2016年12月16日
免费取阅 侨闻 微信
广告热线：04-589 0999
传真：04-589 0899 电邮：team@chinesepress.co.nz 报社地址：Level 1, 15 Daly St. Lower Hutt P.O. Box 30355, Lower Hutt 5040 ISSN 2253-5012 ISSUE 220
海外战略合作华文媒体 Exclusive Cooperation
nn P.4
揭露纽国移民被剥削： 时薪仅仅4纽币
非常惠灵顿 圣诞大联欢 ——A Verry Welly 圣诞庆祝活动圆满落幕
nn P.16
特朗普挑战“一个中国”？ 被指认识肤浅
nn P.22-23 《中国国家旅游》独家专版
SHARE 让旅行更美好
nn P.26
黄毅清再撕黄奕： 她缺乏父爱 性格缺陷
由惠灵顿市议会和 David Jones 百货公司合作举办 的 “A Very Welly”圣诞庆祝活动，在经历了两天 的大联欢后，于 12 月 11 日圆满落幕。 详见■ P.2
IT Solutions
如果您发现更低的价格，KOI 将在更低价的基础上提供额外 10% 折扣。 （* 报价商须是新西兰境内注册公司，产品须等同或相似。）
* 商业网站一站式服务 $799 起 全纽最低价保证 IT Solutions * 一年免费域名及服务器服务 续费低至每年 $279 无字数、图片及页面限制 ! 无月服务费或任何陷阱收费 !
olutions
企业网站解决方案动辄几千？
KOI IT Solutions
详情请电邮： info@thekoi.co.nz
本地 02
www.chinesepress.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz
2016年12月15日 ISSUE 220
A1头条
非常惠灵顿 圣诞大联欢 ——A Verry Welly 圣诞庆祝活动圆满落幕 本报记者 Livia 综合报道
今年首都的圣诞节联欢活动与往 年大有不同，本着让更多人参与活动， 让活动时间持续更久的理念，惠灵顿 市议会决定将往年只有一天的圣诞老 人 游 行 活 动 改 变 为 两 天 的“A Verry Welly”圣诞庆祝活动。 活动当天，人们基本都是全家出 动，早早的来到 Lambton Quay 街道两 边等候。最高兴的应该是孩子们，道 路两边的人行道边坐满了孩子，他们 手中挥舞着组织者发放的各色气球， 有的戴着圣诞帽子，有的脸上涂着油 彩，等待着圣诞老人的到来。 暴雨天气难挡群众参与热情 北半球的圣诞节银装素裹，而南 半球的圣诞节却是花团锦秀。不过，受 降雨带的影响，新西兰上个周末的天
气都不稳定。 天气预报机构 MetService 早在活动前就预计，大规模降雨将在 周六抵达首都惠灵顿。不出所料，首 都惠灵顿举行的“A Very Welly”圣诞 庆祝活动的确是在风雨中拉开序幕的。 尽管如此，圣诞庆祝活动的第一 天还是吸引了成千上万的群众前来， 大家都迫不及待地想要看到与往年不 同的圣诞庆祝活动。 另外，为了能让大家充分享受到 此次活动的乐趣，市议会还专门推出了 一款名为“GeoAR Games A Very Welly Christmas” 的 应 用 程 序， 大 家 可 以 分 别在在 App store 或 Google play 下载到， 这款应用将会带你找到活动现场有趣 的 游 戏。 这 款 应 用 于 12 月 10 日 周 六 上午 11 点正式启动。 圣诞老人游行拉开活动帷幕 惠灵顿的圣诞老人游行起源于 1949 年，是新西兰首都地区规模最大、 参与人数最多的群文活动，也是世界 上著名的大型游行 庆祝活动之一。 此次圣诞庆 祝活动还是沿袭以 往圣诞老人游行的 传统，只不过将游 行活动改成了两天 庆祝活动中很小的 一个部分。 12 月 10 日中
午 12 点整，圣诞游行队伍沿着 Lamton Quay 街道缓缓的向人群走来，领队的 是三位踩着高跷的演员，分别扮演着 仙女，小丑和绅士的角色。在游行的 队伍中，可以看到翩翩起舞的芭蕾舞 小演员们，也可以看到一群活泼可爱 身穿驯鹿服装的小朋友；还有雪人， 圣诞树以及圣诞姜饼的卡通人物与坐 在街道两边的小朋友热情地打招呼， 合影留念。 圣 诞 老 人 在 惠 灵 顿 市 长 Justin Lester 的带领下缓缓地进入了大家的视 线，圣诞老人不停地与大家问好，和 大家合影。 惠灵顿市长 Justin Lester 说：“这 是惠灵顿第一次举办圣诞庆祝活动， 这将会是一个奇妙的城市活动。经历 过大地震之后，现在大家终于可以聚 在一起，尽情享受圣诞将至的喜悦！”
灵顿市议会共斥资 35 万纽币。由于涉 及商业敏感，惠灵顿市议会发言人并 未透露 David Jones 在本次活动中的投 资额。 惠 灵 顿 市 长 Justin Lester 表 示， 来自 David Jones 的支持让这场活动更 盛大也更令人瞩目。 “社区的参与打造出别具惠灵顿 特色的圣诞庆典活动，我们在传统基 础上增添的创新元素，也让这场庆典 非常适合各年龄段人群的参与。”他 说道。 David Jones 零 售 运 营 总 经 理 Aaron Faraguna 表示，David Jones 希望 通过本次活动，与惠灵顿人一起传承 圣诞精神、分享圣诞喜悦。他说：“我
多彩歌舞表演吸引群众眼球 圣诞庆祝活动形势丰富多样，有 唱诗班，圣诞颂歌以及仪仗队表演， 还有魔术表演，马戏团表演以及滑冰 表演等等，除了一些表演，还会为大 家发放圣诞节特别的拐杖糖。 作为一个移民国家，世界各个民 族的文化和服饰也被搬上了圣诞庆祝 活动的舞台，大家不仅可以看到世界 各大洲许多民族的服装，还可以欣赏 到他们的民族音乐及舞蹈。 据悉，为举办本次圣诞庆典，惠
要求而烦恼？
这些课程，也许更容易助您移民。 学费少 时间短
您了解新西兰就业市场吗？
●● Carpentry ●● Mechanic ●● Massage●therapy ●● Business ●● ICT
您知道如何适应新西兰就业市场吗？
即刻拨打电话，预约免费评估！
您是否正因英文不好而发愁？ 您是否不知到底该学什么？
通过率高 就业率高
侨闻时报恭祝大家双节快乐 五彩纷呈的圣诞庆祝表演活动不 仅让大家感受到了地震之后久违的欢 歌笑语，也在一定程度上刺激了大地 震后市中心零售行业的营业额。 庆祝 活动的结束，代表着假期也将接之而 来。在这辞旧迎新之际，侨闻时报全 体员工祝大家圣诞快乐！新年快乐！ 希望大家在新的一年里更上一层楼。
更多新西兰生活资讯 请查阅侨闻网： www.chinesepress.nz
新西兰留学所花不菲 您清楚您留学的目的吗？ 镀金？好工作？移民？ 您是否正为无法达到学校的入学申请
们很高兴能参与到新西兰首都零售业 中心的变迁中来，也希望能为大家带 来一份值得回味的圣诞回忆。” 市议会活动组合负责人副市长 Paul Eagle 说：“这是首都迄今为止最 大规模的一次圣诞庆祝活动。除了游 行和表演，还有一个巨大的雪球，人 们可以进去玩耍，另外溜冰场，各种 工艺品，以及现场音乐也能让你感受 ” 到浓郁的圣诞气息。 他还说道：“惠灵顿丰富多彩的 活动是我们城市活力和品质的重要组 成部分。我非常自豪，今年的圣诞节 ” 比往年的圣诞游行传统好多了。
免费咨询 我们的服务包括： 各类学校申请及签证服务 学业及职场咨询 高中课程选择，从而申请到 理想大学专业 各类转学分 个人简历建议和修改 海外学历新西兰认证 新西兰各行业职业培训建议
电话：04-282 0805 / 022 1628570 邮箱：admin@nzeducateme.co.nz 网站：www.nzeducateme.co.nz 地址：Level 15, HP Tower, 17 Featherston St, Wellington, 6011（请预约）
Cottrell法律服务为您提供专业的移民建议及申请 Providing immigration solutions
ü临时签证>> 学生签证、访问签证、工作居留签证 ü居住签证>> 技术移民、家庭、商业 ü专业申请>> 上诉、部长介入、逾期居留
我们拥有专业的移民律师及服务人员 我们将确保您获得最优质的移民服务 电话：(04) 894 3740 提供中文服务 手机：021-903405 传真：(04) 894 3741 邮箱：jo@cotrellaw.co.nz 地址：Level 1, 214 Willis Street, Wellington 6011
www.cottrellaw.co.nz
03 广告
www.chinesepress.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz
鱼油
年终盛典 感恩馈赠
每人限购
6瓶
100粒 HEALTH LIFE (康宝牌) 深海鱼油，具 有降血脂、降血压、改善动脉粥样硬 化、保护心脑血管等作用，也适合高 血脂症患者服用。
$
2016年12月15日 ISSUE 220
买2送1
蜂胶
海洋胶原蛋白
1,000mg
60 粒
蜂胶能促进组织细胞再生，可用于治 疗胃溃疡，使更年期症状消失或减 轻。蜂胶是一种极为稀少的天然资源 素有「紫色黄金」之 称。
采用从新西兰海域无污染深海鱼的真 皮层中萃取的胶原蛋白为主要成分， 能快速补充昔日流失 的胶原蛋白，改善肤 质，增进肌肤弹性。
15/瓶
3.99/瓶
买2送1
多种维他命及矿物质 60粒
玛咖含有55种营养素，其中独有的 玛咖烯和玛咖醯胺两种活性物质可 以有效的补充男 性每日所需的营 养素，提高男性 的生理活力。
完整的维他命及矿物质取决于每天的 摄入量，每日摄入一定量的维他命和 矿物质可以弥补食物中营养的不均 衡，维持身体的最佳状 态，是健康生活的保障。
8/瓶
$
$
300片
365粒
羊奶在营养学界被称为奶中之王， 营养价值及钙的含量是牛奶的两倍 以上。对于儿童成长、老人骨骼、 牙齿保健、体弱者 更有帮助。
蜂王浆的效用可以对抗大肠杆菌、金 黄色葡萄球伤寒杆菌、链球菌、变形 杆菌、结核杆菌、星状发癣菌和表皮 癣菌等，对伤口感 染具有促进愈合的 作用。
7/瓶
$
300粒
超级蜂胶被誉为“自然界最佳防护品” 及“天然抗生素”。具有预防和改善多 种疾病的效果，特 别对一些疑难杂症 有神奇功效。
2.5/支
牛初乳因分泌量有限而极其珍贵，是 小牛在新生环境下抵抗外来病毒侵袭 的重要保障，既可帮助小牛抵抗外来 病源，同时又可促进小 牛健康地发育生长。
20/瓶
$
75/瓶
牛初乳片
5000毫克 60粒
蜂胶是一种天然的抗生素，有效控制口 腔内牙菌斑的生成，有抗炎镇痛及促进 组织细胞再生的作用，对各种口腔治病 具有很好的效果。
10/瓶
$
超级蜂胶
新增产品
$
$
10/瓶
{ 兰侬护肤品 } 绵羊乳霜 零售价$1.50 100g
汤普森系列
康维他系列蜂蜜
五合一极品蜂王浆
$
蜂胶牙膏
买2送1
山羊奶咀嚼片
15/瓶
$
买6送1
玛咖草 60 粒
特殊条 件限 售完即 制， 止。
买六送一
本系列的活力护肤配方 含有大量优质羊毛脂， 能有效改善与防止因受 风吹日晒等环境因素造 成的皮肤干燥，蜕皮， 以及皲裂现象。
羊胎盘乳霜 零售价$2.50 100g 买六送一
芦荟系列贴加了维生 素E含有丰富的保湿因 子，给予肌肤强效保 湿，充分润泽，修覆粗 糙无光泽的肌肤，创造 充满透明感的肌肤，触 感清新凉爽。
哇 卡 熊 系 列 奶 粉 咔哇熊成人全脂 1kg
$9.9
咔哇熊成人脱脂 1kg
$9.9
/袋
/袋
咔哇熊羊奶粉 400g
$21.99
/罐
咔哇熊羊奶粉 400g 买两罐送一袋成人脱脂奶粉 1kg
更多惊喜特价请到店里咨询
微信下单更方便 不用提货物 ~ 不用写单子 ~
不用打包 ~ 添加惠灵顿万方微信号 WANFANGWELLINGTON
惠灵顿万方 26 Torrens Terrace, Mount Cook, Wellington 6011 电话：04-4736698 市区店 Auckland City 85 Beach Rd, Auckland Central
本地 04
www.chinesepress.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz
2016年12月15日 ISSUE 220
同样的服务质量，不同的服务体验。 侨闻网络小广告，登陆 ads.chinesepress.nz
揭露纽国移民被剥削： 时薪仅仅4纽币 （本报记者Jenny报道）一项 最新公布的报告显示，移民剥削问 题在新西兰广泛存在。这些剥削表 现在，移民雇员常常拿不到工资、 上厕所的时间被剥夺以及遭受来自 雇主的侮辱和威胁。 这份报告名为《在新西兰 的工人剥削：一幅令人不安的景 象》（Worker Exploitation in New Zealand: A Troubling Landscape）， 由奥克兰大学商学院博士Christina Stringer和NGO机构Stand Against Slavery首席执行官Peter Mihaere共 同完成。报告提到，这些遭受剥削 的移民，每周工作80到90小时，薪 水只有500纽币，时薪远低于政府 规定的最低标准，只有法定时薪的 一半。另外，他们还要用辛苦赚来 的钱向雇主“购买”自己的PR身 份。 这份耗时三年完成的报告指 出，存在剥削的用工领域包括一些 关键行业，如种植业、酒店服务业 和建筑业等。超过100名被贩卖入 境的工人和移民雇员讲述了自己的 遭遇。 “这些行业是新西兰经济的 命脉，”Stringer博士说，“同时作 为一个严肃的人权问题，移民雇员 遭受剥削对新西兰的声誉也构成威 胁。” 受访的工人称，他们的护照 被雇主没收，行动被严格限制在工 作场所，每天最多被强迫工作18个 小时，居住在过于拥挤、根本不适 合住人的环境里。 一些人在报告称，他们遭到 了雇主的性骚扰，还有雇员称当他
们为此向新西兰当局求助时，却遭 到拒绝，理由是没有正当的就业文 件。 两名受访者称，他们觉得自 己就是“猎物”。“我感觉他们以 签证为要挟，把我当成他们的私有 财产。”另一名受访者说。 这份专门揭露移民雇员遭受 剥削的文件，是目前为止新西兰同 类调查文档中第一份独立的、基于 实证研究的报告。 报告指出，移民剥削问题在 新西兰由来已久，并且常常发生在 一些规模较大的支柱性行业，包括 乳业、种植业和国际教育领域。“ 本报告的结论，揭示了关键领域的 关键问题，需要迫切引起注意。” 报告中写道。调查还发现，雇主剥 削移民雇员的花样不少，一些人在 来到新西兰之前就被收取最高2万 纽币的“招聘费”，入境后只拿到 很少的工资。一名受访者称，他每 天工作12个小时并且没有休息日， 已经连续工作了6个月。薪水只有 每小时5纽币。 一些工人称，他们遭受过新 西兰雇主、上级和同事的欺凌及人 身侮辱，被要求工作时不许说话， 连上厕所的休息时间都被拒绝。 一名受访者称，他被雇主 威胁，对方称“如果你和我对着 干……没人能在新西兰找到你的尸 首”。对于这种不公，一些人出于 身份不合法或想拿到PR的心理， 选择了隐忍，还有一些人向新西兰 当局投诉，希望得到帮助，但被 以“没有合法的工作合同”为由拒 绝。一名受访者称，他们向税务局
和移民当局反映了自己的遭遇，“ 投诉那些人，但他们没有任何反 应”。“没人听我们说什么。”另 一名受访者称。另外，报告中还提 到了一个严肃的问题：人口走私。 “这证明，奴工问题并不是 别人家的事，就发生在我们的后 院。为了我们的经济和国际声望， 也为了所有深陷其中的弱势群体， 我们需要立即采取行动。”这份 报告的共同作者Mihaere说。报告 中称，奥克兰南区是人口走私的温 床。 巧合的是，本周四，新西兰 第一个被裁定贩运人口罪名成立的 犯罪人员Faroz Ali将在奥克兰高等 法院出庭，等待宣判。Ali被指控 引诱15名斐济工人进入新西兰，对 他们大肆剥削，强迫这些人住在拥 挤不堪的环境里，并以遣返作为威 胁，不让他们向当局举报。 Ali将面临最高20年的监禁和 50万纽币的罚金。 Stringer博士在报告中指 出，Ali一案在新西兰只是“冰山 一角”，移民剥 削问题广泛存 在。 “ 我 们 需 要共同努力，进 行更多调查，找 到解决办法，应 对剥削和奴工问 题。”Mihaere 说。 报告中同时 提到了6个移民剥 削“重灾区”。
热点消息
新西兰火箭发动机助推器 在奥克兰秘密完成测试 （本报记者Jenny报道） 新西兰火箭实验室（Rocket Lab）发射前的最后一个重要 项目日前完成，现在的目标 就是完成明年初Electron发射 计划的飞行测试。 由12个Rutherford发动 机组成的第一级助推器日前 组装完成，并通过了“资 格”阶段测试，测试是在奥 克兰郊外的一处秘密场所进 行的。现在，装置将被运往 位于Mahia Peninsula的Rocket Lab 1号火箭发射场，与火箭 进行组装。 火箭实验室首席执行官
Peter Beck表示，公司计划在 2017年初得到国际发射许可 后进行整体测试，“随着圣 诞旅游旺季的到来，Mahia镇 将会迎来众多游客，为了最 大限度减少对当地人和游客 的影响，我们倾向于圣诞假 期过了以后再开始首次整体 测试，”Beck说。 火箭实验室此前曾希 望在2016年圣诞节前实施第 一次发射，但后来改变了计 划，“火箭发射不能操之过 急，必须经过万全的准备， 今年，我们的团队已经非常 努力的工作了，强制他们
在圣诞节前发射是不公平 的，”他说。不过延迟发射 意味着商业接单可能会被推 迟，但Beck表示，这并未产 生什么影响，“相反地，客 户还十分踊跃，我们2017年 的订单都安排满了，2018年 的也销售了大部分。”火箭 第一级助推器是由火箭实验 室自行设计建造的，当中还 包括一些3D打印零件，都是 在新西兰本地完成的。该助 推器可以产生100万马力的动 力，不过想要推送更大的航 天器进入预定轨道，可能会 需要更强大的马力。
国会第二名华人议员 提前出线概率忽然大幅提高 （本报记者Jenny综合报 道）新西兰国会即将休会放暑 假，明年选前人事调整正紧锣密 鼓进行。除约翰基辞职国家党换 帅外，工党和国家党内各有多名 议员、阁僚离开。在工党方面， 两位戴维——都是工党前领袖的 David Shearer和David Cunliffe均 离开政坛，谁将补位成功，已值 得关注。 工党党魁Andrew Little预 期将在本周晚些时候宣布重组 计划。原先David Shearer负责的 外交和国防事务发言人，David Cunliffe负责的土地信息、科学 技术发言人均需有人替代。 而和华人华社比较有关 系的是，David Shearer离开Mt Albert选区之后，Mt Albert选区 将进行补选（除非提前大选，这 种可能性很小。新总理比尔对于 提前大选的提议已经表态称“荒 唐”，说工党自己的议员离任， 不应该大家全体背锅）。 工党新生代代表Jacinda Ardern，目前是在Auckland Central担任排名议员，按照早前
的局面，Jacinda Ardern似乎应该 继续留在Auckland Central这个年 轻人聚集的选区死磕2017。现在 有消息说，居住在Mt Albert选区 的Jacinda Ardern，将去征战Mt Albert补选。 这种全新的安排下，在 Jacinda Ardern赢得Mt Albert补选 的前提下，工党将可能有一个新 名额再带1人进过会。据悉，工 党党魁Andrew Little倾向于将霍 建强带入国会，弥补工党没有华 人议员的缺口。 工党秘书长Andrew Kirton本 周早些时候表示，工党本周将开 放席位推荐，并将在1月底提名 候选人。
05 本地
www.chinesepress.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz
2016年12月15日 ISSUE 220
Peter’s Auto Services Peter’s
本汽修行拥有多年资深汽修经验，场地最大，设备最新，引进全套大型先进检测修车设备。 完善的运营管理体系，多渠道为您提供价优质高的设备零件，为您省去不必要的花销。 Peter’s Auto Services为您提供全部汽车修理及改装，钣金喷漆服务，日常保养， 电子设备检测，WOF年检等服务。
大特价
机械维修部 价廉物美的换胎服务，各型号和尺寸的品牌或二手轮胎。
年检+基本保养=$170起
轮胎大特价
发动机皮带更换，免费检查皮带是否需要更新。 电池更换及检测，提供电池回收服务。 CV Joints / CV Boot专修，价格最优。 刹车系统维修，刹车片、刹车油更换。 排气，进气系统维修及改装。 韩泰(Hankook)轮胎 助力转向维修，保养，更换。 汽车美容及日常保养 WOF，各类机械问题维修。 各类 我们提供全套汽车保养服务，日常汽油车$130，柴 发动机，波箱维修及更换。
买三送一
汽车回收 现金交易 价钱合理
ve
na A
Ma
n
d.
