NV2005-0712

Page 1

NGUOI VIET

Phaùt ngoĆ¢n nhaĆ¢n ToĆøa BaĆÆch OƁc Scott McClellan noùi taĆÆi cuoƤc hoĆÆp baùo haĆØng ngaĆøy Ɠƻ Washington hoĆ¢m 11/7. OƂng bò caùc kyù giaĆ» Ʊƶa ra nhieĆ u caĆ¢u hoĆ»i veĆ  nhƶƵng tin noùi raĆØng coĆ” vaĆ”n Karl Rove cuĆ»a ToĆøa BaĆÆch OƁc ƱaƵ tieĆ”t loƤ nhƶƵng thoĆ¢ng tin maƤt veĆ  moƤt nhaĆ¢n vieĆ¢n CIA. (Reuters/ Mannie Garcia)

CƔ QUAN TRANH ƑAƁU THƔƘI SƖƏ VAÊN NGHEƄ GIAƙO DUƏC THƖƙ BA 12 thaùng 7-2005 - NAÊM THƖƙ 27 - SOƁ 7157 - 25xu

TUESDAY, JULY 12, 2005

Chaùnh ThaĆ„m Phaùn ToĆøa ToĆ”i Cao Hoa KyĆø William H. Rehquist ra khoĆ»i nhaĆø Ɠƻ Arlington, Virginia, hoĆ¢m 11/7. Coù nhƶƵng tin döï Ʊoaùn raĆØng vò thaĆ„m phaùn 80 tuoĆ„i seƵ tuyeĆ¢n boĆ” nghƦ hƶu trong MuĆøa HeĆø naĆøy vƬ lyù do söùc khoĆ»e. OƂng ƱaƵ phuĆÆc vuĆÆ taĆÆi ToĆøa ToĆ”i Cao 33 naĆŖm vaĆø giƶƵ chöùc chaùnh thaĆ„m phaùn töø naĆŖm 1986. (HƬnh: Chip Somodevilla/Getty Images)

Online: www.nguoi-viet.com

TuyeĆ¢n boĆ” veĆ  baĆ»n ā€œQuan ƱieĆ„m cuĆ»a LHQā€

ƑoĆÆc Trong SoĆ” NaĆøy

HT QuaĆ»ng ƑoƤ toĆ” CSVN doĆ”i gaĆÆt quoĆ”c teĆ”

VieƤt Nam (A7): Xoùm Caùi Bang. DieĆ£n ƑaĆøn (A11): Chuùng toĆ¢i vaĆ£n chƶa bieĆ”t hÓïp taùc vÓùi ai Ɠƻ VieƤt Nam. Ñòa phƶƓng (B1): GiÓùi baùc só quaƤn Cam quan ngaĆÆi veĆ  chƶƓng trƬnh One Care. Rao VaĆ«t (C3): ThoĆ¢ng tin thƶƓng maĆÆi, mua baùn, quaĆ»ng caùo.

