Cöïu NgoaĆÆi TrƶƓƻng MyƵ Colin Powell phaùt bieĆ„u taĆÆi DieĆ£n DaĆøn LaƵnh ĆaĆÆo AĆ ChaĆ¢u thöÓøng nieĆ¢n kyĆø thöù 14 Ɠƻ Bangkok hoĆ¢m 13/6. DieĆ£n ƱaĆøn keùo daĆøi hai ngaĆøy vÓùi söï tham döï cuĆ»a caùc nhaĆø laƵnh ƱaĆÆo treĆ¢n theĆ” giÓùi ƱeĆ„ phaùt bieĆ„u veĆ caùc vaĆ”n ƱeĆ kinh teĆ”, chĆnh trò vaĆø xaƵ hoƤi. (Reuters)
NGUOI VIET CĆ QUAN TRANH ĆAĆU THĆĆI SĆĆ VAĆN NGHEĆ GIAĆO DUĆC
Cöïu ToĆ„ng ThoĆ”ng Akbar Hashemi Rafsanjani kieĆ¢m öùng cƶƻ vieĆ¢n toĆ„ng thoĆ”ng cuĆ»a Iran, döï hoƤi thaĆ»o vÓùi caùc giaùo sƶ cuĆ»a ĆaĆÆi HoĆÆc Tehran hoĆ¢m 13/6. NgöÓøi Iran phaĆ»n öùng moƤt caùch giaƤn dƶƵ vaĆø lo sÓï sau khi xaĆ„y ra 5 vuĆÆ Ʊaùnh bom hoĆ¢m ChuĆ» NhaƤt gieĆ”t 9 ngöÓøi, tröÓùc khi coù cuoƤc baĆ u cƶƻ toĆ„ng thoĆ”ng. (Reuters)
THĆĆ BA 14 thaùng 6-2005 - NAĆM THĆĆ 27 - SOĆ 7129 - 25xu
TUESDAY, JUNE 14, 2005
Online: www.nguoi-viet.com
VoƵ vaĆŖn KieƤt ƱaĆ» kĆch TrƶƓƻng Ban VaĆŖn Hoùa Tƶ TƶƓƻng Trung ĆĆ“ng loƤng haĆønh
ĆoĆÆc Trong SoĆ” NaĆøy - VieƤt Nam (A7): MyƵ coù 259 döï aùn ƱaĆ u tƶ taĆÆi VieƤt Nam. - DieĆ£n ĆaĆøn (A11): Khaùc bieƤt giƶƵa NhaƤt BaĆ»n-Nam HaĆøn vaĆø Hoa KyĆø ƱoĆ”i vÓùi vaĆ”n ƱeĆ BaĆ©c HaĆøn. - Ćòa PhƶƓng (B1): LeĆ£ kyĆ» nieƤm 10 naĆŖm ngaĆøy thaĆønh laƤp ƱaĆøi phaùt thanh VNCR - DaĆ”u veĆ”t ngƶ daĆ¢n VieƤt Nam tò naĆÆn taĆÆi laĆøng chaĆøi Port Arthur. - ĆÓøi SoĆ”ng (B11): TƬm vieƤc laĆøm - Sƶƻ duĆÆng taĆøi chaùnh moƤt caùch Ʊuùng ƱaĆ©n. -ĆaĆ”t NöÓùc vaĆø Con NgöÓøi (C1): Little SaĆøi goĆøn 30 naĆŖm. -Rao VaĆ«t (C3): ThoĆ¢ng tin thƶƓng maĆÆi, mua baùn, quaĆ»ng caùo.
SAĆI GOĆN 13-6 (TH) - VoƵ vaĆŖn KieƤt, nguyeĆ¢n thuĆ» töÓùng CSVN caùc naĆŖm 1997-2001, ƱaĆ» kĆch NguyeĆ£n khoa ĆieĆ m, ƱƶƓng kim TrƶƓƻng Ban VaĆŖn Hoùa Tƶ TƶƓƻng Trung ĆĆ“ng, UĆy VieĆ¢n BoƤ ChĆnh Trò, laĆø laĆÆm duĆÆng chöùc vuĆÆ vaĆø quyeĆ n haĆønh toĆ”i cao cuĆ»a BoƤ ChĆnh Trò ƱaĆ»ng ƱeĆ„ āñöùng treĆ¢n luaƤt phaùpā.
Trong böùc thƶ ƱeĆ ngaĆøy 30Tƶ 2005 gƶƻi Ʊi töø SaĆøi GoĆøn cho NguyeĆ£n khoa ĆieĆ m Ɠƻ HaĆø NoƤi nhƶng nay mÓùi thaĆ”y ñöÓïc tung ra phoĆ„ bieĆ”n treĆ¢n Internet, oĆ¢ng VoƵ vaĆŖn KieƤt phaĆ»n kĆch laĆÆi nhƶƵng lÓøi ƱaĆ» kĆch oĆ¢ng xuyeĆ¢n qua moƤt soĆ” baùo trong Ʊoù naĆ«ng nhaĆ”t laĆø tÓø āQuaĆ¢n ĆoƤi NhaĆ¢n DaĆ¢nā.
TieƔp trang A6
Hoa Kyø: NASA ñöa ngöÓøi trÓû laïi maët traêng vaøo naêm 2015 LE BOURGET, Phaùp - Taân Giaùm ñoÔc cuûa chöÓng trình khoâng gian Hoa Kyø cho bieÔt hoâm 13-6, laø söù maïng saép tÓùi ñeÄ ñöa moät ngöÓøi leân maët traêng seõ dieãn ra sÓùm nhaÔt vaøo naêm 2015, vaø tieÔp sau söù maïng naøy, seõ coù theÄ laø vieäc xaây döïng moät traïm khoâng gian ña quoÔc gia treân maët traêng. TieÔp trang A4
HĆ“n moƤt trieƤu ngöÓøi soĆ”ng vÓùi HIV taĆÆi Hoa KyĆø ATLANTA, Georgia - Theo moƤt baùo caùo cuĆ»a chĆnh phuĆ» hoĆ¢m Thöù Hai, ngöÓøi ta tin raĆØng hĆ“n moƤt trieƤu ngöÓøi MyƵ Ʊang soĆ”ng vÓùi sieĆ¢u vi khuaĆ„n gaĆ¢y ra beƤnh AIDS, phaĆ»n aùnh ƱieĆ u vöøa laĆø moƤt thaĆ©ng lÓïi vöøa laĆø moƤt thaĆ”t baĆÆi trong cuoƤc chieĆ”n choĆ”ng laĆÆi caĆŖn beƤnh naĆøy. Trong khi caùc döÓïc phaĆ„m
Möøng Michael Jackson traéng aùn
MoƤt ngöÓøi haĆ¢m moƤ ca só Michael Jackson thaĆ» chim boĆ caĆ¢u traĆ©ng beĆ¢n ngoaĆøi ToĆøa AĆn QuaƤn Santa Barbara hoĆ¢m 13 thaùng Saùu, sau khi Jackson ñöÓïc toĆøa tuyeĆ¢n boĆ” voĆ¢ toƤi ƱoĆ”i vÓùi nhƶƵng caùo buoƤc veĆ xaĆ¢m phaĆÆm tƬnh duĆÆc treĆ» em. BoĆ i thaĆ„m ƱoaĆøn ƱaƵ ƱaