081020A

Monday, August 10, 2020

<제4654호> www.newyorkilbo.com

THE KOREAN NEW YORK DAILY

2020년 8월 10일 월요일

제보·문의 대표전화 (718) 939-0900

트럼프,‘실업수당 연장·급여세 유예’독자안 행정조치 발동 실업수당 주당 600달러→400달러…“재선시 급여세 영구 감면”감세 카드 학자금 융자·세입자 강제퇴거 중단 포함… 권한 등 놓고 소송제기 가능성 도널드 트럼프 미국 대통령은 8일 신종 코로나바이러스 감염증 (코로나19) 사태와 관련, 추가 실 업수당을 연장하고 급여세를 유 예하는 내용 등을 골자로 한 행정 조치에 서명했다. 대선을 앞둔 상황에서 코로나 19 추가 부양안에 대한 여야 협상 이 결렬되자 의회의 승인이 필요 없는 행정조치라는 우회로를 택 하며 독자행동에 나선 것이나, 권 한 범위 등을 놓고 소송으로 이어 질 가능성이 제기되는 등 논란이 예상된다. ▶ 관련 기사 A6(미국-2)면 트럼프 대통령은 이날 뉴저지 주 베드민스터의 개인 리조트에 서 한 기자회견에서 이 같은 내용 의 구제책을 담은 행정조치를 발 표한 뒤 서명했다. 이날 서명된 행정조치는 모두 4건으로, 추가 실업 수당 연장과 급여세 유예 외에 학자금 융자 상 환 유예, 세입자 강제퇴거 중단도 포함됐다. 행정조치에 따르면 지난달 말 만료된 실업수당이 연장된다. 대 신 액수는 주당 600달러에서 400 달러로 하향조정되며 각 주(州) 가 비용의 25%를 지불하게 된다 고 트럼프 대통령이 기자회견에 서 전했다. 트럼프 대통령은 실업수당이 하향조정된 데 대해“이것은 사람 들이 필요로 하고 원하는 돈이다. 이 돈이 사람들에게 일터 복귀의 인센티브를 제공할 것” 이라고 말 했다. 실업수당은 코로나19 팬데믹 (세계적 대유행)으로 인해 일자 리를 잃은 미국인 수백만 명에게 대단히 중요한 문제라고 미 언론

사무소 설치 가능성을 모색하고 있으며 미국의 이런 의향을 한일 양국도 파악하고 있는 것으로 보 인다고 외교 소식통이 밝혔다. 연락 사무소 설치 가능성은 작 년 2월 북미 2차 정상회담 때 제기 됐으나 회담이 결렬하면서 성사 되지 않았고 이후 미국이 가능성 을 계속 모색했으나 코로나19로 인해 출입국 관리가 엄격해진 가

운데 쉽지 않은 상황이라고 교도 는 전했다. ▶ 관련기사 A2면 일본 정부는 북미 연락 사무소 설치가 진전하면 비핵화 교섭 재 개로 이어질 가능성이 있다고 보 고 주목하고 있으며 도널드 트럼 프 미국 대통령은 북미 교섭의 진 전을 부각하는 재료로 삼으려는 의도가 있는 것으로 보인다고 통 신은 분석했다.

행정조치에 서명하는 도널드 트럼프 대통령

들이 보도했다. 이와 함께 이번 행정조치는 재무부로 하여금 연 소득 약 10만 달러 미만의 미국인 을 상대로 올해 연말까지 급여세 유예를 허용하도록 했다. 행정 명령상 유예기간은 9월 1 일 시작하게 돼 있으나 트럼프 대 통령은 실제로는 8월1일까지 소 급될 수 있을 것이라고 언급했다 고 정치전문매체 더힐이 보도했 다. 특히 트럼프 대통령은“내가 11월 3일 선거에서 승리한다면 나 는 이러한 세금을 탕감하고 급여 세에 대한 영구적 감면을 시행할 계획” 이라면서“나는 이들 감면 을 모두 영구적으로 할 것” 이라며 재선 성공 시 영구적 급여세 감면 시행을 추진할 것이라는 뜻을 밝 혔다. 그는“내가 이긴다면 나는 연장하고 종료할 것” 이라며“다 시 말해 나는 연말을 넘어 그 세 금을 종식할 것” 이라고 말했다. 트럼프 대통령은 또한 행정부 가 일자리 창출을 위해 미국인 납 세자들을 위한 추가적인 소득세 및 양도소득세 감면에 대해 살펴

“北-美, 외교적 진전 추진? 워싱턴·평양에 연락사무소 설치 모색” 미국 정부는 교착 상태에 빠진 북미 비핵화 협상을 진전시키기 위해 북미 연락 사무소를 설치하 는 방안을 검토 중인 것으로 알려 졌다. 9일 교도통신에 따르면 미

볼 것이라면서 소득세를 많이 내 는 중산층의 경우 세금 불평등성 이 발생한다고 말했다고 CNN방 송이 전했다. 최근 들어 지지율 하락세가 두 드러지는 상황에서 대선 국면에 서 감세 카드를 적극적으로 꺼내 들며 표심 자극에 나서려는 것으 로 보인다. 나머지 2개 행정조치는 연방 자금을 갖다 쓴 주택 세입자의 퇴 거를‘동결’ 하고 학자금 융자 상 환을 올 연말까지 유예해주는 내 용이다. 트럼프 대통령은 학자금 융자 구제와 관련, 연방 자금을 빌 렸던 학생들의 융자에 대한 0% 이자를 연장해주는 조치로, 연장 기간이 더 길어질 수도 있다고 말 했다고 로이터통신이 전했다. 트럼프 대통령은“이들 4개의 조치를 통해 나의 행정부는 이 힘 든 시기에 악전고투하는 미국인 에 대한 필수적인 구제책을 제공 할 것” 이라고 자평했다. 그는 민 주당 일인자인 낸시 펠로시 하원 의장과 척 슈머 상원 원내대표가

이번 구제책 입법안을 인질로 삼 았다고 비난하며 민주당 책임론 을 거듭 제기했다. 또한 민주당의 구제안은 그들이 대선을 훔치길 원한다는 점을 보여준다는 주장 도 폈다. 그는“민주당은 이 모든 것을 방해하고 있다. 따라서 나는 행정 조치를 발동하는 것” 이라며“우 리는 미국의 일자리를 구하고 미 국 노동자에게 구제책을 제공할 것” 이라고 말했다. 그러나 미 헌 법상 연방 지출에 대한 권한은 기 본적으로 의회에 부여돼 있어 법 정 공방으로 이어질 가능성 등이 제기된다. 트럼프 대통령은 전날 기자회 견에서 실업수당 연장 및 급여세 유예 관련 대통령의 권한을 둘러 싼 소송 제기 가능성에 대한 질문 에“무엇을 하든 그들은 소송할 것” 이라며 심각성 축소를 시도했 다. 앞서 여야는 거의 2주 동안 추 가 부양안을 놓고 협상을 벌여왔 으나 이견을 좁히지 못한 채 합의 도출에 실패했고, 전날로 협상은 사실상 중단된 상태이다. 당초 3조4천억 달러(약 4천30 조원) 규모의 부양책을 요구했던 민주당은 1조 달러를 줄인 안을 내놓으며 중간 액수 협상을 제안 했지만, 공화당은 민주당이 기간 을 줄여 액수가 작아진 것처럼 보 이는‘꼼수’ 를 쓴 것이라며 맞섰 다. 특히 민주당이 주장해온 주 정 부와 지역 당국을 위한 1조 달러 예산을 놓고 트럼프 대통령은 민 주당 주지사가 있는 지역들에 사 용하기 위한 것이라며 반대해왔 다.

국은 평양에 미국 정부 관계자가, 워싱턴DC에 북한 관계자가 각각 상주하며 국교가 없는 양측을 연 결하는 사실상의 대사관 역할을 수행하는 방안을 상정하고 연락

맑음

8월 10일(월) 최고 90도 최저 75도

흐림

8월 11일(화) 최고 87도 최저 74도

8월 12일(수) 최고 85도 최저 74도

한때 비

8월 10일 오후 12시 기준(한국시각)

1,185.50

1,206.24

1,164.76

1,197.10

1,173.90

1,199.72

1,173.24

5,192,332 450,285

43,737 457

165,562 32,839

190,303

192

15,945

<8월 9일 오후 6시30분 현재 Worldometer 발표>

대니엘 강, 4타차 뒤집고 LPGA 2주 연속 우승 코로나19로 중단됐다가 재개된 미국여자프로골프(LPGA)투어에서 재미교포 대니엘 강 (미국)의 상승세가 거세다. 대니엘 강은 9일 오하이오주 실베이니아의 하일랜드 메도스 골프클럽(파71)에서 열린 LPGA투어 마라톤 클래식 최종 라운드에서 3언더파 68타를 쳐 4라운드 합계 15언더파 269타로 우승했다. 리디아 고(뉴질랜드)와 조디 이워트 섀도 프(잉글랜드)를 1타차로 따돌린 대니엘 강은 일주일 전 드라이브온 챔피언십 제패에 이 어 2주 연속 우승 기쁨을 누렸다. ▶ 자세한 내용 B1,2(스포츠)면

A2

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

종합

MONDAY, AUGUST 10, 2020

앤디 김 하원의원“바이든 당선되면 한미관계 상당히 좋아질 것” “한반도 문제는 글로벌 이슈”다자대화 해법 강조 “매우 강력하고 과감한 한반도 정책 펼칠 것”예상 한국계 앤디 김 미국 연방 하 원의원(민주·뉴저지 제3선거구) 은 7일“민주당 대선 후보인 조 바 이든 전 부통령은 매우 강력하고 과감한 한반도 정책을 펼칠 것이 라고 생각한다” 고 말했다. 하원 군사위원회 소속인 김 의 원은 이날 미국 한인단체 미주민 주참여포럼이 주최한‘코리아 평 화 포럼’온라인 행사에서“바이 든 전 부통령이 당선되면 한반도

정책과 한미 관계는 상당히 좋아 질 것” 이라며 이같이 밝혔다. 김 의원은 버락 오바마 행정부 시절 백악관 국가안보회의(NSC) 이라크 담당 보좌관으로 근무했 으며, 당시 바이든 전 부통령과도 인연을 맺었다. 그는“바이든 전 부통령은 한 반도 평화와 실질적인 진전을 위 해 좋은 기회가 주어진다면 필요 하다고 생각하는 모든 것을 할

KCS 공공보건부, 19일 뇌건강 온라인 워크샵개최 뉴욕한인봉사셍터(KCS) 공 공보건부는 8월 19일(수) 오후 7 시부터 8시까지, 이호창 교수(로 체스터대 메디컬센터)와 한혜라 교수(존스홉킨스대 간호대학)를 초빙해‘코로나19와 뇌건강’을 주제로 줌(zoom)온라인 화상강 의를 개최한다. ‘건강한 100세시대 준비를 위 한 치매 조기발견과 관리 ‘를 부제 로 한 이번 온라인 워크샵은 치매 관리 뿐만이 아니라, 코로나 19와 관련하여 걱정스러운 뇌질환들에 대해서 알아보고, 전문가와의 Q&A시간도 가질 예정이다. 치매가 걱정되시는 한인어르 신 또는 치매가 의심되는 가족 구 성원의 케어와 관리에 대해 알고 싶은 사람들은 참여하면 소중한 정보를 얻을 수 있다. △zoom 강의참가 링크:

한국계 앤디 김 뉴저지 제3선거구 연방 하원의원 [사진 출처=앤디 김 의원 홈페 이지 캡처]

정상회담이 이뤄지더라도 실질적 이고 진정한 합의로 이어질 것으

트럼프“재선되면 북한과 매우 신속하게 협상할 것”

든 전 부통령을 거론, 이란은 오히 려 바이든과 협상을 하고 싶어한 다고 말하기도 했다. 트럼프 대통령의 이날 발언은 재선시 북한과의 협상을 우선 과 제 중 하나로 공식화한 것으로, 비 핵화 협상이 교착에 빠진 상황에 서도 협상 타결에 대한 의지를 밝 히는 메시지를 발신, 대선 전 북한 의 도발 등 리스크를 최소화하려 는 상황관리 차원도 있어 보인다. 한편으로는 대선 전에는 북한

과의 협상이 현실적으로 힘들다 는 상황 인식을 반영한 것으로도 해석될 수 있다. 미 대선 시간표 상 실질적 성과를 도출하는 협상 이 이뤄지기 어려운데다 북한도 올해 중 정상회담 개최는 불필요 하다며 부정적 입장을 보여온 것 을 감안하면‘10월의 서프라이 즈’같은 대선 전 깜짝 이벤트는 어려워진 것 아니냐는 것이다. 앞서 트럼프 대통령은 지난 5 일 폭스뉴스와 인터뷰에서도 만 약 11월 대선이 없다면 북한과 협 상 테이블에 있을 것이라며 북한 과 잘하고 있다고 말한 바 있다. 그는 이란, 중국과 함께 북한 을 거론,“북한을 포함해 합의를 희망하며 모두가 첫날, 24시간 내 테이블에 있을 것” 이라고 말했다. 트럼프 대통령은 지난달‘그 레이TV’ 와 인터뷰에서도 3차 북 미정상회담 가능성을 묻는 말에 “만약 도움(helpful)이 된다고 생 각되면 그렇게 하겠다” 며 협상 의 지를 밝힌 바 있다. 한편 트럼프 대통령은 이날 러 시아와 중국의 미 대선 개입 가능 성에 대한 질문에 답하면서 자신 이 러시아와 중국에 강경한 입장 을 보여왔고 이들 나라는 자신의 승리를 바라지 않는다는 식으로 발언하기도 했다.