Thuùc hoÔi ñieàu tra nhaân quyeàn Vieät Nam

PARIS 11-07 (TH).- DaĆ£n chöùng baĆØng chĆ­nh nhƶƵng lÓøi noùi vaĆø haĆønh ƱoƤng cuĆ»a nhaĆø caĆ m quyeĆ n CoƤng SaĆ»n VieƤt Nam ƱoĆ”i chieĆ”u vÓùi hoaĆøn caĆ»nh thöïc teĆ” maĆø caùc ngaĆøi trong Giaùo HoƤi PhaƤt Giaùo VieƤt Nam ThoĆ”ng NhaĆ”t Ʊang phaĆ»i chòu ñöïng, HoĆøa ThöÓïng ThĆ­ch QuaĆ»ng ƑoƤ gƶƻi lÓøi tuyeĆ¢n boĆ” ƱeĆ”n LieĆ¢n HieƤp QuoĆ”c noùi raĆØng HaĆø NoƤi doĆ”i gaĆÆt caĆ» theĆ” giÓùi. VƬ Hoa KyĆø: vaƤy, ngaĆøi yeĆ¢u caĆ u LieĆ¢n HieƤp QuoĆ”c tieĆ”p tuĆÆc ƱieĆ u tra veĆ  tƬnh traĆÆng ƱaĆøn aùp nhaĆ¢n quyeĆ n, toĆ¢n giaùo Ɠƻ VieƤt Nam vaĆø Ʊƶa HaƤu quaĆ» cuĆ»a traƤn BaƵo Dennis NhƶƵng chieĆ”c xe bò ngaƤp döÓùi nöÓùc taĆÆi moƤt haƵng baùn xe cuƵ trong thò xaƵ Lithia Springs, thuoƤc tieĆ„u bang Georgia, sau khi ra caùc bieƤn phaùp buoƤc CoƤng nĆ“i naĆøy bò luĆÆt do haƤu quaĆ» traƤn BaƵo Dennis. Theo nhƶƵng öÓùc tĆ­nh sĆ“ khƓƻi, caùc haƵng baĆ»o hieĆ„m seƵ phaĆ»i boĆ i thöÓøng töø 1 tÓùi 5 SaĆ»n VieƤt Nam phaĆ»i tuaĆ¢n thuĆ» TieĆ”p trang A4 NEW YORK.- Giaù daĆ u thoĆ¢ tƦ ƱoĆ¢-la cho nhƶƵng thieƤt haĆÆi do traƤn baƵo naĆøy gaĆ¢y ra. (HƬnh: Reuters/Tammi Chappell) hoĆ¢m 11 Thaùng BaĆ»y ƱaƵ suĆÆt giaĆ»m trƓƻ laĆÆi sau khi caùc cĆ“ sƓƻ saĆ»n xuaĆ”t daĆ u khĆ­ cuĆ»a Hoa KyĆø trƓƻ laĆÆi caùc hoaĆÆt ƱoƤng bƬnh thöÓøng ngay sau khi traƤn baƵo Dennis thoĆ„i qua vuĆøng phĆ­a ƑoĆ¢ng Nam cuĆ»a Hoa KyĆø maĆø WASHINGTON, DC - OƂng mang chöùc vuĆÆ ngang haĆøng KyĆø, quyù vò coù theĆ„ bò truĆÆc xuaĆ”t khoĆ¢ng gaĆ¢y thieƤt haĆÆi gƬ quan LeĆ¢ PhöÓùc TuaĆ”n, ngöÓøi xoĆ¢ xaùt moƤt thöù trƶƓƻng, ā€œlaĆø moƤt ra khoĆ»i nöÓùc MyƵ.ā€ troĆÆng caĆ». NhƶƵng nhaĆø tranh ƱaĆ”u cho Giaù daĆ u thoĆ¢ taĆÆi Hoa KyĆø vÓùi moƤt vieĆ¢n chöùc cao caĆ”p ngöÓøi coƤng saĆ»nā€ vaĆø ā€œoĆ¢ng ta ƱaƵ TieĆ”p trang A4 trong phaùi ƱoaĆøn Phan VaĆŖn gieĆ”t cha toĆ¢i laĆø lĆ­nh ThuĆ»y nhaĆ¢n quyeĆ n cho raĆØng oĆ¢ng KhaĆ»i khi nhoùm naĆøy Ʊi thaĆŖm QuaĆ¢n LuĆÆc ChieĆ”n Ɠƻ VieƤt TuaĆ”n coù theĆ„ bò aùp böùc vaĆø caĆ m Washington DC, Ʊang ñöùng Nam,ā€ hoĆ  sĆ“ toĆøa aùn cho bieĆ”t. tuĆø neĆ”u oĆ¢ng bò gƶƻi traĆ» veĆ  nöÓùc BaĆø Ernestine Fobbs, phaùt coƤng saĆ»n naĆøy. c