20
侨闻时报 Chinese Press
| 留学移民 |
2013年5月31日 ISSUE 41
NEW ZEALAND
歪啦歪谈 作者简介： 歪啦，移民十年，工作近 二十年来一直从事中英文 教学和社区服务工作，随 意写些本地生活趣闻跟大 家分享。也欢迎广大读者 来信提出问题，我会尽力 给出简单的解答。
(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
Kiwiana, Buzzy bee, 以及那些跟蜜蜂有关的事 本地新西兰人常常自豪于Kiwiana (音“奇异婀 娜”，新西兰风格， 见旅游局网站上http://www. newzealand.com/cn/feature/kiwiana/)，包括BBQ户 外烧烤，Silver Ferns银蕨，Pavlova鲜奶油蛋白蛋 糕，Gumboots橡胶雨靴，Sheep绵羊，Rugby橄榄球 以及本文主角Buzzy Bee等等一些新西兰独有的体现 本地生活和文化的代表事物都入选Kiwiana榜单，只 除了澳大利亚人大约会有些许不服气会说Pavlova是 他们的特产。 Buzzy bee,（音“靶子币”） 直译是嗡嗡叫的 小蜜蜂，是如上图所示的一种红黄相间的儿童拖拉 玩具，上世纪30年代二战前发明。颜色鲜艳、造型 可爱见证了好多代新西兰人的成长，电视台前两年 还制作了一个动画片叫做Buzzy bee and friends小蜜 蜂和它的朋友们。各图书馆都可以借到DVD碟片。
新西兰投资巨额 促进国际教育发展 数日前，高等教育技能与就业部长宣 布，在未来的四年内每年将投资额外的一 千万纽币用于支持新西兰国际教育产业的 增长。新西兰教育部首席执行官说，大部 分的额外投资将用于增加在国际市场上对 于新西兰国际教育选择地的认知度，推广 新西兰的教育服务和在海外的教育产品， 以及促进教育行业的领先机会的发展。 广义上来说，新西兰将在以下几个方 面投入资金： 在一线及二线目标市场扩大和加强我 们的营销活动； 对于新西兰的国际教育机构和企业提 供更多的支持，以实现更大的增长； 深化我们与海外教育机构及政府的联 系； 建立新的奖学金和鼓励运用现有的奖 学金制度，以增加新西兰人海外留学的人 数。 “除了我们自己的努力，我们也将继 续与其他政府机构合作，利用国际政府举 措来开拓新西兰市场，确保新西兰教育的 同时也促进旅游业和其他贸易措施。” 新西兰今年财政预算案：将投资四 千万纽币用于进行新西兰教育产业的营销 推广，以期促进新西兰教育产业的发展， 巩固并促进新西兰与几大海外留学生主要 来源国家和地区的友好合作关系，例如中 国，印度，东南亚以及南美，以吸引更多
留学生前来新西兰留学。政府期望令新西 兰教育产值能够在2025年实现翻一番达到 五十亿纽币。 新西兰政府期望能通过一流的教育机 构，出色的教育质量以及全球通用的教育 证书来更多的提高新西兰教育行业在国际 市场的声誉。新西兰政府相信，增加优秀 的留学生数量能为新西兰的社会创造更多 的贡献。 凤凰国际作为多年的留学移民中介， 十分欢迎广大学生及家长和我们共同探讨 关于留学和移民的相关话题。作为凤凰国 际的创始人和公司的执行董事，田青女士 同时也是新西兰移民顾问监察局注册的全 牌照专业移民顾问。她成功地为众多的客 户申请了各种不同类型的新西兰签证和许 可，并能够运用她的知识和专长，以实现 我们对客户的申请取得最好结果的承诺。
更多信息请咨询电话：
留学情报
代笔门”新进展 NZQA 申请禁制令警方完成搜查 一中文网站涉嫌作业代笔的事件又有 新进展。新西兰学历管理局（NZQA）周二 申请对涉案的公司和两名个人实施临时禁制 令，奥克兰高等法院周三上午对此进行聆 讯。 此前，本地报纸Sunday Star-Times得到 自称“枪手”的匿名举报信，并对Assignment4U网站展开暗访。在支付270元并提供 资料后，该报从网站获得一份传播学的作 业。随后该报将作业交到坎特伯雷大学一讲 师处，得到B+的成绩。Sunday Star-Times将 此事曝光，指控Assignment4U网站提供作业 代笔服务，属于违法行为。对此，该网站矢 口否认，表示发送的只是参考样本，客户不 能直接据为己有并作为作业上交。
随后，NZQA、高等教育部和新西兰各 高等院校纷纷展开调查。NZQA首席执行官 Karen Poutasi表示，这次对Assignment4U背 后的Ateama公司和两名涉案个人展开法律行 动，显示了对提供和安排商业作弊服务零容 忍的态度。“申请禁制令表明了NZQA对此 非常重视，特别是面对那些破坏新西兰教育 的良好声誉的行为。” 在此之前，警方已经凭借搜查令，对 Ateama公司和其他几个处所进行了搜查。 搜查所得到的证据，会同其他来源得到的 材料，目前正在接受调查和评估。Poutasi透 露，目前搜集到大量的材料，并正在进行分 析。如果发现违反教育法的欺诈证据，不排 除采取进一步法律行动。