수업에 참여하려면 현재 취업 을 목표로 하고 있는 한인 여성이 여야 하며 영어 수준을 업그레이 드 시켜 직업을 얻으려고 하는 여 성이라면 참여가 가능하다. 모든 수업이 온라인으로 진행되므로

줌을 사용할 줄 알아야 하며 자택 에 컴퓨터나 스마트폰이 있어야 한다. 수업은 초급, 중급, 고급으 로 나누어 실시하며 15주 코스로 공휴일을 제외하여 12월 셋째 주 까지 진행된다.

재선시 북핵 협상 우선과제로 공식화하며 대북 메시지 발신 협상 시점‘대선 이후’로 제시…‘10월의 서프라이즈’어려울듯

KCS 공공보건부 뇌건강 온라인 워크샵 을 알리는 안내서

https://zoom.us/j/92890001718 △문의: 718-886-4126, 929402-5352 KCS 공공보건부 프로젝트 플 랜팀, nym.plan@gmail.com

KCS 공공보건부, 9, 10, 12월 유방암 무료검진 실시 뉴욕한인봉사센터(KCS) 공 공보건부는 코로나19로 중단됐던 유방암 무료검진 서비스를 재개 했다.

2020년 하반기 KCS 공공보건 부 유방암 무료검진 행사는 9월 5 일(토), 10월 9일(금), 12월 12일 (토) 오전 9시부터 오후 2시까지, KCS 커뮤니티센터(203-05 32nd Ave, Bayside, NY 11361)에서 진행된다. 무료검진 수혜 요건은 △보험 비가입 50-79세 여성 △보험 가입 40-79세 여성(검사비용 보험 적 용) △뉴욕시 5개 보로 거주자 △ 지난 유방암 검진일로부터 1년 이 상 된 사람 △임신 또는 모유수유 중에는 검진을 받을 수 없다. 사전 예약이 반드시 필요하며, 검진 방문 시에는 마스크를 필히 착용해야 한다. △예약과 문의: KCS 공공보 건부 212-463-9685, 929-402-5352

것” 이라고 강조했다. 라 한미관계는 그것 자체의 목적 이어“바이든 전 부통령은 외 과 목표가 있다” 고 강조했다. 교 정책에 뛰어난 경험을 갖고 있 그는“도널드 트럼프 대통령 고 외교를 가장 많이 아는 선출직 은 이런 점에서 실패하고 있다” 며 공직자 가운데 한 명” 이라며“외 “트럼프 대통령은 정치적 극장의 교 전문가들로 구성된 뛰어난 팀 공연 무대로 한반도 문제를 바라 을 구성할 것” 이라고 전했다. 봤고, 한국과의 전략적 동맹은 축 김 의원은“한국은 장기판의 소됐다” 고 지적했다. 말이 아니고, 미국과 전략적 동반 김 의원은 미국 대선 전 북미 자 관계” 라며“한국이 북한, 중국 정상회담 가능성에 대해선“그렇 과 지리적으로 가까워서가 아니 게 전망하지 않는다” 면서“만약

도널드 트럼프 대통령은 7일 자신이 재선된다면 북한과 매우 빨리 협상하겠다고 밝혔다. 이는 교착 상태인 북한과의 비 핵화 협상 의지를 재확인한 것이 지만 그 시기는‘대선 이후’ 를제 시, 그간 거론된‘10월의 서프라 이즈’ 는 쉽지 않다는 점을 내비친 것으로도 볼 수 있다. 트럼프 대통령은 이날 뉴저지 주 베드민스터의 개인 리조트에 서 열린 기자회견에서 러시아와 중국의 미 대선 개입 가능성에 대 한 질문에 답하던 중“우리가 (대 선에서) 이기면 이란과 매우 신속 하게 협상할 것이고 북한과 매우 신속하게 협상할 것” 이라고 말했 다. 그는 또“2016년 선거에서 내 가 이기지 않았다면 우리나라는 지금, 어쩌면 지금쯤 끝날 북한과 의 전쟁 중일 것” 이라고 기존의 주장을 되풀이하며“그것은 매우 심한 전쟁이었을 것” 이라고 주장 했다. 그는“모든 사람이 트럼프가 우리를 전쟁하게 할 것이라고 했

기자회견 하는 도널드 트럼프대통령…도널드 트럼프 대통령은 7일 자신이 재선된다면 북한과 매우 빨리 협상하겠다고 밝혔다.

지만, 아니다. 그건 정반대였다” 고 말한 뒤“우리는 실제로 북한 과 관계를 맺고 있다” 며 이는 지 난 행정부에서는 결코 이뤄지지 않았던 것이라고 강조했다. 그러면서 트럼프 대통령은 북 한과 이란을 다시 거론하며“그들 모두는 우리와 매우 빨리 협상을 할 것” 이라고 거듭 말했다. 트럼프 대통령은 또“이란은 협상을 하고 싶어 안달이 나 있 다” 며 민주당 대선후보인 조 바이

뉴욕가정상담소 9월부터 취업희망 여성 대상 영어수업 KCS 공공보건부 유방암 무료 검진 안내 서

로 기대하지 않는다” 고 밝혔다. 이어“싱가포르와 하노이 북 미정상회담 이후 트럼프 행정부 의 우선순위에서 북한 문제는 굉 장히 뒤로 밀렸다” 고 진단했다. 김 의원은“한반도 문제는 한 국, 북한, 미국에만 국한된 게 아 닌 글로벌 이슈” 라면서 한반도 문 제를 포괄적으로 다루기 위한 다 자대화가 더 좋은 기회가 될 수 있다고 제안했다. 그는 제임스 매티스 전 국방장 관이‘정상회담은 산꼭대기’ 라는 말을 했다고 소개하면서“정상에 도달하기 위해선 많은 나라가 함 께 산더미 같은 일을 해내야 한 다” 고 말했다.

뉴욕가정상담소(소장 이지혜) 는 9월 1일부터 취업을 희망하는 여성을 대상으로 영어수업을 실 시한다. 수업은 일주일에 4회(월,

화, 수, 목) 실시되며, 코로나 19로 인하여 온라인으로 진행된다. 수 업의 정확한 시간은 추후 공지될 예정이다.

종합

2020년 8월 10일(월요일)

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

A3

전세계 코로나19 확진 2천만명… 불과 43일만에 1천만명 증가 점점 가팔라지는 확산세 우려… 주요 피해국은 미국·브라질·인도 전 세계 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 누적 확진자가 2천만명을 넘어섰다. 국제통계사이트 월드오미터 집계에 따르면 10일 오전 8시 (GMT 9일 오후 11시) 전 세계 누 적 코로나19 확진자는 2천만331명 이다. 누적 사망자는 73만3천139 명으로 집계됐다. 확진자 수가 2천만명을 넘은 것은 중국 우한의 정체불명 폐렴 이 세계보건기구(WHO)에 보고 된 작년 12월 31일 이후 7개월여 만이다.

WHO가 확산의 심각성을 인 정해 국제적 공중보건 비상사태

(PHEIC)를 선포한 올해 1월 30일 을 기준으로는 약 반년만이다. 코로나19 확진자는 최근 급격 한 증가세를 보이고 있다. 누적 확진자는 지난 6월 28일 1천만명 을 넘어선 뒤 25일 만인 지난달 22 일 1천500만명으로 폭증했다. 이후 나흘마다 100만명씩 늘어 났다. 첫 발병보고부터 확진자가 1천만명이 될 때까지 6개월여가 걸렸으나 1천만명이 다시 늘어나 기까지는 43일밖에 걸리지 않았 다. 국가별 누적 확진자는 미국이 519만6천643명으로 가장 많다. 이 어 브라질(303만5천422명), 인도

신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)의 확산 속도가 점점 빨리지는 추세다. 주요 피 해국으로는 방역이 정치쟁점화한 미국, 브라질, 보건정책이 부실하다는 평가를 받는 인도 등이 부각되고 있다. [도표 출처=월드오미터 갈무리]

전세계 코로나19 확진자는 최근 급격한 증가세를 보이고 있다. 누적 확진자는 지난 6월 28일 1천만명을 넘어선 뒤 25일 만인 지난달 22일 1천500만명으로 폭증했다.

(221만4천137명), 러시아(88만7천

천859명), 멕시코(47만5천902) 등

536명), 남아프리카공화국(55만9

이 뒤따르고 있다.

총있는 곳에 사고 난다… 규제 시급 코로나 와중 워싱턴DC 수백명 파티서 총격

야외파티 중 3명이 난사… 17세 소년 사망·20명 부상 워싱턴DC의 주택가에서 주말 새벽 총기 난사가 벌어져 17세 소 년이 숨지는 등 최소 21명의 사상 자가 발생했다고 워싱턴포스트 (WP)가 보도했다. 주택가에서 수백명이 참석한 가운데 열린 야외 파티에서 사건 이 일어나면서 신종 코로나바이 러스 감염증(코로나19) 사태 속에 당국이 애초 행사 개최를 막았어 야 한다는 지적도 나온다.

9일 WP에 따르면 이날 0시 30 분께 워싱턴DC 동남부 그린웨이 지역 주택가에서 이뤄지던 야외 파티에서 총격이 벌어졌다. 파티에는 수백명이 참석했으 며 이들 사이에서 벌어진 승강이 가 총격으로 번졌다. 총격범 3명이 각자 다른 위치 에서 총을 쐈으며 현장에서 170개 의 탄피가 발견됐다고 경찰은 전 했다. 이번 사건으로 17세인 크리스 토퍼 브라운이 숨졌고 20명이 다

트위터로 총격을 알리며 주의를 당부하는 워싱턴DC 경찰 [사진 출처=워싱턴DC 경찰 트위터 캡처]

쳤다. 비번인 상태에서 파티에 참 석한 경찰관 1명도 중상을 입은 것으로 전해졌다. 동네 주민들에 따르면 이 파티 는 매년 열리는 행사로 개최를 알 리는 전단까지 배포됐다. 사망한 브라운의 친지들은 예년보다 더

참석자가 많았다고 전했다. 코로 나19로 워싱턴DC에서 50명 이상 의 모임이 금지되고 마스크 착용 이 의무화된 상황에서 지침에 어 긋나는 행사가 열린 셈이다. 브라운의 친지는 WP에 며칠 간 파티 홍보가 이뤄졌다면서 경

앨라배마주 술집서 총격… 1명 숨지고 비번 경관 등 5명 부상 앨라배마주의 한 술집에서 총 격 사건이 벌어져 1명이 숨지고 비번이던 경찰관 1명을 포함한 5 명이 다쳤다고 CNN 방송이 9일 보도했다. 앨라배마주 버밍햄경찰에 따 르면 버밍햄의 한 오토바이 동호 인 클럽에서 지난 8일 밤 총격 사 건이 벌어지면서 이처럼 피해자 들이 발생했다.

1명이 총에 맞았다는 신고를 받고 바로 출동한 경찰은 현장에 서 총상을 입은 사람 여러 명을 발견했다. 경찰에 따르면 총격 사

건 전 언쟁이 벌어졌다. 근무 시 간이 아니었던 경찰관도 클럽을 찾았다가 총에 맞았으나 다행히 생명이 위중하 지는 않은 상 태다. 경찰은 아 직 용의자를 특정하지 못한 상태다. 버밍 햄경찰은 사건 과 관련한 목 격자나 제보자 를 찾고 있다.

텍사스주에서는 8일 헬리콥터 추락 사고로 이 주 공원야생동물 국 직원 3명이 숨졌다.

찰이 진작에 파티를 못하도록 막 았어야 했다고 지적했다. 피터 뉴셤 워싱턴DC 경찰청 장은 경찰관들이 파티 현장에 가 봤으나 참석자들을 해산시킬 정 도로 충분한 인원이 아니었다면 서 대응 과정에 대해 조사가 이뤄 지고 있다고 전했다. 사건이 발생한 지역은 백악관 과 의회, 연방정부 청사 등이 밀집 해 있는 중심가와는 애너코스티 어 강을 사이에 두고 떨어져 있 다. 워싱턴DC에서는 지난달 19일 에도 북서부 컬럼비아 하이츠의 번화가에서 총격이 벌어져 1명이 숨지고 8명이 다쳤다. 이곳 역시 중심가에서는 좀 떨어진 지역이 다. 올해 들어 워싱턴DC 지역에 서 총격으로 115명이 목숨을 잃었 으며 이는 작년 같은 기간에 비해 17% 증가한 수치라고 WP는 설 명했다. 이들은 헬기를 탄 채 브루스터 카운티의‘블랙갭 야생동물 관리 구역’상공을 비행하며 공중에서 사막큰뿔양을 조사하다가 사고를 당했다.