er L
arv
odc
Wo in R
Ma
我们 在这里
k St
oc 7 Dim
多位30年经验洋人机械师 大量轮胎现货供应， 免费为您安装轮胎及动力平衡。 任何机械维修可免费提供代步车， 可提供免费上门取车服务。 四轮定位服务，市场价最低。 质量有保证，价格更放心。
油车需提供型号。 Peter友情提醒华人朋友们：汽车保养少不了， 车子在行驶了5,000至8,000公里后，需定期给爱 车做机械内部保养及检查。所谓“三分修，七分 养”，爱惜用车常保养，安全意识不能少。
电话 04-2368121 手机 021 864998 Peter (中文、英文、粤语） 地址 7 Dimock Street, Titahi Bay, Porirua 时间 周一~周五 8.00am-6.00pm 周六 8.00am-12.00pm
黑锅从天而降 投资、移民弄坏了房市 （本报记者Jenny综合报道） BNZ调查显示：新西兰人将住房危 机归结于投资者、外国人和净移 民，只有11%的人同意政府的观 点，认为供应短缺才是危机的主 因。近日，BNZ联合国际市场调查 公司Colmar Brunton发布了Finacal Futures调查结果，共采访2000名新 西兰人，数据显示35%的受访者认 为房产危机产生的主因是房产投资 者，25%的人则认为是净移民或外 国投资者。只有11%的人和政府观 点一致，认为供应短缺才是住房危 机产生的主因。 BNZ首席执行官Anthony Healy 赞同政府的观点，认为供应短缺是 主因。对于此次调查结果，他在 惊讶之余表示，这可能是由于行 业和政府对于住房危机解释过少。 不过他也表示，供应问题涉及多个 因素，只言片语无法说明。供应短 缺很难直面观察 ，但是拍卖会上
资深汽修经验
特价轮胎！车到即换！
提前预约 现到现换
悬挂系统维修检测。
汽修专家
的外国人、移民和投资者却很好辨 认。Healy补充说，市议会、《奥 克兰统一规划》和政府在特别住宅 区已经取得初步进展，不过他也 认为目前还没有制定出统一的规 划。Healy对部分监管措施表示支 持，但他不确定现在是否已经有长 期解决方案。 LVR限制是央行的一项创举， 实施后投资者所受限制增加，奥 克兰房市也有所降温。但Healy表 示，央行推出LVR限制本意是为了 监管银行业、解决银行系统的危 机，因此虽有成效却并非长久之 计，无法从根本上解决住房危机。 此外，虽然资本所得税不受 政府欢迎，Healy却表示自己推崇 资本所得税。因为他来自1985年 起就开始征收资本所得税的澳大利 亚。虽然他也承认悉尼和墨尔本存 在房价过高的问题，但是他认为征 收资本所得税可以为投资者创造更
为公平的计税基数。在过去的几个 月中，央行一直在研究是否采用贷 款收入比这个调控手法。Healy表 示，这或许会让首次购房者更难买 到房子。有业内人士说，如果采取 和收入挂钩的限贷方式，新西兰一 般家庭只能贷款40万纽币左右。 除了政府监管措施的变 化，Healy提醒买房者做好准备应 对明年银行升息。因为随着信贷数 量持续增加，银行必须要从海外借 款才能维持运行。但是由于在国际 市场借贷成本提高且存在金额和其 他限制，银行通过国内存款筹集资 金的压力就会增大。对此，Healy 提醒消费者：“你可能会发现从银 行贷款的金额受到限制、利息成本 也会提高。因此贷款之前，请一定 想好自己的支付能力，做好生息的 准备。”
快来扫一扫我的微信吧
热点关注
奥克兰北岸学校 招聘“蝙蝠侠”来当校长 （本报记者Jenny报道）你 想成为一个穿着教师衣服的超级 英雄吗？快拿上你的斗篷和面 具，奥克兰北岸的一间学校正在 找寻以为超级英雄来领导他们。 他们找的就是大名鼎鼎的 蝙蝠侠。11月，校长Deborah Heasman卸任。她曾是9分学校 Northcote Primary School的校长。 她辞职后，学校开始咨询学生， 他们想要找一个什么样的人来就 任新的校长。 学生的回答充满了创造 性。有人表示希望校长能给他们 来一个大大的拥抱；还有一位学 生表示想要一位像蝙蝠侠那样的 人来当校长。“我们喜欢这样的 校长，因为他实在是太酷了” 。学校董事会的Louise Clarke表 示。“蝙蝠侠很好的反应了我们
学校的文化”。因此，学校在招 聘广告中把“蝙蝠侠”的特质也 列为了要求之一。“我们的学生 想要找一位幽默、友好、关心学 生以及像蝙蝠侠一样的人来做校 长”。“我们目前还在打广告的 阶段，但是可能在应聘人来到学 校面试时，我们会询问他和蝙蝠 侠到底有多么相似”。“我们都 很喜欢这个想法，简直太赞了” 。其他的学生留言则更趋向于家 长和老师的传统价值观。“比如 说有条理、有礼貌以及鼓励学 生学习和运动等”。Clarke还表 示，学校并不要求新校长穿着蝙 蝠侠的衣服来上班。 如果你觉得你和蝙蝠侠非 常相似的话，就赶紧联系学校投 简历吧。招聘截止日期是2017年 2月24日。
无耻男偷拍少女更衣！ （本报记者Jenny报道）警 方目前正在通缉一名毛利裔或岛 民男子，这名男子据称在南奥克 兰一家商店的更衣室里偷拍一名 14岁的少女。据称，这个偷窥案 发生在上个月28号，在Papakura 的Great South Rd一家零售店里。 当时一名店员发现了该名
男子在女性内衣区游荡很久，然 后尾随一名女孩进入更衣室。店 员就开始有点担心，跟着他尽到 了更衣区。果然，店员发现这个 男子在另外一个隔间里头，拿 着手机，伸到隔间底下在偷拍。 而隔壁一个女孩正在试衣服。然 后店员就跟他对质，这名男子于
是离开了商店。警方负责人Mal Hassall表示，这个事情令人不 安。因为当时这名女孩的母亲也 在店里，而且店里的营业员很不 少。据店员介绍，该男子应该是 毛利裔或者太平洋岛裔，年龄大 概在25到30岁之间。身材健硕， 穿灰色帽衫，短裤和黑色鞋子。
本地 06
www.chinesepress.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz
2016年12月15日 ISSUE 220
地址：Level 1, 217 High street, Lower hutt( 入口在 Margaret street，Westpac 银行对面 ) 营业时间：周一至周五 10am - 5:30pm（节假日除外） 电话：04-385 6953 04-210 7778 电邮：itswlg@gmail.com
国旅搬家啦！
请添加微信 关注更多特价信息：0223856953或ITSWLG
回中国特价 工 国 旅全体员 快乐 祝大家圣诞 新年快乐
中国出发至新西兰
新地址：
Street, Lower Hutt Level 1， 217 High 行对面） street，Westpac 银 （入口在 Margaret
9XX 起
$
我们将一如既往 为您提供优质的服务
以上报价均含税，特价均有特殊条件限 Conditions Apply
国旅圣诞新年放假通知 12 月 24 日 -1 月 15 日 放假，1 月 16 日开始正常营业。
Flights
纽国买二手车也要当心 经销商隐瞒车况被狠罚 （本报记者Jenny综合报 道）二手车销售商、位于奥克 兰的Zodiac Motor公司因提供虚 假材料，声称所出售的二手车 已经通过了AA的鉴定，被处以 10.5万纽币的罚金。 商业委员会（ C o mme r c e Commission）针对Zodiac Motor 发起这一指控。该公司负责人 Nezam Anwer承诺，将承担任何 可能的罚金。 周一在Manukau地方法 庭，Zodiac Motor公司承认了针 对自己的6项指控，这些指控均 按照公平交易法作出，违法事 实包括虚假陈述车辆状况，称 所售车辆均经过AA评估，欺瞒 消费者；谎称自己是经过AA许 可的二手车经销商，实际上并 不是。即便已被AA撤销了会员
8XX 起
$
资格，这家公司依然在广告推 广中宣称自己经过AA许可。 “2015年3月，Zodiac先后 在广播广告中151次提到自己代 理的‘所有车辆均经过AA评估 鉴定’，但事实上这家公司已 被取消了AA会员资格，无法获 得AA车辆鉴定。”商业委员会 说。 商业委员会专员Anna Rawlings称Zodiac公司意图让消 费者放心，在他们这买的车经 过可靠而公正的检验，但事实 上并非如此，“购买一辆可靠 性差的车会让消费者承受很大 压力，大多数消费者无法把控 这一过程，所以经销商必须确 保对于车况的描述以及检验准 确无误。”
餐 厅
明炉烧腊 天天新鲜 精美小菜 品种繁多 订餐电话
04-560 3766 地址：15 Queens Drive, Lower Hutt 营业时间： 11.30am-10.00pm（周一休息）
关 注 民 生
.
Tours
.
*特价均有特殊条件限制 Conditions Apply
Travel Agents
生源爆炸却质量差！ 纽国某商学院遭质疑 （本报记者夏初综合报道）援 引Stuff消息 据NZQA的说法，新西 兰一家语言学校过于拥挤，而且水 平都很差。 在新西兰学历评估委员会 NZQA的2014年检查当中，他们发 现了一家国际商学院，出现很多问 题，让NZQA对这家学校开出了红 牌，据说，这个学校存在着疯狂的 抄袭，过于拥挤的基础设施，以及 仅有30%的结业率。 被NZQA亮灯的这叫学校名为 Linguis International Institute，其过 去五年的表现受到严肃批评。而且 学校还曾承诺改进，但是却没有实 现其承诺的目标。 该学校的总裁表示，抄袭情况 是不能容忍的，他们已经进行了改 进，以保证该学校在未来能表现的 更好。 据称，这家学校主要招收中 国和印度学生，最近学生的入学率 出现了猛增。从2012年的158名学 生，增加到现在的1000多名学生。 去年5月，该学校承诺将只招 收通过国际承认英语考试的印度学 生。但是NZQA表示，对一些已经 入学的学生来说，英语依然是非常
大的障碍。 这家学校原本位于基督城，后 来因为地震，在奥克兰又开设了一 个分校。现在这个分校的学生大概 占到学校总人数的四分之三。 到2014年的时候，这个学校 的基督城校区出现了生源爆炸，一 个班级甚至有64个学生，书桌都不 够，厕所也不够用。 不过， NZQA的评估当中，这 个学校的抄袭率达到了50%。在一 个样本当中，24份作业当中，有23 份存在抄袭的痕迹。 不过，学校方面表示，他们安 装了反抄袭的检查软件，并对教师 进行了培训。他说，这些措施都是 帮助学校能够提高教育质量的。 该学校给天维网记者发来了一 份该学校的声明，声明上表示，“ 该校从2014年6月开始，就要求只 有持雅思考试成绩的印度留学生， 才能够入读相关课程。该校这样 做，也是主动回应留学市场上对英 语语言要求存在的担忧。” “2014年11月，NZQA对该校 进行了审查，这份审查报告于今年 11月7日被公布。报告中指出的主 要问题就是2014年出现的学生数
放假通知 本餐厅将于2016年12月25,26号， 27号重开直到31号。新年从 1月 1号休息到10号， 11号重开。 其余时间照常营业。（星期一除外） 为方便广大顾客，在12月25号 当 天，将继续提供烧鸭，叉烧，烧肉外卖 服务（敬请提前预定）不提供堂食, 所 有订单恳请在 5点 前提取. 谢谢！
量暴增。但是导致学校级别调整 的真正原因是2014年发生的抄袭事 件。” “Linguis 学校坚决不接受抄 袭，2015年，学校安装了新的培训 系统和新的软件来减少抄袭。学校 担心在这份报告中没有提到这个情 况。学校总裁本人也亲自督导了学 校进行持续的质量保证，并改进学 术质量。” “我们有信心在下一次的评估 当中，能够体现出我们学校对高质 量教育的承诺和努力。在过去的两 年当中，Linguis投入了很多精力提 升团队，系统和资源，以确保学校 成为一个高质量的教育机构。”
位尊贵的客人
祝各 大家乐全体同仁
圣诞快乐！ 新年大吉！
07 本地
www.chinesepress.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz
2016年12月15日 ISSUE 220
插入图片，改变字体？你也可以。 侨闻网络小广告，登陆 ads.chinesepress.nz
穷爸爸和富爸爸 花多少钱给孩子过圣诞 （本报记者Jenny综合报道） 圣诞节马上就要到了，圣诞礼物也 该准备了，财政压力噌地上来了， 钱包又要空了……来看看别人都打 算怎么花钱的吧，好歹自己心里也 有个数。 月初的时候，万事达卡 （MasterCard）的调查显示，有1/3 的人打算减少今年圣诞的开销。 而如果把数据按照家庭收入来分 类，就能发现大家都把钱用到了哪 里—— 家庭年收入超过13万（税 前）：收入达到这个水平的家庭买 礼物可不扣。他们中只有17%的人 表示今年要减少圣诞开销。71.6% 表示要保持去年圣诞花钱的节奏。 有1/5的人会花至少1500纽币，用 来买食物、旅游、礼物等等。有一 半的人都表示圣诞花费会达到751 纽元或更多。 对这些富人们来说，给伴侣 的礼物在251-300纽币之间比较常 见。一般来讲，一个人收入越高，
他会给越多的人买礼物。这个收入 水平中有47%的人表示，他们会给 6-10个人买礼物。给孩子的礼物一 般在151-200纽币之间。 家庭年收入在10.1万-13万之 间：这个收入水平下，有近30%的 家庭表示今年要减少圣诞开支。 不过，也有近60%的家庭将保 持开销水平。选择开销在501-710 纽元之间的最多。 有一半的人都表示，他们计 划给1-5个人买礼物，只有三成的 人表示要给6-10个人买。 对这个收入水平的人群来 说，给每个孩子的礼物大多会花费 在251-300纽元之间，而给伴侣的 礼物预算则仅为50-100纽币。 家庭年收入5.1万-10万之间： 今年新西兰的中产们感觉手头紧 了，他们中有28%的人都表示今年 圣诞要省点钱。只有16%表示今年 要多花钱。 这个人群一般在家里过圣诞 节，他们的节日预算开销大概在
251-500纽币之间。孩子们占花销 的大头，51-100纽币及101-150纽 币是获选最多的选项。爱侣间的礼 物大概在50-100纽元。 家庭年收入3.1万-5元之间： 对收入较低的人们来说，圣诞节可 得勒紧裤腰带了。 今年有34%的人都表示要比去 年少花钱。获得最多选择的开销范 围是1-251纽币。孩子们一般能得 到51-100纽币的礼物，而大多数这 个收入水平的家庭也只准备给1-5 个人买礼物。 家庭年收入为3万元及以下： 他们的圣诞节总花销一般会251500纽币间，但有34%的人都表示 今年要比去年花更少的钱，只会给 1-5个人买礼物。 给孩子们的礼物预算仅仅在 1-50纽币之间。 不过，万事达卡的调查发 现，在收入更高的家庭中，也有 2%-29%的孩子的礼物在这个价格 区间内。
NEW FORTUNA
新富丽华酒家
关 注 民 生
又一位政治家退出政坛 理由还是为了多陪家人 （本报记者Jenny综合报 道）内阁部长Sam Lotu-liga表 示，将会在下次选举时退出政 坛。Lotu-liga也是Maungakiekie 的议员，他在今天早上表示，自 己离开议会的原因有很多。 “ 我 很 荣 幸 能 够 为 Maungakiekie的人们服务；也为 能够成为约翰基领导的国家党政 府的一员感到高兴”。 “这是我从政的第十个年头 了，我很享受这段时光”。 “然而，我已经决定，出 于多个原因的考虑，我应该退出 下届的选举。我将会探索新的机 会，我也很希望把更多时间放在 妻子和家人身上”。 “过去几个月里我一直在 考虑是否参选，现在我终于下定
了决心”。Lotu-liga在2008年进 入议会，曾经还是奥克兰市议会 的议员。他表示，将会继续担任 Maungakiekie地区的议员直到大 选。但他将会放弃他的多个部长 级职位。 新任总理Bill English将会在 本周宣布国会重组信息。此前， 外界一直猜测Lotu-liga将会被降 职。 Lotu-liga曾担任惩教部部 长，但是去年被Judith Collins 代替，其中的部分原因是因为 Serco-run Mt Eden Corrections Facility内的“搏击俱乐部”丑闻 的管理不善。 Lotu-liga表示，自己是在约 翰基上周宣布辞职之前就做出了 这个决定。
Hong Kong Restaurant & Bar 午餐茶市：11am- 2:30pm 晚餐：5pm-late（每周二休息） 餐厅网站：www.newfortuna.co.nz
地址：193 Jackson St, Petone（钟楼隔壁楼上） 附近大量停车位，让您无需为停车担忧！
经典粤菜 港式饮茶 特级厨师 特级点心师 为你诚意奉献 * 有 全酒牌 供应酒水 也可 BYO
u 订座电话 (04) 589 5168
本地 08
www.chinesepress.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz
2016年12月15日 ISSUE 220
新西兰成避税天堂？ 曼联主帅被揭在此设离岸公司 （本报记者安智整理报道） 英超豪门曼联队主帅何塞·穆里尼 奥被控以自己妻子的名义，利用设 在新西兰的一个信托基金避税。 据欧洲媒体报道，穆里尼奥 被控将数以百万计的英镑通过离岸 公司运作，以达到避税的目的。其 中一家信托基金名为Kaitaia Trust， 设在奥克兰，是穆里尼奥2008年创 建的，但受益人并非穆帅，而是他 的妻子和儿女们。 对于这些指控，穆里尼奥强 烈否认。 按照Football Leaks披露的内 容，12家欧洲媒体组成的“欧洲 调查联盟”查阅了数以百万计的文 件，称已经发现证据证明，在2010 年到2013年间穆里尼奥担任皇马主 帅期间，英国和西班牙的税务官员 均被他的顾问所误导。文件中被点 名的球员还包括C罗和厄齐尔。 当穆里尼奥在皇马任职期 间，他并没有就形象权收入向西班 牙税务当局纳税。后者在2014年展 开调查，并向穆里尼奥开出了210 万欧元（相当于310万纽币）的税 单，弥补1200万欧元形象权收入未 缴纳的税款。 据报道，这起逃税风波的起
因仍然是文件泄密。1860万份泄密 文件被提供给了德国《明镜》周 刊，这一数量比1150万份的巴拿马 文件还要多。《明镜》周刊会见 了这位化名为“约翰”的泄密者， 他来自葡萄牙，为一家慈善机构工 作。随后《明镜》将这些文件分享 给了由12家欧洲知名媒体组成的“ 欧洲调查联盟”，联盟成员之一的 比利时《晚报》表示，这份总共 1.9TB容量的数据文件包含“从原 始合同到秘密条款，从邮件往来到 WhatsApp通讯记录，从Word文档 到PDF，从Excel表格到照片”，并 被联盟的60名记者通过7个月的时 间进行调查核实。 这份文件被命名为“足球解 密”（Football Leaks）。 近日公布的逃税调查结果涉 及7名球员和教练：葡萄牙前锋C 罗、主教练穆里尼奥、哥伦比亚 前锋拉达梅尔·法尔考、以及后卫 里卡多·卡瓦略、中场若昂·穆蒂 尼奥、后卫法比奥·科恩特朗、佩 佩。他们有一个共同点——经纪人 都是葡萄牙人豪尔赫·门德斯。 此次“足球解密”的公布信 息指出，作为世界第一足球经纪人 的门德斯设计了一套空壳公司的避
税体系，通过这些在爱尔兰、瑞 士、英属维尔京群岛以及巴拿马注 册的空壳公司，为他代理的这7名 球员和教练总共逃掉1.88亿欧元的 商业所得税。 根据披露的内容，Kaitaia Trust控制了Koper公司。穆里尼奥 2004年便与门德斯合作，2004年 底，他将形象权转让给同在维京群 岛甚至地址都与C罗避税公司一样 的Koper公司。Koper公司把穆里尼 奥的形象权转让给了爱尔兰的MIM
各 地 新 闻
公司和Polaris公司，这两家公司老 板是门德斯，也是帮助C罗避税的 公司。 另一份文件显示，在2013年 12月31日，穆里尼奥有接近1000万 英镑（相当于1760万纽币）在这家 公司。 对于以上信息，穆里尼奥的 代理方Gestifute均予以否认，称他 在西班牙期间，纳税超过了2600万 欧元（相当于4060万纽币）。
基督城亿元酒店 只为吸引赌客？ （本报记者安智整理报 到）近日，基督城赌场宣布， 将和一家澳大利亚的房地产开发 商合作，花费8500万纽币建造一 间酒店，住宿房间超过200间。 这家酒店将建在Peterborough 和Durham街的转角，也就是赌 场对面的停车场，占地面积半 公顷，酒店的名字就叫做The Peterborough。 酒店等级为4.5星级，共有 10层楼，其中有600平米的会 议空间、餐馆、酒吧和临街商 店，有434个停车位，供赌场 和公众使用。酒店的开发商是 Intro，这家公司此前做过的项 目有Addington Raceway，酒店 落成后，将由一家成熟的国际 酒店管理公司来对其进行管理 经营。赌场的首席执行官Brett Anderson表示，此前赌场邻近的 Crowne Plaza和Copthorne酒店都 在地震中倒塌了，赌场附近没 有酒店的话经营起来真的十分困 难。Anderson表示，赌场将会维 持对这片土地以及停车场的所有 权，但至于酒店的所有权目前 尚未明确。基督城赌场于1994 年开张，是新西兰的第一家赌 场，如今归Queenstown的Skyline Enterprises所有，自从经历基督 城大地震后营业额遭到重创，最 近几年也是生意平平。