房屋建筑装修专栏
+64 4 978 8888 Email: info@e-phoenix.co.nz 地址：Level 7, 99 The Terrace, Wellington, New Zealand. 凤凰国际的留学移民团队将为您提供最好的服务。
专业 诚信 优质 高效 免费报价 合理收费 满足您所有的建筑要求
REN SHAN 如果您想买地建造自己的梦想家园或 者做土地划分 如果您需要买房前的专业评估和评 估报告 如果您想扩建或改建您的爱房 如果您想对您的爱房进行翻新和维护 如果您的爱房出现漏水或者腐烂 如果您想重新规划您的花园
关于buzz (靶子)这个词还有别的意思，有时候 指电话give me a buzz给我打电话，像蜜蜂一样忙来 忙去buzz around，buzzing nightlife忙乱丰富的夜生 活， 最常用的就是作为象声词嗡嗡声，又可以表示 低声说话（贬义，指噪音）。 继续嗡嗡几句其他跟蜜蜂有关的东西 Beehive: 国会大厦蜂巢大楼Beehive是惠灵顿的 地标建筑，因为形状像个蜂窝而得名。 Bee products: 蜂产品 Manuka Honey马努卡蜂蜜: 新西兰本地产蜂蜜 也很有名，新西兰茶树Manuka Tree开的花酿出的马 努卡蜂蜜因为有抗菌作用，特别受欢迎。 Propolis蜂胶：家人使用下来觉得新西兰蜂胶治 疗口腔溃疡作用不错。
新西兰注册BUILDER 持有政府LBP建筑执照 （执照号码BP114685） 我们提供： （英语 国语服务） 房屋评估及评估报告 建筑设计、政府审批、施工以及申请CCC证书 所建项目提供十年质量保证 新房建造 旧房改造及扩建 房屋内外翻新、装修及维护 阳台、阳光房、挡土墙、围墙、车库修建及维护 厨房及卫浴装修及翻新
手机：021 1037312 座机：04 4780748 电邮：shiny225@msn.com 凭此广告享受8小时人工费15%折扣
关于新西兰房屋建设的法律规定之一 亲爱的华人朋友们，大家好，我是持有 新西兰政府LBP建筑执照的注册Builder。 首先 感谢《侨闻时报》提供房屋建筑装修专栏这样 一个平台，让我与大家就新西兰房屋建筑装修 的一些知识和问题进行交流。专栏的开设主要 是向各位华人朋友介绍新西兰政府对于房屋修 建，改造，装修，维护的相关法律知识，以及 就大家普遍感兴趣的关于房屋建筑装修的问题 进行讨论。 今天首先要向大家介绍的是，作为业主 您应该了解的一些关于在新西兰建房以及进行 房屋改造、装修以及维护的法律常识，以确保 您能够运用相关的法律知识维护自己的合法权 益；同时，您也应该了解作为业主，您所需要 承担的法律责任。 从2012年3月1日起，新西兰住建部（Department of Building and Housing）对Building Act 2004做出了以下修改：所有的限制性建筑工程 （Restricted Building Work）必须由持有政府建 筑执照的工作者（LBP）完成。这就意味着，当 您需要改变您的住房的结构，包括建造新房， 旧房扩建、改造，承重墙的改建，地基工作等 等，您需要找到持有相关政府建筑执照的工作 者(LBP)来承包工作。 同时，当您发现您的房屋 有漏水的迹象（包括房顶、外墙），您也需要 雇佣持有政府建筑执照的工作者(LBP)来进行维 修。。这就意味着，从2012年3月1日起，雇佣 非持证人员承担以上工作是不合法的。
在这里我们强调的是，作为业主，您必 须意识到，当您需要雇佣工程承包人承包您的 建筑工程的时候，您首先要考虑这些工程是否 属于限制性建筑工程。当它们被划定为限制性 建筑工程范畴内，您必须要雇佣LBP(Licensed Building Practitioner). 有些华人朋友计划对自 己的房屋或者花园进行新建或改造，哪怕是修 建一个看似简单的阳台或者挡土墙的时候，由 于他们不了解上述法律知识，错误的雇佣了非 LBP的承包商。 造成的后果就是，第一：违反 了相关的法律； 第二，非LBP承包商不能为所 承包的工程签字，以获取最终的政府认可文件 （CCC: Code Compliance Certificate）. 所以，在 您计划对自己的房屋或者花园进行新建或改造 的时候，必须咨询相关专业人士或者上政府相 关部门进行详细咨询，以确保您所计划的工作 是否属于限制性建筑工程，以免导致不必要的 错误和损失。 介于版面限制，关于限制性建筑工程的具 体相关内容我们将在下一篇进行更多的介绍。 欢迎大家就自己感兴趣的房屋建筑， 维修以及装修的问题与我进行交流。电邮地 址：shiny225@msn.com, 同时也可以通过微信、 新浪微博的方式发布你们感兴趣的问题，我可 以逐一在专栏以及网络里面回答大家的问题 （ 微信号：nzbuilder， 新浪微博昵称：新西兰建 房）。