Myõ-EU-IMF: CSVN caà n deïp quoÔc doanh trong phaùt haønh traùi phieÔu quoÔc teÔ A2
NGUOI VIET
GIAĆ BAĆO GĆĆI BĆU ĆIEĆN TAĆI HOA KYĆ: MoƤt naĆŖm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60
THĆĆ NAĆM 8 thaùng 12-2005 - NAĆM THĆĆ 27 - SOĆ 7306 - 25xu
Online: www.nguoi-viet.com
HRW ƱaĆ» kĆch CSVN ƱaĆøn aùp oĆ¢ng ChĆnh kieĆ„u ācaùch maĆÆng vaĆŖn hoùaā
Bƶu ĆieƤn khƓƻi söï baùn tem 39 xu
WASHINGTON - BaĆ©t ƱaĆ u töø ngaĆøy Thöù NaĆŖm, 08 Thaùng MöÓøi Hai, Bƶu ĆieƤn Hoa KyĆø seƵ baùn moƤt loaĆÆi tem mÓùi trò giaù 39 xu, mang hƬnh böùc töÓïng NƶƵ ThaĆ n Töï Do vaĆø laù cÓø MyƵ, ƱeĆ„ ñöÓïc sƶƻ duĆÆng khi giaù bieĆ„u tem thƶ mÓùi baĆ©t ƱaĆ u coù hieƤu löïc vaĆøo ngaĆøy 08 Thaùng GieĆ¢ng, 2006. SƓƻ Bƶu ĆieƤn cuƵng loan baùo seƵ in laĆÆi vÓùi soĆ” löÓïng lÓùn moƤt con tem hai xu, ñöÓïc phaùt haĆønh laĆ n ƱaĆ u vaĆøo naĆŖm 2004, ƱeĆ„ taĆÆo deĆ£ daĆøng cho caùc khaùch haĆøng nhaĆØm sƶƻ duĆÆng heĆ”t soĆ” tem 37 xu maĆø hoĆÆ coĆøn sau khi giaù bieĆ„u gƓƻi thƶ taĆŖng leĆ¢n vaĆøo thaùng tÓùi. Con tem mÓùi coù nhieĆ u maĆøu, daĆønh cho thƶ haĆÆng nhaĆ”t, ñöÓïc goĆÆi laĆø NƶƵ ThaĆ n Töï Do vaĆø CÓø MyƵ, mang hƬnh
OĆng ChĆnh chuaĆ„n bò kieƤn vuĆÆ haĆønh hung
NEW YORK 07-12 (TH).- āNhaĆø caĆ m quyeĆ n VieƤt Nam caĆ n phaĆ»i chaĆ”m döùt chieĆ”n dòch taĆ”n coĆ¢ng oĆ¢ng laƵo 83 tuoĆ„i vaƤn ƱoƤng daĆ¢n chuĆ» HoaĆøng Minh ChĆnhā. ToĆ„ Chöùc Theo DoƵi NhaĆ¢n QuyeĆ n (Human Rights Watch) truĆÆ sƓƻ Ɠƻ New York phoĆ„ bieĆ”n baĆ»n tuyeĆ¢n boĆ” nhƶ vaƤy hoĆ¢m Thöù Tƶ 07 Thaùng MöÓøi Hai naĆŖm 2005. OĆng HoaĆøng Minh ChĆnh, vÓï vaĆø moƤt soĆ” con chaùu ƱaƵ bò haĆønh hung hoĆ¢m 01 Thaùng MöÓøi Hai naĆŖm 2005 taĆÆi ngoƵ vaĆøo nhaĆø Ɠƻ HaĆø NoƤi bƓƻi moƤt Ʊaùm ƱoĆ¢ng khoaĆ»ng 100 ngöÓøi maĆø theo oĆ¢ng laĆø ācoù toĆ„ chöùcā vaĆø coĆ¢ng an hieƤn dieƤn nhƶng chƦ ñöùng nhƬn. NhieĆ u ngöÓøi trong soĆ” Ʊoù hoĆø heùt, chƶƻi oĆ¢ng laĆø phaĆ»n ƱoƤng, phaĆ»n quoĆ”c, voĆ¢ Ć“n khi cheĆ” ƱoƤ HaĆø NoƤi āgia aĆ¢nā cho Ʊi MyƵ chƶƵa beƤnh maĆø coĆøn chƦ trĆch chuĆ» TieĆ”p trang A4
TieƔp trang A4