조지아주 폴딩 카운티의 노스폴딩 고등학교 학생이 마스크 착용과 사회적 거리 두기를 지키지 않는 학교의 실상을 고발하는 동영상과 사진을 찍어 소셜미디어에 올렸다가 정 학을 당했다. [사진 출처=해나 워터스 트위터 캡처]

‘마스크 안 쓴 학생들이 복도 가득’ 조지아주 고교, 결국 무더기 감염 노스폴딩고교 학생 6명, 교직원 3명 지난주 확진 마스크를 쓰지 않은 학생들이 복도를 가득 채운 사진이 공개돼 전국적인 우려를 샀던 조지아주 노스폴딩 고교에서 결국 무더기 감염사태가 벌어졌다. [뉴욕일보 8월 8일자 A3면-‘코로나 학교 방 역’고발 영상 올린 학생 정학… ‘노 마스크’학생들로 꽉 찬 복도 촬영해 올리자“교칙 위반”정학 조치’제하 기사 참조] 이 학교 게이브 카모나 교장은 8일 학부모들에게 보낸 편지를 통 해“지난 3일 개학 이후 학생 6명 과 교직원 3명이 코로나19 양성반 응 판정을 받았다” 면서“학교 관 리직원들이 지속적으로 학교 건 물에 대해 매일 소독과 딥클리닝

을 실시하고 있다” 고 밝혔다. 이들 감염자는 지난 4일 이 학 교 여학생인 해나 워터스가 트위 터에 문제의 사진을 올린 후 확진 판정을 받은 것으로 나타났다. 워 터스양은 이 사진을 올렸다는 이 유로 정학조치를 당했지만 전국 적인 비난이 집중되자 학교측은 하루만에 정학을 무효화했다. 한편 베스 무어 조지아주 하원 의원이 정보공개법에 의거해 입 수한 자료에 따르면 지난 6월 1일 이후 폴딩카운티 교육청에서는 총 53명의 코로나19 확진자가 발 생했으며 이 가운데 23명은 노스 폴딩 고교 소속이다. [기사제공=애틀랜타 K]

-A4

교육

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

MONDAY AUGUST 10, 2020

“청소년들은 한반도 미래와 본인 역할을 어떻게 생각하나?” 경기여고동창회 경운장학회,고교생 대상 ‘20년 후의 한반도’영어웅변대회 입상작 대뉴욕지구 경기여고 동창회 (회장 송금주) 산하 경운장학회 (2020년 10주년 기념행사 준비 위원장 장순옥)는 미국에서 자 라는 한인 젊은이들에게 한국에 대해 공부할 기회를 만들어주기 위해 2011년부터 해마다 한국의 역사, 문화, 인물을 주제로 하는 영어웅변대회를 개최해 오고 있 다.

2020년 대회는 제10회째를 맞 아 한인 청소년들에게 한반도의 미래에 대한 관심을 증폭시키기 위해 “20년~30년 후의 한반도 에 대해 어떻게 전망하고 있으 며, 한반도에 거는 기대는 무엇 인 가 (Your Vision for the Korean Peninsula in 20 or 30 Years)”라고 정하고, 4월 25일 맨해튼에 있는 뉴욕한인회관에 서 대회를 개최할 예정이었으나 코로나19 때문에 공개 대회를 갖지 못하고 원고 심사로 입상 자를 결정, 5월 16일 그 결과를 발표했다. 경운장학회는 10회 대회 주 제에 대해 “미국에 살고 있는 한인 청소년들이 우리 모국 한 반도의 정치, 사회, 경제, 문화 등 한 부문을 선정해서 그 분야 가 20~30년 후 어떤 모습일 것으 로 전망되는 지, 그리고 그 분야

대뉴욕지구 경기여고 동창회 산하 경운장학회는 미주 한인 9~12 학년 고교생들을 대상으로, 미국에서 자라는 한인 젊은이들에게 한 국에 대해 공부할 기회를 만들어주기 위해 2011년부터 해마다 한국의 역사, 문화, 인물을 주제로 하는 영어웅변대회를 개최해 오고 있 다. 10회째인 2020년 대회는 “20년~30년 후의 한반도에 대해 어떻게 전망하고 있으며, 한반도에 거는 기대는 무엇인가(Your Vision for the Korean Peninsula in 20 or 30 Years)” 였다.

에 대한 본인의 기대와 그 기대 를 이루기 위하여 젊은 세대가 어떻게 기여할 수 있는 지를 고 민해 보자는 의미에서 이런 주 제를 정했다”고 말했다. 경운장학회는 “한반도에 관 한 뉴스가 자주 신문이나 TV에 등장하고 있는 현실을 감안할 때 학생들이 알아야 할 주제일 뿐 아니라, 앞으로 한반도가 어

떻게 변화할지, 변화하기를 원 하는지 지금까지의 역사를 바탕 으로 자유롭게 상상의 날개를 펼쳐보는 기회를 주고자 하는 의도에서 선정한 주제였다. 선 조들이 남겨주고 간 세계에서 살고 있는 우리는 과연 어떤 세 상을 우리 후손들에게 남겨줄 것인가에 대해서 자주 생각해 본다. 이는 한국의 역사문화 인

물에 대한 경운장학회웅변대회 를 시작한 이래 늘 우리의 머릿 속 한구석을 차지하고 있었기에 10주년을 맞는 올해에 오늘의 젊은 학생들은 과연 어떠한 세 상을 우리들에게서 물려받기를 원하는지, 물려받을 것이라 생 각하는지를 그려보는 기회를 주 고자 했다”고 말했다. 경운장학회는 “올해 10회

대회에 응모한 학생들은 기대한 대로 다양한 부분에서 20년, 30 년후의 한국, 한반도를 그려 주 었고, 자신들이 그린 한반도에 서 자신들의 역할이 무엇인지에 대해서 진지하게 논의해 주고 있다. 학생들이 그린 미래의 한 반도의 실현 가능성은 심사에서 중요한 기준은 아니었다. 가능 성보다는 학생들이 한반도의 역 사, 현실을 공부하고, 마음껏 생 각을 펼쳐보게 하는 그 자체가 우리 학생들이 거쳐 가는 의미 있는 과정이라 생각한다.”고 밝혔다. 경운장학회는 “올해는 공개 대회를 갖지 못함에 따라 1차 원 고 심사에서 통과된 15명에게 온라인 쓰기 워크숍을 통하여 원고에 대한 중간 평가를 해서 원고를 수정 보완하여 다시 제 출 할 수 있는 기회를 주었고, 2 차 심사를 해서 최종 수상자를 결정했다.”고 밝혔다. ◆ 영어 웅변대회의 의의 = 경기여고 동창회 장학회는 영어 웅변대회를 “우리의 후세, 손 자손녀들에게 한국의 문화, 역 사와 정신 등 한국에 대해 공부 할 기회를 마련해주고 또 외국 학생들도 한국에 대한 이해를 높임으로써, 우리의 2세, 3세들

이 미국사회에서 좀 더 뿌리 깊 은 공헌을 할 수 있는 바탕을 만 들어 주기 위해 마련했다”고 밝힌다. 장학회는 또 청소년들에게 “자신의 의사를 명확하고 자신 있게 전달하는 능력은 어느 분 야에서 활동하든 성공에 필요한 것이다. 이 대회를 통해 자신의 생각이나 의견을 영어로 더 잘 표현하는 발표력을 길러보자” 고 말한다. 장학회는 표현력을 키워주기 위해 원고 심사에 통 과한 학생들을 대상으로 ‘발표 력 기 르 기 훈 련 (speech workshop)’시간도 제공한다. ◆ 참가 자격과 시상 = 참가 대상은 9~12학년 한국계 학생과 타민족 학생이며 영어로 하는 웅변의 길이는 4~6분이다. 시상은 △대상 1,200달러 △1 등 1,000달러 △2등(2명) 각 500 달러 △3등(3명) 각 300달러 △ 최우수 연구/원고상 300달러 △ 본선진출상(4~7 명) 100달러 씩 과 상장, 그리고 부상으로 영문 으로 된 Andrew Nam 의 한국 근대사라는 역사책을 수여한다. ◆ 문의: (201)783-2183 (201)306-0200 https://www.kscholarship. org

<Winner of Grand Award, 대상>

My Vision of the Korean Peninsula(한반도에 대한 나의 비전) A hopeful glimpse in the future Chaemin Lim(임 채민), Winner of Grand Award <9th Grade, Edgemont Junior-Senior HS, NY> The relationship between the two Koreas has changed many times. Over the years, Korea has seen seasons of both “Sunshine and Shadow”.

Inevitably, there have been times of hostility. There have been times of loss and of heightened alertness.

There have been times of malice, where unprovoked actions from both sides slowly brought them closer

to the brink of another civil war. However, for every disagreement, for every dispute, there have been times of unity and identity - the identity of a unified Korea. There have been times where the North and South marched as one in the Olympic Games. There have been times where South Korean companies made products using North Korean labor, on North

Korean soil. There have been times of celebration for the reunion of once-separated families.

Moving forward, what can we expect in the future, 20-30 years from now? What will the Peninsula’s relationship be? While no one can say for certain what the future holds, we can make educated guesses of tomorrow by using what we know today.

So, what do I see in the future - my “vision”?

My vision is this: within two to three decades, the Korean peninsula will have made strides in social, political, and economic landscapes. However, Korea won’t be unified because of their current differences. The problems faced today are too large to be solved within a generation. Due to that, the chances of reunification in 20-30 years are slim.

Suffice to say, we must overcome 3 main hurdles before being able to achieve reunification. The first hurdle lies in the government of the two countries.

North Korea is a totalitarian dictatorship, while South Korea is a Republic. Unless a “one country, two systems” principle is implemented, a unified Korea would have one government. And that would most likely be the South’s Republic, as it better preserves the voice of the people, better promotes change, and better prevents a monopoly of power. A monopoly, which is what Kim Jong-Un has (and works to keep) under his totalitarian regime. The same Kim who has continued to build nuclear “deterrents” despite saying otherwise. The same Kim who assassinated his half-brother, who was once an heir to the Kim dynasty (Lee). A reunification that needs Kim to step down from power is one that is not possible. Before reunification can happen, there must first be a change in leadership. Kim Jong-Un must be replaced with a leader who is more open and willing for the path of reunification - even if it means sacrificing absolute power.

The second hurdle lies in their economic differences. South Korea is a financial powerhouse being the 14th largest economy and one of the leading exporters in the world, according to Globaledge. It has a lower unemployment rate than 70% of the world’s countries (“South Korea”) and is classified as a high-income country by the U.N. On the other hand, North Korea’s GDP is among the lowest and has been on the decline (“North Korea”). It strives to be self-reliant and is one of the most isolated economies (Bernstein). If Korea unites in its current state, problems like increased competition, unemployment, and a decrease in industrial output will arise (Ballard; Bernstein). Therefore, hasty reunification could cause avoidable economical damage to Korea. It’s better now to implement programs to help the North economically for better assimilation in the future.

The final hurdle lies in the social differences between the two countries. From media to music, the contrast between the two cultures is night and day.

Through North Korean defectors in the South, one could see that assimilation is difficult. An article published by the American Psychological Association highlights these problems. North Koreans have harder times finding jobs and struggle with stress from acculturation (Yang). Combined with the stereotypes about the North, the article finds that they often experience discrimination, alienation, and suspicion. It concludes that the homogenous and the enthonationalistic nature of

대상 : Chaemin Lim(임 채민)

South Korea leaves North Koreans feeling isolated which makes it difficult to build relationships and relate to South Korean culture (Yang). The societal contrasts could compound their differences instead of uniting them. Reunification now would only abolish physical boundaries, not societal ones.

Modernization and the change in perception of the North are key to a smooth reunification. In my vision, I see the beginning of the path towards a peaceful reunification. In place of the totalitarian dictator will be a leader who longs for successful reunification.

They will make it possible for dialogue to happen and enact reforms that will help its economy and people. The border will open, allowing goods and ideas to diffuse. The North will have access to Southern culture and they will slowly grow accustomed to it, and the difference between the two cultures will vanish over time. The South won’t view the North as needy refugees or mindless communists. In turn, the North won’t view the South as an enemy country. They would view each other not as separate nations, but as Koreans, with no difference in their country of origin.