Bill English： 震后恢复第一减税的事儿咱先缓缓 （本报记者安智整理报 道）近日，继任总理的Bill English表示，减债和震后恢 复将是政府的首要目标， 正式履职后，会支持Steven Joyce成为财政部长。 在John Key辞职之前， 财政部的半年度经济及财政 状况报告更新中显示，经济 发展良好，游客数量庞大， 人口数量增加，并且还有低 利率。 预计到2020/21年度， 失业率会下降到4.3%，将 会有15万个新的工作职位产 生，平均薪资有望增加7500 纽币，达到66000纽币。 English表示，在下一年 的预算中，资本支出预计会 从今年的9亿纽币增加到30 亿纽币，能够有更多高质量 的基础设施和投资计划，例 如学校和医院，并且投入到 奥克兰城市铁路线的首期工 程。 住房部向政府提出了大 规模的房屋建造计划，若是 得到政府许可，这一计划也 需要大量的资金支持。 当被问道关于减税的问 题，English显得十分谨慎， 称只有在“经济和财政状况
允许的情况下”才会考虑减 税，当前还有更重要的任 务。 “我们需要慢慢消化凯 库拉地震带来的影响，同时 还要减少债务，这给其他计 划带来了约束，”English说 道。 关于减税的问题并没有 明确的规定，但政府会将其 考虑进2017年的预算中，或 是等到经济状况继续朝好的 方向发展后。 English表示，八年来， 他和Joyce紧密合作，相信 他会是最合适的财政部长人
选。 “他工作能力强，对经 济和政府的政策理解都非常 到位，”English说道。 工党财政发言人Grant Robertson表示，“房价高 涨、个人负债高，人口增长 给基础设施和公共服务都 带来了很大的压力，而这 些问题政府都没有很好地解 决。” 财政部预计，凯库拉地 震的震后恢复花费约在20亿 至30亿纽币之间，但政府现 有的保险和资金只有大概10 亿纽币。
专业房屋装修 翻新、改造、扩建、 装修、做墙面、修屋顶、 建阳光房、地台、围墙、 建车库、铺车道。
联系电话 0210391250
专业房屋装修
免费报价 翻新、改造、扩建、
装修、做墙面、修屋顶、 建阳光房、地台、围墙、 建车库、铺车道。
联系电话 0210391250
Tony Ju 专业刷油漆 主营业务 室内、室外油漆粉刷 老房翻新油漆粉刷 室内批灰 电话
021 868823 04 386 1385 Email tony641015@hotmail.com
09 本地
www.chinesepress.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz
2016年12月15日 ISSUE 220
彰显中国图书魅力 加深中新友好合作
——高教社在新西兰举办首届书展
2016年12月7日，由中国高等 教育出版社主办，暨南大学新西 兰实验学校协办，驻新西兰使馆 教育处支持的首届新西兰书展暨赠 书仪式在梅西大学奥克兰校区举 行。中国驻奥克兰总领馆副总领事 宋陈懋向此次书展发来问候。高等 教育出版社社长苏雨恒，新西兰 中文周理事会联合主席霍建强和 Jo Coughlan，新西兰国家汉语顾问 付继伟，中国驻奥克兰总领馆教育 领事陈亚伟，中国驻新西兰使馆教 育处孙云鹏老师，以及来自梅西大 学、奥克兰中小学校、图书馆、书 店等新西兰教育界、出版界同行等
80余人出席了开幕式活动。 书展在别具特色的毛利民 族欢迎仪式中拉开帷幕。苏雨恒社 长为书展致辞，他表示，中新关系 不断深入发展，为两国文化交流与 合作搭建平台。高教社作为新中国 最早设立的教育出版机构之一，植 根教育、弘扬学术、繁荣文化、服 务社会是高教社的责任和使命。他 希望以本次书展为契机，与新西兰 同行增进了解，加强沟通，探索适 合双方的合作模式；并通过书展活 动让更多新西兰人民了解中华文 化，促进中外文化交流，为中新两 国人民搭建友谊之桥。
本次书展汇集了涵盖人文、 社会、科技、语言以及生活类图书 ３００余种。在此次书展活动中， 高等教育出版社还向新西兰当地6 所大中小学、华文学校赠送了精选 的汉语教育书籍，获得受赠方的高 度评价。此次赠书不仅为当地学生 的汉语学习打开了一道新的知识大 门，更丰富了各学校的中文藏书， 促进了当地汉语教育事业的发展。 为了答谢新西兰当地读者对此次书 展活动的热心参与，高等教育出版 社还通过有奖问答的形式，抽取了 6名幸运观众予以赠书。 近年来，高教社国际交流合
作不断创出佳绩，已与包括众多知 名出版商在内的200多家合作伙伴 开展了合作，24个语种版本的多种 国际型产品行销世界60多个国家和 地区，版权输出数量在全国单体出 版社中连年名列前茅，是唯一入围 全球50强的中国单体出版社，是国 内唯一获得“世界知识产权组织版 权创意金奖——单位奖”的出版机 构。《体验汉语中小学系列教材》 进入泰国国民教育体系；《COOL PANDA少儿汉语教学资源》入选美 国州政府教材推荐目录；《YCT标 准教程》进入印度尼西亚主流教育 市场。相信在高教社和海内外汉语
教育同仁的共同努力下，海外汉语 教育事业必将得到更好的发展。 7日，高教社代表团还前往奥 克兰孔子学院与中方院长孙钢进行 了座谈。８日，高教社代表团赴罗 托鲁阿男子高中，参观设在那里的 孔子课堂，与汉语教师和汉语助教 座谈，并向该校赠书。９日，代表 团赴新西兰首都惠灵顿，与新西兰 教育国际推广局出版部门负责人及 当地出版商会谈，并前往设在维多 利亚大学的孔子学院参观。
本地 10
www.chinesepress.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz
2016年12月15日 ISSUE 220
没有字数限制！没有时间限制！ 侨闻网络小广告，登陆 ads.chinesepress.nz
圣诞购物狂欢节来了 一大波骗子正在逼近 （本报记者安智整理报到） 随着圣诞节临近，不少朋友已经蓄 势待发，准备“血拼”一场。殊不 知，当你在大肆购物的时候，却早 已经被骗子盯上。 新西兰银行协会提醒大家在 网上购物或使用信用卡购物时，千 万不要放松警惕。对于骗子来说， 当人们购物时，无疑跟他们提供了 众多“下手”的机会，因此圣诞节 也是骗子的狂欢节。 协会的首席执行官Karen Scott-Howman表示，“圣诞购物狂 潮期间，人们很容易放松警惕。当 我们在度假时，骗子正在勤奋工 作。骗子们喜欢每年的这个时候， 当人们在购物或与家人朋友聚会 时，骗子就会乘虚而入。” 因此，协会提醒大家，任何 时候都要保护好自己的Eftpos卡和 信用卡，永远不要把密码告知任何 人，包括警察和银行员工。 另外一些建议还包括，在使
惕。使用一些简单的网上搜索工具 来检验其真实性；输入骗子公司的 名字后再输入‘诈骗’，如果你真 的遇到了骗子，有可能其他受害者 已经将他们的信息发在了网上。这 样你就能获得更多信息。” “警方鼓励大家跟朋友和家 人分享网络诈骗的案例和信息。”
用自动提款机时注意用手遮挡密码 键盘；在登录网上银行时，注意不 要轻易点击一些链接；要随时保管 好自己的现金。 奥克兰警方金融犯罪部门的 高级督察Iain Chapman说，“如果 网上有人要求你给钱，或是要把钱 给陌生人，那么很有可能你已经遇 上了诈骗。请不要汇钱，保持警
Hair Design
（本报记者安智整理报 道）随着天气转暖，新西兰 民众开始脱去沉重的冬装， 走向海边玩耍。尤其到了圣 诞新年，大家都喜欢去海边 游个泳度个假。天维菌在 这里要向大家科普水上运动 安全小知识了。日前，The Southern Trust，Harbour Sport，Counties Manukau Sport， WaterSafe Auckland以 及当地警方的联合下，在北
Penny Lim
马来西亚高级发型师
21年 美髮经验
专业髮型设计 专业染髮，电髮，吹髮 离子直髮，数码烫髮 预约电话：(04) 577 2038 国语/粤语/英文
地址：2B Tennyson Avenue, Avalon, Lower Hutt
包7天
库克群岛4晚套票 $799 起
到中国机票 单程 $
到欧洲特价机票包
地中海游轮特价7晚 $500 起 / 人 $779 起
7XX 起
特价
$
坐东航往返更有机会 特价
以上特价均有特殊条件限制
发生事故。” 据了解在奥克兰以北的 一处螃蟹海滩，经常有因为 抓螃蟹而发生的溺水事件， 从2010年至今，有7人是由 于抓螃蟹而溺水，可见新西 兰浅海海域的复杂性，大家 切忌马虎大意。 有150多人参加了这个 水上运动宣教活动。报名参 加的有中国人，韩国人以及 当地的民众。
营业时间：
16XX 起
赢得迪士尼门票
各大航空公司年底特价来袭 座位有限，赶快行动！
岛著名的螃蟹海滩举行了一 次别开生面的海洋安全宣教 活动。WaterSafe Auckland的 水上运动教师Alan Chow对记 者表示，新西兰的亚裔民众 非常喜欢水上运动，尤其是 诸如赶海和抓螃蟹这样的水 上休闲活动，大家都很喜欢 参加。“但是在参加这些活 动的时候，需要时刻注意自 身安全，尤其很多人不熟悉 新西兰的海洋环境，就很容
佳城旅游公司
3 晚住宿
新增特价南岛游
6日游1150起
面会上，de Juniac称，2017年 全球航空业的净利将从今年的 350亿美元下降至298亿美元。 “2017年油价可能会上 涨，经营环境会更困难，但我 们依然认为整个航空业会保持 298亿美元的盈利，可以说是 软着陆。”他说。 航空公司在每名乘客上的 平均收益为7.54美元。 业界普遍预期明年的油价 将上涨，将从2016年平均44.6 美元一桶上涨至55美元。 这将推升航空煤油价格从 52.1美元/桶上涨至65美元，使 燃油成本占整个行业运营成本 的比例提升至18.7%。 在2012年到2013年国际油 价处于高点时，燃油在整个航 空业的成本占比高达33.2%。 去年纽航税前利润为8.06 亿纽币，但由于竞争加剧，本 财年的盈利将下滑至4亿到6亿 纽币之间。
千里之行 始于佳城
上海、北京、或九寨沟豪华旅游团
美国迪士尼5晚套票 $1249 起
斐济4晚套票
（本报记者安智整理报 到）预测显示，明年全球机票 价格还会下降，航空业将面临 更为激烈的竞争，并随着油价 的波动出现更多的不确定性。 但整个行业还将保持盈利。 国 际 航 空 运 输 协 会 （IATA）发布的数据显示，全 球四十亿名旅行者的平均往返 机票票价将出现3.3%的下滑， 为351美元（489纽币）。 这一数字较1995年下降了 63%（考虑通胀因素）。 明年，预计新开辟航线将 增加4%，航空业将面临前所未 有的盈利。 “尽管我们面临许多不 确定性，但这三年依然是行业 历史上表现最好的时期。事 实上，风险因素很多——政 治，经济和安全等。另外在这 个超竞争行业，成本控制也非 常严峻。”IATA首席执行官 Alexandre de Juniac说。 在日内瓦召开的媒体见
正确的抓螃蟹方式都在这里了 免费拿走可保平安
PASSION
香港4晚套票 $1175 起
明年全球机票价格还会降 但油价不降反升
$
9XX 起
纽航/国泰/南航/国航
诚聘旅游顾问，
特价机票到中国
详情请发 E-mail 咨询
另有新航， 南方，国航，马航特价机票等着你
周一至周五 9:30am - 6:00pm
请加微信号 toptown_travel
电话：04-499 8297 04-499 8298 手机：021-1000706 传真：04-4997819
EMAIL：TOPTOWNTRAVEL@VODAFONE.CO.NZ 地址：3rd Floor, 55 Cuba Street James Smith Corner (Burger King对面，Rebel Sport楼上3楼)
11 本地
www.chinesepress.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz
2016年12月15日 ISSUE 220
纽国央行行长给经济吃定心丸 称低通胀时代或已结束 （本报记者安智整理报 道）央行行长Graeme Wheeler 给新西兰经济吃下定心丸：未 来18个月，经济“保持强劲增 长”的前景良好，宽松的货币 政策足以确保通胀率回升。过 去两年来的低通胀已经成为新 西兰经济的主要难题。 “近几个月来，在全球 大宗商品价格抬升的支撑下， （CPI）通胀维持低位的状况 可能已经结束，我们期待四季 度的CPI数据能够确认今年全 年的CPI通胀率回到1%到3% 区间。”Wheeler周四上午在 Greymouth讲话中提到。 他同时称，如果不受到其 他意外冲击，新西兰经济的增 长将主要由“建筑支出、持续 增加的移民、外国游客和宽松 的货币政策”几个因素推动。 今年11月份，央行将官 方现金率下调至1.75%的历史 最低点，暗示不会再进一步降 息。预计四季度的通胀率提升 至1.1%。新西兰的通胀率已经
连续8个季度低于1%。而央行 的目标区间为1%到3%。 “过去20年的趋势表明， 新西兰经济正经历强劲增长和 低通胀率、低失业率的局面， 尽管劳动力参与率降到了历史 最低水平。”Wheeler说，最 近发生的凯库拉大地震不会对 经济增长造成大的影响。 他强调，虽然经济连续 8年增长，但存在人均经济增 长率和劳动生产率偏低两个特 征，超预期的高房价和纽币汇 率“都明显超出了经济的基本 面”。 Wheeler称，2017年新西 兰将面临相当大的政治和经济 不确定性。 “对经济增长最大的威 胁，是可能的国际政治和经济 发展及其对全球贸易环境的影 响。”他说，“而国内面临的 主要风险，是房地产市场的重 大调整。这很可能因为离岸开 发而被触发。” 多项指标已经表明，相对
于通常的估值指标，新西兰的 房价存在明显的泡沫。 Wheeler这番讲话结束 后，纽币对美元的汇率从100 对71.46美元上升至71.59美 元。贸易加权指数由78.30升
热点消息
换总理、升息无影响！ 民调过半认为房价还继续涨 （本报记者安智整理报道） 估价师和其他专业房地产代表机 构新西兰房地产研究所（Property Institute）进行的一项调查显示， 绝大多数人在短期内似乎并不担 心房价会下跌。 有56%的受访者认为房价在 未来6个月内会继续上涨，只有8% 的人认为会出现下降，还有28%的 人认为房价会保持不变。 调查还发现，外国投资者被 视为是对新西兰房价影响最大的 因素。 研究所首席执行官Ashley Church表示，这项调查主要是为了 更好地了解公众对房产市场的看 法。 “虽然人们的原因不尽相 同，但大部分人的观点仍然认 为，短时间内住宅房地产市场价 格的大幅调整是不太可能的，” 他说，“这也变相证实了我们的 观点，目前奥克兰房地产市场价 格放缓，主要是受到央行LVR调控 的影响，并非人们对奥克兰房市 失去了信心。” 按城市分，惠灵顿地区居民 认为未来几个月本地房价还会继 续上涨的信心指数最高，达到62% ，紧接着就是奥克兰，为58%。 而基督城居民认为当地房价 还会继续上涨的比例为46%，同时 还有40%的居民认为基督城房价将
会驱稳。 一些小城镇对房价上涨的乐 观情绪也很高，一些小城市认为 房价上涨的比例达到了57%，小镇 持乐观态度的比例达到53%，乡村 地区为54%。 但是也有一些地区，特别是 有些小镇地区居民，认为房价会 下降的比例也很高，达到10%，奥 克兰地区认为房价会下降的比例 为9%，乡村地区比例达8%。 调查还同时考量了影响房 价的五大因素：外国投资者、当 地投资者、移民、中央和地方政 府、银行。 要求受访者按0-10分进行打 分，0分是无影响，结果显示，外 国投资者对房价的影响最大，达 到7分。 银行影响次之，为6.2分，国 内投资者和移民的影响分别是6分 和5.6分，而中央和地方政府被认 为是对房地产价格影响最小的因 素，仅为5.3分。 Church表示，“没想到人们 认为外国投资者对房价的影响如 此之大，这是有些出乎意料的， 不过人们的看法不应被忽视。” “虽然调查中表达的观点不 一定是对的，但他们是市场情绪 的重要晴雨表，也是买方行为的 指南，”他说。
至78.39，高于央行上月预期 的76.8。 今年三季度，新西兰CPI 上升了0.3%，央行期待四季度 上升0.2%。
社 会 万 象
厉害的广告 女孩卖屁股做广告 （本报记者安智整理报道）最近，新西兰一 位20岁女子在网上公开拍卖，出价最高的人将有 权把指定图案纹在该女子的臀部上。 该女子名叫Bailey Price，来自惠灵顿。目前 在一家名叫Backdoor的冲浪器材店上班。她希望 通过这种拍卖在自己身上放纹身的方式赚钱来偿 还债务。拍卖者可以自由选择在臀部左边或者右 边纹身。“我是个比较狂野的女孩，所以了解我 的人肯定不会对我的这个做法感到惊讶，出价最 高的人可以要求让我纹任何东西”。 “纹身能够跟随人们的一生，所以这绝对是 笔划算的投资”。经商业、创新和就业部调查， 在这3个领域里有24%的雇员没有或没有一份有 效的雇佣合同。这也反映出，这些行业是需要重 点调查的。目前有关部门加大了对农业部门的监 管，包括是否有雇佣合同已经是否记录雇佣关系 等。新西兰统计局的数据还发现，工会会员中没 有雇佣合同的人数比例仅为2.4%；而非工会会员 的这一比例则为10.4%。 Price表示，纹身的大 小必须符合她的要求，而纹身师傅也必须由Price 亲自挑选。她表示，筹集的资金中的一部分将会 捐给慈善组织；她还会赠送一幅自己纹身的照片 给这些慈善机构。 周四晚，拍卖金额已经达到2460纽币，但是 这一数字还没有达到Price的心理价位。拍卖将会 在12月12日结束。“你可以纹任何东西：表白的 浪漫语句、广告、或者其他内容。你知道，我们 可就只活这一次”。
国家党“黑马”Coleman大起底 只有一点黑历史 （本报记者安智整理报道） 上周在总理约翰基宣布辞职之 后，国家党党内有现任部长角 逐总理一职。他们分别是财政 部长Bill English，惩教部及警 察部长Judith Collins以及卫生部 长Jonathan Coleman。 Jonathan Coleman作为政府内许多人口中 的“黑马”，比起其他两位候选 人来显得十分低调。 目前，Coleman在党内排名 第六，直到他宣布参与总理选 举，人们这才知道他也有了成为 党内第一领导国家的雄心。除了 Bill English和Judith Collins这两位 关注度颇高的候选人，在预选会 议正式投票之前，他必将面临更 多的竞争对手。 尽管Coleman已经多次登上 新闻头条，媒体对他的评价褒贬 不一，不过总体看来，由于当上 卫生部长时间尚短，他身上的争 议较少。 那么，Jonathan Coleman是谁 呢？ 2005年大选时，Coleman当 选Northcote国会议员，进入国 会，成为当时工党政府当中唯一 的国家党人。2011年，Coleman成 为国防部、公共服务部部长及财 政部副部长。 2014年，Coleman成为70 年来第一个当上卫生部长的医 生。如果把新西兰医疗系统看成
一场橄榄球赛，那么在内阁眼 中，Coleman这名球员到目前为止 的表现就是略有失分、触犯边界 几次、不赢不输无功无过。 随着人口增长、货币政策紧 缩，新西兰医疗卫生系统面临的 难题是其他国家无法想象的，一 不小心就会引发重大问题。但自 从Coleman就任卫生部长以来，这 种灾难还没有发生，因此Coleman 也成为了内阁中的资深国会议员 并深受尊敬。不过，Coleman的从 政表现首次得到肯定还是在他担 任国防部长时期，当时的新西兰 正在经历一段严格的调整时期， 金融变革也在进行当中。在他的 带领下，《2010国防白皮书》得 以实行，他还见证了新西兰国防 自卫队从阿富汗、所罗门群岛和 东帝汶成功撤回。 在政府内，Coleman一直被 视为一匹黑马，他不参与政治派 系斗争，同大多数同事都相处融 洽，一向谨言慎行。不过人们也 知道，Coleman是一个有雄心的 人，如果 Murray McCull离职， 他也是成为下一任外交部长的人 选。抛开政治履历不看，Coleman 的个人生涯也值得一看。他曾就 读于Auckland Grammar School，读 书期间是成绩最好的学生。后来 他在奥克兰大学医学院就读并顺 利毕业。Coleman是有资质的全科 医生，也有产科研究生学位，在
新西兰、英国和澳大利亚都有行 医经验。2000年，他又从London Business School拿到工商管理硕士 学位。除此之外，他还曾在牛津 大学就读，也作过会计师事务所 普华永道的管理顾问。 尽管Coleman的政治履历 不像English和Collins那样受人 指摘，但他也有不光彩的历 史。2006年，他刚成为国会议 员不久，英国烟草公司British American Tobacco在摇滚乐队U2的 演唱会中买下一间包厢，请他来 观看演出。这家公司常就卫生部 门事宜发表自己的看法。Coleman 接受了邀请，随后有报道称他在 这间包厢里点燃了一支雪茄。后 来，Coleman承认错误，表示自己 不该坐在British American Tobacco 的包厢里还在演唱会上抽烟。后 几年，提起演唱会事件，他说自 己学到了很多东西，觉得那起事 件“不怎么光彩”。但自此以后 他的个人形象一直很好。近些年 来，涉及Coleman的新闻总是与 新西兰令人担忧的卫生系统有 关。跟前任卫生部长Tony Ryall一 样，Coleman也努力想要推动卫生 系统发展。新西兰社会面临着老 龄化问题，即使已经投入了大笔 预算，也无法担负巨大的花费。 新西兰健康预算花费很让人关 注，这凸显了新西兰健康系统所 面临的一些严重问题。
广告 12
www.chinesepress.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz
2016年12月15日 ISSUE 220
甄氏超级商场 YAN’S SUPERMARKET
甄 氏 连 锁 现 代 化 超 级 商 场，真 是 不 错！
七天营业 OPEN 7 DAYS 9am - 7.30pm 免费泊车
特价时间： 17 DEC - 23 DEC 特价商品售完即止 Wholesale prices available, please ask within. 部分商品提供批发价，欢迎来电或亲临本商场查询。All Prices are G.S.T Inclusive. 所有商品价格已含G.S.T.