WASHINGTON.ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush tuyeĆ¢n boĆ” hoĆ¢m 07 Thaùng MöÓøi Hai, laĆø söï tieĆ”n boƤ kinh teĆ” hieƤn lan roƤng khaĆ©p Iraq, duĆø raĆØng coĆ¢ng cuoƤc taùi thieĆ”t ākhoĆ¢ng tieĆ”n trieĆ„n nhƶ chuùng ta hy voĆÆng.ā ĆeĆ„ baĆ»o veƤ cho chĆnh saùch chieĆ”n tranh cuĆ»a oĆ¢ng, ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush ƱaƵ neĆ¢u leĆ¢n nhƶƵng noĆ£ löïc cuĆ»a Hoa KyĆø ƱeĆ„ giuùp cho Iraq caĆ»i thieƤn neĆ n kinh teĆ” cuĆ»a hoĆÆ vaĆø taùi xaĆ¢y döïng nhƶƵng cĆ“ sƓƻ haĆÆ taĆ ng ƱaƵ tan naùt cuĆ»a nöÓùc naĆøy, moƤt noĆ£ löïc maĆø oĆ¢ng nhƬn nhaƤn coù phaĆ n bò chaƤm laĆÆi, nhƶng khoĆ¢ng heĆ bò ngƶng laĆÆi, duĆø coù nhƶƵng cuoƤc baĆÆo ƱoƤng luoĆ¢n tieĆ”p dieĆ£n. Trong baĆøi dieĆ£n vaĆŖn ƱoĆÆc
Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
CĆ QUAN TRANH ĆAĆU THĆĆI SĆĆ VAĆN NGHEĆ GIAĆO DUĆC
THURSDAY, DECEMBER 8, 2005
TT Bush ca ngÓïi caùc tieÔn boä taïi Iraq nhöng coøn nhieà u thaùch thöùc
Periodicals
Muïc Sö Michael Diggins (traùi) ñang chuû trì leã thaønh hoân cho TieÔn Só Kevin Zysk (giöõa) vaø baø Phuùc. (Hình: Benjamin Vuõ/NV)
Los Angeles:
MoƤt phuĆÆ nƶƵ VieƤt Ʊaùm cöÓùi ngay taĆÆi giöÓøng beƤnh ĆOĆ DZUĆNG/NGĆĆĆI VIEĆT
LOS ANGELES, California - Vaøo luùc 11 giÓø saùng ngaøy Thöù Ba 06 Thaùng MöÓøi Hai vöøa qua, taïi moät beänh vieän cuûa coâng ty baûo hieÄm y teÔ Kaiser Permanente, baø Phuùc Murphy ñaõ ñoà ng yù laøm vÓï TieÔn Só Kevin Zysk, ngay taïi giöÓøng beänh cuûa mình. BuoÄi leã thaønh hoân ñöÓïc Muïc Sö Michael Diggins, thuoäc nhaø thÓø Light of the World C.O.G.I.C, chuû trì. Baø Phuùc Murphy, giÓø mang teân mÓùi Phuùc Zysk, bò beänh suy thaän thÓøi kyø cuoÔi vaø hieän ñang naèm trong phoøng saên soùc ñaëc bieät. TieÔn Só Kevin Zysk, hieän ñang laøm vieäc taïi caên cöù TieÔp trang A4 Khoâng Quaân Hoa Kyø Ed-