What role does the Korean-American youth play? What can my generation do to help Korean reunification? In 20-30 years, this generation will have grown to be of the age where we can bring change. There are many ways we could indirectly help reunification then. We could vote for politicians who are aware of the situation in Korea.

Alternatively, we could become the politicians and support legislation or aid that helps in reunification.

But we are not limited to politicians. We could become diplomats and assist in creating a dialogue between the two Koreas. We could become event organizers and raise awareness as well as funds.

We could become donors and donate food, money, clothing, manpower, technology, and more, much more, to smooth the path towards reunification. But most importantly, we could raise the next-generation of Korean-Americans through encouraging them to attend Korean culture festivals, history camps, Saturday schools, speech competitions, fund-raisers, and even Korea itself, to give them that identity as a Korean. From there, we could instill in them the notion of one Korea instead of two - to allow them to continue pioneering the arduous path known as reunification.

My vision for Korea is ambitious - in this unprecedented time in Korean history, it is unlikely that such an optimistic view will come true. It will require massive amounts of time, effort, and resources just to achieve one of the goals.

I might not witness reunification in my lifetime or even the decades after. Still, that’s all right. It’s okay because as long as we have an end goal, a “vision” that we’re heading towards, then seeing the “sights” along the journey will work just as well.

미국Ⅰ

2020년 8월 10일(월요일)

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

A5

코로나19 16일만에 100만명“더”감염…누적환자 500만명 넘어 전문가들 “확산 억제할 충분한 조치 안하고 있다”…더 강력한 봉쇄 촉구 뉴욕·뉴저지 이어 캘리포니아 누적 사망자도 1만명 도달 미국의 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 누적 환자가 8 일 500만명을 넘었다. 뉴욕타임스(NYT)는 8일 자체 집계 결과, 미국의 코로나19 환자 가 500만200명을 기록했다고 밝혔 다. 지난달 23일 전체 확진자가 400만명을 넘어선 지 16일 만이다. 존스홉킨스대학 집계 기준(499 만4천276명)으로도 미국의 누적 환자는 500만명에 육박했다. 전 세 계 환자(1천948만6천171명) 4명 가 운데 1명꼴이다. 미국의 코로나19 누적 사망자 도 16만명대로 올라섰다. 존스홉 킨스대학은 이날 현재 사망자가 16만2천382명으로 집계됐다고 밝 혔다. 코로나19 재확산 지역인 캘 리포니아주에서는 누적 사망자가

1만명을 넘었다. 지난 3∼4월 사망 자가 속출했던 뉴욕과 뉴저지에 이어 3번째다. 전문가들은 미국이 여전히 코 로나19 확산을 억제할 충분한 조 처를 하지 않고 있다며 강력한 봉 쇄령 부활을 권고했다. 베일러의과대학 국립열대의 학대학원의 피터 호테즈 원장은 CNN방송에 출연해 “모든 주에 봉쇄령을 내리고 10월까지 적용 해야 한다”고 강조했다. 워싱턴대 의과대학 보건계량 분석연구소(IHME)는 미국인들 의 휴대전화 위치 데이터를 분석 한 결과, 야외 활동 수준이 사실상 코로나19 발병 이전으로 되돌아 갔다고 지적했다. 크리스토퍼 머레이 소장은

코로나19 환자를 응급차로 옮기는 의료진…8일 미국의 코로나19 누적 환자가 500만명 을 넘었다.

“미국인들은이 여전히 야외에서 많이 움직이기 때문에 전염병 확

산을 억제할 수 없는 상황”이라 고 진단했다.

러시모어山에 트럼프도?

NYT“백악관 조각 추가절차 문의” 백악관이 전직 대통령 4명의 거대 두상이 새겨진 러시모어 산에 도널드 트럼프 대통령의 조각을 추가하는 방안을 검토 한 것으로 보인다. 뉴욕타임스(NYT)는 9일 백 악관의 한 참모가 지난해 러시 모어산이 위치한 사우스다코타 주지사실에 연락해 ‘러시모어 산에 다른 대통령들을 추가하 는 절차가 어떻게 되느냐’고 질의한 적이 있다고 공화당 관

계자를 인용해 보도했다. ‘다른 대통령들’의 조각 을 추가하는 절차를 물어본 것 은 트럼프 대통령을 염두에 둔 질문으로 보인다. 실제로 트럼 프 대통령은 크리스티 놈 사우 스다코타 주지사에게 러시모어 산에 자신의 얼굴을 새기고 싶 다는 뜻을 표한 바 있다. 놈 주지사는 지난 2018년 한 인터뷰에서 트럼프 대통령과 처음 만났을 때 “언제 사우스

“틱톡 퇴출하자”vs“인수하자” 트럼프 앞에서 참모진 언성 도널드 트럼프 대통령이 중 국의 동영상 공유 앱 틱톡에 퇴 출 압박을 고조시키는 가운데 참모진 사이에서는 찬반 격론 이 벌어진 것으로 알려졌다.

8일 워싱턴포스트(WP) 등 에 따르면 지난주 백악관 대통 령 집무실에서 스티브 므누신 재무장관과 피터 나바로 백악 관 무역·제조업 정책국장이 각각 틱톡 인수안과 전면 퇴출 안을 내세우며 언성을 높였다.

익명의 소식통에 따르면 므 누신 장관이 틱톡을 미국 기업 에 매각해야 한다고 주장하자, 나바로 국장은 앱을 전면 사용 금지해야 하며, 므누신 장관이 중국에 지나치게 유화적이라고 비난했다. 이와 관련해 모니카 크롤리 재무부 대변인은 트럼 프 대통령과의 구체적 회담 내 용을 언급할 수 없다면서도 므 누신 장관이 “국가 안보 관련 권고사항을 전달하기 위해”

러시모어산 전직 대통령 4명 조각 앞에 선 도널드 트럼프 대통령

다코타에 오셔야 한다. 우리에 게는 러시모어산이 있다”라고 회의에 참석한 것은 사실이라 고 밝혔다. 나바로 국장도 WP에 “트 럼프 행정부의 가장 큰 강점 중 하나는 첨예하게 대립하는 의 견 사이에서 언제나 미국 국민 들에게 이익이 되는 결정을 내 린다는 것”이라면서 언쟁이 오간 사실을 에둘러 인정했다. 트럼프 대통령은 틱톡을 겨 냥해 미 국가 안보를 위협한다 는 이유로 퇴출 압박을 고조시 키고 있다. 가장 최근 조치로는 지난 6일 틱톡 모회사 바이트댄 스, 위챗 모회사 텐센트를 상대 로 미국 개인 및 기업이 거래하

말하자, 트럼프 대통령이 “러 시모어산에 내 얼굴이 새겨지

스티브 므누신 재무장관

지 못하도록 하는 행정명령에 서명했다. 다만 45일 간 시한을 두는 것으로 ‘조건부 퇴출’

미국의 코로나19 환자가 500만 명을 넘어선 가운데 미국 감염자 의 40% 이상이 캘리포니아·플 로리다 등 5개 주에서 나왔다고 CNN 방송이 9일 보도했다. 존스홉킨스대학은 이날 미국 의 코로나19 확진자 수를 501만679 명, 사망자 수를 16만2천555명으 로 각각 집계했다. 존스홉킨스대 통계를 기준으로 미국에서는 1월 20일 첫 코로나19 환자가 발생한 뒤 100만명(4월 28일)을 넘길 때까 지 98일이 걸렸다. 그러나 이후 43일 만에 200만 명(6월 10일)을 넘었고, 다시 28일 만인 7월 8일 100만명이 추가됐다. 그로부터 불과 15일 만인 7월 23일 400만명을 넘겼고, 이번에는 17일

만에 100만명이 불어났다. 누적 환자가 가장 많이 발생한 캘리포니아주 등 상위 5개 주의 환자가 전체 감염자의 40% 이상 을 차지했다. 캘리포니아주가 55 만5천797명, 플로리다주가 53만2 천806명, 텍사스주가 49만7천900 명, 뉴욕주가 42만345명, 조지아주 가 21만3천427명 등 이들 5개 주에 서 222만여명이 감염됐다. 이는 미국 전체 확진자의 44% 가량이 다. 캘리포니아·플로리다·텍사 스주가 총 환자 수에서 초기 미국 의 코로나19 진원지였던 뉴욕주 를 추월한 가운데 뉴욕주는 코로 나19 확산 억제에서 성과를 내고 있다. 뉴욕주에 따르면 이 주의 양 성 판정 비율은 약 0.93%에 그쳤 다. 이는 텍사스주가 지난주 7일 평균 양성 판정 비율이 19.41%로 코로나19 사태 후 최고치를 기록 한 것과 뚜렷한 대조를 이룬다.

는 것이 내 꿈”이라고 답했다 고 밝혔다. 놈 주지사는 그 말이 농담인 줄 알고 웃었다면서 “트럼프 대통령은 웃지 않았다. 그는 정 말로 진지했다”라고 전했다. 이러한 소망을 알게 된 놈 주 지사는 지난달 독립기념일 경 축 행사 참석차 방문한 트럼프 대통령을 그의 얼굴이 추가된 120㎝ 크기 러시모어산 모형과 함께 맞았다고 한 소식통이 NYT에 전했다. 트럼프 대통령은 당시 독립 기념일 연설에서 러시모어산 조각상을 비판하는 환경운동가

와 원주민 지도자들을 겨냥, “우리의 선조와 우리의 자유 에 대한 불멸의 헌사로서 영원 히 서 있을 것”이라고 강조하 기도 했다. 그러나 백악관의 한 관리는 러시모어산은 주립공원이 아니 라 연방 국립공원이라며 주지 사 측에 조각상 추가 절차를 문 의했다는 NYT 보도 내용을 사 실상 부인했다. 러시모어산은 조지 워싱턴, 토머스 제퍼슨, 에이브러햄 링 컨, 시어도어 루스벨트 등 4명 의 전직 미국 대통령의 거대한 두상이 새겨진 공원이다.

환자 500만명 넘긴 미국, 5개 주서 40% 이상 나와

피터 나바로 백악관 무역·제조업 정책 국장

을 예고했다. 미국 기업 중에서는 마이크

로소프트(MS), 트위터 등이 인 수에 관심을 갖고 협상을 진행 중인 상황이다. 유력한 인수 후 보인 MS는 지난 2일 틱톡 인수 협상을 늦어도 다음 달 15일까 지 마무리 짓겠다고 밝힌 바 있 다. 래리 커들로 백악관 국가경 제위원회(NEC)위원장, 윌리엄 바 법무부 장관, 캘리엔 콘웨이 백악관 선임고문 등도 MS의 틱 톡 인수안을 지지하며 므누신 장관 편에 선 것으로 알려졌다. 반면 나바로 국장을 비롯한 대 중(對中) 강경파는 MS의 틱톡 인수를 반대해왔다.

A6

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

미국Ⅱ

MONDAY AUGUST 10, 2020

트럼프 일방적 코로나19 경기부양 조치에 민주당“효력없다” 펠로시“허상”지적하자 재무장관은“법률고문실 허가 받은 것”반박 급여세 유예에 민주 “사회보장 재원 고갈”…백악관 “일할 동기 부여” ▶ 관련 기사 A1면 도널드 트럼프 대통령이 코로 나19 대응을 위한 추가 경기부양책 을 의회 협상이 진행중인 상황에 서 일방적으로 시행키로 한 것을 놓고 정치권 논란이 확산하고 있 다. 트럼프 대통령은 의회 협상이 난항을 겪자 지난 8일 급여세 유예, 추가 실업수당 감액 지급 등 대규 모 예산이 수반되는 4건의 정책을 행정명령 및 각서 등 행정조치 형 태로 발표해 버렸다. 민주당의 협상 지연 탓이라고 책임을 돌렸지만 야당인 민주당 입장에서는 의회의 입법 사항인 예산과 세금에 대통령이 손을 댄 것은 황당한 일일 수밖에 없다. 당 장 대통령의 월권이라는 비난과 함께 소송 가능성까지 제기됐다. 이런 가운데 행정부 인사들은 9 일 방송에 잇따라 출연해 트럼프 대통령을 적극 엄호했지만 민주당 은 효력을 인정할 수 없다며 실현 가능성에 의문을 표시했다. 정치전문매체 더힐에 따르면 민주당 소속 낸시 펠로시 하원 의 장은 이날 폭스뉴스에 출연해 트 럼프 대통령의 조치를 “헌법에 위배되는 진창(slop)”이자 “허 상”이라고 비난했다. 의회의 동

도널드 트럼프 미국 대통령과 민주당 낸시 펠로시 하원의장 (CG)…도널드 트럼프 대통령이 코로나19 대응을 위한 추가 경기부양책 을 의회 협상이 진행중인 상황에서 일방적으로 시행키로 한 것을 놓고 정치권 논란이 확산하고 있다.

