Vieät Nam caân nhaéc baùn 500 trieäu ñoâ-la traùi phieáu ôû Myõ ñeå taøi trôï ñoùng taøu. A2 SATURDAY, AUGUST 27, 2005
AÂu Chaâu:
Luït vaø chaùy röøng
NGUOI VIET
Periodicals Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60
CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC THÖÙ BAÛY 27 thaùng 8-2005 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 7203 - 25xu
Online: www.nguoi-viet.com
Baõo Katrina taøn phaù mieàn Nam Florida 7 ngöôøi thieät maïng 2.4 trieäu ngöôøi maát ñieän Thieät haïi $600 trieäu
57 ngöôøi thieät maïng
BERN, Thuïy Só - AÂu Chaâu hieän nay phaûi ñoái ñaàu vôùi thôøi tieát khaùc bieät nhau roõ reät, trong khi vuøng Ñoâng AÂu, bò luõ luït naëng neà, thì phía Taây AÂu laïi bò haïn haùn, chaùy röøng lan roäng. Toån thaát nhaân maïng trong caùc traän luït loäi naëng neà hieän nay taïi phía Taây AÂu, tính ñeán hoâm 26-8 ñaõ leân ñeán 43 ngöôøi, vôùi nöôùc coù thieät haïi nhaân maïng leân cao nhaát laø Romania, vôùi 31 ngöôøi, trong Tieáp trang A6
Töôùng Myers mong daân Myõ coù taâm traïng nhö trong Theá Chieán II WASHINGTON (Reuters) - Hoâm Thöù Saùu 26 Thaùng Taùm, vieân chöùc quaân söï haøng ñaàu cuûa Hoa Kyø ñaõ ñoå loãi cho caùc nhaø laõnh ñaïo chính trò Hoa Kyø vì khoâng vaän ñoäng Sau traän baõo Katrina ñöôïc ñieàu maø oâng moâ taû nhö Nhieàu du thuyeàn bò gioù thoåi leân bôø taïi beán Coconut Grove ôû Miami, Florida, hoâm 26 Thaùng Taùm, 2005. Traän baõo nhöõng quan taâm lôùn lao taïi Katrina, truùt xuoáng khu vöïc khoaûng 15 inches nöôùc möa vaø gaây ngaäp luït nhieàu nôi, ñaõ laøm thieät maïng ít nhaát baûy Iraq vaø nhöõng nôi khaùc trong ngöôøi, trong ñoù ít nhaát hai ngöôøi ñaõ bò gieát cheát taïi beán ñaäu du thuyeàn naøy. (Hình Carlo Allergri/Getty Images) cuoäc chieán choáng chuû nghóa khuûng boá toaøn caàu maø Hoa Kyø ñaõ tuyeân chieán. “Ñieàu quan troïng nhaát maø Tieáp trang A6
Nga muoán trôû laïi vò trí cöôøng quoác nhôø... daàu löûa
MIAMI, Florida - Hoâm Thöù Saùu 26 Thaùng Taùm 2005, caùc toaùn lo veà tieän ích coâng coäng ñaõ phuïc hoài ñieän cho hôn 2.4 trieäu khaùch haøng, sau khi côn baõo lôùn Katrina ñaùnh vaøo khu ñoâng daân cö cuûa mieàn Nam Florida, laøm thieät maïng 7 ngöôøi vaø gaây ngaäp luït nhieàu daëm ñöôøng. Katrina laø côn baõo thöù nhì ñaùnh vaøo Florida naêm nay, ñaõ phaùt trieån töø moät côn baõo nhieät ñôùi vôùi söùc gioù 50 daëm moät giôø ñeå trôû thaønh moät côn baõo lôùn vôùi söùc gioù 92 daëm moät giôø hoâm Thöù Naêm, 25 Thaùng Taùm, vaø truùt xuoáng 12 inches nöôùc möa sau khi vaøo ñeán bôø ngay phía Nam Fort Lauderdale, roài sau ñoù laøm moät cuoäc haønh trình daøi chaäm chaïp ngang qua mieàn Nam Florida. Trong khi di chuyeån vaøo vuøng bieån aám cuûa Vònh Mexico hoâm Thöù Saùu, Katrina ñaõ trôû thaønh moät côn cuoàng phong loaïi 2 vôùi söùc gioù 100 daëm moät giôø. Haäu quaû cuûa traän baõo ñöôïc troâng thaáy ôû khaép nôi: Caây coái ngaõ ñoå, ñieän Tieáp trang A6
Baùo Maõ Lai AÙ:
Taùi thieát di tích “Tieåu Saøi Goøn” treân ñaûo Bidong vaøo naêm tôùi