ward Air Force Base, California, quen baĆø Phuùc caùch ƱaĆ¢y hĆ“n naĆŖm naĆŖm. Khi baĆ©t ƱaĆ u quen, baĆø Phuùc coù cho TieĆ”n Só Zysk bieĆ”t baĆø bò beƤnh lupus (moƤt caĆŖn beƤnh maĆø khaùng theĆ„ cuĆ»a heƤ mieĆ£n nhieĆ£m taĆ”n coĆ¢ng nhƶƵng teĆ” baĆøo cuĆ»a chĆnh mƬnh). Sau moƤt thÓøi gian chƶƵa trò, baĆø Phuùc bò beƤnh suy thaƤn. Caùch ƱaĆ¢y boĆ”n thaùng, vƬ beƤnh tƬnh trƓƻ neĆ¢n traĆ m troĆÆng, baĆø ƱaƵ ñöÓïc Ʊƶa vaĆøo nhaĆø thƶƓng. TraĆ» lÓøi phoĆ»ng vaĆ”n baùo NgöÓøi VieƤt, TieĆ”n Só Zysk noùi: āToĆ¢i khoĆ¢ng roƵ Phuùc seƵ coĆøn soĆ”ng bao laĆ¢u nƶƵa. Nhƶng toĆ¢i hy voĆÆng, sau leĆ£ cöÓùi, Phuùc seƵ leĆ¢n tinh thaĆ n vaĆø coù
theĆ„ khoĆ»i beƤnh.ā TieĆ”n Só Zysk noùi tieĆ”p: āToĆ¢i yeĆ¢u coĆ¢ aĆ”y thaƤt söï. CoĆ¢ aĆ”y laĆø ngöÓøi deĆ£ thƶƓng nhaĆ”t maĆø toĆ¢i gaĆ«p töø tröÓùc tÓùi giÓø. CoĆ¢ aĆ”y tƶƻ teĆ” vÓùi taĆ”t caĆ» moĆÆi ngöÓøi vaĆø ƱaĆ«c bieƤt laĆø vÓùi toĆ¢i.ā Khi vò muĆÆc sƶ hoĆ»i baĆø Phuùc coù ƱoĆ ng yù nhaƤn TieĆ”n Só Zysk laĆøm choĆ ng khoĆ¢ng, baĆø Phuùc ƱaƵ chÓùp maĆ©t ƱoĆ ng yù. BuoĆ„i leĆ£ thaĆønh hoĆ¢n keùo daĆøi trong 30 phuùt, ƱƓn giaĆ»n, trònh troĆÆng vaĆø coù söï hieƤn dieƤn cuĆ»a haĆ u heĆ”t nhƶƵng ngöÓøi thaĆ¢n cuĆ»a baĆø Phuùc. Baùo NgöÓøi VieƤt seƵ coù baĆøi chi tieĆ”t treĆ¢n trang NgöÓøi VieƤt TreĆ» ngaĆøy Thöù BaĆ»y, 10 Thaùng MöÓøi Hai naĆŖm 2005 naĆøy.
Hoa KyĆø:
Moät haønh khaùch American Airlines bò baén cheÔt vì cho bieÔt coù mang theo bom
MIAMI, Florida - HoĆ¢m Thöù Tƶ, 07 Thaùng MöÓøi Hai, nguoĆ n tin töø nhƶƵng giÓùi chöùc Hoa KyĆø cho hay moƤt haĆønh khaùch cuĆ»a haƵng haĆøng khoĆ¢ng American Airlines baĆ»o raĆØng mƬnh Ʊang mang theo moƤt traùi bom ƱaƵ bò caĆ»nh saùt phi tröÓøng baĆ©n cheĆ”t khi anh ta Ʊang coĆ” chaĆÆy thoaùt khoĆ»i moƤt maùy bay vöøa töø Medellin, Colombia, haĆÆ caùnh xuoĆ”ng Phi TröÓøng QuoĆ”c TeĆ” Miami, Florida. āĆaƵ coù suùng baĆ©n khi toaùn nhaĆ¢n vieĆ¢n an ninh ra söùc khuaĆ”t phuĆÆc ƱƶƓng söï,ā moƤt phaùt ngoĆ¢n vieĆ¢n BoƤ NoƤi An cho bieĆ”t nhƶ theĆ”. HaĆønh khaùch naĆøy laĆø moƤt coĆ¢ng daĆ¢n Hoa KyĆø 44 tuoĆ„i. MoƤt nhaĆ¢n vieĆ¢n coĆ¢ng löïc noùi raĆØng ācho tÓùi baĆ¢y giÓø ngöÓøi ta chƶa tƬm thaĆ”y boƤ