의는 물론 관련 법안도 처리되지 않았기 때문에 법적 근거가 없어 실행할 수 없다는 취지다. 펠로시 의장은 “아예 법안이 없고 어떤 합의도 이르지 못한 상 황은 이들 (조치) 중 어떤 것도 제 공하지 못할 것”이라며 “내가 할 수 있는 가장 정중한 말은 트럼 프 대통령은 자신이 무슨 말을 하 는지 모르거나 거기에 뭔가가 매 우 잘못됐다는 것”이라고 비판했 다. 척 슈머 민주당 상원 원내대표

도 ABC뉴스에 출연해 “효과가 없다. 제정신이 아닌 방식으로 만 들어졌기 때문에 대부분 효력을 발휘하지 못할 것”이라고 지적했 다. 트럼프 대통령의 행정 조치가 적법한 것이냐는 질문에는 “나는 그 일을 변호사들에게 남겨놓겠 다”며 즉답을 피했다. 더힐은 몇몇 공화당 의원도 행 정조치 적법성에 의문을 표시했다 고 전했다. 실제로 벤 새스 공화당 상원 의원도 펠로시 의장과 비슷

하게 “헌법의 진창”이라고 비난 했다. 그러나 행정부 인사들은 소송 가능성을 인정하면서도 법적으로 문제될 게 없다는 입장이다. 스티븐 므누신 재무장관은 폭 스뉴스에 나와 “우리는 이 모든 조치에 대해 법률고문실에서 허가 를 받았다”며 “민주당이 법원에 소송을 내고 실업급여 집행을 보 류하고 싶다면 많은 것을 설명해 야 할 것”이라고 말했다. 래리 커들로 백악관 국가경제

위원장도 ABC방송에서 법정에서 최종 결론날 수 있다는 점을 인정 했지만 “우리는 이 일을 할 수 있 다고 생각한다. 어쨌든 우리의 조 치를 진행할 것”이라고 강행 의 지를 드러냈다. 트럼프 대통령의 조치 중 가장 뜨거운 쟁점은 급여세 유예다. 고 용주와 노동자에게서 걷는 이 세 금은 사회보장 프로그램 재원으로 쓰인다. 트럼프 대통령은 그동안 급여 세 감면을 강하게 요구했지만 친 정인 공화당에서도 사회보장 재원 을 고갈한다는 비판이 제기돼 뜻 을 이루지 못했다. 그런 상황에서 트럼프 대통령이 급여세 유예 행 정조치를 해버린 것이다. 커들로 위원장은 이날 급여세 유예로 인해 1억4천만명의 노동자 가 연말까지 약 1천200달러의 ‘엄 청난 임금인상’ 효과를 볼 것이 라고 말했다. 또 코로나19 대유행 와중에 일하는 노동자를 ‘영웅’ 이라고 칭한 뒤 이 조치가 ‘일하 려는 동기’를 부여할 것이라고 강조했다. 그는 연말까지 급여세 유예 조 치가 끝나면 밀린 급여세를 한꺼 번에 내야 하는 것 아니냐는 지적 에는 세금을 탕감받을 수 있다고

다급한 트럼프, 이번엔 코로나구제책 독자행동…감세카드도 불쑥 '의회권한' 세금·예산지출, 행정조치 발동 '우회로'…권한논란 '소송 불씨' 재선국면서 표의식, 사회보장 재정 고갈 우려…바이든 "무모한 전쟁" ▶ 관련 기사 A1면 도널드 트럼프 대통령이 신종 코로나바이러스 감염증(코로나 19) 관련 추가 구제책이 여야간 협상 결렬로 벽에 부딪히자 의회 의 승인이 필요 없는 행정조치 발 동이라는 우회로를 택했다. 오는 11월 대선을 앞두고 다급 한 상태에서 위기 관리자로서의 면모를 과시, 지지율 하락 국면을 돌파하고 유권자들의 표심을 얻 겠다는 재선용 승부수로 보인다. 그러나 의회의 권한인 세금과 예 산 지출 문제에 대해 ‘독자행 동’을 밀어붙인 것을 두고 권한 논란을 둘러싼 소송 제기 가능성

이 제기되는 등 벌써 시끄럽다. 특히 급여세를 연말까지 유예 하면서 ‘재선 시 급여세 영구 감 면’을 선언, 감세 카드를 불쑥 꺼내 든 것이 ‘뜨거운 감자’로 떠올랐다. 민주당 대선후보인 조 바이든 전 부통령과 민주당 지도 부도 강력하게 비판하고 나섰다. ◆ 의회 안 거치고 ‘마이웨이’ 스타일 재연…’소송 불씨’ 권한 논 란 = 8일 이뤄진 이번 조치는 트 럼프 대통령의 독불장군식 국정 운영 스타일을 다시 한번 보여준 다는 지적이다.

CNN방송은 “특정 국가에 대한 여행 금지에서 국가비상사

태 선포를 통한 장벽예산 마련에 이르기까지 의회를 거치지 않고 ‘창의적 방식’을 찾는 것은 트 럼프 시대의 특징 중 하나”라고 꼬집었다. 이날 서명이 이뤄진 행정조치 는 추가 실업수당 연장과 급여세 유예, 학자금 융자 상환 유예, 세 입자 강제퇴거 중단 등 4건이다. 이 가운데 세입자 강제퇴거 중단 은 ‘행정명령’이고 나머지는 ‘각서’(memorandum) 형식이 다. 각서는 관보 게재가 의무화돼 있지는 않은 등 행정명령보다는 법적 구속력이 상대적으로 낮다. 트럼프의 참모들은 재선 가능

성을 높이려면 경제가 안정되고 성장의 징후를 보이는 일이 중요 하다고 믿고 있으며, 이에 따라 이번 행정조치들이 위기의 시대 에 행동을 취한다는 신호로 각인 되길 기대하고 있다고 AP통신이 보도했다. 하지만 워싱턴포스트 (WP)는 “트럼프는 새 행정조치 를 통해 헌법이 의회에 부여한 가 장 근본적인 권한인 ‘세금 및 지 출’ 정책 결정권에 대해 의회를 비틀어 빼앗아오려고 하고 있 다”며 트럼프 대통령이 의회를 거치지 않고 세금과 지출 정책에 극적인 변화를 가하려고 시도했 다고 지적했다. 의회와 백악관간

권한의 경계를 허물려 한다는 것 이다. 4건의 조치가 전체 상황을 상당 부분 관리할 수 있다는 트럼 프 대통령의 주장과 달리, 입법화 의 뒷받침이 되지 않은 행정조치 로는 실제 집행과정의 실효성을 담보하기 어렵다는 지적도 나온 다. 또한 트럼프 대통령은 이날 행정조치에 대해 ‘법안’이라 고 부르며 그 성격을 잘못 규정했 다고 WP는 꼬집었다.

CNN은 “트럼프의 조치가 민주당으로 하여금 고소를 부추 긴다”며 “트럼프 대통령이 완 벽과는 거리가 먼 해결책으로 법 적인 도전과제에 직면해있다” 고 보도했다. 트럼프 대통령은 의 회를 거치지 않은데 대해 ‘방해 자’인 민주당 때문이라며 정당 성을 주장했다.

말했다. 그러나 트럼프 대통령이 전날 “영구적 감면을 시행할 계획”이 라며 급여세를 아예 없앨 것처럼 발언한 데 대해서는 유예한 세금 을 영구히 탕감해주겠다는 뜻이지 , 급여세 자체를 영구히 없애겠다 는 뜻은 아니라고 정정했다. 방송 진행자가 트럼프 대통령 이 급여세 자체를 영구히 없애겠 다고 발언했다고 따지듯이 계속 묻자 커들로 위원장은 “나는 유 예 세금의 절약분이 영구적이라고 말했다고 생각한다. 트럼프 대통 령이 사회보장세를 없애겠다는 뜻 은 아니었다”고 재차 해명했다. 커들로 위원장의 말대로라면 결국 트럼프 대통령이 실언을 했 거나 정책 내용을 정확하게 설명 하지 못한 바람에 또다시 참모들 이 나서서 수습하는 일이 재연된 셈이다. 앞서 코로나19 추가 경기부양 안을 놓고 민주당은 3조달러, 공화 당은 1조달러 규모의 예산안을 마 련해 협상을 진행했지만 격차가 너무 커 합의를 보지 못하고 있다. 민주당은 부양안 규모를 2조달 러로 낮췄지만 공화당은 민주당이 11월 대선용으로 예산을 편성했다 고 부정적 입장을 취하고 있다. 이런 가운데 트럼프 대통령은 전날 급여세 납부를 연말까지 유 예하고 기존 실업수당 외 추가로 지급한 주당 600달러의 수당을 400 달러로 낮추는 동시에 학자금 융 자 상환 유예, 세입자 강제퇴거 중 단을 포함한 정책을 발표해 버렸 다. ◆ 감세 띄우기 ‘뜨거운 감 자’…사회보장 재원 고갈 우려 = 무엇보다 연봉 10만 달러 미만 국 민을 대상으로 급여세를 유예하 는 방안이 가장 논란거리가 될 것 이라고 CNN은 전했다. 이는 민 주당 뿐 아니라 공화당도 반대해 온 내용이다. 행정조치를 통해 ‘급여세 유 예’를 관철한 트럼프 대통령은 한발 나아가 재선에 성공하면 급 여세 영구감면을 시행하겠다고 돌연 선언했다. 또한 추가적인 소득세 및 양도 소득세 감면에 대해 살펴볼 것이 라고 했다. 내심 표를 의식하며 내놓은 인 기영합적 카드라는 해석도 나온 다. 무엇보다 급여세가 사회 보장 과 의료보험의 재원이 된다는 점 에서 급여세 유예 및 감면이 사회 보장 재원 결여로 이어질 수 있다 는 지적이 제기된다.

한국Ⅰ

2020년 8월 10일(월요일)

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

열흘째 폭우로 사망·실종 42명…이재민 7천명 육박 7일 이후 사흘간은 13명 숨지고 2명 실종…4천400여명 터전 잃어 열흘간 시설 피해 1만4천여건 농경지 피해 면적 2만5천여㏊

이달 들어 수도권·중부지방에 이어 남부지방에도 ‘물폭탄’이 쏟아지며 발생한 이재민이 7천명 에 육박한 것으로 나타났다. 사망·실종은 42명, 시설피해 는 1만4천91건으로 집계된 가운데 피해가 계속 늘어나면서 응급복구 율은 65% 수준에 머물러 있다.

10일 중앙재난안전대책본부(중 대본) 집계(오전 6시 기준)에 따르 면 지난 7일부터 광주·전남 지역 을 중심으로 쏟아진 집중호우로 13 명이 숨지고 2명이 실종됐으며 1명 이 다쳤다. 나흘간 이재민은 2천 576세대 4천446명으로 집계됐다. 섬진강 제방 붕괴 등 영향으로 전 남 곡성·구례, 경남 하동·합천 등에서 2천286명이 집으로 돌아가

우 피해 달리는 소…폭우가 내린 8일 오후 경남 합천군 건태마을 일대에서 소 수십마 리가 비를 비해 농로를 유유히 활보하고 있다. [사진 제공=경남 합천군]

장항선 철도 운행 중단 [사진 제공=한국 독자]

지 못하고 있다. 일시 대피자는 4천853명으로 늘 었다. 이 중 귀가하지 못한 인원은 461명이다. 나흘간 시설피해는 7 천929건(공공시설 4천681·사유시 설 3천248)이 보고됐다.

을 살펴보면 집중호우로 인한 사 망자는 31명, 실종자는 11명으로 집계됐다. 부상자는 8명이다. 이는 춘천 의암호 선박 전복사고(사망 3 명·실종 3명) 등 수난사고 인명피 해는 포함하지 않은 수치다.

주택 2천199동이 물에 잠기거나 토사에 매몰됐고 농경지 1만6천952 ㏊가 침 수 등 피해를 봤다. 도로· 교량 파손은 3천279건, 하천 피해 179건, 산사태 203건 등이다. 지난 1일 이후 전체 피해 상황

리얼미터가 3∼7일 전국 성인 2천520명을 대상으로 실시한 조사 결과 민주당 지지도는 전주보다 3.2%포인트 내린 35.1%, 통합당 지지도는 2.9%포인트 오른 34.6%로 각각 집계됐다. [도표 제공=리얼미터]

"민주·통합 지지도 격차 0.5%p로 좁혀져 리얼미터 조사…여권, 30~40대·여성 계속 떨어져 더불어민주당과 미래통합당의 지지도 격차가 더욱 좁혀진 가운데 한때 통합당이 민주당을 추월했다는 여론조사 결과가 10일 나왔다. 여권은 핵심 지지기반인 30~40대 와 여성에서 이반 현상이 이어졌고,

통합당은 불모지인 전라도에서 큰 폭으로 상승해 20%에 육박했다. 리얼미터가 YTN 의뢰로 지난 3∼7일 전국 성인 2천520명을 대상으 로 실시한 조사 결과 민주당 지지도 는 전주보다 3.2%포인트 내린 35.1%,

통합당 지지도는 2.9%포인트 오른 34.6%로 각각 집계됐다. 민주당과 통 합당의 지지도 격차는 오차범위 내 인 0.5%포인트에 불과했다.