LGM SPICY BEAN PASTE 200g 老干妈香辣酱
TASCO COCONUT JUICE 500ml 椰子汁
$ 2.49
$ 1.49
RAMBUTAN/PINEAPPLE(CK)565g 糖水龙凤果
NONGSHIM SHIN RAMYUN 120g 农心特辣香菇面
HADAY LIGHT SOY SAUCE 500ml 海天生抽酱油
YAN’S LOWER HUTT 招凉拌师傅，点心师傅。 需五年以上经验 有意者请致电 : 04-586 7737
$ 4.99
$ 4.29
$ 0.99
SPLIT MUNG BEAN(GC)400G 金厨师半边绿豆
AJINOMOTO MSG 500g 泰国味精
GREAM PRUNE DROPS 227g 冠生园奶油话梅糖
WANG STARCH NOODLE 907g 韩式粉丝
$ 2.29
$ 4.49
$ 3.39
$ 7.99
LEE CORN CRACKERS 400g 香脆玉米饼
SOICY PORK TRIPE SLICES/100G 红油肚丝/100克
WEILONG SPICY TOFU STRIPS 116g 威龙大面筋
SALTED CHICKEN WHOLE 咸香鸡
/100g
$ 0.99
$ 17.00
ABC LYCHEE CUP 300g 荔枝椰果冻/袋装
GB GREEN TEA CAKE 227g 金牛绿茶酥
JASMINE TEA 300g 香片茶
SUPPER COFFEE REGULAR 40s 三合一原味咖啡
$ 1.99
$ 2.79
$ 5.99
$ 9.99
$ 2.59
两间门店
$ 2.70
City店：28-30 Hopper St. Te Aro, Wellington 电话:04 385 0556 传真：04 355 0558 电子邮件:yans.supermarket@xtra.co.nz
Lower hutt店：23 Brunswick St, Lower hutt (Lower Hutt Pak’n Save对面) 电话:04 586 7737 传真：04 586 7735
13 本地
www.chinesepress.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz
2016年12月15日 ISSUE 220
锋芒毕露，等你登入。 侨闻网络小广告，登陆 ads.chinesepress.nz
新西兰政府预计今后五年 GDP平均增速良好 （本报记者安智整理报道）新 西兰财政部8日公布的最新报告预 计，新西兰国内生产总值（GDP） 有望在今后五年保持平均增速35， 失业率则将降至4.3%。 新西兰副总理兼财政部长比 尔·英格利希当天表示，新西兰国 内经济发展预期良好受到移民数量 增加、建筑业和旅游业保持强劲势 头以及低利率等多种因素支持。 报告显示，今后五年，新西兰 将新增15万个就业岗位。此外，预 计到2017年新西兰GDP增长率将达 到3.6%的最高点，之后增速将逐步 减缓，并在2021年降至2.3%。 因11月14日新西兰南岛中部地 区发生7.8级地震导致政府增加重建 支出，新西兰2016-2017财年扣除 损益后经营结余预计为4.73亿新西 兰元（约合3.41亿美元），相比今
年5月预估值有所减少。报告还显 示，2015-2016财年，新西兰债务 占GDP比重达24.6%，预计该比例 将在2020-2021财年降至18.8%，符 合政府预先设定的目标。 当前阶段，英格利希有望成为
新西兰新一任总理。新西兰总理约 翰·基5日宣布将于12日辞去总理 和执政党新西兰国家党党首职务， 并支持英格利希继任。国家党将在 12 日当 天举行 会议 ，选举 新的党 首，产生新总理。
约翰基上周五现身基督城 最后一次以总理身份出席活动 政府新政 （本报记者安智整理报 道）今天，约翰基最后一次以 新西兰总理身份出席了一个官 方活动。 约翰基出席了基督城一 间的游客中心重新开张的仪 式。该游客中心位于基督城艺 术中心内部，此前因地震被迫 关闭。约翰基在活动中对参与 基督城重建工作的官员们表示 了感谢， 并告诉市 长Lianne Dalziel， 基督城的 人民非常 需要她。 在领 导新西兰 8年后， 约翰基在
本周一宣布将会于下周一辞 职。他表示，自己是在之前的 一次美国之行中下定了辞职的 决心。周一宣布辞职时，约翰 基曾在讲话中哭泣。 约翰基曾表示，支持财 政部长Bill English成为自己 的继任者。而此前宣布竞选 的Jonathan Coleman以及Judith Collins均已宣布退选。
社会新闻
新西兰发生严重校园性侵 10岁男童被同龄男童强暴 （本报记者安智整理报道） Hamilton一所小学被曝曾发生令人 难以想象的一幕：在露营时，一 名10岁大的男孩被另一个同龄男 孩强暴。这起发生在今年4月份的 事件最近才被披露出来。 据受害男孩的母亲称，校方 在事发后试图遮掩这件事，让她 感到愤怒和无助。这名母亲称， 他的儿子在这起性侵事件中遭到 两次××。目前，警方、CYF、教 育部以及涉事校方均确认这起严 重的校内涉性事件。 这名母亲指责学校和教育部 存在失职，未能对孩子提供适当 的监督，事后也没有告知其他家 长这起严重事件。 她希望其他家长了解到自己 的艰难处境，希望从学校获得更 多关于此事的信息。“警察告诉 我，称我儿子遭到强暴，而不是 校长告诉我这个消息。他们只是 想把整件事掩盖起来。”这名母 亲说，“他们一直保持沉默，校 长说‘这是你和学校内部的事’ ，他只是想掩盖自己的丑事。” 这所学校的校长拒绝了Stuff的多次 采访请求，副校长和校董会同样 如此。 男孩的母亲称，学校早就 注意到施暴的男生存在行为问 题。Waikato警方儿童保护负责 人、警探Kris Clarke称，警方在 今年4月份接到报案，然后介入调 查。她称，学校告知警方，由警
方将这件事通告给孩子的母亲是 最合适的。她同时称，考虑到施 暴者年龄太小，不能对其发起诉 讼。而受害孩子的母亲称，她早 就听说这个施暴孩子有问题。事 发时，他来到自己孩子的宿舍， 打开灯后，对正在睡觉的孩子施 暴。另一名孩子看到灯亮后，查 看发生什么事，结果目击了这一 过程。之后的几天里，她一方面 要配合警方的调查，另一方面要 带孩子去医院接受性侵检查， 并聘请顾问向ACC索赔。截至目 前，教育部已经数次拒绝了对此 事的采访要求。教育部相关事务 的负责人Katrina Casey在一份声明 中称，学校在事发后表现称职， 提供了详尽的文件。 事实上，教育部在处理此类 事件时，有一个紧急情况和创伤 事故管理程序，共分成9个步骤。 在一份声明中称，学校对此事采 取的任何措施都应该被记录在 案。但根据信息公开法案，校方 明显缺失这类记录。 从这套“9步骤处理流程” 来看，新西兰应对类似的校园紧 急事件有一套完善的体系，比如 第四步：由校方起草一份声明， 交由老师向学生宣读，让不知情 的学生了解情况；第五步：对受 影响、受伤害的职员或学生进行 详细登记记录，要由医生和医院 参与；第八步：将所有采取的措 施记录在案。
北京
鸭
烤
烤鸭需预定
乐
快 旦 元 乐 快 诞 工祝大家 圣
本店全体员 /全酒牌/
订座电话
04
568 9308
285 JACKSON ST, PETONE (PETONE ANZ BANK旁边)
本地 14
www.chinesepress.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz
2016年12月15日 ISSUE 220
新州小企业就业计划被滥用 超支1.3亿！ 据报道，新州“就业行动 计划”（Jobs Action Plan）计 划原旨在将新州打造成“全澳 经济发展的引擎”，但自2011 年时任新州财政厅长的贝尔德 （Mike Baird）定下该方案以 来，该方案一直处在不断微调 中，原旨在辅助小企业的方案 被大公司占尽便宜，成本超支 1.3亿。 新州反对党拿到的文件显 示，新州现任财政厅长贝瑞吉 克莲（Gladys Berejiklian）去年 10月告知金融厅长称，自前计 划负责人取消了30天的申请时 间限制后，申请加入计划的企 业激增，项目“超支”1.3亿。 今年6月，政府规定只有雇 员数量在50人以下的企业才可 申请加入该计划。在此之前， 参与计划的5030家企业中，有3 家公司的雇员超过10万，其中 包括一家雇员逾37万的跨国公 司，其通过该计划拿到的退税 高达1320万。在该计划实际开 支的3.75亿中，小企业仅分到 2400万。 据了解，在原“就业行动 计划”下，若公司在招募员工
后的30天内向相关部门申请加 入计划，该公司可获得每位员 工5000元的工资税退款。今年 6月，现财政厅长将退款金额提 到6000元，并限制了计划准入 企业规模。 新州反对党财政事务发 言人帕克（Ryan Park）称，该 计划已演变成大公司的福利计 划。他表示，该项目本意是创 造新工作，贝瑞吉克莲却直接 将上亿税额直接交到了新州及 澳洲一些大公司手中。 新州收入署方面回应，计 划激励了企业提高全职员工的 雇佣率。
为政党站台 澳智库获数百万资助 据报道，与两大政党关系密 切的两大智库被曝收受数百万公费 资助。 专家警告，自由党盟友智库 孟席斯研究中心（Menzies Research Centre）和工党盟友智库奇夫利研 究中心（Chifley Research Centre） 低调从金融部收受资助，应受选 民关注。金融部文件分析显示， 两大智库与各自结盟政党金融联 系紧密，2012年开始各自从金融 部收受资助超过100万澳元。金 融部声称，通过部门“资助拨款 （Grantsin Aid）”项目向组织拨 款，从而“鼓励公共政策辩论”。 不过，分析显示，项目资助有85% 流向政党盟友组织。绿党盟友智库 绿色研究所（Green Institute）和国 家党盟友智库佩奇研究中心（Page Research Centre）也有收受公费资 助，但数额较小。而皇家防止虐待 动物协会（RSPCA）和澳洲政策与 科学研究所（Australian Institute of Policy and Science）等无党派组织 仅有少量资助。 澳洲选举委员会（Australian Electoral Commission）证实，两 大智库的最大外部捐赠者均为金
维州高考成绩提前泄露 系统出错是喜是忧 由于系统错误，维州部分 12年级学生提前5天收到澳洲大 学入学排名（ATAR）成绩。 据澳洲广播公司报道，维 州共有4万多名考生，成绩本应 在下周一公布。但由于系统错 误，周三注册了手机短信提醒 的2,075名12年级学生提前5天 知道了成绩。维州教育厅长梅 林罗（James Merlino）表示已 知晓此事，“明显属于重大失 误“，他向学生道歉，并下令 将严查到底。 “只有在（周三）晚上7点 到8点半之间注册手机短信提醒 的学生提前收到了成绩，”维 州高等教育招生中心（VTAC） 的康纳利（Suzanne Connelly） 说道，“其他时段注册的学生 不受影响。显然出了重大错 误，我理解学生们和他们的家 人会愤怒和困惑，这样的错误 是不可接受的……我保证会进 行独立的全面调查，发现问题 的根源。” 高等教育招生中心已经承 认，所有被提前泄露的成绩都 是真实准确的。一名学生尚泰 勒（Chantelle）表示，自己提 前得知自己拿到了99.3分，她 知道这个成绩是真实的，因为 其他信息都很准确。尚泰勒在
融部。20141 5年度，孟席斯研究 中心向澳洲选举委员会披露的33 万澳元收入中，24万澳元来自金 融部，其余分别来自科技巨头谷 歌（Google）以及企业家埃斯派 （Paul Espie）。奇夫利研究中心 情况类似：中心同年向选举委员会 披露的34万澳元收入中，俄原油24 万澳元来自金融部。过去5年，两 大政党盟友智库收受公共资助高达 320万澳元。 金融部声称针对资助制定了 严格合同条款，列明何种活动方 可获得资助。金融部强调，部门 着重防止资助以政治捐献的形式 向政党回流。然而，新南威尔士 大学（University of NSW）社会 科学讲师爱德 华兹（Belinda Edwards）博士 认为，资助帮助 政党赢得优势， 从而应对未来 竞争对手。他 说：“他们（指 政党）试图通过 确保比对手拥 有更多金钱、
澳洲消息
澳洲金融部长称 2020/21年实现预算盈余 据澳洲新闻网报道，金融部长科 尔曼（Mathias Cormann）称谭保政府 将尽快实现预算盈余，但不会受具体 实现日期所限制。 “我们需要根据财政和经济负 担做出决定。根据预算案中的相关数 据，财政盈余将在2020/21年实现。” 参议员科尔曼周日时告诉天空新闻 台。 据称，科尔曼和财长莫瑞信 （Scott Morrison）将于12月19日递交 中期预算审查。 此前有数据显示，澳洲第三季
周四凌晨2点收到了高等教育招 生中心的邮件，告诉她这个分 数是正确分数。 另 一 学 生 迈 尼 盖 蒂 （Bridget Meneghetti）在社交网 站脸书上表示，自己只是想试 着登录澳洲大学入学排名成绩 查询网站，没想到真的提前收 到成绩，“拜托告诉我这不是 在做梦。”她表示虽然一切都
资源，从而赢得意见战争。为了达 到目的，他们花的是纳税人的钱。 非政府环保组织的减税权利却被剥 削，两种情况应该对照来看。” 不过，孟席斯研究中心执行 总监卡特（Nick Cater）指出，“ 支持加税”、“反对商业”的智库 格拉顿研究所（Grattan Institute） 收受公共资助高达3000万澳元， 相较之下，孟席斯收受的资助不 值一提。他说：“由于享有‘ 可减免优惠收受人（deductible gift recipient）’地位，绿色和平 （Greenpeace）等反商业组织和反 煤矿激进组织收受资助高达数百 万，相较之下，（我们收受的）资 助不值一提。”
很真实，但她得等到下周一才 安心。 还有一名学生威尔逊 （Anna Wilson）也在脸书上发 言称，自己登录维州课程与评 估局（Victorian Curriculum and Assessment Authority）网站输入 相关信息，原本等着下周一公 布成绩，结果却立马收到了成 绩通知短信。
度的国民生产总值收缩0.5%，这也是 2011年3月以来出现的首次下降。 科尔曼称不认同澳洲经济可能 会出现衰退的想法，并表示将不会在 即将到来的中期预算审查中追求刺激 性支出，他也不认为国民生产总值会 在第四季度连续下降。他说：“我 完全否定经济衰退的想法，这是错误 的。”此外，他称谭保政府的气候变 化政策的审查只是“例行公事”，这 种作法是在回顾过去做过什么事，从 而确保制定出合理的政策。
15 本地
www.chinesepress.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz
2016年12月15日 ISSUE 220
众里寻他千百度，不如侨闻录一录。 侨闻网络小广告，登陆 ads.chinesepress.nz
能源政策屡推屡败 澳总理谭保陷入困境 据报道，澳洲政坛最近针对 电力行业、电价及碳政策的争论让 总理谭保（MalcolmTurnbull）陷入 困境。 今年9月28日和12月1日，南 澳出现大规模停电。由于南澳严重 依赖维州输送电力，因此停电事故 引发企业和消费者关注电力输送稳 定性问题。澳洲电力市场目前处于 剧烈变革阶段，越来越多传统发电 让位给新能源发电，部分家庭屋顶 甚至装上太阳能发电板，消费者需 求也有变化，而电力价格却面临上 涨压力。政府因此委托首席科学家 芬克尔（Alan Finkel）进行调研， 为政府推行能源政策提供建议。 不过，类似举措已经多次被 证明“吃力不讨好”。2009年，谭 保由于支持工党的排放交易计划而 失去自由党领导人地位；2010年， 吉拉德（Julia Gillard）希望与绿党 和独立议员联手推行碳税，最后惨 淡下台；2013年，陆克文（Kevin Rudd）再提类似计划，结果败给
宣传“砍掉碳税”的对手艾伯特 （Tony Abbott）。 政府日前公布排放政策复审 意见，提出“碳定价”及“排放强 度计划”等措施，结果再次遭到议 员抵制。联盟党保守派议员伯纳迪 （Cory Bernardi）形容这是“最愚 蠢的事情之一”，艾伯特更是重提 谭保2009因此惨败的历史。 尽管类似措施很可能是芬克 尔报告的重点，并得到联邦科学 与工业研究组织（CSIRO）、气 候变化管理局（Climate Change Authority）和澳洲能源市场委 员会（Australian EnergyMarket Commission）的支持，谭保仍在事 后表态，明言政府并无打算实施计 划。财长莫瑞信（Scott Morrison） 形容复审仅是“例行公事”，对议 员的反应表示惊讶。工党认为僵局 持续的话，联盟党将无法实现澳洲 2030年减排目标，被莫瑞信斥为“ 幸灾乐祸”。 然而，专家认为，政府这
澳 洲 消 息
种举动简单粗暴而危险。气候研 究所（Climate Institute）的康纳 （John Connor）表示，这不应该 成为一种政治博弈。状况一旦持 续，澳洲能源行业及其投资者 都会缺乏领导。澳洲能源委员会 （Australian Energy Council）主席 沃伦（MatthewWarren）指出，南 澳事故体现能源系统“出现显著恶 化”。他说：“澳洲需要可靠、可 负担的能源转型方案。这并不是什 么过分要求。”
人权委员会： 原住民境遇日趋恶化 据报道，澳洲人权委员会 （Australian Human Rights）周三 发布报告称，越来越多的原住民 在监禁时死去，说明原住民问题 并未得到改善，而是日趋恶化。 该报告名为《2016社会公 平和原住民权益》（2016 Social Justice and Native Title）。报告 指出，原住民和托雷斯海峡岛民 （Torres Strait islander）与司法系 统之间的矛盾越发突出。 今年，原住民女性Dhu在西 澳一座监狱中死去，目前仍在验 尸。北领地Don Dale青少年拘留 中心发生虐待事件，目前也正在 接受皇家委员会的调 查。 报告作者、原住 民和托雷斯海峡岛民社 会公平代理专员崔格 斯（Gillian Triggs）和 其副手奎金（Robynne Quiggin）称，警方在调 查原住民暴力死亡案件 时往往采取不作为的态 度，原住民家庭痛失亲 人，也对警方的不作为 表示抵抗。
十五年专业经验 对客户尽心尽力
2016年12月9日 学生签证最新变更 2016年12月9日新西兰《入境移 民操作手册》进行更新修订，调整更 新的重点是学生签证。 学生签证的指示中增加了一项新 规，即对于某些已经完成学业，但因 NZQA的法定干预而没有取得相应的 资格证书的学生，他们依然可以保持 合法的身份在新西兰继续兼职工作或 者进一步学习，并等待最终结果。 需要满足以下要求便可申请： 1. 提交齐全评估所需全部材料 2. 正在或曾经在被法律干预的 院校注册入学，并因NZQA的影响而 没有取得认证资格。 3. 正在等待NZQA的最终确认。 4. 符合A4，A5的健康与品格要 求。 所需材料包括： 1. 学生签证申请表格与费用。 2. 每月不少于1250纽币的生活 费资金证明。 3. 院校确认信，确认学生已经 提交评估所需的全部材料；如果院校 已经停止运营，该确认信则由NZQA 提供。 获得学生签证之后： 1. 学生可以在有效期内每周合 法兼职最多20个小时。 2. 签证最长有效时间为6个月， 可以多次入境。 3. 如果学生继续在原院校完成
资深移民顾问 无数成功案例 初次约见免费评估 个人资料绝对保密 田青女士曾经在新西兰国会担任国会议员 助理，熟悉政府运作程序和移民政策，与 新西兰移民局保持长期稳定的工作关系。 曾经为众多客户成功地获得各种签证，确 保客户各类签证申请获得最佳结果。田青 女士是新西兰移民顾问监察局 IAA认证的持牌移民顾问， 执行董事 田青女士 牌照号码：200800970
原定学习计划，院校名称与地点必须 显示在签证页上。 4. 如果院院校已经停止营业， 学生也可以在没有学习计划、注册院 校、上课地点等信息的情况下获得学 签。 作为具有十余年经验的留学移民 中介，凤凰国际十分欢迎广大学生及 家长和我们共同探讨关于留学和移民 的相关话题。 特别是: 各类院校入学申请，学生签证申 请，配偶陪读工签申请，学签转工签 申请，国际学生保险 有拒签史，签证被取消，过期居 留，出勤率差，成绩不合格等 我们有海量成功案例可以供大家 参考借鉴。作为凤凰国际的创始人和 公司执行董事，田青女士同时也是新 西兰移民顾问监察局注册的全牌照专 业移民顾问。她成功地为众多的客户 申请了各种不同类型的新西兰签证与 许可，并能够运用她的知识和专长， 实现我们对客户的承诺。
关于移民政策更多信息请咨 询电话：+64 4 978 8888，Email: info@e-phoenix.co.nz,地址：Level 7, 99 The Terrace, Wellington, New Zealand. 凤凰国际的留学移民团队将 为您提供最好的服务。
“这种现象屡屡发生，说明 原住民和托雷斯海峡岛民社区所 处的境遇并没有改善，反而更加 恶化。”崔格斯表示。 人权委员会对此现象建议， 政府应定期和原住民领袖沟通咨 询，从而采取更行之有效的政策 和立法，同时呼吁司法系统将该 问题视为紧急问题。 委员会称，原住民人群为了 养家糊口已经十分艰辛，因此政 府有必要为他们提供支持，让他 们能过上自由且有尊严的生活。 目前人权委员会正在等待政府对 该报告的审查。