MoƤt ngöÓøi baùn choĆ„i loĆ¢ng gaĆø ƱaĆÆp xe treĆ¢n döÓøng phoĆ” HaĆø NoƤi hoĆ¢m Thöù Tƶ 07 Thaùng MöÓøi Hai 2005. VaĆøo ngaĆøy naĆøy, caùc toĆ„ chöùc caĆ”p vieƤn quoĆ”c teĆ”, nhieĆ u chĆnh phuĆ» giaĆøu coù, keĆ„ caĆ» MyƵ, NhaƤt, Phaùp ƱaƵ cam keĆ”t vieƤn trÓï cho VieƤt Nam $3.7 tƦ USD ƱeĆ„ giuùp phaùt trieĆ„n kinh teĆ”, xoùa Ʊoùi giaĆ»m ngheĆøo. VieƤt Nam Ʊang bò dòch cuùm gia caĆ m taùi phaùt taĆÆi 20 tƦnh thò caĆ» nöÓùc. DaĆ¢n chuùng sÓï bò laĆ¢y beƤnh dòch neĆ¢n khoĆ¢ng daùm aĆŖn thòt gaĆø vòt, ƱoĆ ng thÓøi leƤnh caĆ”m vaƤn chuyeĆ„n, buoĆ¢n baùn, chaĆŖn nuoĆ¢i gia caĆ m Ɠƻ caùc thaĆønh phoĆ” Ʊang laĆøm giÓùi noĆ¢ng daĆ¢n khoĆ”n ƱoĆ”n. (HƬnh Reuters ngaĆøy 07 Thaùng MöÓøi Hai naĆŖm 2005)
QuoÔc teÔ taøi trÓï Vieät Nam $3.7 tæ USD
HoÔi thuùc caûi caùch caùc laõnh vöïc chuû choÔt
Moät haønh khaùch American Airlines mang bom bò baén cheÔt
Khung truyeà n hình cho thaÔy di aûnh cuûa Rigoberto Alpizar, moät haønh khaùch cuûa haõng haøng khoâng American Airlines bò nhaân vieân an ninh phi tröÓøng baén cheÔt vì bò nghi ngÓø laø mang bom chaïy vaøo phi caûng sau khi xuoÔng phi cÓ, ngaøy 07 Thaùng MöÓøi Hai. ChieÔc phi cÓ naøy, loaïi Boeing 747, vöøa töø Meddelin, Colombia, haï caùnh xuoÔng Phi TröÓøng QuoÔc TeÔ TieÔp trang A4 Miami. (Hình: REUTERS/Carlos Barria)
Caùc laƵnh tuĆÆ HoĆ i Giaùo coĆ¢ng nhaƤn ƱaĆÆo HoĆ i Ʊang gaĆ«p khuĆ»ng hoaĆ»ng MECCA, AĆ RaƤp Saudi (Reuters) - HoĆ¢m Thöù Tƶ, 07 Thaùng MöÓøi Hai, QuoĆ”c VƶƓng Abdullah cuĆ»a AĆ RaƤp Saudi ƱaƵ keĆ¢u goĆÆi nhƶƵng laƵnh tuĆÆ HoĆ i Giaùo haƵy ƱoaĆøn keĆ”t vaĆø keĆ m cheĆ” nhƶƵng phaĆ n tƶƻ cöïc Ʊoan - nhƶƵng ngöÓøi maĆø oĆ¢ng noùi ƱaƵ Ʊaùnh cöÓùp toĆ¢n giaùo cuĆ»a hoĆÆ. TaĆÆi moƤt cuoƤc hoĆÆp cuĆ»a ToĆ„ Chöùc Nghò HoƤi HoĆ i Giaùo (OIC) Ɠƻ thaĆønh phoĆ” thaùnh ñòa Mecca, QuoĆ”c VƶƓng Abdullah noùi raĆØng moƤt tƦ ngöÓøi HoĆ i Giaùo treĆ¢n theĆ” giÓùi toĆ» ra yeĆ”u theĆ” vaĆø chia reƵ, moƤt nhaƤn ñònh cuƵng ñöÓïc nhƶƵng nhaĆø laƵnh ƱaĆÆo khaùc laĆ«p laĆÆi. āNoù laĆøm cho traùi tim cuĆ»a moƤt tĆn ƱoĆ röÓùm maùu khi thaĆ”y neĆ n vaĆŖn minh huy hoaĆøng naĆøy ƱaƵ rĆ“i töø ƱƦnh vinh quang xuoĆ”ng vöïc thaĆŗm baĆÆc nhöÓïc vaĆø nhƶƵng tƶ tƶƓƻng cuĆ»a noù bò Ʊaùnh cöÓùp bƓƻi nhƶƵng baĆŖng toƤi phaĆÆm vaĆø ma quyĆ» gieo raĆ©c hoĆ£n loaĆÆn treĆ¢n traùi ƱaĆ”t,ā oĆ¢ng Abdullah noùi. AĆ RaƤp Saudi, queĆ¢ hƶƓng cuĆ»a 15 trong soĆ” 19 teĆ¢n khoĆ¢ng taĆ«c al Qaeda ƱaƵ gieĆ”t cheĆ”t 3,000 ngöÓøi Ɠƻ Hoa KyĆø hoĆ¢m 11 Thaùng TieĆ”p trang A4