YTN 의뢰 리얼미터 조사 기준으 로 통합당 지지도는 창당 직후인 2월

3주차 때의 33.7%를 웃도는 역대 최 고치다. 지지도 격차도 역대 최소치 다. 특히 당정청이 전월세 전환율을 낮추겠다는 입장을 밝힌 지난 5일 조 사에서는 민주당 34.3%, 통합당 36.0%로 나타났다. 1일 기준으로 통 합당이 민주당 지지도를 추월한 것 이다. 민주당 지지도는 핵심 지지 기 반으로 볼 수 있는 여성(35.7%, 3.9% 포인트↓), 40대(41.6%, 7.9%포인트 ↓), 30대(39.6%, 6.1%포인트↓)에서 눈에 띄게 하락했다. 경기·인천 (36.2%, 6.4%포인트↓)에서도 낙폭이 컸다. 통합당은 지역, 성별, 연령대별로 고른 상승 폭을 보였다. 광주·전라 (18.7%, 6.0%포인트↑)에서도 지지도 가 올랐다. 부동산 정책에 대한 견제 ·비판 여론이 확산한 가운데 통합 당 윤희숙 의원의 본회의 발언 등으 로 횡보했던 통합당의 지지도가 박 스권을 강하게 뚫고 나간 것이라고 리얼미터는 분석했다. 문재인 대통 령의 국정 수행 지지도도 전주보다 2.5%포인트 떨어진 43.9%를 기록했 다. 부정 평가는 3.0%포인트 오른 52.4%로 50%를 넘어섰다. 모름·무 응답은 3.6%였다. 문 대통령에 대한 부정 평가는 주요 지지 세력인 여성 ·30대·중도에서 상승했다. 이번 조 사의 표본오차는 95% 신뢰수준에서 ±2.0%포인트다. 자세한 내용은 리 얼미터나 중앙선거여론조사심의위 원회 홈페이지를 참조하면 된다.

이재민은 11개 시·도에서 4천 23세대 6천946명으로, 이 가운데 3 천425명이 여전히 친인척 집이나 체육관, 마을회관 등에 머물고 있 다. 일시 대피 인원은 4천555세대 9 천574명으로, 이 중 969명이 아직

A7

귀가하지 못했다. 소방당국이 1일 이후 구조·대 피시킨 인원은 2천32명으로 집계 됐다. 열흘간 시설피해는 1만4천 91건이 보고됐다. 이중 공공시설이 7천546건, 사유시설이 6천545건이 다. 피해 농경지 면적은 2만5천113 ㏊에 달한다. 시설피해 1만4천91건 중 65.3%에 해당하는 9천208건에 대해서는 응급복구가 완료됐다. 도로와 철도 등 교통 통제 상황 도 계속 이어지고 있다. 광주-대구 선, 호남선, 인천-김포선 등 도로 96곳에서 차량 통행이 차단됐다. 또 서울에서는 잠수교와 올림 픽대로 여의상류·여의하류IC 진 입이 전면 통제되고 있다. 철도는 충북선·태백선·영동 선·경전선·장항선 등 5개 노선 에서 열차 운행이 전면 또는 일부 중단됐다. 아울러 지리산·설악산·속리 산 등 전국 21개 공원 607개 탐방로, 전북·경기·충북 등 지하차도 17 곳, 서울·부산·대구 등 둔치 주 차장 196곳도 출입이 제한되고 있 다.

코로나 교회 집단감염 방지 조치 재시행 검토 반석교회-기쁨153교회 집단감염…“2~3차 감염 우려” 정부가 최근 경기도 고양시 교회 2곳에서 집단감염이 발생 한 것과 관련해 교회에 대한 추 가 방역강화 조치를 본격적으로 검토하고 나섰다. 박능후 중앙재난안전대책본 부 1차장은 9일 정부서울청사에 서 열린 정례 브리핑에서 수도 권 교회 집단감염 대책에 대해 “대처 방안을 이미 시행한 바 가 있어서 이를 재차 도입해 반 복할지, 아니면 좀 더 강화된 새 로운 규제를 할 것인지를 두고 토의하고 있다”고 밝혔다. 앞서 지난 5∼6월 수도권 개 척교회, 서울 관악구 왕성교회, 경기 안양 주영광교회 등에서도 집단감염이 잇따르자 정부는 지 난달 10일 전국 교회에 대해 정 규 예배 이외의 각종 소모임과 단체 식사 금지 등의 조치를 취 한 바 있다. 이 조치는 시행 2주 만인 지 난달 24일 해제됐는데, 이후 다 시 경기 고양시 소재 ‘반석교 회’와 ‘기쁨153교회’ 등 수 도권 종교시설에서 집단감염이 발생했다. 반석교회 관련 누적 확진자

는 이날 낮 12시 기준으로 24명, 기쁨153교회 관련은 20명으로 각각 집계됐다. 박 1차장은 이에 대해 “근 원적으로는 교회에서 이뤄진 소 규모 집단모임, 특히 예배 후에 같이 식사를 하면서 마스크를 사용하지 않고 대화를 나누는 과정에서 감염이 확산한 그런 유형”이라고 평가하면서 “이 는 새로운 유형은 아니고 그전 에 있었던 유형이 잠시 수그러 들었다가 다시 일어나고 있는 그런 형태”라고 진단했다. 이어 “교회를 비롯한 종교 시설에 대해 소모임 금지를 실 시했던 기간엔 이런 교회발(發) 집단감염은 상당히 줄었는데, 이를 해제하고 난 뒤 다시 이전 에 있었던 그런 유행의 집단감 염이 일어나고 있다”고 덧붙였 다. 박 1차장은 교회를 넘어 이 미 어린이집과 지역사회로 퍼진 반석교회 감염 사례와 관련, “이 사안을 좀 더 면밀히 주시 하고 있고 지역사회의 2차, 3차 감염으로 가는 것에 대해 굉장 히 우려하고 있다”고 말했다.

A8

한국Ⅱ

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

지난 5월말 미국 입국이 거부돼 한국으로 되돌아가는 근로자들 [사진 출처=CBP 홈페 이지 보도자료 캡처]

미국 세관국경보호국(CBP) 직원

미국에 잇따라 걸린 한국 근로자 꼼수 파견 대기업 협력업체 근로자들, 취업비자 아닌 ESTA 이용 “美, 일자리 문제 인식…ESTA제도 자체로 불똥튈수도" 한국 근로자들이 미국 현지에 진출한 한국 대기업 협력업체에서 일하기 위해 미국에 입국하려다 강제로 추방되는 사례가 이어지고 있다. 협력업체들이 정식 취업비자를 발급받지 않고 비자면제프로그램 (VWP)인 전 자 여 행 허 가 제 (ESTA)를 이용해 직원들을 파견 하려다 미국 당국에 잇따라 적발 된 것이다.

8일 애틀랜타 주재 총영사관과 현지 한인사회에 따르면 이달 초 현대자동차 앨라배마 공장의 협력 업체 직원들과 다른 한국 업체의 협력사 근로자들이 애틀랜타 하츠 필드 잭슨 공항에서 무더기로 입 국을 거부당했다. 한국인 근로자 들이 ESTA를 악용해 불법 취업을 하려 했다는 사유로 미국 세관국 경보호국(CBP)이 입국을 막은 것 으로 알려졌다. 애틀랜타 총영사관은 “미국에 진출한 한국 여러 기업의 협력업

체 직원들이 최근 입국을 거부당 했다”고 확인했다. 입국이 거부 된 숫자는 공개되지 않았으나 상 당수 근로자가 다시 한국으로 되 돌아갔다고 이 소식에 정통한 한 인 관계자는 전했다.한국인 근로 자의 꼼수 파견 사례는 이뿐만이 아니다. 지난 5월 말에도 한국인 근로자 33명이 ESTA를 이용해 입 국하려다 애틀랜타 공항에서 추방 됐다. 이들은 SK이노베이션 자회 사인 SK배터리아메리카(SKBA) 의 조지아주 공장 건설 현장에서 일하기 위해 입국을 시도했으며, 미국 현지 2·3차 협력업체가 한국 인 근로자들을 불법으로 파견받으 려 했던 것으로 드러났다. 현지 한인사회에 따르면 조지 아주 인근 한국 대기업의 협력업 체들은 모자란 일손을 보충하기 위해 계속해서 불법 고용을 시도 하는 것으로 알려졌다. 코로나19 사태로 실업 급여를 받게 된 미국 근로자들이 공장에 출근하지 않자

, 협력업체들이 노동력 부족을 메 우기 위해 급한 대로 한국에서 근 로자들을 파견받으려 한다는 것이 다. 애틀랜타의 한 한인은 “ESTA로 입국하면 최대 90일 동 안 체류가 가능하기 때문에 한국 인 근로자들이 협력업체 공장 주 변에 숙소를 잡아놓고 두세달 일 하는 것은 공공연한 비밀”이라고 전했다. 한인사회에서는 대기업들이 협 력업체의 불법 고용을 방조하는 것 아니냐는 시각도 있다. 지난 1 일 청와대 청원게시판에는 “대기 업이 하청업체에 종용해 하청업체 들이 울며 겨자 먹기로 직원 등을 떠밀고 직원들은 무언의 압박에 못 이겨 (미국으로) 출국하는 상 황”이라고 하소연하는 글이 올라 오기도 했다. 그러나 현지 대기업 들은 한국인 근로자 꼼수 파견은 자신들과 무관한 일이라고 선을 그었다. 현대차 관계자는 앨라배 마 공장 협력업체 근로자들의 입

국 거부 사태와 관련해 “협력업 체들에 불법 취업을 강요한 일이 없다”고 반박했다.

SK이노베이션도 하청업체 근 로자들이 추방당한 일을 놓고 “SKBA에서 협력업체들에 강한 유감을 표하고 재발 방지를 당부 했다”는 입장을 내놓은 바 있다. 한국 근로자 불법 파견에 따른 입국 거부 사태가 계속되면 자칫 한미 양국의 외교 문제로 비화할 수 있다는 지적도 나온다. CBP는 지난 5월 말 보도자료를 내고 입국 을 거부한 한국인 33명에 대해 “미국 시민의 일자리를 뺏으려는 치밀한 범죄시도”라며 강경한 어 조로 비판한 바 있다. 애틀랜타 현지의 한인 변호사 는 “CBP의 입장은 미국이 일자 리 문제와 연관 지어 이 문제를 바 라보고 있다는 증거”라며 “불법 취업 시도가 계속 이어지면 ESTA 제도 자체로 불똥이 튈 수 있다” 고 우려했다.

이재용 사건 처분 다음주 유력…3차장 대신 2·4차장 결재 수사 지휘라인 변동에 일부 변수…중간간부 인사전 처리 레바논 수도 베이루트에서 8일 폭발 참사와 관련해 정부를 규탄 하는 대규모 시위대가 경찰과 충 돌해 1명이 숨지고 230여명이 다쳤 다. 하산 디아브 레바논 총리는 혼 란스러운 정국을 수습하기 위해 조기 총선을 제안한다고 밝혔다. 레바논 시위대 수천 명은 이날 베이루트 도심 순교자광장 등에 모여 정권 퇴진을 촉구했다고 레 바논 매체 ‘데일리스타’와 로이 터통신 등이 보도했다. 시위대는 이날을 ‘복수의 토요일’로 정하 고 폭발 피해자들을 위해 정의를 세워야 한다고 주장했다. 이들은 “국민은 정권의 몰락 을 원한다”는 구호를 외쳤으며 정부를 겨냥해 ‘물러가라, 당신 들은 모두 살인자’라는 팻말을 들었다. 일부 시위대는 미셸 아운

이재용 삼성전자 부회장 (PG)

대통령의 사진을 불태우며 분노를 표출했다. 이슬람 시아파 정파 헤 즈볼라 지도자 하산 나스랄라의 초상화에 올가미를 거는 장면도 연출됐다.

시위 참가자 샤르벨(25)은 데일 리스타에 “우리는 전체 (기득권) 시스템이 붕괴할 때까지 계속 나 아가야 한다”고 말했다. 일부 시위대는 수 시간 동안 외

무부, 에너지부, 경제부, 환경부 등 여러 부처 건물을 점거했다. 또 시 위대는 경찰을 향해 돌을 던졌고 일부는 의회 건물로 접근하려고 시도했다. 이에 경찰이 시위대를 해산하 기 위해 최루가스 및 고무탄을 쏘 면서 물리적 충돌이 빚어졌다. 데일리스타는 보안 소식통들을 인용해 경찰 1명이 시위대의 공격 을 받아 한 호텔에서 떨어져 숨졌 다고 보도했다. 레바논 적십자는 시위대 및 경찰이 최소 238명 다쳤 다고 전했다. 폭발 참사를 둘러싼 정부의 무능과 정치인들의 부패에 대한 국민의 분노가 거칠게 표출 된 것이다. 앞서 이틀 전인 6일 에 마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령이 베이루트를 방문했을 때도 수백명 이 반정부 시위를 벌였다. 베이루트 폭발 참사는 대규모

MONDAY AUGUST 10, 2020

일본 상품 불매운동 (PG)…지난해 7월 일본의 대(對)한국 수출규제 조치로 1년간 일본 제품 불매 운동이 일어나 맥주와 승용차 등 일본산 소비재 수입액이 큰 폭으로 줄어든 것으로 나타났다.