KUALA TERENGGANU 25-08.- Traïi taïm cö cuûa ngöôøi tò naïn Vieät Nam treân ñaûo Bidong cuûa Maõ Lai AÙ coù theå ñöôïc taùi thieát vaøo naêm tôùi, theo tin cuûa baùo New Straits Times hoâm Thöù Naêm 25 Thaùng Taùm 2005. Ñaây laø moät tin vui ñeå xoa dòu caùc moái caêm phaãn cuûa 250,000 ngöôøi tò naïn vöôït Tieáp trang A6 bieân tôùi ñaûo naøy tröôùc ñaây
MOSCOW, Nga.- Caùc nhaø laõnh ñaïo Nga hy voïng nhieàu, vôùi giaù daàu thoâ treân thò tröôøng theá giôùi, giôø ñaây ñaõ vöôït xa möùc 60 ñoâla/thuøng, seõ giuùp cho Nga trôû laïi khaùn ñaøi theá giôùi moät caùch deã daøng hôn, laàn ñaàu tieân keå töø sau khi coù söï tan raõ cuûa Lieân Xoâ, khieán Moscow ñaõ bò maát
noùi rieâng vaø noùi chung ñoái vôùi taát caû ngöôøi tò naïn Vieät Nam treân theá giôùi. Vì soá ngöôøi Vieät Nam vöôït bieân chaïy troán cheá ñoä taøn aùc Coäng Saûn Vieät Nam sau khi Vieät Nam Coäng Hoøa suïp ñoå 30 Thaùng Tö 1975 ñeán Maõ Lai AÙ quaù nhieàu, chính phuû nöôùc naøy ñaõ ñöïng taïm leàu traïi treân ñaûo Bidong thuoäc tænh bang Terengganu sau ñoù
xaây döïng nhaø cöûa. Moät soá cô sôû toân giaùo chuøa, nhaø thôø cuõng ñaõ ñöôïc döïng leân cuøng vôùi moät soá dòch vuï phuïc vuï khoái ngöôøi tò naïn chôø ñi ñònh cö ôû nöôùc thöù ba. Nôi naøy ñaõ ñöôïc goïi laø “Tieåu Saøi Goøn”. Nhöõng ngaøy ñoâng ñuùc nhaát, traïi taïm cö tò naïn Bidong ñaõ leân ñeán 40,000 ngöôøi. Tieáp trang A8
Ngoài canh gaùc
Moät binh só Hoa Kyø thuoäc Ñaïi Ñoäi Delta trong Löïc Löôïng Ñaëc Nhieäm 4-64 ngoài canh gaùc taïi moät ñieåm kieåm soaùt löu thoâng, trong luùc moät ngöôøi ñaøn oâng chôû con baèng xe ñaïp chaïy ngang, nhö moät phaàn cuûa cuoäc haønh quaân Operation Thunder ôû quaän Karadah cuûa Baghdad, hoâm 26 Thaùng Taùm, 2005. (Hình Liu Jin/AFP/Getty Images)
Iraq: 100,000 ngöôøi Shi’ite bieåu tình phaûn ñoái hieán phaùp
Bieåu tình phaûn ñoái chính saùch gia cö sau vuï hoûa hoaïn ôû Paris
Caùc thaønh vieân cuûa Hieäp Hoäi Tranh Ñaáu Cho Quyeàn Cö Truù toå chöùc moät cuoäc bieåu tình ôû Paris ñeå phaûn ñoái chính saùch gia cö cuûa thaønh phoá, hoâm 26 Thaùng Taùm, 2005, sau vuï hoûa hoaïn taïi moät khu chung cö daønh cho caùc gia ñình di daân Phi Chaâu, laøm thieät maïng 14 treû em vaø ba ngöôøi lôùn. (Hình Pascal Pavani/AFP/Getty Images)
THÔØI SÖÏ KINH TEÁ
treân maët traän kinh teá. Hai nöôùc ñoù laø moät con roàng coøn aån naùu vaø moät con sö töû DUÏNG ñang co mình chuaån bò nhaûy leân voà moài. Cuoái theá kyû tröôùc loaøi ngöôøi ñaõ chöùng kieán söï ñoät phaù ngoaïn muïc cuûa nhöõng con roàng AÙ Ñoâng. Ñaàu theá kyû naøy Trung Quoác vaø AÁn Ñoä seõ leân khaùn ñaøi cho caùc ngoïn ñeøn saùng chieáu vaøo. Hieän moãi naêm nöôùc Myõ saûn xuaát chöøng 60 trieäu caùc nhaø khoa hoïc vaø kyõ sö, hai nöôùc AÙ Chaâu treân coäng laïi ñang ñaøo taïo nöûa trieäu moãi naêm. Trong 50 naêm nöõa hai nöôùc ñoù seõ taïo ra moät nöûa soá löôïng saûn xuaát cuûa caû theá giôùi. Khi ñoù kinh teá Trung Quoác seõ lôùn hôn kinh teá Myõ. Hieän nay soá ñieän thoaïi di ñoäng ôû Trung Quoác (350 trieäu) ñaõ nhieàu hôn daân soá Myõ roài. Nhöõng ngöôøi duøng cell phone ôû