HAĆ NOĆI 07-12 (TH).NhƶƵng ñònh cheĆ” taĆøi chĆnh quoĆ”c teĆ” vaĆø quoĆ”c gia giaĆøu coù hoĆ¢m Thöù Tƶ 07 Thaùng MöÓøi Hai naĆŖm 2005 ƱaƵ cam keĆ”t taĆøi trÓï cho VieƤt Nam $3.7 tƦ USD trong buoĆ„i hoĆÆp cuoĆ”i cuĆøng cuĆ»a nhƶƵng toĆ„ chöùc caĆ”p vieƤn. ĆaĆ¢y laĆø soĆ” tieĆ n lÓùn nhaĆ”t töø tröÓùc tÓùi nay ƱeĆ„ giuùp nöÓùc naĆøy giƶƵ ñöÓïc möùc taĆŖng trƶƓƻng
ĆoĆÆc Trong SoĆ” NaĆøy
kinh teĆ” töø 7.5% ƱeĆ”n 8% töø nay ƱeĆ”n naĆŖm 2010 qua keĆ” hoaĆÆch phaùt trieĆ„n 5 naĆŖm. Theo nhƶƵng tin töùc loan baùo, nhƶƵng khoaĆ»n tĆn duĆÆng vaĆø vieƤn trÓï khoĆ¢ng hoaĆøn laĆÆi noùi treĆ¢n ƱeĆ„ caĆ»i caùch heƤ thoĆ”ng giaùo duĆÆc, haĆÆ taĆ ng cĆ“ sƓƻ, xoùa Ʊoùi giaĆ»m ngheĆøo vaĆø chuaĆ„n bò ƱeĆ„ VieƤt Nam hoƤi nhaƤp vÓùi theĆ” giÓùi khi döï truĆø ñöÓïc thu TieĆ”p trang A4
Trang Anh NgƶƵ
(A7) VieƤt Nam: Vui buoĆ n chuyeƤn hoƤ khaĆ„u taĆÆi Saigon; Vöùt tieĆ n xuoĆ”ng ñöÓøng möøng Ʊaùm cöÓùi. (B1) Ćòa PhƶƓng: HoƤi thaĆ»o di truù vaĆø tò naĆÆn; HoƤi BaĆÆn NgöÓøi CuĆøi toĆ„ng keĆ”t hoaĆÆt ƱoƤng 2005. (B8) Ca NhaĆÆc ĆieƤn AĆnh: Caùc chƶƓng trƬnh ca nhaĆÆc āƱuĆÆng haĆøngā trong dòp leĆ£ lÓùn cuoĆ”i naĆŖm. (B10) DieĆ£n ĆaĆøn: LM Phan VaĆŖn LÓïi töÓøng trƬnh veĆ vieƤc gaĆ«p phaùi ƱoaĆøn DaĆ¢n BieĆ„u Smith; CSVN bòp ToĆøa Thaùnh Vatican? (B16) TheĆ„ Thao: Kobe Bryant Ʊem chieĆ”n thaĆ©ng cho Lakers tröÓùc Bucks. (C1) Rao VaĆ«t: ThoĆ¢ng tin thƶƓng maĆÆi, mua baùn, quaĆ»ng caùo. (D1): Nguoi Viet Two.
TöÓûng nieäm vuï Nhaät taÔn coâng Pearl Harbor naêm 1941
Herb Weatherwax, 89 tuoĆ„i, ngöÓøi goĆ”c Honolulu, khoùc trong buoĆ„i leĆ£ tƶƓƻng nieƤm tröÓùc ĆaĆøi KyĆ» NieƤm Arizona Memorial Ɠƻ Pearl Harbor, Hawaii, ngaĆøy 07 Thaùng MöÓøi Hai. NgaĆøy naĆøy 64 naĆŖm veĆ tröÓùc, quaĆ¢n NhaƤt ƱaƵ baĆ”t thaĆ n taĆ”n coĆ¢ng Hawaii, saùt haĆÆi 2,390 ngöÓøi vaĆø phaù huĆ»y 21 chieĆ”n haĆÆm, keùo MyƵ vaĆøo TheĆ” ChieĆ”n 2. (HƬnh: REUTERS/Lucy Pemoni)
Section D