일본 불매운동 1년 결과는? 소비재 수입, 맥주 84%↓·승용차 51%↓ 오토바이·골프채·사케 수입액은 증가 지난해 7월 일본의 대(對)한국 수출규제 조치로 1년간 일본제품 불매 운동이 일어나 맥주와 승용 차 등 일본산 소비재 수입액이 큰 폭으로 줄어든 것으로 나타났다.

10일 더불어민주당 김영배 의 원이 관세청에서 받은 자료에 따 르면, 올해 7월 일본산 소비재 수 입액(잠정치)은 2억5천257만달러 로 1년 전보다 23.4% 감소했다. 일본산 소비재 중에도 맥주와 담배, 승용차 등의 수입이 특히 급 감했다. 일본산 맥주 수입액은 68 만5천달러로 1년 전보다 84.2% 줄 었다. 5월(-87.0%)과 6월(-96.4%) 에 이어 상당폭의 감소세가 계속 되고 있다. 2018년까지 한국은 일 본 맥주업계의 최대 해외시장이었 으나 지난해 7월 불매 운동 이후에 는 판매량이 급감했다. 일본산 담배 수입액은 6천달러 로 89.0% 줄었다. 담배 수입액 역 시 5월(-96.2%), 6월(-88.4%)에 이 어 계속 감소 추세다. 일본산 승용차 수입액은 5천 235만2천달러로 51.6% 감소했다. 2 천∼3천cc 차량의 수입액 감소폭 이 72.6%로 가장 컸고, 1천500∼2

천cc(-61.3%), 하이브리드(40.0%)가 뒤를 이었다. 일본산 미용기기(-81.6%), 낚 시용품(-69.0%), 완구(-33.4%), 가 공식품(-33.1%), 화장품(-30.4%), 비디오카메라(-28.4%) 수입액도 감소했다. 다수의 일본산 제품 수 입액이 감소했지만, 수입액이 늘 어난 품목도 일부 있었다. 일본산 오토바이 수입액은 537만4천달러 로 1년 전보다 228.6% 늘었다. 일 본산 애완동물사료(78.5%), 골프 채(61.4%), 사케(15.2%)도 수입액 이 증가한 것으로 집계됐다. 김 의원은 “우리 국민 10명 중 7명이 일본제품 불매 운동에 대해 긍정적인 인식이 있는 것으로 나 타났다”며 “불매운동이 장기화 하고, 소비자들은 여전히 일본산 제품에 부정적인 반응을 보인다” 고 말했다. 그는 “소비자 입장에 서는 불매 제품 중 취향에 따라 익 숙하거나 선호한 상품과 브랜드도 있었겠지만 불편을 감수하면서도 대체재를 찾는 것으로 보인다”며 “일본 아베 정부의 무례함에 이 성적으로 대응하는 것”이라고 덧 붙였다.

질산암모늄을 방치한 인재(人災) 라는 지적이 나온다. 레바논 당국 은 항구 창고에 6년 동안 보관된 인화성 물질 질산암모늄 약 2천 750t이 폭발한 것으로 보고 있다. 반정부 시위로 유혈사태까지 벌어진 가운데 디아브 총리는 이 날 TV 연설에서 “10일 의회 선거 를 조기에 치르자고 정부에 제안 하겠다”고 밝혔다. 레바논에서는 2018년 5월 총선이 9년 만에 실시됐 으며 이슬람 시아파 무장정파인 헤즈볼라와 그 동맹이 전체 128석

중 과반 의석을 차지해 승리했다. 총선이 다시 실시될 경우 경제 위기 등으로 인기가 떨어진 헤즈 볼라가 시험대에 오를 것으로 보 인다. 디아브 총리가 이끄는 내각 은 올해 1월 헤즈볼라의 지지를 받 아 출범했지만, 경제 회복과 개혁 에서 뚜렷한 성과를 내지 못했다 는 비판을 받는다. 레바논에서는 경제 위기로 인 한 높은 실업률과 물가 급등, 레바 논 파운드화 가치 하락 등으로 국 민의 고통이 크다.

뉴욕본사 : 45-22 162nd St. #2B Flushing, NY11358 대표전화 : (718) 939-0900 / 팩스 : (718) 939-0026 Copyright @ 2005 The Korean New York Daily

발행인

:

정금연

E-Mail : edit@newyorkilbo.com

뉴저지지국 : (201) 943-3351 기사제보 : (718) 939-0047 한국지사 : 서울특별시 영등포구 여의도동 11-11 한서빌딩 전화 : (02) 780-8831 / 팩스 : (02) 780-8829

THE KOREAN NEW YORK DAILY is published daily except Sundays and holidays.

세계

2020년 8월 10일(월요일)

“트럼프와 싸우느니 참고‘차기 美대통령’대비”

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

A9

전세계 코로나 확진 1,979만5천명, 사망 72만9천명 넘어

中전문가들, 美‘홍콩탄압’관리 제재에도‘참는 게 상책’ 미국이 중국 본토와 홍콩 고위 관리들을 상대로 금융 제재를 가하 는 등 최근 중국을 여러 방면에서 거칠게 밀어붙이고 있지만 중국 관 변 학자들 사이에서는 11월 대선에 서 패색이 짙은 도널드 트럼프 미국 대통령이 걸어오는 싸움에 일일이 대응하지 않는 편이 자국 국익에 부 합한다는 견해가 고개를 든다. 홍콩 사우스차이나모닝포스트 (SCMP)는 9일 “그들(중국 전문가 들)은 다가오는 미국 대선 때까지 중국이 (미국의) 거친 행동에 직면 하게 될 것이라면서 단계마다 반격 조치로 대응하는 것을 조심해야 한 다고 조언한다”고 보도했다. 중국 정부의 고문인 왕후이야오 (王輝耀) 중국세계화연구소 이사장 은 “중국은 이번 제재를 완전히 무 시할 수도 있다”며 “중국 관리들 은 해외에 많은 재산을 가진 중동 관리들과 달라서 이번 제재는 거의 상징적”이라고 지적했다. 역시 중국 국무원 고문인 스인 훙(時殷弘) 중국 인민대학 교수도 트럼프 행정부와 ‘눈에는 눈, 이에 는 이’ 식의 보복전을 벌이는 것이 현 상황에서 국익에 부합하지 않는 다면서 미국의 ‘차기 행정부’와

작년 7월 오사카 회담 당시 트럼프 대통령과 시진핑 주석

의 대화 가능성을 열어 두고 미국과 대화의 여지를 남겨둘 필요가 있다 는 의견을 피력한다. 스 교수는 “중국이 이번 특정 사안에 보복하지 않는 편을 택할 수 있다”며 “나는 중국이 그렇게 함 으로써 자기 이익을 더 크게 훼손하 는 것을 막을 수 있다고 생각한다” 고 말했다. 그는 “(미국의 강경 조 치에 건건이 맞대응하지 않는) 비대 칭적인 접근이 중국에 더욱더 많은 공간을 제공하고 미국 차기 대통령 과 대화의 창을 남겨두게 할 수 있

다”고 지적했다. 스 교수는 심지어 트럼프 대통령이 11월 대선에서 조 바이든 민주당 후보에 패배할 경우 미중 관계를 더욱 훼손하는 조치를 취할 수 있다고 우려했다. 아울러 미국의 다양한 강경 압박 조치에 맞 서 현재 중국이 취할 수 있는 선택 의 여지가 적다는 문제점도 있다. 스 교수는 “진정한 보복은 중국 내 미국 기업들을 겨냥한 것이겠지만 그것은 외국 자본, 특히 미국 자본 을 끌어들이려는 중국의 노력에 배 치되는 것”이라고 지적했다.

폭발참사 레바논 반정부시위 유혈사태 경찰-시위대 충돌로 1명 숨지고 최소 238명 부상 총리, 조기총선 제안 레바논 수도 베이루트에서 8일 폭발 참사와 관련해 정부를 규탄 하는 대규모 시위대가 경찰과 충 돌해 1명이 숨지고 230여명이 다쳤 다. 하산 디아브 레바논 총리는 혼 란스러운 정국을 수습하기 위해 조기 총선을 제안한다고 밝혔다. 레바논 시위대 수천 명은 이날 베이루트 도심 순교자광장 등에 모여 정권 퇴진을 촉구했다고 레

바논 매체 ‘데일리스타’와 로이 터통신 등이 보도했다. 시위대는 이날을 ‘복수의 토요일’로 정하 고 폭발 피해자들을 위해 정의를 세워야 한다고 주장했다. 이들은 “국민은 정권의 몰락 을 원한다”는 구호를 외쳤으며 정부를 겨냥해 ‘물러가라, 당신 들은 모두 살인자’라는 팻말을 들었다. 일부 시위대는 미셸 아운 대통령의 사진을 불태우며 분노를 표출했다. 이슬람 시아파 정파 헤 즈볼라 지도자 하산 나스랄라의 초상화에 올가미를 거는 장면도

연출됐다. 시위 참가자 샤르벨(25)은 데일 리스타에 “우리는 전체 (기득권) 시스템이 붕괴할 때까지 계속 나 아가야 한다”고 말했다. 일부 시위대는 수 시간 동안 외 무부, 에너지부, 경제부, 환경부 등 여러 부처 건물을 점거했다. 또 시 위대는 경찰을 향해 돌을 던졌고 일부는 의회 건물로 접근하려고 시도했다. 이에 경찰이 시위대를 해산하 기 위해 최루가스 및 고무탄을 쏘 면서 물리적 충돌이 빚어졌다.

실제로 중국은 미중 무역 전쟁 이 한창이던 작년까지만 해도 미국 의 화웨이(華爲) 등 제재에 맞서 일 종의 블랙리스트인 ‘신뢰할 수 없 는 기업 리스트’를 만들어 대미 보 복에 나서겠다거나 희토류 수출을 제한하겠다는 등의 엄포를 놨지만 최근 미국의 대중 압박이 더욱더 거 칠어졌음에도 이런 카드는 거의 공 개적으로 거론되지 않고 있다. 중국의 최고 외교 책임자인 양 제츠가 지난 7일 발표한 성명도 중 국이 미국의 차기 행정부와의 대화 가능성을 염두에 둔 것이라는 분석 이 제기된다. 중국공산당의 외교 담 당 정치국원인 양제츠는 이번 성명 에서 ‘미국의 소수 정치인’이 미 중 관계를 위험한 지경으로 몰고 가 고 있다고 상황을 규정하면서 미중 관계 개선 희망 의지를 피력했다. 이는 트럼프 대통령과 마이크 폼페이오 국무부 장관 등 현 미국 행정부의 핵심 인물들과 미국이라 는 나라를 분리헤 보겠다는 사고의 산물이다. 현재 자국을 거칠게 압박 하는 것이 미국이라는 나라 자체가 아니라 임기가 얼마 남지 않은 트럼 프 대통령과 주변 참모들이라는 인 식이다. 데일리스타는 보안 소식통들을 인용해 경찰 1명이 시위대의 공격 을 받아 한 호텔에서 떨어져 숨졌 다고 보도했다. 레바논 적십자는 시위대 및 경찰이 최소 238명 다쳤 다고 전했다. 폭발 참사를 둘러싼 정부의 무능과 정치인들의 부패에 대한 국민의 분노가 거칠게 표출 된 것이다. 앞서 이틀 전인 6일 에 마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령이 베이루트를 방문했을 때도 수백명 이 반정부 시위를 벌였다. 베이루트 폭발 참사는 대규모 질산암모늄을 방치한 인재(人災) 라는 지적이 나온다. 레바논 당국 은 항구 창고에 6년 동안 보관된 인화성 물질 질산암모늄 약 2천 750t이 폭발한 것으로 보고 있다. 반정부 시위로 유혈사태까지

8일(현지시간) 레바논 수도 베이루트에서 벌어진 반정부 시위

벌어진 가운데 디아브 총리는 이 날 TV 연설에서 “10일 의회 선거 를 조기에 치르자고 정부에 제안 하겠다”고 밝혔다. 레바논에서는 2018년 5월 총선이 9년 만에 실시됐 으며 이슬람 시아파 무장정파인 헤즈볼라와 그 동맹이 전체 128석 중 과반 의석을 차지해 승리했다. 총선이 다시 실시될 경우 경제 위기 등으로 인기가 떨어진 헤즈

볼라가 시험대에 오를 것으로 보 인다. 디아브 총리가 이끄는 내각 은 올해 1월 헤즈볼라의 지지를 받 아 출범했지만, 경제 회복과 개혁 에서 뚜렷한 성과를 내지 못했다 는 비판을 받는다. 레바논에서는 경제 위기로 인 한 높은 실업률과 물가 급등, 레바 논 파운드화 가치 하락 등으로 국 민의 고통이 크다.

