें । यदि आप इनके बारे में आश्वस्त नहीं हैं , तो निकटतम डिपार्टमेंट ऑफ़ कंज़र्वेशन (Department of Conservation) ऑफ़िसस या i-SITE के बारे में किसी स्थानीय व्यक्ति से पूछें (वे स्थानीय इलाक़े के बारे में बहु त कुछ जानते हैं ) या अपने रिहायशी स्थल पर मौजूद किसी व्यक्ति की सलाह लें। यहाँ के निवासियों को मदद करना बेहद भाता है , इसलिए वे ख़ुशी से आपके साथ अपना ज्ञान साझा करें ग।े

अपनी साहसिक-यात्रा की योजना बनाएँ थोड़ा पैदल चलने या सैर-सपाटे की योजना में ज़्यादा वक़ ् त नहीं लगता और बाहर निकलने से पहले आपके थोड़े से प्रयास से यह सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी कि आप अपना वक़्त अच्छी तरह गुज़ारें । यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि न्यूज़ीलैंड के अधिकांश पसंदीदा आउटडोर खेल के मैदानों को 'ग्रामीण' माना जाता है। जिन सुविधाओं की आप कस्बों या शहरों में मिलने की उम्मीद करते हैं , कुछ सैर-सपाटों में उन जैसे पेट्रोल स्टेशन, सुपरमार्के ट, पुलिस स्टेशन, बैंक और अन्य सुविधाओं/ सेवाओं तक पहु ँचने में यहाँ कई घंटे लग सकते हैं। इनकी जानकारी होने का मतलब है कि आप इसके अनुसार ही तैयारी कर सकते हैं। यदि आप छोटे-मोटे सैर-सपाटे की योजना बना रहे हैं तो खाने-पीने की चीज़ें स्टॉक करें और सुनिश्चित करें कि शहर छोड़ने से पहले आपके पास वे सारी चीज़ें हैं जिनकी आपको ज़रूरत है। जब आप अपने पैदल चलने की जगह पर पहु ँच जाएँ और आप कार पार्क करने का इलाक़ा छोड़ दें , तो आप मामूली झोंपड़ियाँ, ट् रैक संकेत और कुछ स्थानों पर जानकारी पैनलों के अलावा, कोई सेवा या सुविधा केंद्र नहीं पाएँ गे।

माथेसन झील, वेस्ट कोस्ट

गियर शॉप किराना

कारपार्क

हू कर वैली, कैंटरबरी

मनगाव्हाई क्लिफ़ वॉकवे, नॉर्थलडैं

हमेशा बदलता मौसम

कोई निशान न छोड़ें

सेल रिसेप्शन का अभाव

न्यूज़ीलैंड बड़े महासागर के बीच में द्वीपों का एक संग्रह है , जिसका मतलब है कि हमारा मौसम हर दिन बदलता रहता है और यूरोप, एशिया, अमेरिका तथा ऑस्ट्रेलिया जैसे महाद्वीपों के अधिकांश हिस्सों की तरह स्थिर नहीं रहता। एक घंटा धूप और उसके बाद भारी बारिश और तेज़ हवाओं को देखना बेहद आम बात है - मौसम हमेशा बदलता रहता है , और ये बदलाव बहु त तेज़ी से हो सकते हैं। हमारे अधिकांश प्राकृतिक बाहरी परिदृश्य समुद्र या पहाड़ों के करीब हैं। एक दिन में चारों मौसम देखने के लिए तैयार रहें।

हमारा पर्यावरण बहु त ही ख़ास है और हम इसके साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार करते हैं। इन सुझावों का पालन करके , आप न्यूज़ीलैंड को सुंदर बनाए रखने में मदद करने के लिए आप अपना सहयोग दे सकते हैं : कृपया चिह्नित ट् रैक पर बने रहें , सारा कचरा अपने साथ ले जाएँ , केवल निर्दिष्ट शौचालयों का उपयोग करें , प्राकृतिक परिवेशों को उसी तरह छोड़ें जैसा आपने पाया था (अपने साथ कुछ भी न ले जाएँ ), वन्य जीवों का सम्मान करें और किसी भी पक्षी को कुछ खिलाने से बचें विशेष रूप से दक्षिण द्वीप के ढीठ पहाड़ी तोते को, क्योंकि यह उनके स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है।