众多成功案例 彰显金牌实力 祝Song及男友获得申请批准 Song 大学毕业后找到了一份值班经理的职 位，之后和男友来到我公司咨询有关申请移 民的事宜。由于移民官认为她当时的职位不 属于技能性工作，拒绝了她的移民意愿申 请。Song 与男友再次来到我公司寻求帮助。 我们首先根据她的学历、工作经验和发展目 标，为她提供了求职培训。之后，帮她找到了 一份经理的职位。同时为她递交了工签申请和 移民意愿申请，使她能够有合法的身份留在新 西兰。很快， Song 的工签和意愿申请就获得 了批准。我公司顾问于是精心地帮助了 Song 准备了充分的申请文件及证明材料，并为她 正式递交了移民申请 。在审理阶段又提前向 Song 提供了会 面培训，使她 能够自如地面对 移民官的提问。 最终， Song 和 Wang 的移民申 请顺利地获得了 批准。
咨询预约电话 (04) 978 8888
技术移民政策变动： -EOI分数需160以上 -英语要求提高 -雅思总分要求6.5以上或在英语国 家获得本科以上学历 -除雅思外，接受其他国际考试 不同国际考试侧重不同，根据您的 具体情况选择参考不同考试 专项辅导，私人订制的英文培训 考前模拟
求职培训 专业求职就业培训 各种模拟面试培训 撰写/修改个人简历 一对一个案指导
联系公司拓建职位 安排求职面试机会 具体职务分析 审核雇佣合同及工作描述
为您量身定做
求职培训+工签+移民 助您在短期内 找到合适的工作
传真:(04) 978 8889 手机:027-439 3999 021-966 288 地址:Level 7 (7楼), 99 The Terrace, P.O. Box 222-99, Wellington 电邮:info@e-phoenix.co.nz 网址:www.e-phoenix.co.nz
大中华 16
www.chinesepress.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz
2016年12月15日 ISSUE 220
用心做，哪怕是小广告。 侨闻网络小广告，登陆 ads.chinesepress.nz
诚实守信、热情周到、专业房产资讯 241 Mark Ave,Grenada Village
24B Mysore St, Khandallah
3 Akautangi Way, Hataitai
SOLD
建于 2010 年，最新上市四室大房，宽 敞开放是客厅、主卧自带卫浴。双车 库。全天阳光，平整庭院，远眺山景。 双层玻璃、空调、Alarm 一应俱全。
两室一厅单浴室。平整小院，1 停车位。 极佳地理位置，步行 1 分钟车站，3 分 钟到公园。现租金 $320/ 周。
Size: 185m2/593m2 RV$570,000 Deadline：1pm 30th November
Size: 60m2 RV$295,000 Price By Negotiation RV$295,000
数解中国
3.56 亿 据悉，2017年铁路春运从1月13日 起至2月21日止，共40天，全国铁路预计 发送旅客3.56亿人次，同比增加3156万 人次，增长9.7%。2017年春运，全国铁 路安排开行3570.5对图定旅客列车。在 此基础上，节前增开566对旅客列车，其 中增开动车组列车236对；节后增开698 对旅客列车，其中增开动车组列车308 对。为此，2017年铁路春运客运能力大 幅增长，节前、节后日均运能分别增长 7.5%、7.1%。春运图定旅客列车和增 开旅客列车的车票均于2016年12月15日 开始发售。据铁路总公司有关部门负责 人介绍，为迎战2017年春运，铁路部门 作了大量精心准备工作。在运力安排方 面，沪昆高铁、郑徐高铁、渝万高铁等 3200多公里铁路新线投入春运，高铁成 网效应将得到充分发挥。2017年春运， 全国铁路客运能力同比增长7%以上。在 人员、设备调配方面，铁路部门增加自 动售取票机2397台，对12306网站进行 了扩容改造，在购票环节减少使用验证 码，改善旅客购票体验。
60 万 过劳”似乎已成中国职场的常态。 过度加班又是导致过劳死的首要原因。 有资料显示，巨大的工作压力导致我国 每年“过劳死”的人数达60万人，已 超越日本成为“过劳死”第一大国。“ 过劳死”的威胁对象已从体力劳动者转 向脑力劳动者，且呈年轻化趋势。而这 已不是哪个行业独有的现象，广告、媒 体、医疗以及金融等行业都没有幸免。 从医学上解释，“过劳死”是因为工作 时间长，劳动强度加重，心理压力大， 存在精疲力竭的亚健康状态，由于积重 难返，将突然引发身体潜在的疾病急 性恶化，救治不及时而危及生命。直接 促成“过劳死”的五种疾病依次为：冠 状动脉疾病、主动脉瘤、心瓣膜病、心 肌病和脑出血。除此以外，消化系统 疾病、肾衰竭、感染性疾病也会导致“ 过劳死”。然而，看似是个体原因导致 的过劳死，当变为一种普遍的社会现象 时，就是多种因素相互作用的一种综合 结果。
无敌海景、宽敞明亮开放式厨房、起居。 三间超大双人卧室。两间浴室。全房双层 玻璃。地处安静高级住宅区。机会难得！
RV$630,000 Size: 140 / 675m2
超过 10 年 房地产经验
白一南
累计售出 230+ 套物业
资深地产经纪
期间获得 25 项大奖
Kevin Bai
Sales Consultant
电话：04 977 0498 手机：021 047 5369 20 Moorefield Road, Johnsonville, Wellington
www.kevinbai.co.nz
Email: kevin.realestate@gmail.com Leaders Real Estate Ltd. MREINZ
特朗普要挑战“一个中国”政策？ 被指认识肤浅 “如果与中国没有在贸易 等方面达成一些交易，不知道美 国是否有必要继续坚持‘一个中 国’政策”。美国候任总统特朗 普继与台湾当局领导人蔡英文通 话后，11日再次发出令外界错愕 的言论。中国外交学院国际关系 研究所教授李海东表示，特朗普 这么说，不意味着他已决定要挑 战“一个中国”政策，下这种定 性判断还为时过早。这可能是他 一些保守派顾问的想法，但未必 是他自己的真实想法。特朗普的 行事风格，具有高度不可预测 性，他同时也有高度的善变性，
过一阵子说不定又变了。而美国 国内主流对华政策很清楚，核心 就是坚持一中政策。 据媒体描述，特朗普是在 接受福克斯电视台“福克斯周日 新闻”栏目采访时做出上述表态 的。报道称，在谈及中国反对 他与蔡英文通电话时，特朗普 表示，他了解“一个中国”政 策，“除非我们在贸易等其他事 务上与中国达成交易，否则我们 为什么受制于‘一个中国’政 策？”。法新社称，特朗普所说 的“交易”是指中国在一些问题 上的“妥协”。除了贸易问题，
中国全面推行河长制: 省党政负责人担任总河长 据悉，为进一步加强河湖 管理保护工作，落实属地责任， 健全长效机制，我国将在2018年 底前全面建立河长制。 中共中央办公厅、国务院 办公厅近日印发的《关于全面推 行河长制的意见》11日公布，意 见提出河湖管理保护是一项复杂 的系统工程，涉及上下游、左右 岸、不同行政区域。 全面推行河长制是落实绿 色发展理念、推进生态文明建设 的内在要求，是解决我国复杂水 问题、维护河湖健康生命的有效 举措，是完善水治理体系、保障 国家水安全的制度创新。 地方各级党委和政府要把 推行河长制作为生态文明建设的 重要举措，切实加强组织领导， 狠抓责任落实，抓紧制定出台工 作方案，明确工作安排，到2018 年年底前全面建立河长制。 根据意见，我国将全面建
立省、市、县、乡四级河长体 系，各省（自治区、直辖市）设 立总河长，由党委或政府主要负 责同志担任；各省（自治区、直 辖市）行政区域内主要河湖设立 河长，由省级负责同志担任；各 河湖所在市、县、乡均分级分段 设立河长，由同级负责同志担 任。 意见指出，全面推行河长 制要坚持问题导向、因地制宜， 实行一河一策、一湖一策。 坚持依法治水管水，建立 健全保护监督考核和责任追究制 度，拓展公众参与渠道，加强社 会监督，建立河湖管理保护信息 发布平台，通过主要媒体向社会 公告河长名单，在河湖岸边显著 位置竖立河长公示牌，标明河长 职责、河湖概况、管护目标、监 督电话等内容，营造全社会共同 关心和保护河湖的良好氛围。
特朗普还说，“中国在人民币汇 率、朝鲜以及南海争端问题上不 与美国合作”。路透社说，特朗 普表示，他是否与台湾领导人通 话不由中国决定，“我不希望由 中国告诉我怎么做……那是一段 不错的通话，为什么其他国家能 干预我接一个电话？”特朗普 称，蔡英文向他致电恭喜他当 选，如果不接会“很失礼”。他 是在通话前几小时知道蔡英文将 致电，而非媒体报道的几星期。 路透社说，台湾问题是中国最敏 感的政策议题。美国自1979年以 来，没有任何一位在任总统和候
任总统与台湾领导人做过类似接 触。李海东表示，特朗普对中美 关系中一些敏感和复杂的问题， 除了经贸议题以外，他几乎都是 陌生的，尤其是对中美关系特别 敏感、特别重要的台湾问题，他 的认识比较肤浅。他没有理解台 湾问题在中美关系中间的核心地 位及其重要性。他这样表态的目 的，就像他自己说的，是试图和 中国做交易。作为一个商人，从 他的角度看，做交易是正常的。 但他没有认识到，对中国而言， 台湾问题是不能做交易的。
中国军机远航南海： 可同时打两场空战 台湾“国防部”宣称 大陆数架军机在从宫古海峡 回程时绕道西南巴士海峡 返航，实际上绕台湾海峡一 圈。而美国福克斯新闻网则 称中国轰－6远程核轰炸机日 前沿南海“九段线”进行了 巡航飞行。 这次东亚海域上空发生 的事件也吸引了国际媒体关 注。“危险的遭遇”，德国 全球新闻网11日称，这是自 日本政府“买下”钓鱼岛以 来，中日在空中最危险的一 次遭遇。自特朗普当选美国 总统后，日本感受到美国的 保护会减少，因此急欲加强 军事战备。 据悉，这是中国军机半 个月来再次飞越靠近中日东 海争议范围的宫古海峡。日 本航空自卫队战斗机11月25 日也曾紧急升空应对穿越该
区的中方军机。报道称，巴 士海峡位处台湾本岛与菲律 宾巴丹群岛之间，宫古海峡 位于台湾东北方日本琉球群 岛，靠近钓鱼岛附近水域， 属“第一岛链”范围。 前国民党“立委”林郁 方11日接受台媒采访时称， 大陆战机选择这个时机点“ 绕台演训”，相当程度是因 为蔡英文与美国当选总统特 朗普进行电话会谈后，大陆 军方非常不满。他称，大陆 军机这次演练是一种战略上 的宣示，以证明美国的围堵 是“困不住中国的”。同 时，这也是大陆军方的战术 训练，未来要对“台独”用 武的话，一定是全面性的进 攻，“中国大陆就是要告诉 你，你们没有什么安全的后 方”。
17 广告
www.chinesepress.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz
2016年12月15日 ISSUE 220
百盛 热销产品特惠中 康维他 蜂蜜奶粉
纽乐 天然肾宝
900g UMF5+
30粒
Trilogy
纽乐蔓越莓 50000毫克 50粒
Trilogy
70ml
Trilogy 玫瑰喷雾 爽肤水 100ml
Trilogy 超级保湿 面霜
玫瑰果油 30ml加强版
保湿洗面奶 150ml 适合 敏感肌
荐
特别推
现仅售
现仅售
现仅售
现仅售
现仅售
现仅售
现仅售
$
$
$
$
$
$
$
20.00
12.00
/罐
/瓶
6
40.00
/瓶
24.00
/瓶
30.00
/瓶
/瓶
康维他 蜂蜜蜂胶糖 500克
Red Seal 牙膏
汤普森 维生素C 1000毫克 150粒
纽乐芹菜籽精华 痛风克星 60粒 买六送 一
现仅售
现仅售
现仅售
特价
现仅售
.00
.00
.00
29
4
$ .00
$
/瓶
/瓶
好健康 蜂王浆
好健康 叶绿素
365粒
28.00
/瓶
Red Seal 黑糖 500g
Femfresh 女性洗液 250ml
现仅售
12.00
500毫升
特价
40.00 /瓶
3
$
/包
好健康 液体钙 150粒
特价
现仅售
$ .00
$
5
$
$
14.00
/瓶
18
$
/支
好健康 CO Q10 30粒
15.00
/瓶
$
/瓶
好健康 肺清 200毫升
/瓶
好健康 葡萄籽
好健康 液体胶原蛋白
25000毫克 120粒
500ml
现仅售
现仅售
现仅售
$
$
$
特价
$
12.00
.00
10.00
/瓶
19.00
/瓶
15.00
/瓶
/瓶
Siwisse系列产品特惠中 Swissie 柠檬酸钙 150粒
Swisse 黑蜂胶 200毫克
Swisse 护肝片 120粒
现仅售
现仅售
现仅售
现仅售
.00
.00
.00
.00
Siwisse叶绿素 500ml
买三送
一
10
$
/瓶
18
$
/瓶
50
$
/2瓶
18
$
/瓶
Swissie 蔓越莓 30粒 买六送 一
Swissie 前列腺片 50粒
Swissie 睡眠片 60粒
现仅售
现仅售
现仅售
.00
.00
12
$
/瓶
20
$
/瓶
电话：04 385 3568 七天营业 10am - 6pm 更多特价优惠，欢迎通过电子邮件或者电话问询 惠灵顿总店地址：Shop 4, 177 Willis St, Wellington 电子邮件：best.souvenirs@yahoo.com 传真：04 385 3578 365礼品店地址：65 Queens Drive, Lower Hutt 联系人：George（Shengyu）电话：04-568 2758/ 0221574078
13.00
$
/瓶
财经 18
www.chinesepress.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz
2016年12月15日 ISSUE 220
保险知识
199
TFS
Total Financial Solutions
在新西兰买投资房后怎么获利？ 在新西兰，业主出租自己的物业时，可以选 择自己打理租赁事宜，也有很多人选择找一个物业 管理中介，代理自己的出租业务。为什么有业主愿 意交纳中介费用来打理出租物业呢？下面就向大家 具体介绍一下，新西兰的物管中介在您的房产租赁 中会起到了怎样的作用。 首先，我们来谈一下中介收取的费用。一般 来说，中介每次帮业主找新的租客，会收租客大概 相当于一周租金的费用（Letting Fees）；同时， 中介也会每月收取租金的7%到9%左右的管理费 (rental management fee)。我们TRS投资管理公司只 收取7%的市场最低的管理费用。 那么，中介提供哪些服务呢？首先，中介会 帮助业主评估其物业，确定一个合理的租金。然 后，中介会发布租房广告，比如在新西兰的英文地 产网站还有中介公司自己公司网站。然后，如果收 到租客的询问，中介带租客看房或者是进行Open Home. 在收到租客的租房申请后，中介公司可以帮 房东筛选优质租客。比如，中介会做一个租客的信 用调查，通过查询租客的信用历史来确认其是否有 能力履行租约。确认租客的付款能力后，中介会代 表业主和租客签订租赁协议（Residential Tenancy Agreement），其中包括合约条款,主要注明在租房 期间双方同意的有关事项；以及租客搬入物业前的 报告（包括列清所有的动产清单等）。 房子出租后，中介还会代理很多后续的事 宜。比如收取每个月的租金，确认租金到账。有些 房东对租赁法案不了解，可能会在面临收不到租金 的情况下无所适从，而中介对租赁法案有详细的知 识，会帮助房东尽量降低无法收到租金的风险。另 外，租赁期间，中介会按业主要求对物业进行定期 检查，一般为租客入住后每3个月做一次检查，防
保险知识篇--重大疾病险
止租客破坏房屋。同时，在租约期间，中介还会帮 助房东联系维修人员进行房屋维护，比如更换灯管 或修理水管、下水道等。不少中介都提供24小时 之内及时解决房屋的紧急情况的服务，并及时找到 维修人员提供维修。这是房东自己打理物业很难做 到的。 中介还可以帮业主特别是非本地业主收管新 建，帮助支付地税，物业管理费等，因此就算房主 不在新西兰，也可以轻松掌握所有状况。 另外，在选择租客TRS投资管理公司也有自 己特别的原则，保证租客质量以及收租的稳定： 1）房东的原则就是我们的原则。比如说房 东不喜欢养宠物的租客，我们就把有宠物的租客排 除在外。如果房东不希望房子的住客超过4个人， 那么我们会婉拒那些超过4个人的租客。 2）与租客会面。通过跟租客的聊天了解他 们的生活的习惯。 3）租客的介绍信和信用记录。我们会先看 租客是不是有前房东的介绍信，如果没有，我们会 根据房客所提供的前房东的信息联系他们。询问的 内容基本上是，是否按时交租，是否有被其他的住 客或者房东本身投诉，作息是否是正常/是否常常 带朋友回家开Party，对自己的房间和公共的区域 是否会注意干净。当然，最重要的就是，房客本身 是否有收到租赁法庭的传票。这会直接证明了房客 的信用问题。 所以，如果缺少时间和精力自己处理出租事 宜，最好的方式就是找一个有资质和负责的中介， 来帮忙打理房屋出租的相关事务。 本文由Total Rental Solutions提供,TRS公司 提供专业的住宅物业管理服务，REINZ认可的物 业经理，拥有PI Cover（专业弥偿保险），Trust Account，用心，细心的管理你的出租物业。同时 代理房屋保险，房东保险和房客保险。
先满足保障需求，后考虑投资需求 许多华人消费者选择险种的过程 中，往往对投资型险种情有独钟，选择的 是“高收益，高回报”的险种，而忽视保 险最原始的保障功能。中国和新西兰不 同，中国的保险大多都是投资型保险，但 是新西兰的保险通常都只有保障型的。人 寿险和医疗险等最具有保障意义的险种， 由于是保障型险种，不会返还保费，许多 消费者都不够重视。但是，意外、疾病是 人生中最难预知和管控的风险，保险的保 障意义很大程度就体现在这两类保险上。 所以在经济状况一般的情况下，先满足此 类保障需求。 先保家长，后保小孩 “重孩子轻大人”是很多家庭买保 险的误区。家长为孩子投保的最终目的是 增加孩子的保障，而对孩子来说，最大的 保障来自于父母，即便没有保险，出现了 问题还有家长来想办法解决，但是如果是 孩子所依赖的父母出了意外，没有任何经 济能力的孩子才是真地失去最基础的保 障。 因此，买保险要遵循一个最基本的 原则：先保家长，尤其是家庭财务贡献度 最高的人，因为，如果家庭中的顶梁柱因 故丧失经济能力，那么导致的家庭经济困 境将直接影响到孩子的生活和学习。 先满足保额需求，后考虑保费支出 大部分人购买保险比较在意的是付 出了多少保费，而不是关心购买的保险产 品所能提供保障的范围和保障程度。实际 上，拥有适当的保额，保费支出则是可以 根据你的实际情况来调整，不同的人生阶
段、不同的财务状况、不同的职业类别， 可以有不同的选择方式来安排你的保费。 因此，保额比保费更重要，足额保 险才是保险设计的根本原则之一。加上理 财师的建议，保险的费用支出比例占总收 入的5%--10%都是合理的，同样的，因 为新西兰的保险几乎都是保障型的，所以 保费并不高。TFS公司基本上所有的客人 购买相对应的保障，保费都不会超过10% 这样的比例。 先满足保险规划，后考虑保险产品 保险代理人倘若只会销售保险产 品，那一定永远只是一个“三流业务员” 。因为只有销售“风险规划处方”的代理 人才能顺应形势并被客户接受。这里的分 界线在于到底是“以产品为导向”，还 是“以客户需求为导向”。同样，消费者 在考虑保险规划时，也不要一味地比较保 险产品，而是要考量保险规划的整体性、 前瞻性，根据自身需求合理购买。 先满足人身保险，后考虑财产保险 人是创造财富者，没有人的保全， 也就没有财富的积累。消费者在考虑买保 险时，一定要分清主次，人的保障始终比 财富的保障更重要，处理好人身保险，再 处理财产类保险（例如房屋保险和车险） 本文由TFS金融顾问周宁提 供，查看更多文章请登陆TFS公司的 Facebook https://www.facebook.com/ totalfinancialsolutionswellington”Total Financial Solutions 专业代理多家人身 保险。免费报价，理赔服务。请联系 04 4774153/0278330555
电话：(04) 477 4153 （任何时间）传真：(04) 477 4156 TRS网站：www.totalrentalsolutions.co.nz
All your Investment Property needs, made easy.
Facebook（TRS）：https://www.facebook.com/TRSwellington/
专业代理各类保险
Rent Out:
固定保费人寿保险、医疗保险、三年 后保旧病医疗保险、重大疾病保险、 房屋贷款保护险、永久性全残疾保险、 意外保险、收入保障险、旅行保险、 房屋，财产险、车险等。
1 Bedroom and 1 Bathroom $295/pw
惠灵顿首家华人租房管理公司。新西兰房地产协会（REINZ）会员资格。
我们的优势： * * * * *
聘请多位租房经理，提供中，英，粤语服务 专业办理贷款申请 一周七天都可以预约展示出租房 低到无空房，几乎所有房屋都在 1 次 Open Home 后租出 如果你是小生意经营者；生意经验不足两年以上；超过两年但无法提供会计报告；如果 不允许租户拖欠租金 7 天以上 你是短期兼职的雇佣合同及低收入者；如果你无法提供首期款来源或无首期款，提供最 最好的服务，最低的收费：7%+GST 租房管理费，除此之外没有任何费用 高达 100% 贷款；如果你是海外学生等无永久居住权人士。我们将提供海外收入住宅贷
Team of TRS 周宁 Anne Zhou( 中，英文 )
Mark Dickison（英文）
（总经理）
Director/ Property Manager
Director
Dennis Wong（粤语，英文）
04 4774153 021 1204948
021 804610
Property Manager
0211350295
电邮：Enquiries.trs@gmail.com TRS地址：Level 6, 195-201 Willis St, Wellington
款，商业物业贷款，生意贷款，大小型房地产开发项目贷款等。
TFS
Total Financial Solutions Member of PAA 新西兰专业金融顾问协会会员
周宁Anne Zhou注册金融顾问(FSP# 131244)
（总经理）
微信: annezhouning Mob: 0211204948
Email: ningzhou.tfs@gmail.com TFS网站：www.totalfinancialsolutions.co.nz
电邮：enquiries.tfs@gmail.com
19 国际
www.chinesepress.nz www.chinesepress.nz www.chinesepress.nz www.chinesepress.nz www.chinesepress.nz 04-589 / team@chinesepress.co.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz 0999 /0999 team@chinesepress.co.nz 04-589 04-589 0999 0999 // team@chinesepress.co.nz team@chinesepress.co.nz 04-589 0999 04-589 / team@chinesepress.co.nz
19 国际
19 国
2016年12月15日 ISSUE 2202016年12月15日 2016年12月15日 ISSUE ISSUE 220 220 2016年12月15日 20 IS
想怎么发就怎么发。 想怎么发就怎么发。 想怎么发就怎么发。 想怎么发就怎么发。 想怎么发就怎么发。 侨闻网络小广告，登陆 ads.chinesepress.nz 侨闻网络小广告，登陆 ads.chinesepress.nz 侨闻网络小广告，登陆 ads.chinesepress.nz 侨闻网络小广告，登陆 ads.chinesepress.nz 侨闻网络小广告，登陆 ads.chinesepress.nz
KTV KTV KTV 好乐迪 好乐迪 好乐迪 好乐迪 KTVKTV 好乐迪
惠灵顿 惠灵顿 惠灵顿惠灵顿 惠灵顿 /小时 人 /2 人欢唱 $25 $25欢唱 $25 2 小时 2 $25 小时 欢唱 2 小时 欢唱 2 欢唱 小时 （条件限制， 请电话咨询） （条件限制， 请电话咨询） 请电话咨询） （条件限制， 请电话咨询） （条件限制，（条件限制， 请电话咨询）
$25
y py py y Happ Happ HapHlap l l /人 Mea / 人 Meal M/e人aMea
全酒牌 全酒牌 全酒牌 全酒牌 全酒牌
欢唱 4 小时 欢唱 4 小时 4 小时 欢唱 4 小时 欢唱 4欢唱 小时 1 瓶红酒 1 瓶红酒
1 瓶红酒 1 瓶红酒1 瓶红酒 6 支啤酒 / 软饮 或 6主食 支啤酒 /或 软饮 或 6/或 支啤酒 / 软饮 6主食 / 软饮 1支啤酒 份1 份或 主食 1 份 6 支啤酒 软饮 1 份主食
送 专业卡拉 送 送送送送送 送 送 专业卡拉 OK 专业卡拉 OK 专业卡拉 专业卡拉 OK OK OK 主食 1 份
歌库更新至 2016歌库更新至 年 2016 8歌库更新至 月歌库更新至 年2016 8 月2 /人 / 人 / 人 歌库更新至 $15 $15 / 人$15$15 房费 / 人$15 0 房费0 房费0 房费 00 房费
电话：04-384 电话：04-384 电话：04-384 3828 38283828 3828 电话：04-384 电话：04-384 3828 （小包厢） （小包厢） （小包厢）任唱 （小包厢） 任唱 6 小时 6（小包厢） 小时 任唱 6 小时 任唱 6 地址：5 小时 任唱 6 小时 地址：5 楼 125 Manners Street, Wellin 楼 , 125 Manners Wellington 地址：5 楼CBD , Wellington 125, Manners Street, Wellingto 地址：5 楼 , Street, 125 Manners Street, CBD 地址：5 楼 , 125 Manners Street, Wellington CBD 消费满 消费满 $96 消费满 $96 消费满 $96 消费满 $96 $96 - 周四 4PM-late 营业时间：周日营业时间：周日 - 周四 4PM-late 周五 营业时间：周日 -营业时间：周日 周六 3PM-3AM - 周四 4PM-late 周五 周五 - 周六 - 周四 4PM-late 周五 - 周六 3PM-3AM
免 免送免免送 送 送送
营业时间：周日 营业时间：周日 - 周四 4PM-late - 周四周五 4PM-late - 周六 3PM-3AM 周五 - 周六 3PM-3
环球简讯
埃克森美孚升任 埃 埃克森美孚升任 奥巴马严查黑客涉大选 埃克森美 奥巴马严查黑客涉大选 奥巴马严查黑客涉大选 奥巴马严查黑客涉大选 奥巴马严查黑客涉大选 美国国务卿？ 美国国务卿？ 美国国美 被指欲抹黑俄罗斯 被指欲抹黑俄罗斯 被指欲抹黑俄罗斯 被指欲抹黑俄罗斯 被指欲抹黑俄罗斯
环球简讯 环球简讯 环球简讯
女子参加朋友婚礼 参加朋友婚礼 女子参加朋友婚礼 女子参加朋友婚礼 女子参加朋友婚礼 到场才知自己是新娘 知自己是新娘 到场才知自己是新娘 到场才知自己是新娘 到场才知自己是新娘
据 报 道 ， 美 国 候 任据 总报 统道 ， 美 国 候 任 不少女子都渴忘有个难忘的婚礼， 都渴忘有个难忘的婚礼， 不少女子都渴忘有个难忘的婚礼， 不少女子都渴忘有个难忘的婚礼， 据总 报统 道， 不少女子都渴忘有个难忘的婚礼， 特 朗 普 或 提 名 埃 克特 森朗 美普 孚或 公提 名 埃 克 阿根廷一名男子日前为圆交往了30年女 子日前为圆交往了30年女 阿根廷一名男子日前为圆交往了30年女 阿根廷一名男子日前为圆交往了30年女 特森 朗美 普孚 或公 提特 名 阿根廷一名男子日前为圆交往了30年女 司 首 席 执 行 官 蒂 勒 森 （ R e x 司 司 首 席 执 行 官 蒂 勒 森 （ R e x 友的心愿，特意安排了一场惊喜婚礼。据 安排了一场惊喜婚礼。据 友的心愿，特意安排了一场惊喜婚礼。据 友的心愿，特意安排了一场惊喜婚礼。据 司 首 席 执 行 官 友的心愿，特意安排了一场惊喜婚礼。据 国情报部门指责俄干涉美国大 恐事务顾问莫纳科接受媒体采 美宫 国近 白国情报部门指责俄干涉美国大 宫证 近实 日， 证总 实 ，恐事务顾问莫纳科接受媒体采 总 国情报部门指责俄干涉美国大 国情报部门指责俄干涉美国大 美 国 白 宫 近 日 证 实美，国总白 宫恐事务顾问莫纳科接受媒体采 美 日 恐事务顾问莫纳科接受媒体采 近 日 证美 实国 ，白 总宫 近 国情报部门指责俄干涉美国大 恐事务顾问莫纳科接受媒体采 日国 证白 实 ， 总 Tillerson）出任美国国务卿。 Til Tillerson）出任美国国务卿。 中青网12月7日综合外媒报道，阿根廷女 综合外媒报道，阿根廷女 中青网12月7日综合外媒报道，阿根廷女 中青网12月7日综合外媒报道，阿根廷女 Tillerson）出任 中青网12月7日综合外媒报道，阿根廷女 选，俄罗斯政治社会学研究所 访时表示，奥巴马已经启动调 统奥巴马已经要求情报部门对 选，俄罗斯政治社会学研究所 访时表示，奥巴马已经启动调 访时表示，奥巴马已经启动调 选，俄罗斯政治社会学研究所 统奥巴马已经要求情报部门对 统奥巴马已经要求情报部门对 访时表示，奥巴马已经启动调 统奥巴马已经要求情报部门对 选，俄罗斯政治社会学研究所 访时表示，奥巴马已经启动调 统奥巴马已经要求情报部门对 据 分 析 ，选，俄罗斯政治社会学研究所 蒂勒森 虽据 缺分 乏析 ， 蒂 勒 森 虽 子梅赛德斯·奥蒂茨（Mercedes Ortiz） 蒂茨（Mercedes Ortiz） 子梅赛德斯·奥蒂茨（Mercedes Ortiz） 子梅赛德斯·奥蒂茨（Mercedes Ortiz） 据缺 分乏 析， 子梅赛德斯·奥蒂茨（Mercedes Ortiz） 所长斯米尔诺夫称，实际上， 查，核查本届总统选举期间竞 2016年总统选举期间遭受的网 所长斯米尔诺夫称，实际上， 所长斯米尔诺夫称，实际上， 查，核查本届总统选举期间竞 查，核查本届总统选举期间竞 所长斯米尔诺夫称，实际上， 2016年总统选举期间遭受的网 2016年总统选举期间遭受的网 查，核查本届总统选举期间竞 2016年总统选举期间遭受的网 所长斯米尔诺夫称，实际上， 查，核查本届总统选举期间竞 2016年总统选举期间遭受的网 从政经验，但特朗普认为，蒂 从 从政经验，但特朗普认为，蒂 近日开心地前往阿根廷首都布宜诺斯艾利 阿根廷首都布宜诺斯艾利 近日开心地前往阿根廷首都布宜诺斯艾利 近日开心地前往阿根廷首都布宜诺斯艾利 从政经验，但特 近日开心地前往阿根廷首都布宜诺斯艾利 美国情报部门此举，不仅是指 选是 各否 方遭 是到 否网 遭 到 网 络， 攻型 击美国情报部门此举，不仅是指 ，国勒 选各 方是否遭到 网选 络络袭击以及外国干涉选举的情 攻方 击是 ，否 遭美国情报部门此举，不仅是指 方 络 攻 击 美国情报部门此举，不仅是指 络袭击以及外国干涉选举的情 络袭击以及外国干涉选举的情 各 到选 网各 络方 攻是 击否 ，选 络袭击以及外国干涉选举的情 美国情报部门此举，不仅是指 遭各 到 网 络 攻 击 ， 络袭击以及外国干涉选举的情 勒 森 作 为 大 跨 公 司 的 总 勒 森 作 为 大 型 跨 国 公 司 的 总 斯一间教堂出席朋友的婚礼，然而却堕入 朋友的婚礼，然而却堕入 斯一间教堂出席朋友的婚礼，然而却堕入 斯一间教堂出席朋友的婚礼，然而却堕入 勒 森 作 为 大 型 斯一间教堂出席朋友的婚礼，然而却堕入 控俄罗斯，而且也试图让特朗 以否 及有 是外 否国 有势 外 国干 势涉 力选 干 涉控俄罗斯，而且也试图让特朗 选 裁，有处理国际事务的能力， 以及 是否有外国 势以 力况，进行全面调查，并在新总 干是 涉否 选有 外控俄罗斯，而且也试图让特朗 是 力 控俄罗斯，而且也试图让特朗 况，进行全面调查，并在新总 况，进行全面调查，并在新总 及 国以 势及 力是 干否 涉有 选以 况，进行全面调查，并在新总 控俄罗斯，而且也试图让特朗 外及 国 势 力 干 涉 选 况，进行全面调查，并在新总 裁，有处理国际事务的能力， 裁 了男友古斯塔沃·奥蒂茨（Gustavo Or·奥蒂茨（Gustavo Or了男友古斯塔沃·奥蒂茨（Gustavo Or了男友古斯塔沃·奥蒂茨（Gustavo Or裁，有处理国际 了男友古斯塔沃·奥蒂茨（Gustavo Or普难堪。他们炒作俄罗斯黑客 举。“总统已经下令情报部门 统就职，也就是1月20日他卸任 普难堪。他们炒作俄罗斯黑客 普难堪。他们炒作俄罗斯黑客 举。“总统已经下令情报部门 举。“总统已经下令情报部门 普难堪。他们炒作俄罗斯黑客 统就职，也就是1月20日他卸任 统就职，也就是1月20日他卸任 举。“总统已经下令情报部门 统就职，也就是1月20日他卸任 普难堪。他们炒作俄罗斯黑客 举。“总统已经下令情报部门 统就职，也就是1月20日他卸任 因此可能不能胜任。 因 因此可能不能胜任。 tiz）设下的“圈套”。等到她步入举行婚 套”。等到她步入举行婚 tiz）设下的“圈套”。等到她步入举行婚 tiz）设下的“圈套”。等到她步入举行婚 因此可能不能胜 tiz）设下的“圈套”。等到她步入举行婚 是 为 了 破 坏 俄 罗 斯 与 美 国 关 前完成调查报告。 是为 了破坏俄罗 斯是 与就2016年选举期间发生的情况 美了 国破 关坏 俄 罗是 是 为 了 破 坏 俄 罗 斯 与 美 国 关 就2016年选举期间发生的情况 就2016年选举期间发生的情况 为 斯为 与 美 国 关 前完成调查报告。 前完成调查报告。 前完成调查报告。 就2016年选举期间发生的情况 了 破 坏 俄 罗 斯 与 美 国 关 就2016年选举期间发生的情况 前完成调查报告。 此 前 ， 在 特 朗 普 宣此 布前 逾， 在 特 朗 普 宣 礼的教堂时，却发现教堂里全是自己熟悉 发现教堂里全是自己熟悉 礼的教堂时，却发现教堂里全是自己熟悉 礼的教堂时，却发现教堂里全是自己熟悉 此布 前逾 ，在 礼的教堂时，却发现教堂里全是自己熟悉 系。但专家认为，即使美国证 撰写详细报告……从而总结教 美多 国媒 很系。但专家认为，即使美国证 多在 媒报 体道 在此 报 道撰写详细报告……从而总结教 此 系。但专家认为，即使美国证 系。但专家认为，即使美国证 美 国 很 多 媒 体 在 报美道国此很 多撰写详细报告……从而总结教 美 体 撰写详细报告……从而总结教 媒 体 在美 报国 道很 此多 媒 系。但专家认为，即使美国证 撰写详细报告……从而总结教 体国 在很 报 道 此 半数的新内阁人选情况下，国 半 半数的新内阁人选情况下，国 的亲朋好友，自己的爸爸也正展开双手准 己的爸爸也正展开双手准 的亲朋好友，自己的爸爸也正展开双手准 的亲朋好友，自己的爸爸也正展开双手准 半数的新内阁人 的亲朋好友，自己的爸爸也正展开双手准 明俄干涉了美国大选，两国关 训，并把情况汇报给包括国会 事时，都不约而同地将标题写 明俄干涉了美国大选，两国关 明俄干涉了美国大选，两国关 训，并把情况汇报给包括国会 训，并把情况汇报给包括国会 明俄干涉了美国大选，两国关 事时，都不约而同地将标题写 事时，都不约而同地将标题写 训，并把情况汇报给包括国会 事时，都不约而同地将标题写 明俄干涉了美国大选，两国关 训，并把情况汇报给包括国会 事时，都不约而同地将标题写 务卿这个最重要职位之一迟迟 务 务卿这个最重要职位之一迟迟 备迎接她，而站在牧师前西装笔挺的男子 在牧师前西装笔挺的男子 备迎接她，而站在牧师前西装笔挺的男子 备迎接她，而站在牧师前西装笔挺的男子 务卿这个最重要 备迎接她，而站在牧师前西装笔挺的男子 系也未必会发生变化。美国此 在内的相关方。”但CNN报道 成“奥巴马调查俄罗斯干涉美 系也未必会发生变化。美国此 系也未必会发生变化。美国此 在内的相关方。”但CNN报道 在内的相关方。”但CNN报道 系也未必会发生变化。美国此 成“奥巴马调查俄罗斯干涉美 成“奥巴马调查俄罗斯干涉美 在内的相关方。”但CNN报道 成“奥巴马调查俄罗斯干涉美 系也未必会发生变化。美国此 在内的相关方。”但CNN报道 成“奥巴马调查俄罗斯干涉美 未敲定，引发外界诸多猜测。 未 未敲定，引发外界诸多猜测。 正是她的男友古斯塔沃。顿时梅赛德斯发 斯塔沃。顿时梅赛德斯发 正是她的男友古斯塔沃。顿时梅赛德斯发 正是她的男友古斯塔沃。顿时梅赛德斯发 未敲定，引发外 正是她的男友古斯塔沃。顿时梅赛德斯发 举只是希望借此损害俄罗斯的 称，美国情报部门尚未确认俄 国大选情况”。美媒称，在今 举只是希望借此损害俄罗斯的 举只是希望借此损害俄罗斯的 称，美国情报部门尚未确认俄 称，美国情报部门尚未确认俄 举只是希望借此损害俄罗斯的 国大选情况”。美媒称，在今 国大选情况”。美媒称，在今 称，美国情报部门尚未确认俄 国大选情况”。美媒称，在今 举只是希望借此损害俄罗斯的 称，美国情报部门尚未确认俄 国大选情况”。美媒称，在今 据 报 道 ， 除 了 蒂据 勒报 森道 ， 除 了 蒂 现，原来这不是别人的婚礼，自己才是真 别人的婚礼，自己才是真 现，原来这不是别人的婚礼，自己才是真 现，原来这不是别人的婚礼，自己才是真 据勒 报森 道， 现，原来这不是别人的婚礼，自己才是真 形象。 罗行 斯“ 进网 行络 “攻 网 络” 攻的 击意 ” 的形象。 意 外，2012年共和党统候选人 罗斯 进行“网络 攻罗 击年大选中，不断有俄罗斯通过 ”进 的行 意“ 网形象。 进 击 形象。 年大选中，不断有俄罗斯通过 年大选中，不断有俄罗斯通过 斯 络罗 攻斯 击进 ”行 的“ 意罗 年大选中，不断有俄罗斯通过 形象。 网斯 络 攻 击 ” 的 意 年大选中，不断有俄罗斯通过 外，2012年共和党统候选人 外 正的新娘、婚礼的主角，惊喜的事实让她 的主角，惊喜的事实让她 正的新娘、婚礼的主角，惊喜的事实让她 正的新娘、婚礼的主角，惊喜的事实让她 外，2012年共 正的新娘、婚礼的主角，惊喜的事实让她 图，不过从客观上讲，俄罗斯 攻击计算机系统干涉美国选举 图，不过从客观上讲，俄罗斯 图，不过从客观上讲，俄罗斯 攻击计算机系统干涉美国选举 攻击计算机系统干涉美国选举 图，不过从客观上讲，俄罗斯 攻击计算机系统干涉美国选举 图，不过从客观上讲，俄罗斯 攻击计算机系统干涉美国选举 罗姆尼（Mitt Romney）、前 罗姆尼（Mitt Romney）、前 忍不住张大嘴巴、当场落泪。这时身边的 、当场落泪。这时身边的 忍不住张大嘴巴、当场落泪。这时身边的 忍不住张大嘴巴、当场落泪。这时身边的 罗姆尼（Mitt罗 忍不住张大嘴巴、当场落泪。这时身边的 这一行为“对特朗普有利”。 的传闻。今年10月，美国国土 这一行为“对特朗普有利”。 这一行为“对特朗普有利”。 的传闻。今年10月，美国国土 的传闻。今年10月，美国国土 这一行为“对特朗普有利”。 的传闻。今年10月，美国国土 这一行为“对特朗普有利”。 的传闻。今年10月，美国国土 美 国 驻 华 大 使 洪 博 培 （ J o n 美 国 驻 华 大 使 洪 博国 培驻 （华 J o大 n美 朋友上前为她披上嫁衣，并为她擦起眼 披上嫁衣，并为她擦起眼 朋友上前为她披上嫁衣，并为她擦起眼 朋友上前为她披上嫁衣，并为她擦起眼 美 使 朋友上前为她披上嫁衣，并为她擦起眼 奥巴马的这一举动得到国会两 安全部、中情局等十几个部门 奥巴马的这一举动得到国会两 奥巴马的这一举动得到国会两 安全部、中情局等十几个部门 安全部、中情局等十几个部门 奥巴马的这一举动得到国会两 安全部、中情局等十几个部门 奥巴马的这一举动得到国会两 安全部、中情局等十几个部门 H u n t s m a n ） 、 中H 央u情 Hu n t报 s m局 an）、中 报a局 泪。梅赛德斯在一片掌声中，慢慢走向男 一片掌声中，慢慢走向男 泪。梅赛德斯在一片掌声中，慢慢走向男 泪。梅赛德斯在一片掌声中，慢慢走向男 H u央n情 tsm n） 泪。梅赛德斯在一片掌声中，慢慢走向男 党议员的支持，但遭到特朗普 都认为俄罗斯同美国民主党全 党议员的支持，但遭到特朗普 党议员的支持，但遭到特朗普 都认为俄罗斯同美国民主党全 都认为俄罗斯同美国民主党全 党议员的支持，但遭到特朗普 都认为俄罗斯同美国民主党全 党议员的支持，但遭到特朗普 都认为俄罗斯同美国民主党全 前 局 长 彼 得 雷 乌 斯前 （局 D长 a v彼 i d 得 雷 乌前 斯局 （长 D a彼 v i得 d前 友古斯塔沃，展开了人生新的一页，场面 开了人生新的一页，场面 友古斯塔沃，展开了人生新的一页，场面 友古斯塔沃，展开了人生新的一页，场面 雷 友古斯塔沃，展开了人生新的一页，场面 的讽刺，他不相信中情局的结 国委员会网站和选举机构被攻 的讽刺，他不相信中情局的结 的讽刺，他不相信中情局的结 国委员会网站和选举机构被攻 国委员会网站和选举机构被攻 的讽刺，他不相信中情局的结 国委员会网站和选举机构被攻 国委员会网站和选举机构被攻 的讽刺，他不相信中情局的结 Petraeus），以及现任参议院 Pe Petraeus），以及现任参议院 十分浪漫。 十分浪漫。 十分浪漫。 Petraeus），以 十分浪漫。 论，指责中情局是确认“伊拉 击、一些政治人物电子邮件泄 论，指责中情局是确认“伊拉 论，指责中情局是确认“伊拉 击、一些政治人物电子邮件泄 击、一些政治人物电子邮件泄 论，指责中情局是确认“伊拉 击、一些政治人物电子邮件泄 论，指责中情局是确认“伊拉 击、一些政治人物电子邮件泄 外交事务委员会主席科克等国 外 外交事务委员会主席科克等国 外交事务委员会 克拥有大规模杀伤性武器”的 露有关联，目的是影响美国总 克拥有大规模杀伤性武器”的 克拥有大规模杀伤性武器”的 露有关联，目的是影响美国总 露有关联，目的是影响美国总 克拥有大规模杀伤性武器”的 露有关联，目的是影响美国总 克拥有大规模杀伤性武器”的 露有关联，目的是影响美国总 务 卿 人 选 也 都 接 受务 了卿 特人 朗选 普也 都 接 受 务了 卿特 人朗 选普 也务 都 阿根廷停尸房乌龙： 停尸房乌龙： 阿根廷停尸房乌龙： 阿根廷停尸房乌龙： 阿根廷停尸房乌龙： 部门，不值得信任。 统选举。 部门，不值得信任。 部门，不值得信任。 统选举。 部门，不值得信任。 统选举。 部门，不值得信任。 统选举。 统选举。 的“面试”。 的 的“面试”。 的“面试”。 老人遗体当少女给家属 体当少女给家属 老人遗体当少女给家属 老人遗体当少女给家属 俄报 罗道 斯称 报， 道对 称于 ，美 对于美 美 国 总 统 国 土 安 全 及 反道俄 俄安 罗 斯 报 道 美 国总 统 国 土 安 全美及国反总 统 国 土 美 国 总 统 俄于 罗美 斯国 报土 道安 称全 ，及 对反 于斯 美报 全 及 反 老人遗体当少女给家属 俄 罗 称罗 ，斯 对 于 美 美 国 总 统称 国， 土对 安 全 及 反