A10

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

전문가칼럼·독자한마당

3·1혁명→항일→해방→건국… 격동기를 산 풍운아‘대하 소설’

전문가 보험상담 주택보험

폭풍우‘이사이아스’ 로 집이 피해를 입었습니다. 주택보험 보상 여부와 얼마나 주는지 알고싶습니다

김성준 희망보험사 대표 9주택보험은 주인이 실제 거 주하는 1가구 내지 3가구 주택에 대한 보험으로서 기본형(HO-1, Basic Form), 중간형(HO-2, Broad Form), 특별형(HO-3, Special Form), 등이 있다. 이밖 에 세입자형(HO-4, Renter’s Form), 주인이 직접 거주하는 콘 도나 코압 소유자를 위한 콘도 소 유자형(HO-6, Condo Unit Owner’s Form), 등이 있다. 여기서‘주인이 실제 거주하 는’이라는 문구는 매우 중요하 다. 왜냐하면, 주인이 실제 거주 하지 않는 건물이나 아파트 단위 는 주택보험에 들 수 없기 때문이 다. 처음에는 주인이 실제 거주하 다가 어느 시점에서 주인이 그곳 을 세내주고 다른 곳에서 거주하 게 되는 경우가 종종 있는데, 이 런 경우에 기존 주택보험은 그 효 력을 상실하기 때문에 즉시‘다 른 방식으로’보험을 들어야 한 다. 그런데 그러한 사실도 모르고 자기가 살던 때 들었던 주택보험 을 계속 가지고 있는 경우를 종종 볼 수 있는데, 이러한 경우 손실 이 발생하면 보험보상이 되지 않 는다. 그러므로‘다른 방식으로’ 즉 세내준 집(Dwelling rented to others)으로 보험에 가입해야 한 다. ◆ 폭풍우 피해는 보상 대상 6월부터 11월까지 한여름의 무더위와 씨름하는 것도 큰 문제 지만, 가끔 적도 근처의 열대지역 으로부터 불어 올라오는 허리케 인은 그 진로와 강도에 따라 주택 소유자들에게 커다란 불안과 때 로는 막중한 손실을 안겨준다.

3일 밤부터 4일 새벽 사이에 불어닥친 폭풍우‘이사이아스’ 로 퀸즈, 롱아일랜드 일대 등지에서 많은 주택들이 피해를 입었다. 허 리케인이 동반하는 폭풍우가 우 리 집 지붕을 날려버리거나, 큰 나무를 쓰러뜨려 집을 깔아 뭉갠 다든가, 주차한 자동차를 박살을 냈다면, 그 손실을 우리가 들고 있는 주택보험이 물어주는가? 주택보험으로 가장 많이 쓰이 는 중간형에 포함된 손실의 원인 (Causes of Loss)이 되는 위험요

3일 밤부터 4일 새벽 사이에 불어닥친 폭풍우‘이사이아스’ 로 퀸즈, 롱아일랜드 일대 등지에서 많은 주택들이 피해를 입었다.

소(Perils)는 1. 화재 또는 번개(Fire or Lightning) 2. 폭풍우 또는 우박 (Windstorm or Hail) 3. 폭발(Explosion) 4. 폭동 또는 시민소요(Riot or Civil Commotion) 5. 비행기(Aircraft) 6. 자동차(Vehicles) 7. 연기(Sudden and Accidental Damage from Smoke) 8. 만행(Vandalism and Malicious Mischief) 9. 유리 깨짐(Glass Breakage) 10. 도난(Theft) 11. 낙하 물(Falling Objects) 12. 얼음, 눈 또는 진눈 개비의 무게(Weight of Ice, Snow or Sleet) 13. 건물의 붕괴(Collapse of a Building or Any Part of a Building) 14. 갑작스런 폭발(Sudden and Accidental Tearing Apart, Burning or Bulging) 15. 갑작스런 누출 (Accidental Discharge or Overflow of Liquids or Steam) 16. 배관시설의 동결(Freezing of a plumbing, heating or airconditioning systems or domestic appliance) 17. 인공전류(Sudden and Accidental Damage from Artificially Generated Electrical Currents) 등 17가지로서 폭풍우는 두 번 째 항목에 들어있다. 따라서 폭풍 우로 생긴 손실은 당연히 우리가 들고 있는 주택보험이 보상해줄 것이다. ◆ 자동차는 자동차보험에서 단, 주차한 자동차에 끼친 손 실은 주택보험 소관이 아니고, 자 동차 보험의 차체보험(Loss to Covered Auto=Physical Damage) 가운데 충돌 (Collision)이나 전복(Overturn) 을 제외한 원인(Other than

MONDAY, AUGUST 10, 2020

Collision)으로 인한 손실을 물어 주는 보험이 물어주게 된다. 따라 서 책임보험만 있고, 차체보험이 없는 사람은 아무런 보상을 받지 못할 것이다. ◆ 개인재산은 50%까지 보상 주택보험의 대상은 건물 (Dwelling), 부대건물 (Appurtenant Structure: tool shed, garage, carport, etc.), 개 인재산(Personal Property: furniture, personal belongings, etc.), 사용의 상실(Loss of Use) 등이 있는데, 건물에 대한 보험액 수가 결정되면, 부대건물은 건물 의 10%, 개인재산은 50%, 사용의 상실은 25%가 되도록 하는 공식 에 의해서 결정된다. 예를 들면, 건물에 대한 보험 액수가 45만 달 러라고 하면, 부대건물은 4만5천 달러, 개인재산은 22만5찬 달러, 사용의 상실은 11만2,500 달러가 된다. 그런데, 폭풍우는 다른 위험요 소보다 계절성이 뚜렷하고, 허리 케인을 동반하는 경우에는 그 피 해가 막대하기 때문에, 폭풍우로 인한 손실을 보상해주는 데에는 공제액수(Deductible)가 다른 손 실의 원인보다 큰 것이 주택보험 약관의 일반적 추세이다. 일반적 공제액수는 250 달러, 500 달러, 1,000 달러, 3,000 달러, 5,000 달러, 1만 달러, 등인데, 폭 풍우에 대한 공제액수는 3,000 달 러 이상 또는 주택 건물에 대한 보험액수의 3% 등을 공제액수로 적용하기도 한다. 손실보상에서 공제액수는 보험회사가 물어주 기 전에 보험 가입자가 부담하는 액수를 의미한다. 희망보험[Hope Agency Inc.] 대표전화 : 718-961-5000 Agatha 917-403-0051 Moses 917-403-0031 Julius 917-285-0019 William 917-324-4402 팩스 : 718-353-5220 hopeagency@gmail.com http://hopeagencyinc.blogs pot.com

동방(東方)의 여명(黎明) 다중어인(多重語人, Polyglot)<359> Part IV. 1960

제 4 부. 1960

Chapter 10. Presidential Award

제 10 장. 대통령상

Air Force One landed at Andrews at 8 a.m. 공군 1호 Monday, April 11. A mobile staircase was wheeled 기가 앤드루 to the side of the plane. The door opened and all 스 기지에 4 the passengers deplaned and headed for a waiting 월 11일 월요 limousine. As soon as they boarded, the chauffeur 일 오전 8시 closed the doors and drove out the gate. After a 착륙했다. 이 short ride the vehicle entered the on-ramp to the 동식 계단이 four-lane Suitland Parkway and sped through a 굴려서 비행 thickly forested parkland. 기 옆으로 댔 “It’ s so scenic and peaceful,”Peter observed. 다. 문이 열 “But don’ t let that fool you,”Stella said.“Behind 리고 모든 승 the screen bristle many vital military bases in 객들이 내려 charge of capital and national security.” 서 기다리는 박태영(Ty Pak) As soon as they got on the Beltway, I-395 and I리모로 갔다. <영문학자, 전 교수, 295, traffic exploded and the car crawled. The whole 다 타자 운전 뉴저지 노우드 거주> country seemed headed for downtown DC, 사가 문을 닫 Constitution and Pennsylvania Avenues a virtual 고 정문으로 나갔다. 얼마 안가 4차선 수트랜드 parking lot. 공원도로로 들어가 삼림이 무성한 공원지역을 It was nearly 10 a.m., the ceremony time, when 질주했다. they were finally waved through the west wing “정말 경치 좋고 평화롭다”피터가 감탄했다. entrance and pulled up before the doorway. Two “속지마”스텔라가 경고했다.“저 뒤쪽에는 waiting Marines opened the rear doors on both 수도와 국토안전 담당 중요 군사기지가 총총하 sides. 게 있어.”

“This way to the Rose Garden,”said one of 순환도로인 I-395 와 I-295에 진입하자 교통 them.“The podium is set up and the press is here. 량이 폭발하고 차들은 기어서 갔다. 전국이 워싱 The President has been apprised of your arrival and 턴DC 중앙지로 향한 듯 헌법 대로와 펜실베니 아 대로는 거의 주차장이었다. will be out soon.” 스텔라와 피터가 탄 차는 거의 예식 시간인 The crowd gathered in front of the podium 오전 10시에 웨스트윙 건물 입구에서 경비가 들 draped with a bank of microphones broke into 여 보내고 문 앞에 정차했다. 기다리던 두 해병 applause as the group approached. The reporters, to 이 양쪽 뒷문을 열었다. whom Stella was well known, threw questions at her “이쪽 장미뜰로요”하고 한 해병이 안내했다. and Stella might have given way, except Merriam told them to hold questions until after the ceremony. “강단이 마련됐고 기자들이 와 있습니다. 대통 령께서 도착 보고를 받고 곧 나오실 것입니다.”

But everybody hushed when the President and 마이크가 즐비한 단상 앞에 모인 군중들이 Mamie Eisenhower stepped out of the portico door, 그들이 도착하자 박수갈채를 보냈다. 스텔라를 followed by Andrew Goodpaster and a few aids. 잘 아는 기자들이 질문을 던졌고 그녀는 이에 응 Ike strode up to the podium and climbed the steps, 할뻔 했으나 메리암이 식이 끝날 때까지 기다리 asking Peter to come up after him. 라고 그들에게 타일렀다. 그러나 아이젠하워 대 “By virtue of the authority vested in me as President of the United States and as Commander 통령과 그 부인이 앤드루 굿파스터 외 다른 비서 in Chief of the Armed Forces of the United States I 들이 따르며 튀어나온 현관을 나서자 모두 잠잠 award the Presidential Citation to Peter Bach, 해졌다. 아이젠하워 대통령이 단으로 걸어와 계 formerly Marshal of the North Korean People’s 단을 오르며 피터에게 따라 올라 오라고 했다.

Army, Governor of the Liberated South, and “미국 대통령이며 군총수인 내게 주워진 권 Commander of the North Korean Southern Army, 한으로 나는 대통령상을 전 북조선 인민군 원수 among other titles, for Distinguished Service and 요 해방남부 총독이며 북조선 남부군 사령관이 outstanding performance in the conduct of missions 고 기타 칭호를 가진 박피터에게 1950년 10월부 vital to the national security of the United States as 터 1953년 7월까지의 한국전쟁 중 미8군 정보부 part of G2, Eighth US Army, during the Korean 에서 미국의 안전에 중요한 임무를 수행함에 있 War from October 1950 to July 1953,”Eisenhower 어 뚜렷한 공로와 뛰어난 성과에 감사하여 대통 read. 령상을 수여함”하고 아이젠하워가 상장을 읽었 With a bow Peter received the framed citation 다. and Eisenhower shook his hand, the cameras 피터가 정중히 절하며 틀에 넣은 상장을 받 clicking away. 고 아이젠하워가 악수하는 것을 카메라들이 찍 “That official business out of the way,” 어 댔다.

Eisenhower said,“I would like to turn your attention “공무가 끝났으니 그에 못지않게 중요한 일 to a no less important development. Come up here, 을 여러분들에게 알려 드리겠습니다”아이젠하 Stella.” 워가 말했다.“스텔라, 이리 올라와.”

Stella bounded up the steps and stood between 그녀가 뛰어 올라가 아이젠하워와 피터 사이 Eisenhower and Peter. 에 섰다.

2020년 8월 10일(월요일)

THE KOREAN NEW YORK DAILY

센서스 인구조사는 돈에 관한 것입니다. 센서스 통계를 통해 학교나 보건소들이 만들어 질 곳이 결정됩니다.

My2020census.gov 844-392-2020

A11

A12

MONDAY, AUGUST 10, 2020