nguy cĆ“ bò truĆÆc xuaĆ”t, NgoaĆÆi TrƶƓƻng Rice tÓùi tröÓù OƂng TuaĆ”n laĆø thaĆønh vieĆ¢n theo tin baùo Washington ngoĆ¢n vieĆ¢n cuĆ»a SƓƻ Di Truù vaĆø NhaƤt BaĆ»n ƱeĆ„ thaĆ»o luaƤn Times. Quan ThueĆ” Hoa KyĆø (ICE), cuĆ»a moƤt nhoùm ñöÓïc goĆÆi laĆø LeĆ¢ PhöÓùc TuaĆ”n, 34 tuoĆ„i, cƶ noùi caùc di daĆ¢n hÓïp phaùp coù ā€œMy Voice, My Countryā€ ƱaƵ veĆ  vaĆ”n ƱeĆ  BaĆ©c HaĆøn daĆ¢n Atlanta, ƱaƵ bò toĆ” caùo laĆø theĆ„ bò truĆÆc xuaĆ”t neĆ”u hoĆÆ phaĆÆm phaĆ»n ƱoĆ”i chuyeĆ”n vieĆ”ng thaĆŖm TOKYO, NhaƤt BaĆ»n. - ƱaƵ ƱaĆ”m vaĆøo maĆ«t NguyeĆ£n vaĆøo moƤt toƤi hƬnh nghieĆ¢m Washington cuĆ»a ThuĆ» TöÓùng Phan VaĆŖn KhaĆ»i vaĆøo thaùng NgoaĆÆi TrƶƓƻng Hoa KyĆø QuoĆ”c Huy, phuĆÆ taù chaùnh vaĆŖn troĆÆng. Fobbs noùi theĆ¢m vÓùi tÓø tröÓùc. Nhoùm ƱaƵ toĆ„ chöùc moƤt Condoleezza Rice hoĆ¢m Thöù phoĆøng cuĆ»a ThuĆ» TöÓùng VieƤt Hai 11-7, ƱaƵ tÓùi nöÓùc ƱoĆ ng Nam, trong moƤt cuoƤc bieĆ„u Washington Times: ā€œKhi quyù cuoƤc bieĆ„u tƬnh lÓùn, vÓùi nhieĆ u minh chuĆ» yeĆ”u NhaƤt BaĆ»n ƱeĆ„ tƬnh taĆÆi khaùch saĆÆn Willard vò trƓƻ thaĆønh moƤt cƶ daĆ¢n ngöÓøi phaĆ”t cÓø vaĆø thoĆ„i coĆøi. Theo lÓøi toĆ” caùo ghi trong hoĆ  LeĆ¢n aùn haĆønh ƱoƤng khuĆ»ng boĆ” thaĆ»o luaƤn vÓùi caùc giÓùi chöùc Inter Continental hoĆ¢m 21 thöÓøng truù, quyù vò tuyeĆ¢n theƤ nöÓùc naĆøy veĆ  nhƶƵng cuoƤc ƱaĆøm Thaùng Saùu, theo hoĆ  sĆ“ toĆøa aùn seƵ tuaĆ¢n haĆønh nhƶƵng luaƤt leƤ sĆ“ cuĆ»a toĆøa aùn, oĆ¢ng TuaĆ”n ƱaƵ BaĆø Fatayi William, meĆÆ cuĆ»a naĆÆn nhaĆ¢n Anthony Fatayi phaùn Ʊa phƶƓng saĆ©p tÓùi, ñöÓïc baùo Washington Times taĆÆi Hoa KyĆø. NeĆ”u quyù vò phaĆÆm nhƬn thaĆ”y oĆ¢ng Huy, moƤt thaĆønh William bò gieĆ”t trong vuĆÆ Ʊaùnh bom treĆ¢n chieĆ”c xe buyùt hai vaĆøo moƤt toƤi hƬnh söï, vƬ quyù vò vieĆ¢n trong phaùi ƱoaĆøn cuĆ»a oĆ¢ng taĆ ng, noùi vÓùi baùo chĆ­ hoĆ¢m 11 Thaùng BaĆ»y taĆÆi moƤt nĆ“i gaĆ n nhaĆØm chaĆ”m döùt chƶƓng trƬnh ghi laĆÆi. OƂng TuaĆ”n noùi oĆ¢ng Huy, khoĆ¢ng phaĆ»i laĆø coĆ¢ng daĆ¢n Hoa TieĆ”p trang A4 TieĆ”p trang A6 ñòa ƱieĆ„m xaĆ»y ra vuĆÆ taĆ”n coĆ¢ng Thöù NaĆŖm tuaĆ n tröÓùc Ɠƻ London, ƱeĆ„ leĆ¢n aùn nhƶƵng haĆønh ƱoƤng khuĆ»ng boĆ”. (HƬnh: Philippe Huguen/Getty Images)