Thaùng tröôùc, toång thoáng Myõ tieáp oâng thuû töôùng AÁn Ñoä. Thaùng tôùi, seõ ñoùn röôùc oâng chuû tòch Trung Quoác. Vôùi AÁn Ñoä, chính phuû Myõ ñaõ thay ñoåi chính saùch bang giao hoaøn toaøn. Toång Thoáng Bush chính thöùc coâng nhaän AÁn Ñoä laø moät cöôøng quoác nguyeân töû - sau haøng chuïc naêm taåy chay vì nöôùc naøy noå bom thí nghieäm. Baây giôø Myõ seõ trao ñoåi kyõ thuaät haït nhaân vaø hoûa tieãn vôùi AÁn Ñoä, phaù moät böùc töôøng caám kî. Coøn vôùi Trung Hoa thì sao? Baéc Kinh gaén boù vôùi Washington veà kinh teá nhöng treân caùc maët ngoaïi giao vaø nhaân quyeàn, luoân luoân xung ñoät. Moät ñieàu oâng Bush ghi nhôù, laø caû AÁn Ñoä vaø Trung Hoa seõ chaïy ñua vôùi Myõ
Tieáp trang A4
Töø Texas, Hoa Kyø, Toång thoáng Bush hoâm 26-8, ñaõ leân tieáng keâu goïi laõnh tuï giaùo phaùi Shi’ite haõy ñöa ra caùc söï nhaân nhöôïng, ñeå coù theå hoaøn taát baûn hieán phaùp môùi cho Iraq, tuy nhieân Toøa Baïch OÁc ñaõ khoâng ñöa ra caùc chi tieát vì sao maø baûn döï thaûo hieán phaùp ñaõ gaëp traéc trôû. Nhöõng keû uûng hoä vò giaùo só treû tuoåi aên noùi huøng hoå Moqtada al-Sadr, töøng phaùt ñoäng hai cuoäc noåi daäy choáng quaân ñoäi Myõ, cuõng coøn phaûn ñoái caùc cô quan chính phuû khoâng phuïc vuï daân chuùng ñaày ñuû trong cuoäc bieåu tình naøy, taïo theâm aùp Tieáp trang A8
Ñoïc Trong Soá Naøy
Taøng Long Phuïc Sö NGOÂ NHAÂN
BAGHDAD, Iraq - Hoâm Thöù Saùu, 26 Thaùng Taùm, 100,000 daân Iraq töø khaép nôi trong nöôùc ñaõ xuoáng ñöôøng bieåu tình uûng hoä vò giaùo só Shi’ite coù laäp tröôøng ñoäc laäp trong cuoäc choáng ñoái moät baûn döï thaûo hieán phaùp maø caùc laõnh tuï chính phuû ñöôïc Hoa Kyø uûng hoä noùi, laø seõ ñöa ñaát nöôùc tôùi moät töông lai töôi saùng. Vuï phaûn ñoái naøy coù theå taêng cöôøng söùc choáng ñoái cuûa ngöôøi AÛ Raäp thuoäc giaùo phaùi Sunni ñang caàm ñaàu cuoäc noåi daäy treân toaøn quoác vaø ñang toû ra heát söùc baát maõn vì baûn döï thaûo hieán phaùp.
Iran seõ coù ñeà nghò môùi veà haït nhaân Nhaø thöông thuyeát cuûa Iran, Ali Larijani, trong moät cuoäc hoïp baùo taïi toøa ñaïi söù Iran ôû Vienna hoâm 26/8/2005, cho bieát Iran seõ ñöa ra caùc ñeà nghò môùi trong caùc cuoäc thaûo luaän veà haït nhaân vôùi AÂu Chaâu. (Hình Dieter Nagl/AFP/Getty Images)
(A10) Vieät Nam: Phuïc cheá thaønh coâng khuoân maët ngöôøi Vieät ñaàu coâng nguyeân; Thuoác laù laäu taïi Vieät Nam “vöøa huùt vöøa baét”. (A16) Theå Thao: Troïng taøi Vieät Nam bò coâng an baét vì toäi daøn xeáp tyû soá; Klitschko seõ ñaáu vôùi Rahman trong traän voâ ñòch quyeàn anh haïng naëng. (B1) Ñòa Phöông: Hoäi Coäng Ñoàng Ngöôøi Vieät Quaän Cam: “Caån thaän khi aên caù ñaùnh baét taïi Los Angeles vaø Orange County”; Laäp baøn xin chöõ kyù cuûa ñoàng höông ñeå cöùu Lyù Toáng. (B10): Ca Nhaïc Ñieän AÛnh: Chung quanh vieäc giôùi thieäu Tuøng Giang trong cuoán video Paris By Night 78. (B11) Du Lòch: Mexico tuy gaàn maø xa. (C1) Ngöôøi Vieät Treû: Ca só Thu Minh “Ñeå toùc ngaén... nhôù toùc daøi”. (C4) Rao Vaët: Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo. (D8) Dieãn Ñaøn: Thö ngoû cuûa oâng Buøi Minh Quoác gôûi caùc baïn treû Vieät Nam. (D2) Taøi Lieäu: Chuyeän nhaø maùy loïc daàu Dung Quaát.