न्यूज़ीलैंड के अधिकांश बाहरी क्षेत्रों में मोबाइल फ़ोन कवरे ज (इंटरनेट कवरे ज सहित) बहु त खराब है। दरअसल आपको अपने सैर सपाटे के दौरान किसी मोबाइल फ़ोन कवरे ज के होने की उम्मीद नहीं करनी चाहिए और यदि आप ऐसा पाते हैं तो यह अस्थायी तौर पर ही होगा। कई स्थानों में, आपको मोबाइल फ़ोन कवरे ज प्राप्त करने से पहले निकटतम शहर तक सफ़र करने की ज़रूरत पड़ सकती है और न्यूज़ीलैंड के कुछ हिस्सों में शहरी इलाक़े काफ़ी दूर हो सकते हैं। हमेशा अपने फ़ोन को अपने साथ रखें, लेकिन उम्मीद न करें कि वह हमेशा काम करे गा।

171220.MSC.COM.tourismsheet-dayhikes-HIN.indd 1

4/27/2018 11:28:48 AM

रॉयस पीक, वानाका

किवी आवश्यक वस्तुओ ं की सूची

आपको सहायक कैसे ढू ँढेंगे ?

यदि आप न्यूज़ीलैंड के किसी ट् रैम्पर (यात्री या वॉकर के लिए हमारा शब्द) से पूछेंगे तो वे आपको बताएँ गे कि आपको कौन-सी चीज़ें पैक करनी चाहिए। ये रही ज़रूरी चीज़ों की सरल सूची जिसे ले जाने की सिफ़ारिश पर्वत सुरक्षा परिषद (Mountain Safety Council) करती है। इस सूची में बदलाव इस पर निर्भर करता है कि आप कहाँ जा रहे हैं , कितने समय के लिए जा रहे हैं और मौसम का क्या पूर्वानुमान है , लेकिन न्यूनतम मार्गदर्शिका के रूप में इसका उपयोग करें और इसमें इन्हें भी जोड़ लें:

छोटे से सैर-सपाटे के लिए भी जाने से पहले अपनी योजना किसी और के साथ साझा करना बेहद ज़रूरी है। न्यूज़ीलैंड में यह उम्मीद की जाती है कि आप जाने से पहले किसी को बताएँ गे कि आप क्या कर रहे हैं और आप कहाँ जा रहे हैं। इस तरह अगर कुछ ग़लत हो जाए तो हमारी आपातकालीन सेवाएँ आपकी मदद कर सकती हैं क्योंकि उनके पास आपके योजनाबद्ध मार्ग की जानकारी होगी।

• अच्छी क्वालिटी के जूते: हाइकिंग जूते सबसे अच्छे हैं। हमारे ट् रैक्स ऊबड़-खाबड़ हो सकते हैं इसलिए सामने से बंद सिरे वाले, मजबूत जूते पहने जो आपके लिए आरामदायक हों - न्यूज़ीलैंड के ट् रैक पर खुले सिरे वाले जूते या सैंडल पहनना अच्छा विचार नहीं है। • गर्म कपड़े: मौसम के मुताबिक जिन्हें आप पहन सकें या उतार सकें ऐसे गर्म कपड़े अच्छे रहते हैं। न्यूज़ीलैंड की अक्सर नम स्थिति के लिए ऊन, पॉलीप्रोपलीन या मैरिनो से बने गर्म कपड़े अच्छे होते हैं। अपनी सूती टी-शर्ट और जीन्स छोड़ दें , क्योंकि वे गर्म रखने और सूखी रहने के लिए अच्छी नहीं होतीं।

आपके लिए कारगर किसी भी तरीक़े से अपनी योजना के बारे में किसी को बताकर जाएँ । यह किसी दोस्त या परिवार के सदस्य को ईमेल, फ़ोन कॉल या विस्तृत SMS संदेश हो सकता है। जब आप वापस लौटें तब भी उन्हें बताना सुनिश्चित करें । आपके छोटे सैर-सपाटे में मोबाइल फ़ोन रिसेप्शन शायद नहीं रहे , इसलिए जाने से पहले अपनी योजना के बारे में उन्हें बताएँ ।