Giaù daàu giaûm bÓùt sau khi baõo Dennis ñaõ thoÄi qua

Vuï xoâ xaùt vÓùi phaùi ñoaøn Phan Vaên Khaûi

Leâ PhöÓùc TuaÔn coù theÄ bò truïc xuaÔt

ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush: VuĆÆ khuĆ»ng boĆ” London Ʊaùnh thaĆŗng vaĆøo theĆ” giÓùi vaĆŖn minh WASHINGTON - ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush hoĆ¢m Thöù Hai 11 Thaùng BaĆ»y ƱaƵ leĆ¢n tieĆ”ng goĆÆi vuĆÆ Ʊaùnh bom khuĆ»ng boĆ” taĆÆi London tuaĆ n tröÓùc laĆø vuĆÆ taĆ”n coĆ¢ng choĆ”ng laĆÆi theĆ” giÓùi vaĆŖn minh. OƂng ƱaƵ theĆ , ā€œchuùng ta seƵ khoĆ¢ng nhöÓøng böÓùc.ā€ So saùnh tƬnh hƬnh trong cuoƤc chieĆ”n choĆ”ng khuĆ»ng boĆ” vÓùi nhƶƵng cuoƤc chieĆ”n tranh noĆ„i

tieĆ”ng trong quaù khöù, nhƶ ƑeƤ Nhò TheĆ” ChieĆ”n vaĆø ChieĆ”n Tranh LaĆÆnh, oĆ¢ng Bush tuyeĆ¢n boĆ”, ā€œGioĆ”ng nhƶ phaùt xĆ­t vaĆø coƤng saĆ»n tröÓùc kia, nhƶƵng trieĆ”t lyù haƤn thuĆø duĆøng khuĆ»ng boĆ” laĆøm phƶƓng tieƤn seƵ bò Ʊaùnh baĆÆi bƓƻi söùc maĆÆnh cuĆ»a töï do vaĆø daĆ¢n chuĆ». ChƦ coù moƤt caùch boĆÆn khuĆ»ng boĆ” coù theĆ„ thaĆ©ng ñöÓïc Ʊoù laĆø chuùng TieĆ”p trang A6

TT Blair leĆ¢n aùn ā€œcuoƤc saùt nhaĆ¢n ƱaĆ£m maùuā€ qua caùc vuĆÆ noĆ„ bom Ɠƻ London

Saép phoùng Phi Tuyeàn Con Thoi Discovery

Caùc phoùng vieân tÓùi gaàn ñeÄ quan saùt Phi Thuyeàn Con Thoi Discovery taïi giaøn phoùng Óû Trung Taâm Khoâng Gian Kennedy, Florida, hoâm 11 Thaùng Baûy. Theo döï truø, phi thuyeàn naøy seõ ñöÓïc phoùng ngaøy 13 Thaùng Baûy ñeÄ thöïc hieän moät söù maïng keùo daøi 11 ngaøy treân Traïm Khoâng Gian QuoÔc TeÔ. (Hình: Mark Wilson/Getty Images)

ARIZONA:

Caùc tröÓøng trung hoïc seõ khoâng duøng saùch giaùo khoa nöõa? TUCSON, Arizona - Vaøo Muøa Thu naøy, moät tröÓøng trung hoïc taïi Vail, seõ trÓû thaønh moät tröÓøng coâng ñaàu tieân cuûa tieÄu bang Arizona hoaït ñoäng hoaøn toaøn döïa treân voâ tuyeÔn vaø maùy ñieän toaùn xaùch tay. SoÔ 350 hoïc sinh taïi tröÓøng seõ khoâng coøn duøng nhöõng saùch giaùo khoa nhö tröÓùc ñaây nöõa. Thay vaøo ñoù, hoïc sinh seõ duøng nhöõng vaên baûn treân truyeàn hình vaø treân maïng löÓùi ñieän toaùn laøm taøi lieäu giaùo khoa. Theo lÓøi caùc chuyeân gia thì quyeÔt ñònh cuûa Hoïc Khu

ThoĆ”ng NhaĆ”t Vail cho pheùp vieƤc voĆ¢ tuyeĆ”n hoùa vaĆø ƱieƤn toaùn hoùa hoĆÆc ñöÓøng laĆø chuyeƤn hieĆ”m coù. ThöÓøng thöÓøng vƬ ngaĆÆi toĆ”n keùm, sÓï thieĆ”u an toaĆøn, vƬ thieĆ”u kieĆ”n thöùc vaĆø vƬ nhƶƵng giÓùi haĆÆn veĆ  phƶƓng phaùp giaĆ»ng daĆÆy maĆø töø bao laĆ¢u roĆ i caùc tröÓøng hoĆÆc ƱaƵ bò caĆ»n ngaĆŖn khoĆ¢ng cho vöÓït thoaùt ra khoĆ»i nhƶƵng leƤ thuoƤc vaĆøo giaĆ”y möïc. Vò giaùm ƱoĆ”c veĆ  chĆ­nh saùch giaùo duĆÆc thuoƤc LieĆ¢n HieƤp KyƵ NgheƤ Nhu LieƤu vaĆø Tin HoĆÆc, OƂng Mark Schneiderman, tuyeĆ¢n boĆ”: ā€œCaùc noĆ£ löïc naĆøy TieĆ”p trang A4

Iraq: Baïo ñoäng tieÔp dieãn

LONDON, Anh QuoÔc.- Thuû TöÓùng Anh Tony Blair hoâm 11 Thaùng Baûy ñaõ leân aùn caùc vuï noÄ bom khuûng boÔ taïi London trong tuaàn qua vaø theà laø Anh QuoÔc seõ truy ñuoÄi caùc teân Hoài Giaùo quaù khích, tình nghi ñaõ thöïc hieän caùc vuï khuûng boÔ naøy. Thuû TöÓùng Blair cho bieÔt cuoäc truy luøng caùc teân khuûng

boÔ ñaõ saùt haïi ít nhaÔt 52 ngöÓøi treân ba xe ñieän ngaàm vaø moät chieÔc xe buyùt hai taàng, laø moät trong nhöõng coâng taùc tích cöïc vaø quyeÔt lieät nhaÔt maø nöÓùc naøy ñöÓïc bieÔt ñeÔn. Vò caûnh saùt tröÓûng cao caÔp nhaÔt nöÓùc Anh ñaõ moâ taû caùc maûnh saét vuïn cong queo, hay TieÔp trang A6

9 binh só vaĆø 3 thöÓøng daĆ¢n thieƤt maĆÆng Afghanistan: ƑaƵ tƬm ñöÓïc thi haĆøi cuĆ»a BAQUBA, Iraq - VaĆøo luùc höøng ƱoĆ¢ng hoĆ¢m Thöù Hai 11 Thaùng BaĆ»y, quaĆ¢n noĆ„i daƤy ƱaƵ taĆ”n coĆ¢ng vaĆøo moƤt traĆÆm kieĆ„m soaùt an ninh Ɠƻ phĆ­a BaĆ©c Baghdad, saùt haĆÆi 12 ngöÓøi, trong Ʊoù coù chĆ­n binh só Iraq. Trong moƤt baĆ»n tuyeĆ¢n boĆ” ñöÓïc Ʊƶa leĆ¢n maĆÆng löÓùi Internet, caùnh al Qaeda taĆÆi Iraq ƱaƵ nhaƤn traùch nhieƤm gaĆ¢y ra vuĆÆ taĆ”n coĆ¢ng. CuoƤc taĆ”n coĆ¢ng naĆøy, sƶƻ duĆÆng chieĆ”n thuaƤt ā€œcoĆ¢ng ƱoĆ n, ƱaĆ» vieƤnā€ phoĆ”i hÓïp hoĆ»a löïc ƱaĆÆn roĆ”c-keĆ”t vÓùi caùc tay suùng nhaĆ» ƱaĆÆn vaĆø bom xe töï tƶƻ, nhaĆ©c nhƓƻ moĆÆi ngöÓøi khoĆ¢ng ñöÓïc coi thöÓøng khaĆ» naĆŖng

quaĆ¢n söï cuĆ»a quaĆ¢n noĆ„i daƤy ngöÓøi HoĆ i Giaùo Sunni hieƤn Ʊang ƱoĆ”i ƱaĆ u vÓùi quaĆ¢n ƱoƤi non treĆ» cuĆ»a chĆ­nh phuĆ» do ngöÓøi Shi’ite vaĆø ngöÓøi Kurd laƵnh ƱaĆÆo maĆø thÓøi gian gaĆ n ƱaĆ¢y ƱaƵ phaĆ»i ƱaĆ»m nhaƤn ngaĆøy caĆøng nhieĆ u traùch vuĆÆ haĆønh quaĆ¢n do caùc löïc löÓïng Hoa KyĆø trao laĆÆi. VaĆøo hoĆ¢m ChuĆ» NhaƤt, chöøng 20 quaĆ¢n taĆ¢n tuyeĆ„n Iraq ƱaƵ bò gieĆ”t taĆÆi Baghdad khi moƤt tay Ʊaùnh bom töï tƶƻ traĆø troƤn vaĆøo Ʊaùm ƱoĆ¢ng taĆÆi moƤt traĆÆm tuyeĆ„n moƤ. ƑaĆ¢y laĆø vuĆÆ taĆ”n coĆ¢ng thöù nhƬ theo kieĆ„u naĆøy trong voĆøng moƤt tuaĆ n leĆ£. TieĆ”p trang A4

ngöÓøi lĆ­nh bieƤt kĆ­ch MyƵ maĆ”t tĆ­ch KABUL, Afghanistan QuaĆ¢n ƱoƤi Hoa KyĆø hoĆ¢m Thöù Hai 11 Thaùng BaĆ»y cho bieĆ”t thi haĆøi cuĆ»a moƤt lĆ­nh bieƤt kĆ­ch HaĆ»i QuaĆ¢n bò maĆ”t tĆ­ch töø hĆ“n möÓøi ngaĆøy nay ƱaƵ ñöÓïc tƬm thaĆ”y Ɠƻ mieĆ n ƑoĆ¢ng Afghanistan, keĆ”t thuùc moƤt cuoƤc luĆøng kieĆ”m voĆ¢ voĆÆng ƱeĆ„ tƬm thaĆønh vieĆ¢n cuoĆ”i cuĆøng cuĆ»a moƤt toaùn löïc löÓïng ƱaĆ«c bieƤt boĆ”n ngöÓøi

bò maÔt lieân laïc töø cuoÔi thaùng tröÓùc. Moät trong boÔn ngöÓøi ñaõ ñöÓïc cöùu hoâm muøng 3 Thaùng Baûy; xaùc cuûa hai ngöÓøi khaùc ñaõ ñöÓïc tìm thaÔy vaøo ngaøy hoâm sau. Xaùc cuûa ngöÓøi lính bieät kích Haûi Quaân Hoa Kyø ñaõ ñöÓïc toaùn tìm kieÔm vaø giaûi cöùu phaùt hieän

TieƔp trang A6

Periodicals Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem

GIAƙ BAƙO GƖƛI BƖU ƑIEƄN TAƏI HOA KYƘ: MoƤt naĆŖm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60


Turn static files into dynamic content formats.

CreateĀ aĀ flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.