据报道，南美洲阿根廷西北部拉里 南美洲阿根廷西北部拉里 据报道，南美洲阿根廷西北部拉里 据报道，南美洲阿根廷西北部拉里 据报道，南美洲阿根廷西北部拉里 奥哈市司法太平间日前发生一起“给错遗 间日前发生一起“给错遗 奥哈市司法太平间日前发生一起“给错遗 奥哈市司法太平间日前发生一起“给错遗 奥哈市司法太平间日前发生一起“给错遗 热 热 热 热 热 体埋错尸”的罕见事件，一名停尸殓房的 见事件，一名停尸殓房的 体埋错尸”的罕见事件，一名停尸殓房的 体埋错尸”的罕见事件，一名停尸殓房的 体埋错尸”的罕见事件，一名停尸殓房的 点 点 点 点 点 少女遗体由家属领回埋葬完后，家属突然 领回埋葬完后，家属突然 少女遗体由家属领回埋葬完后，家属突然 少女遗体由家属领回埋葬完后，家属突然 少女遗体由家属领回埋葬完后，家属突然 聚 聚 聚 聚 聚 被告知给错了遗体，心碎的家属顿时愤怒 体，心碎的家属顿时愤怒 被告知给错了遗体，心碎的家属顿时愤怒 被告知给错了遗体，心碎的家属顿时愤怒 被告知给错了遗体，心碎的家属顿时愤怒 焦 焦 焦 焦 焦 不已，率亲友前往抗议。据报道，本月5 往抗议。据报道，本月5 不已，率亲友前往抗议。据报道，本月5 不已，率亲友前往抗议。据报道，本月5 不已，率亲友前往抗议。据报道，本月5 据称 消 息在 称韩 ， 在罪”以嫌疑人身份被立 韩 罪”以嫌疑人身份被立 据消 息 称 ， 在 韩 据 罪”以嫌疑人身份被立 据在 消韩 息 ， 消息称，在韩 罪”以嫌疑人身份被立 据 消罪”以嫌疑人身份被立 息称， 日19岁少女黛安娜·马尔多纳被发现陈 安娜·马尔多纳被发现陈 日19岁少女黛安娜·马尔多纳被发现陈 日19岁少女黛安娜·马尔多纳被发现陈 日19岁少女黛安娜·马尔多纳被发现陈 保 据报道，9日，日本内阁官房副 保存会”会长。11月21日，远藤亲 保存会” 据报道，9日，日本内阁官房副 据报道，9日，日本内阁官房副 保存会”会长。11月21日，远藤亲 据报道，9日，日本内阁官房副 案。已全面接手“亲信 国总统府青瓦台前经济 案。已全面接手“亲信 案。已全面接手“亲信 国总统府青瓦台前经济 国总统府青瓦台前经济 案。已全面接手“亲信 保存会”会长。11月 国总统府青瓦台前经济 据报道，9日，日本内阁官房副 国总统府青瓦台前经济 案。已全面接手“亲信 尸于圣米格尔德图库曼市一处荒地，检察 图库曼市一处荒地，检察 尸于圣米格尔德图库曼市一处荒地，检察 尸于圣米格尔德图库曼市一处荒地，检察 尸于圣米格尔德图库曼市一处荒地，检察 自 长官荻生田光一通过官网宣布，俄总 自拜访日本内阁官房副长官荻生田光 自拜访日 长官荻生田光一通过官网宣布，俄总 长官荻生田光一通过官网宣布，俄总 自拜访日本内阁官房副长官荻生田光 长官荻生田光一通过官网宣布，俄总 干政”事件调查的独立 首席秘书赵源东要求大 干政”事件调查的独立 干政”事件调查的独立 首席秘书赵源东要求大 首席秘书赵源东要求大 干政”事件调查的独立 自拜访日本内阁官房 首席秘书赵源东要求大 长官荻生田光一通过官网宣布，俄总 首席秘书赵源东要求大 干政”事件调查的独立 官阿德里安娜·希亚诺尼下令将遗体运至 希亚诺尼下令将遗体运至 官阿德里安娜·希亚诺尼下令将遗体运至 官阿德里安娜·希亚诺尼下令将遗体运至 官阿德里安娜·希亚诺尼下令将遗体运至 一 统普京预定12月15日访问日本，并举 一，表示要让秋田犬成为“日俄友好 一，表示 统普京预定12月15日访问日本，并举 统普京预定12月15日访问日本，并举 一，表示要让秋田犬成为“日俄友好 统普京预定12月15日访问日本，并举 检察官朴英洙表示，让 企业副会长下台的过程 检察官朴英洙表示，让 检察官朴英洙表示，让 企业副会长下台的过程 企业副会长下台的过程 检察官朴英洙表示，让 企业副会长下台的过程 统普京预定12月15日访问日本，并举 一，表示要让秋田犬 检察官朴英洙表示，让 企业副会长下台的过程 拉里奥哈市司法太平间进行验尸以确定死 太平间进行验尸以确定死 拉里奥哈市司法太平间进行验尸以确定死 拉里奥哈市司法太平间进行验尸以确定死 拉里奥哈市司法太平间进行验尸以确定死 之 行日俄首脑会谈。为此，日方提出再 之桥”。荻生田光一当即表示，可以 之桥”。 行日俄首脑会谈。为此，日方提出再 行日俄首脑会谈。为此，日方提出再 之桥”。荻生田光一当即表示，可以 行日俄首脑会谈。为此，日方提出再 朴槿惠当面接受特检组 中，总统朴槿惠涉嫌共 朴槿惠当面接受特检组 朴槿惠当面接受特检组 中，总统朴槿惠涉嫌共 中，总统朴槿惠涉嫌共 朴槿惠当面接受特检组 中，总统朴槿惠涉嫌共 行日俄首脑会谈。为此，日方提出再 之桥”。荻生田光一 朴槿惠当面接受特检组 中，总统朴槿惠涉嫌共 因，当时在同一地点另有一具75岁老翁 一地点另有一具75岁老翁 因，当时在同一地点另有一具75岁老翁 因，当时在同一地点另有一具75岁老翁 因，当时在同一地点另有一具75岁老翁 问 赠送一条秋田犬给普京，却遭到俄罗 问问俄政府，并上告日本首相安倍。 问问俄政 赠送一条秋田犬给普京，却遭到俄罗 赠送一条秋田犬给普京，却遭到俄罗 问问俄政府，并上告日本首相安倍。 赠送一条秋田犬给普京，却遭到俄罗 的调查是原则，除此之 谋。韩检方表示，已针 的调查是原则，除此之 的调查是原则，除此之 谋。韩检方表示，已针 谋。韩检方表示，已针 的调查是原则，除此之 问问俄政府，并上告 谋。韩检方表示，已针 赠送一条秋田犬给普京，却遭到俄罗 的调查是原则，除此之 谋。韩检方表示，已针 的遗体待验。经过漫长等待后，家属终于 过漫长等待后，家属终于 的遗体待验。经过漫长等待后，家属终于 的遗体待验。经过漫长等待后，家属终于 的遗体待验。经过漫长等待后，家属终于 目 斯拒绝。萩生田还在网上写道，“可 目前，远藤还饲养着“梦”的父母， 目前，远 斯拒绝。萩生田还在网上写道，“可 斯拒绝。萩生田还在网上写道，“可 目前，远藤还饲养着“梦”的父母， 斯拒绝。萩生田还在网上写道，“可 外，不会考虑其他的方 对此新增嫌疑将朴槿惠 外，不会考虑其他的方 外，不会考虑其他的方 对此新增嫌疑将朴槿惠 对此新增嫌疑将朴槿惠 外，不会考虑其他的方 目前，远藤还饲养着 对此新增嫌疑将朴槿惠 斯拒绝。萩生田还在网上写道，“可 对此新增嫌疑将朴槿惠 外，不会考虑其他的方 领回被放置于一密封箱内的少女遗体，随 密封箱内的少女遗体，随 领回被放置于一密封箱内的少女遗体，随 领回被放置于一密封箱内的少女遗体，随 领回被放置于一密封箱内的少女遗体，随 并 惜，此次没能实现（秋田犬）入赘” 并认为现在“梦”正好达到生产适龄 并认为现 惜，此次没能实现（秋田犬）入赘” 惜，此次没能实现（秋田犬）入赘” 并认为现在“梦”正好达到生产适龄 惜，此次没能实现（秋田犬）入赘” 作 为 赵“ 源 东迫 “未 强 迫式。 未 式。 作即为逝者举行葬礼仪式。据悉， 为赵 源 东“强迫 强 作未 为 赵式。 源东“强 惜，此次没能实现（秋田犬）入赘” 并认为现在“梦”正 式。 作迫为未 赵 源式。 东作“为强赵 迫源 未东 即为逝者举行葬礼仪式。据悉， 由于殓 礼仪式。据悉， 由于殓 由于殓 即为逝者举行葬礼仪式。据悉， 由于殓 即为逝者举行葬礼仪式。据悉， 由于殓 期 。对此，有消息称，围绕北方四岛 期，希望不要错失这个机会，早日“ 期，希望 。对此，有消息称，围绕北方四岛 。对此，有消息称，围绕北方四岛 期，希望不要错失这个机会，早日“ 。对此，有消息称，围绕北方四岛 另外，韩国检方同 遂”嫌疑的共犯立案。 另外，韩国检方同 另外，韩国检方同 遂”嫌疑的共犯立案。 遂”嫌疑的共犯立案。 另外，韩国检方同 遂”嫌疑的共犯立案。 。对此，有消息称，围绕北方四岛 期，希望不要错失这 另外，韩国检方同 遂”嫌疑的共犯立案。 房工作人员一时疏忽，误将75岁老翁的 时疏忽，误将75岁老翁的 房工作人员一时疏忽，误将75岁老翁的 房工作人员一时疏忽，误将75岁老翁的 房工作人员一时疏忽，误将75岁老翁的 为 谈判前，“赠狗计划”竟然以失败告 为梦成亲”。 为梦成亲 谈判前，“赠狗计划”竟然以失败告 谈判前，“赠狗计划”竟然以失败告 为梦成亲”。 谈判前，“赠狗计划”竟然以失败告 一天还披露，已经获得 赵源东涉嫌曾向韩国CJ 一天还披露，已经获得 一天还披露，已经获得 赵源东涉嫌曾向韩国CJ 赵源东涉嫌曾向韩国CJ 一天还披露，已经获得 为梦成亲”。 赵源东涉嫌曾向韩国CJ 谈判前，“赠狗计划”竟然以失败告 一天还披露，已经获得 赵源东涉嫌曾向韩国CJ 遗体交由黛安娜的家属领走，而她的家属 的家属领走，而她的家属 遗体交由黛安娜的家属领走，而她的家属 遗体交由黛安娜的家属领走，而她的家属 遗体交由黛安娜的家属领走，而她的家属 终。 日本内阁官房长官菅义伟也在 日本 终。 终。 日本内阁官房长官菅义伟也在 终。 青瓦台前政策调整首席 集团施压，要求其副会 青瓦台前政策调整首席 青瓦台前政策调整首席 集团施压，要求其副会 集团施压，要求其副会 青瓦台前政策调整首席 日本内阁官房长 集团施压，要求其副会 终。 集团施压，要求其副会 青瓦台前政策调整首席 也没有发觉领错了遗体。黛安娜的姑姑洛 了遗体。黛安娜的姑姑洛 也没有发觉领错了遗体。黛安娜的姑姑洛 也没有发觉领错了遗体。黛安娜的姑姑洛 也没有发觉领错了遗体。黛安娜的姑姑洛 各 普京以爱犬闻名，2012年日本 各种公开场合表达了同样的看法，大 各种公开 普京以爱犬闻名，2012年日本 普京以爱犬闻名，2012年日本 各种公开场合表达了同样的看法，大 普京以爱犬闻名，2012年日本 秘书安钟范的17本工作 长辞职，并表示“这是 秘书安钟范的17本工作 秘书安钟范的17本工作 长辞职，并表示“这是 长辞职，并表示“这是 秘书安钟范的17本工作 各种公开场合表达了 长辞职，并表示“这是 普京以爱犬闻名，2012年日本 秘书安钟范的17本工作 长辞职，并表示“这是 雷娜·罗德里格斯对媒体表示：“下葬3 斯对媒体表示：“下葬3 雷娜·罗德里格斯对媒体表示：“下葬3 雷娜·罗德里格斯对媒体表示：“下葬3 雷娜·罗德里格斯对媒体表示：“下葬3 谈 赠送一条雌性秋田犬给普京，被命名 谈要给俄罗斯赠送第二条秋田犬的美 谈要给俄 赠送一条雌性秋田犬给普京，被命名 赠送一条雌性秋田犬给普京，被命名 谈要给俄罗斯赠送第二条秋田犬的美 赠送一条雌性秋田犬给普京，被命名 笔记，笔记当中安钟范 总统的意思”，并对CJ 笔记，笔记当中安钟范 笔记，笔记当中安钟范 总统的意思”，并对CJ 总统的意思”，并对CJ 笔记，笔记当中安钟范 总统的意思”，并对CJ 赠送一条雌性秋田犬给普京，被命名 谈要给俄罗斯赠送第 笔记，笔记当中安钟范 总统的意思”，并对CJ 个小时后，司法太平间的职员才以电话告 太平间的职员才以电话告 个小时后，司法太平间的职员才以电话告 个小时后，司法太平间的职员才以电话告 个小时后，司法太平间的职员才以电话告 谈 为“梦”。 谈。报道还喜悦地认为，如果赠送计 谈。报道 为“梦”。 为“梦”。 谈。报道还喜悦地认为，如果赠送计 为“梦”。 以“VIP”代指总统朴槿 集团称，如果不接受， 以“VIP”代指总统朴槿 以“VIP”代指总统朴槿 集团称，如果不接受， 集团称，如果不接受， 以“VIP”代指总统朴槿 谈。报道还喜悦地认 集团称，如果不接受， 为“梦”。 以“VIP”代指总统朴槿 集团称，如果不接受， 知他们所给的遗体不是我侄女的遗体，我 体不是我侄女的遗体，我 知他们所给的遗体不是我侄女的遗体，我 知他们所给的遗体不是我侄女的遗体，我 知他们所给的遗体不是我侄女的遗体，我 划 日本某报社披露称，给“梦” 划能够实现，将在安倍的家乡山口让 划能够实 日本某报社披露称，给“梦” 日本某报社披露称，给“梦” 划能够实现，将在安倍的家乡山口让 日本某报社披露称，给“梦” 惠，并详细记录了青瓦 集团有可能受到调查。 惠，并详细记录了青瓦 惠，并详细记录了青瓦 集团有可能受到调查。 集团有可能受到调查。 惠，并详细记录了青瓦 划能够实现，将在安 集团有可能受到调查。 日本某报社披露称，给“梦” 集团有可能受到调查。 惠，并详细记录了青瓦 们竟然为一个不认识的死者举办丧礼。” 认识的死者举办丧礼。” 们竟然为一个不认识的死者举办丧礼。” 们竟然为一个不认识的死者举办丧礼。” 们竟然为一个不认识的死者举办丧礼。” 被 找对象是日本维新会国家对策委员长 被选中的“犬婿”亮相。如今，美梦 被选中的 找对象是日本维新会国家对策委员长 找对象是日本维新会国家对策委员长 被选中的“犬婿”亮相。如今，美梦 找对象是日本维新会国家对策委员长 台会议内容以及朴槿惠 此前，朴槿惠同样因涉 台会议内容以及朴槿惠 台会议内容以及朴槿惠 此前，朴槿惠同样因涉 此前，朴槿惠同样因涉 台会议内容以及朴槿惠 此前，朴槿惠同样因涉 找对象是日本维新会国家对策委员长 被选中的“犬婿”亮 台会议内容以及朴槿惠 此前，朴槿惠同样因涉 彻 远腾敬国提出的，他还担任“秋田犬 彻底破碎。 彻底破碎 远腾敬国提出的，他还担任“秋田犬 远腾敬国提出的，他还担任“秋田犬 彻底破碎。 远腾敬国提出的，他还担任“秋田犬 的各项指示等。 及和崔顺实等“共谋犯 的各项指示等。 的各项指示等。 及和崔顺实等“共谋犯 及和崔顺实等“共谋犯 的各项指示等。 及和崔顺实等“共谋犯 远腾敬国提出的，他还担任“秋田犬 彻底破碎。 的各项指示等。 及和崔顺实等“共谋犯
韩检方确认朴槿惠新嫌疑 韩检方确认朴槿惠新嫌疑 韩检方确认朴槿惠新嫌疑 韩检方确认朴槿惠新嫌疑 韩检方确认朴槿惠新嫌疑 日本“赠狗外交 日本“赠狗外交”失败 日本“赠狗外交” 日本“赠狗外交”失败 日本“赠狗外交”失败 共谋要求企业高管下台 共谋要求企业高管下台 共谋要求企业高管下台 共谋要求企业高管下台 共谋要求企业高管下台
遭网民嘲弄只对 遭网民嘲弄只对强者摇尾 遭网民嘲弄只对强 遭网民嘲弄只对强者摇尾 遭网民嘲弄只对强者摇
文化 20
www.chinesepress.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz
2016年12月15日 ISSUE 220
张芬莲
保 健
无 悔（五）
纽国风情
张芬莲 原是中南林业科技 大学会计师，从事 财务和审计工作， 也曾是山村教师， 当过工人。 现为惠灵顿华文作 协会员。
张芬莲 她从不刻意虚张声势去表现 自己，她相信忠诚无价，爱是没有 附加条件的。 几天后，姨妈要回去上班 了，临走时千叮咛万嘱咐地不放 心，流着泪离开了。妈妈留了下 来，她让苗丽去上班，家里的事都 交给她去处理。苗丽很感激妈妈为 她想得这么多，常常买些好吃的回 来，让老人做着吃，也帮着做这做 那。妈妈打从心眼里喜欢苗丽，她 对儿子说：“志刚呀，你眼睛看不 见了，倒找了一个这么漂亮又贤惠 的媳妇。如果眼睛好好的，你会找 一个什么样的媳妇啊？” 她这一问，将志刚问懵了， 他说：“如果我眼睛好就碰不上苗 丽了，她是上帝派给我的天使，这 是上帝安排给我的好命。”也许， 他说的是对的。 祸与福之间的转换，谁能把 握得准呢？唯有上帝，他是万能 的。 王志刚和苗丽结婚后，高兴 和喜悦汇成了一股强大的电流贯通 了他的全身，他感到是那么幸福， 又是那么幸运。自己成了盲人，却 拥有一个漂亮能干的妻子。他从别 人夸赞她的口吻中，能猜出苗丽的 美丽，在脑海中描绘出她的形象。 他多么希望有一天，能睁开一双明 亮的眼睛，看看妻子到底有多美， 自己又能重新回到工作岗位，继续 自己的研究工作。他希望奇迹出 现，他期待这个机会。 志刚是个有抱负的人，他有 热情的追求，曾幻想成为一名航空 业专家。没曾想，意外给了他无情 的打击，他因此有过失落，有过沮 丧。苗丽给了他信心，给了他力 量，他又充满了自信，他相信自 己，只要有坚强的毅力，自强不 息，就一定能实现自己的目标。 苗丽一直帮助他寻找眼角 膜，只要有机会，南航的领导也肯 定会帮助他重返工作岗位。他是业 务尖子，倍受器重和关注。 一天，护士长找到了苗丽， 喜气扬上了眉梢：“一个老人快不 行了，他提出要捐赠自己的眼角
膜，这不是特大喜讯吗？赶快报告 领导，让志刚做准备。” 这喜讯似红色电波顿时传遍 了整个南航公司的上上下下，人们 都奔走相告，为志刚能有机会重获 光明而欣喜。志刚很是兴奋，一个 通宵未眠，重获光明的欲望在燃烧 着他。他想入非非，似乎一睁开眼 睛，就看到了一切。他急切地期待 着，一直等了两天，终于等到了这 个激动人心的时刻。 那一天，天气分外晴朗，蓝 蓝的天上没有一丝云。志刚被推进 了手术室，等待那位慈善慷慨的老 人送给他最珍贵的礼物。 手术做得很细致，做完后他 被纱布蒙住了双眼，什么也看不 见，志刚在等待奇迹。护士在规定 的时间内拆开了纱布，志刚使劲睁 开了双眼，眼前一片漆黑，没有一 丝光亮，失落和失望在他眼里搅动 了几下，滚下了几滴泪珠。 苗丽连忙安慰他：“别急， 也许过几天就能看见了，因为老人 的角膜和你的配型到适应，肯定有 一个过程，你说，是吗？” 这时，医生、护士都为苗丽 的聪明折服，也许，她说的理由就 是最好的解释。 王志刚暂时看不见，由妈妈 照顾。苗丽照常上班，一切都在按 着正常的轨道行进着。 有一天早晨，苗丽上班去 了，志刚在房里踱步。突然，他眼 前一亮，家具，床铺和一切摆设都 历历在目，他高兴极了。他找到妈 妈，抚摸着妈妈的手，说：“妈 妈，你辛苦了。”妈妈见儿子能 看见了，喜泪满盈了眼眶。连连 说：“这下好了，这下可好了。” 志刚失而复明的喜悦不能自 禁，他盼望苗丽早一点回来，和他 分享快乐。他想，妻子回来时，看 到自己恢复了视力，说不准会亲吻 他呢。志刚哼着久违的小调，沉醉 在美梦里。 往常，苗丽在中午抽空回来 一趟。这一天，因为新来的病人情 绪不稳定，她只好守在那里，直到 傍晚下班才回来。她见到志刚的情
恨透了后院的野草？想要轻松享受每一屡绿意？ 那就交给花园打理专家 Tony Carter
专注于修剪每一根草！
绪很反常，一脸的懊恼。一问才知 道，志刚的视力恢复了，如昙花一 现又消失了。 她也为他遗憾，只好又安慰 他：“既然你有第一次视力复明， 就会有第二次，说不定就像电灯泡 一样，接触不良，过一段时间，就 好了呢！”苗丽说得有道理，志刚 又被她安抚得冷静下来。 过了好一段时间，志刚的眼 球还是未连接好角膜而复明，他彻 底失去了恢复的信心。他每天不上 班，按工伤待遇领工资，心里有被 蜂蜇的感觉。 自尊心极强的他承受不了不 劳而获的优待。他不甘沉沦，要另 辟蹊径，去干活养活自己，不给单 位增加负担。 他将自己的想法一提出，马 上得到了苗丽的赞同和支持，她就 像他的应声虫一样，一呼百应，立 即行动。 王志刚摸着笔写好了辞职报 告后，叫苗丽誊写了一遍，他的雄 心壮志跃然纸上。在时代列车的飞 速前进中，他不甘心落后，他要利 用自己的知识和技能，智慧和才 华，干一番事业，给自己的人生交 一份圆满的答卷。 伤痛和挫折是一种磨难，也 是一种考验，有些人经不起，就会 被击倒。而对于王志刚来说，伤痛 是一种财富，让他收获了纯洁的爱 情；挫折和打击也是历练的过程， 他把刚强送给了命运，洒脱留给了 挫折，希望期待在明天。 他眼睛看不见，心里却高悬 一盏明灯，那是一盏希望之灯，聚 焦着他的才能和智慧，引领着他一 步步前行。 志刚千里之行，始于足下。 他先练习行走，摸索着熟悉环境， 让妈妈带着他下楼，到商店，到 广场。几天后他就能自己一个人出 去，回来，原来他是以步来计算距 离的，几次下来就准确无误地测出 了距离。 他平时带着眼镜，衣冠楚 楚，神采奕奕，典型的知识分子模 样，不知情的人谁也看不出他是个
新西兰
注册电工
没有视力的失明的人。 有一次，他正在外面的广场 上散步，对面走来一个年轻人，神 色匆匆，一下和他撞了个满怀。那 人怒发冲冠，口出狂言：“你是个 瞎子呀！我给你让路，你还故意来 撞我。” 志刚赶紧立定给他敬了个 礼：“对不起，我看不见你，我真 是瞎子。”说得那个年轻人面红耳 赤地走了。 志刚又学会了做家务。家里 的所有家务活他都能干，也能料理 自己，但苗丽不让他干这些女人 活。 他每天又坐在书桌前摸着电 脑想方案，画图纸，等待妻子回来 为他修改更正。 日复一日，盲人电脑的程序 出台了，键盘也出来了。这发明为 盲人开辟了新的天地，他填补了发 明中的空白。 领奖那一天，苗丽陪着他上 领奖台，全场一片欢呼声。奖杯上 凝结了他的心血，也滴一了苗丽的 汗水，他是智慧的化身，她是行动 的巨人。 志刚对发明奖申请了专利， 办起了公司，专门生产盲人用的电 脑，为盲人与社会沟通联系搭建了 桥梁。他也因此获得了较好的经济 效益，盖了两栋房。 苗丽将大部分时间用来培养 孩子，他们将自己未实现的理想都 寄托在儿子身上。儿子身负重托正 在北大读书。 志刚很忙，又在研究新的课 题，他希望能为盲人多做点事，让 他们过得幸福、快乐。苗丽陪着志 刚到广场散步时，人们常常向他们 投去敬佩的目光。 曾有人问过苗丽：“你跟志 刚结婚，你后悔吗？” “没有，至少到现在还没 有。”苗丽很坦然地回答。“为爱 情而奉献是无悔的，我为志刚而骄 傲。”她的脸上写满了自豪与自 信。 苗丽唱响了真善美的赞歌。 {完结}
对于电的事情 我们了如指掌
● 承接新房和旧屋的电器安装和布线工程 ● 申请和安装临时施工电源； ● 维修电热水器，锅炉和电炉； ● 维修餐馆炸炉、煎炉等电器设备；
所有工作均提供COC证明。
（Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）
电话：04 9044060 或 021-02707564
免费报价 收费合理 联系电话：9340192 或 021 948899
21 健康
www.chinesepress.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz
2016年12月15日 ISSUE 220
如何吃姜化解体内湿气 体内湿气的运化，要依靠脾 来进行，因此，健脾化湿的食物 都在可选之列。比如，白扁豆、 山药、薏苡仁等。此外，红豆可 以煮粥；绿豆可以熬汤；冬瓜适 合略有水肿的人；荷叶能生脾胃 阳气，建议买些新鲜荷叶，在粥 快煮开时放入，焖一会儿即可食 用。喜欢喝茶的人，到中药店买 些藿香、佩兰、苍术泡茶，同样 有祛 湿之效。 吃姜也是化解体内湿气的 一种好方法。生姜有解表化湿功 效，可将其带皮切下五六片，放 入滚开的水中，待几分钟后就可
同济堂 中医诊所
饮用了。如果觉得生姜水味道难 以下咽，还可加入一些红糖调 味，对于畏寒痛经的人尤其有好 处。值得提醒的是，仅在做菜中 放入生姜调味，是无法起到化湿 作用的；辣椒虽然也能开胃助消 化，但在祛湿方面却功效一般。 健脾化湿的同时，更需要减 少内湿形成。因此，肥甘厚味的 油腻食物，西瓜等凉性水果、冰 品等生冷食物都应少吃。在烹饪 生菜、大白菜、苦瓜等凉性蔬菜 时，最好加入葱、姜，以降低其 寒凉性质。
关 注 健 康
中医夜诊服务 时间：7pm-9pm.