पैदल चलते समय • ऑरें ज ट् क रै मार्क र का अनुसरण करें और ट् क रै पर बने रहें।

• रे न जैकेट: यह बेहद ज़रूरी है। यदि आप क़िस्मतवाले हैं तो इसकी ज़रूरत नहीं होगी, लेकिन गर्मियों में भी हमेशा इसे साथ रखना काम आ सकता है। • गरम टोपी और दस्ताने: यहाँ तक कि गर्मियों में भी, किवी ट् रैम्पर्स इनके बिना घर से बाहर नहीं निकलते।

• नदियों को पार करते समय, यदि उपलब्ध हो, तो पुल का उपयोग करें ।

• न्यूनतम 2 लीटर/आधा गैलन पीने का पानी: जब तक आप कोई धारा न पाएँ या किसी झोपड़ी के आगे से न गुज़रें , आपको पानी नहीं मिलेगा, इसलिए दिन भर के लिए पानी साथ रखें।

• संकेतों के बारे में सलाह या जानकारी का अनुसरण करें ।

• दिन भर के लिए खाने की चीज़ें: थोड़ा ज़्यादा साथ ले जाएँ जो सामान्य से अधिक भूख लगने पर काम आ सके।

• न्यूज़ीलैंड के ट् क्स रै पर चलने के लिए आपको परमिट की ज़रूरत नहीं है।

• व्यक्तिगत दवाइयों के अलावा हेड टॉर्च और छोटा फ़र्स्ट ऐड किट: हो सकता है कि आप इन चीज़ों का उपयोग न करें , लेकिन अगर कुछ ग़लत हो जाता है या आपके लौटने में देरी होती है तो वे बढ़िया संसाधन होंगे। • धूप से सुरक्षा: न्यूज़ीलडैं के UV स्तर काफ़ी ज़्यादा हैं। इसका मतलब है कि मौसम का लिहाज़ न करते हुए आपको अक्सर धूप के चश्,मे सनस्क्रीन और टोपी की ज़रूरत पड़ सकती है।

पर्याप्त रूप से खाने-पीने की चीज़ें साथ ले जाएँ

न्यूज़ीलैंड में बाहर जाने से पहले किए जाने वाले काम 1. अपनी ट्रि प की योजना बनाएँ

स्थानीय जानकारी प्राप्त करें , अपने मार्ग तथा वहाँ तक पहु ँचने के लिए यथोचित समय की योजना बनाएँ ।

2. किसी और व्यक्ति को अपनी योजनाओं के बारे में बताएँ

किसी और को अपनी योजनाओं के बारे में बताएँ और अगर आप वापस नहीं लौटें तो चेतावनी देने के लिए समय निश्चित करें ।

आपके लिए आवश्यक जानकारी प्राप्त करें 171220.MSC.COM.tourismsheet-dayhikes-HIN.indd 2

NZ खोजें

100% Pure New Zealand www.newzealand.com

मौसम कभी भी बदल सकता है

ऑरें ज तीर के निशान का अनुसरण करें

3. मौसम की जानकारी रखें

न्यूज़ीलैंड का मौसम काफ़ी बदल सकता है। मौसम के पूर्वानुमान के बारे में जानें और मौसम बदलने की उम्मीद करें ।

4. अपनी सीमाएँ जानें

अपनी शारीरिक सीमाओं और अनुभव के भीतर स्वयं को चुनौती दें।

5

सरल उपाय

5. पर्याप्त रूप से खाने-पीने की चीज़ें साथ ले जाएँ

सुनिश्चित करें कि बदतर परिस्थितियों में आपके पास पर्याप्त भोजन, कपड़े, उपकरण और आपातकालीन राशन मौजूद है। संचार का उपयुक्त साधन साथ रखें

पैदल मार्ग खोजें

Department of Conservation www.doc.govt.nz

पूर्वानुमान प्राप्त करें

MetService New Zealand www.metservice.com

अपनी ट्रिप की योजना बनाएँ

NZ Mountain Safety Council www.mountainsafety.org.nz

4/27/2018 11:28:53 AM