黄奕群
新西兰中医药针灸学会会员
(Kelvin Huang)
广州中医药大学毕业 临床经验丰富 可提供粤语、英语、普通话、潮汕话服务
Email:modernhealth.kh@gmail.com 地址：56 Queens Drive, Lower Hutt, Wellington (就在Briscoes(Lower Hutt店)斜对面哦。)
【开诊时间】周一至周五: 9.30am-5pm 周六: 10am-4pm 服务项目 ²中医诊疗 ²针灸推拿 ²中药配方 ²ACC ²代煎中药 ²预约出诊
即刻致电: 04-566 6898
黑眼圈或是妇科病征兆 黑眼圈困扰了很多女性朋友， 大多数人认为很影响美观，却不 知黑眼圈的出现其实反映了健康问 题。 下面小编就告诉你黑眼圈到底 反映出女性身上什么样的健康状况 吧。 多数人都认为黑眼圈是由于太 疲劳或常熬夜而引起的。 其实，除了这个原因外，一些 妇科疾病也会引起黑眼圈，比如痛 经或月经不调可以让女性老是“熊 猫眼”。 引起的原因多是气血运行失 常，表现在脸上就是黑眼圈。而 且，还有经血量过多或患有功能性 子宫出血，以及一些卵巢疾病，也 会出现黑眼圈。 总之，如果黑眼圈长期存在， 女性不妨去做做身体检查，其中包 括妇科检查。 月弯形的黑眼圈特别要引起女 性朋友的重视，这种黑眼圈是从内 眼角向下方约呈45度角的棕褐色或 浅灰黑色月弯形条状，年轻时不明 显，到中老年时期开始走向外上方 一直达到外眼角，呈完整半圆形， 约数毫米。 这一类的眼圈发黑，一般是随 着年龄及身体健康状态的变化而形 成，多因患严重失眠、贫血或某些 妇女病，如月经不调、功能性子宫
大 医 精 诚
出血及性生活不节制等，色泽会加 重而明显。 总的说来，中医专家提示黑 眼圈的形成与以下因素有关：睡眠 不足，疲劳过度，使眼睑得不到休 息，处于紧张收缩状态，该部位的 血流量长时间增加，引起眼圈皮下 组织血管充盈，从而导致眼圈淤 血，滞留下黯黑的阴影；肾气亏
保 健
损，使两眼缺少精气的滋润，使黑 色浮于上，因此眼圈发黑；久病体 弱或大病初愈的人，由于眼周围皮 下组织薄弱，皮肤易发生色素沉 着，并极易显露在上、下眼睑上， 出现一层黑圈；月经不调的女性， 如功能性子宫出血、原发性痛经、 月经提前、错后、经期过长、经量 过大等，均会出现黑眼圈。
润肠抗衰第一美食 健大脑：核桃仁含有较多 的蛋白质及人体营养必需的不 饱和脂肪酸，这些成分皆为大 脑组织细胞代谢的重要物质， 能滋养脑细胞，增强脑功能。 治失眠：经常食用核桃仁 对肾虚引起的失眠有医治作 用。服法为用核桃仁5个，白糖 30克，捣烂如泥，放入锅里加 黄酒50毫升，小火煎30分钟， 每日1剂，分两次服。 益 心脏：核桃具有多种不饱和与 单一非饱和脂肪酸，能降低胆 固醇含量。因此吃核核桃对人 的心脏有一定的好处。 抗衰老：核桃仁中所含维 生素E，可使细胞免受自由基 的氧化损害，是医学界公认的 抗衰老物质，所以核桃有“万 岁子”、“长寿果”之称。 润肠道：核桃可用于肠燥 便秘的大便难解。本品苦泄散 瘀，入肝经血分，有较强的活 血调经、祛瘀生新之功，适于 血分瘀滞较重者。 此外，兼有润肠、 止咳之功。 防疾病：核 桃仁有防止动脉硬 化，降低胆固醇的 作用；此外，核桃 还可用于治疗非胰 岛素依赖型糖尿 病；核桃对癌症患
者还有镇痛，提升白细胞及保 护肝脏等作用。 防疲劳：当感到疲劳时， 嚼些核桃仁，有缓解疲劳和压 力的作用。 100岁提醒：核桃吃多了 也有副作用 味美多脂的核桃仁不仅 营养丰富，还有其特殊的疗 效 。但是也应该适当掌握食用 量，否则物极必反。一般认为 每天吃5~6个核桃，约20~30克 核桃仁为宜；吃得过多，会生 痰、恶心，严重者会有严重的 腹泻，甚至水样大便，造成身 体脱水，如果因食用核桃造成 腹泻，请及时就医。此外，从 中医理论的角度来说，它核桃 仁性温，含多量油脂，不宜多 食，否则易生热聚痰。凡痰内 盛引起的痰黄、发热气喘、烦 躁呕恶和阴虚火旺者、大便溏 泄者、吐血者、出鼻血者应少 食或禁食核桃仁。
20年
新西兰高品质鹿产品 鹿胎盘丸 60片350mg
新到鱼肚 欢迎选购
$
30
订货电话：(04) 478 0041
鹿茸丸40片 600mg
$
25
鹿鞭丸60片 220mg
$
30
鹿血丸60片 220mg
$
20
顶级鹿茸 50g
$
50
起
出口鹿尾巴
$
22
起
取货地址：7 Tree Top Lane, Wellington. (来前请先电话预约时间)
高级鹿筋 400g
$
100
老牌 出口企业
●顶级的质量 ●合理的价格 ●批发或零售
联系人：周先生(粤语/英语)
专版 22 2016年12月15日 ISSUE 220
www.chinesepress.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz
23 专版
www.chinesepress.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz
2016年12月15日 ISSUE 220
独家 Exclusive Cooperation
旅 游
《中国国家旅游》杂志是由中国科学院主管，中国国家旅游局为行业指导 单位出版的一本全球、全媒体发行的高端国家级人文旅游杂志。旨在以旅 游展示中国形象，以具有永恒价值的内容为读者提供超越景观的挚爱阅读 体验。 《侨闻时报》为 《中国国家旅游》杂志海外战略合作华文媒体。
娱乐 24
www.chinesepress.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz
2016年12月15日 ISSUE 220
洛阳亲友如相问，一片诚心在侨闻。 侨闻网络小广告，登陆 ads.chinesepress.nz
终于秀恩爱！ 林心如公开应援霍建 华
？ 爸 当 级 升 次 再 贤 80岁谢 否认：没有这件事 据报道，谢霆锋爸爸 谢贤是香港资深艺人，出道 50余年仍活跃于演艺圈。已 高龄80岁的谢贤在两段婚姻 后，在2005年与小49岁的女 友Coco交往，两人在一起超过 10年，不过日前却传出Coco已 经怀孕，他即将再次当爸， 此消息传出随即引起网友热 议。 谢贤与31岁女友Coco交 往多年，他经常打扮的非常 时髦，看上去一点也不像80 岁，他过去曾透露自己保养 得宜，仍非常勇猛，并在媒 体面前自豪地称：“绝对可 以满足她！” Coco怀孕消息一出， 立即成为微博上热门讨论话 题，许多网友纷纷表示非常 惊讶，但也有人指出谢贤曾
坦言自己早在女儿谢婷婷6岁 时，就动了结扎手术。
据报道，有媒体致电谢 贤求证，遭到他严正否认，
怒斥：“这样都有得写，有 没有搞错，没有这件事！”
近日，林心如[微博]更博晒出一沓电影票， 写道：“电影《28岁未成年》，支持！”为了给 老公霍建华主演的新片《28岁未成年》加油打 气，林心如还专门电影票摆成一个圆圈，十分别 致。 自林心如与霍建华大婚后，二人一直保持 低调，甚少一同公开亮相，林心如也一直安心养 胎。此次她主动为老公新片应援，粉丝们纷纷 留言道“终于等到你秀恩爱~”“我们一起祝华 哥票房大卖~”网友们也不忘叮嘱林心如注意身 体，纷纷表示已经“坐等睫毛届和酒窝届的扛把 子宝宝降临~”
本月素食品尝会及共修会活动： 本月素食品尝会 日期：18/12/16 周曰 时间：1:30pm - 4:00pm 地点：Newtown Hall, 71, Daniell Street. 主题：吃素一日，放生一天
听师父讲故事 做人要尽早开悟 有一匹年轻的千里马，在等待伯乐来发现它。但它一直养尊处优，什么都不愿做。一天，钦差大臣 奉旨来民间寻找千里马。千里马找到钦差大臣，说：“我就是你要找的千里马啊！”钦差大臣问： “那你熟悉我们国家的路线吗？”马摇了摇头。钦差大臣问：“那你上过战场、有作战经验吗？” 马摇了摇头。钦差大臣问：“那你擅长野外生存吗？”马摇了摇头。钦差大臣转身离去。 今天你做的每一件看似平凡的事情，表面上看起来没什么作用，实际上都是在为将来积蓄经验和能 量。今天我们所经历的每一次不开心、烦恼和失败，都是在为将来的幸福打基础。
林 会 0210653444
佛 言 佛 语
2017 年一月共修会 日期：01/01/17 周曰 时间：1:30pm - 4:00pm 地点：31，Porutu Street, Lower Hutt. 学佛就是要放下面子，就是要被 人家讲，讲了就是要开心，要无 所谓，同时要改正。 粗茶淡饭，能吃多少就吃多少， 无所谓，这样就能留住幸福。天 天随便一点，随意一点，你就能 留住幸福，你就能明白人生的幸 福，才能真正理解人生的幸福。
断眉有什么说法
玄 学 问 答
听众问：断眉在玄学上有什么说法？有断眉 的人应该如何修心补相？ 卢台长答：眉毛断掉，这个人就是权利不会 延续。因为眉毛也是非常重要，一般的是主 13 岁到 26 岁这段时间。但是眉毛一直很浓 的话，这个人就是有权利的，所以人家说“将 军眉”就是这样。断眉就是他的权利不会延续， 会断掉。没关系的，现在有那种笔，每天擦 一擦就好了。
25 服务
www.chinesepress.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz
2016年12月15日 ISSUE 220
免费
无需担心字数限制，插入图片改变色彩，一切由您决定。
免费分类小广告 方式二
方式一
方式三
登录侨闻网自助刊登。 （自动在纸媒同步）
发送电子邮件刊登。 （纸媒及网站同步发布）
注明姓名和联系方式 邮寄表单。
网址：
邮箱：
地址：
www.chinesepress.nz
ads@chinesepress.nz
P.O. BOX 30355, Lower Hutt 5040
商业性质分类广告（纸媒$5元一期，网络免费）
请汇款至BNZ 账号：02-0800-0886188-00
本报保留修改广告词句的权利
生意出售
生意出售
商业服务
商业服务
商业服务
商业服务
炸鱼薯条店出售
生意急售
30年经验装修师傅
急售经营了7年的杂货店， 位于LowerHutt，只卖两 万八千，包全部设备&现 货。租金低，租约长。另 外Maungaraki无敌海景房 子出售。因本人急着要移 民，全部底价出售，有意 者，请打0276983138。
AUTOTOPS （洗）车行
平面广告设计
坐标Kapiti Coast商业中 心炸鱼薯条店出售，绝佳 投资机会。该店位于非常 受欢迎的海滩旁，现因店 主寻求其他机会卖掉19年 经营店面。该生意系统完 善，有稳定客源，年销售 额6万＋，十年租约，询 问价298,000，欢迎诚意 问价。联系人 Tim。联系 电话：0212982996（白 天）049040782（晚上）
免费加盟 跨境电商平台
Fish & Chips Shop FISH&CHIPS中西快 餐，自助餐店，位于繁 华小镇FEILDING主街（ 北帕附近）。店面干净 整洁、设备齐全，客源 充足，发展潜力巨大。 现诚意出售，联系电 话：02102535825.
生意急售 Hot Pie Bakery Coffee 585 fergusson Dr Trentham Upper HUTT 有意者请联系 04 5274988 Kim Kuch
&
惠灵顿干洗店 生意出售 现有2间干洗店铺正在 出售。成功经营六年之 久，利润丰厚、全新机
生意急售 位于UPPERHUTT区的 FISH&CHIPS店出售， 极好的地理环境，密集 的住宅区，有大量的固 定客源，回报率高。现 店主另有生意打理，诚 意出售。有意者请联 系：0211988828预约时间 面谈。
。非诚勿扰。
为richiwimall.com的合 作伙伴。 —— ********* —— 不需囤货。 我方负责采购、仓储、物 流、网站维护等，您主要 负责推广自己的网站。 —— ********* —— 请联系 info@richiwimall.com或 021 145 7903
生意急售
高味 各种海参，花胶，鱼翅 鹿茸 鹿鞭 鹿筋 鹿尾巴 敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Tel:9388238/021-889088
生意急售 出售连锁清洁生意，每 周十几个小时，时间灵 活可当兼职做。营业额 每周$1000左右，全部 商业客户，收入稳定。 有公司sign-written 的车一并出售，价格 面议。有意者请联系 0276989688
商业服务
验丰富且诚实可靠。有 意者请致电021665025
己域名的销售网站，成
惠灵顿市中心正规按摩店 出售.位于市中心最繁华 主街shopping mall内， 毗邻大量办公楼，地理 位置绝佳，租期长，房 租平，易打理，客源稳 定，可办理工签移民， 因业主另有生意，无暇 照顾。现有意转让，联 系电话：0272336999或 email:weihong.hong@ gmail.com
器设备，且有很好的声 誉和服务质量。员工经
免费为您搭建属于您自
雅思招生
生意急售 位于upperhutt主街上唯 一中餐馆，纯酒牌full license，100人座位， 诚意出售。有意者请联 系0272223368
刺雅思成绩至6.5以及想提 高英语水平的同学。联系 电话：02108398460。
建筑装修 40年专业建筑施工经 验，提供室内外装修， 商业店铺装修，浴室、 厨房、瓷砖、室内外油 漆。制作安装楼梯、木 门、木窗，尤其擅长承 接建筑方面技术含量高 的工程。联系人：老张 0276676666，短信必 复，中文。
20年专业水管经验 20年经验华语水管公司 承接室内外、厨房、卫 浴、车库等上下水管改造 扩建工作。包括房屋漏 水，水槽水管爆裂，下水 管疏通等。报价合理，短 信必复。联系人：阿米 021886811
服务项目1售车2无手续 费代客从日本订车（包 括欧美车型）3专业汽 车美容内外洗车4 中长 期租车 5 代办驾证翻译 6 售应急电源 7机场接 送 8 汽车寄售 9 高价收 车 现洗车业务全场7 折 老客户享二重优惠 微信号：autotops 电话：042328678 0224267065
鼎星清洁 专注于商业家政清洁服 务，我们提供质量保证， 让您以最低的价格享受最 高质量的服务！服务咨询 电话：020 488 6619
Peters 华人汽修专家
室内外住宅商铺，多年经 验专业设备，厕所厨房卫 浴改造，水槽漏水、水管 爆裂、水箱维护、管道疏 通、水路改造等。联系人 David:0212589837
老牌华人修车行，拥有 10 多年资深汽修经验，场 地最大，设备最新，价 格最优，质量最高，服 务最好。年检WOF， 机械故障维修，日常 保养，更换各种尺寸 轮胎，就找Peter。 电话问询各类汽修问 题：04 236 8121或 021 864 998。车行地址 7 Dimock St, Titahi Bay, Porirua, Wellington
ClassPrint华人印刷
诚信室内外装修
Kelly Hair Artist
服务项目包括：菜单， 名片，信纸，标签，书 籍，传单，电脑刻字 等。价格 合理，质量上乘。更多 信息查询:04-5267103 或者 class.print@yahoo. co.nz
承接瓷砖、油漆、木工、
韩国二十年发型师， 惠灵顿最低价，便宜 质量好，有口碑，长发 烫加染180元。请关照 一个带孩子的单身母 亲！04-479-6822 地址：26A Gaya Grove, Ngaio, Wellington
专业建筑装修
注册电工，防盗系统 承接新旧建筑电线及防盗 监控CCTV系统安装工程， 免费报价、质量保证。 价格合理，所有工作均有 C.O.C证明。 联系电话02040782794英 0212697590中文
华人建筑公司 NZ 注册，20余年工作经 验。报价低工期短，主要 服务：旧房改在，卫浴厨 房，各种围栏、阳台， 楼梯挡土墙，铺设各种地 板、瓷砖，室外油漆。 座机：04 801 7655， 手机：021 162 2057
曾在国内新东方担任雅思 老师，招生对象：需要冲
承接各类装修工程，专业 铺地砖，油漆，室内外批 灰，浴室厕所厨房翻新， 花园工程，围墙围栏， 质量保证，价格合理， 免费报价。欢迎致电咨 询：0212559837，KEN师 傅，短信必回！
专业承接翻新、改造、扩 建、装修、做墙面、修屋 顶、建阳光房、地台、围 墙、建车库、铺车道。 联系电话：0210391250 我将为你提供免费报价
华语水管工
围墙、水管、水泥等项 目，以及旧房改造工程， 价格合理，信誉保证，联 系阿陈师傅。 电话 021 185 7383 或者 021 1156 186
注册电工
专业刷油漆 多年本地经验，新旧 房，室内外屋顶等各 类大小油漆，价格 合理，免费报价。 联系人：Milly Chen 0276231036
Ego Art Studio，平面广告 设计，从产品拍照，商标 设计，名片广告设计，到 打印出成品，你只需要告 诉我们您的展示内容和客 户群体，其他的交给我们 来做。洋人设计师，设计 作品面对洋人客户消费习 惯，创意新颖，让您的生 意更容易打开本地市场！ 联系电话：0220866588 邮箱：joyce.yuwu@gmail. com
William’s 维修与安装 专业电工&制冷工 持新西兰电工及制冷证， 注册有公司，可以索回 保险和GST，承接新屋 线路安装和旧屋线路更 换，维修与安装餐馆及家 庭各类电器设备，包括 电视，音响，电话，电 脑等，以及餐馆雪房， 冰机和冰箱，汽车制冷 加雪种及HeatPump。联 系电话：0211336570/ 0220666136
中国书法与笛箫教学 来自中国的书法家协会会 员，大学教授，教中国书 法，兼授竹笛与箫基础。 联系电话：0220780376; QQ：1691039383
电邮
wantwisdom@126.com
New Zealand Mothercare Foundation 常年招英语，电脑，舞蹈， 音乐，食品，摄影，公共 关系等志愿者。由其欢迎英 语佳的老学者们参加。录 取优秀者，可协办工签， 并有工资。Email：info@ chineselearning. co.nz。04-4758839/ 0211543065(短信必复)
New Zealand Mothercare Foundation 常年招英语，电脑，舞蹈， 音乐，食品，摄影，公共 关系等志愿者。由其欢迎英 语佳的老学者们参加。录 取优秀者，可协办工签， 并有工资。Email：info@ chineselearning. co.nz。04-4758839/ 0211543065(短信必复)
娱乐 26
www.chinesepress.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz
2016年12月15日 ISSUE 220
锋芒毕露，等你登入。 侨闻网络小广告，登陆 ads.chinesepress.nz
黄毅清再撕黄奕：
她缺乏父爱 性格缺陷
近日，黄奕前夫黄毅清更博， 写下一篇长文再“撕”黄奕。这次 黄毅清没有继续申明女儿的抚养 问题，而是将话题转到黄奕本人 身上。黄毅清称，黄奕从小跟奶 奶住在一起，缺少父亲的陪伴，性 格形成致命的缺陷：“长大后性格 暴躁好斗，自我保护意识过盛，凡 事一定要斗赢别人，哪怕代价是两 败俱伤。”黄毅清表示，正是黄奕 的现状，使他更决意要陪在女儿身 边，“不想上一辈的遗憾再复制到 女儿身上。” 文中，黄毅清还透露，二人离 婚原因也和黄奕自幼缺少父爱的经 历有关，“当初离婚的原因也是因 为她无法自控的一直不断寻找儿时 父亲的影子。”而离婚后，黄奕明 知如何解决二人问题，却一直享受 着与他缠斗的快感，“她明明可以 有方法让大家和平解决的，她也知 道不阻拦我见女儿，我根本不会骂
她一个字的。”此外，黄毅清 还表示自己如今很同情黄奕， 称黄奕“如果不是童年缺乏父 爱造成的性格缺陷，她今天 的事业会比现在好太多。”不 过，他再次明确声明，正是黄 奕的性格“悲剧”让他至今都 在争取给女儿更多的父爱。 黄奕与黄毅清自离婚 后，围绕女儿铛铛的“互撕” 从未停止。近日黄毅清还在微 博中向黄奕“开炮”，指责黄 奕无暇照顾孩子，导致女儿铛 铛脾气暴躁、生活能力差。现 在，他直接将矛头对准了黄奕 本人。虽然有网友力挺黄毅 清，认为黄奕是应该与孩子父 亲好好沟通，不过更多的网友 还是高呼“孩子最无辜，各退 一步吧！”“天天这样撕孩子 的妈妈真的好吗？”
? 加拿大有男生友 前都了了 王祖贤:我的感情
据报道，久未露面的艺人王祖贤9日出席父亲告别式，稍 早她受访，感激这几年大家没忘记她，无意复出，未来将在加 拿大专心学佛，先前她曾被曝无名指上戴戒指，疑在加拿大有 男友？稍早媒体求证她感情状态，她双手合十回应目前一切空 白：“我的感情生前都了了。” 王祖贤刚刚随家人将父亲骨灰送到新店四十份公墓，据 媒体报道，被问及妹妹感情问题，王祖贤二哥表示一家人都很 随缘，父亲生前 没担心过她，再 问知不知道王祖 贤在加拿大有男 友，二哥笑回他 也不清楚，要媒 体亲自去问本人。 王祖贤离去 前，媒体追问她 感情动态，她形 容“一切空白， 我的感情生前都 了了，以后也是 空白”，父亲不 担心她的归宿， 最后挥手向大家 致谢后离开。
医生回应张歆艺指责：
有给她做检查
30年经验 洋人专业 瓷砖铺设 Andrew Clark 专业铺设各类墙砖 地砖和大理石 电话：027 445 1789 电邮：tilersinc@xtra.co.nz
随时随地关注侨闻 侨闻 微信
告诉你一个 最新鲜的新西兰
张歆艺更博称自己头晕急诊时，遇医生 不问情况直接打止晕针，倍感无奈。13日下 午，网曝一张为张歆艺治疗的这家医院的医生 回应称，张歆艺携助理确实来该医院急诊科就 诊，急诊医生按照日常流程：问诊、写病历、 做检查、开医嘱为她进行治疗，待助理交钱取 药后才打的针。回应还称，张歆艺就诊时态度 不好，挂号也没有使用自己的身份证。截止发 稿，新浪娱乐无法联系到这张回应的本人，该 回应真实性仍有待确认。 自张歆艺的微博发出后，部分网友认为 她作为公众人物，该微博有误导医患关系之 嫌。她事后又发了一组注射液的百度百科截 图，和一条回应争议的微博。据她所称，自己 只是以一个普通患者的角度发出所感而已。 有网友质疑张歆艺借用百度百科来证实 医院处理不妥，“光是看到相信百度，不相信 医生就没话说了。”有网友喊话张歆艺，“ 你去的是急 诊，不是门 诊，急诊都 是先缓解症 状。”还有 不少网友拿 出吃瓜群众 的心态，“ 坐等看袁弘[ 微博]这次又 要怎么‘护 妻’？”
www.chinesepress.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz
27 广告 2016年12月15日 ISSUE 220
， 提 自 / 税 含 / 斤 公 $45/2 ， 提 自 / 税 含 / 斤 公 $45/2 ！ 提 自 / 税 含 / 斤 $45/2 公
！ ！ 价 低 最 纽 啥，全
还等
：
圣诞假期公告 （高速下来主街 PAK'n SAVE 转盘左转） 实体店营业时间：周一至周五 9:30am-6:00pm 周六，周日 9:30am-5:00pm 订货电话：(04) 913 6630 / (04) 913 6631 传真：(04) 589 2501
25 休息，26 开 13:00-18:00， 27-31 开 10:00-18:30， 1 号休息，2-5 号 10:00-18:30。
广告 28
www.chinesepress.nz 04-589 0999 / team@chinesepress.co.nz
2016年12月15日 ISSUE 220
新西兰女皇学院 Queens Academic Group
惠灵顿校区开设： * DIPLOMA IN SERVER AND NETWORK MANAGEMENT-7
服务器及网络管理7级（一年制） * DIPLOMA IN BUSINESS (MANAGEMENT)-7 Viv
商业管理7级（一年制）
St
Cub
aS t
ian
* NZIM DIPLOMA IN MANAGEMENT-5 We
bb
St
新西兰商科6级（两年制） 更多课程请来电查询。
万方
Tor
* NEW ZEALAND DIPLOMA IN BUSINESS-6
ren s Tc
e
新西兰商业管理5级（一年制）
甄氏
http://www.queens.ac.nz/ 惠灵顿校区地址： Level 1, 264 Cuba Street, Wellington
04 974 7952
从奥克兰校区转到惠灵顿 或惠灵顿校区转到奥克兰
惠灵顿校区 学生支援服务和就业协作
在有关课程的设置和调配上可以让学生在新西兰两个不同的城市 进行学习（例如，在奥克兰一个学期，在惠灵顿一个学期）。同 时， 我们也会注意校区地点的转变对学生签证所带来的影响。
学生注册处（学生服务团队的一部分）将负责所有的支援服务工作。 在就业方面，我们会将这项服务扩展到惠灵顿。在惠灵顿建立与 就业和实习机会，为我们的学生创造机会。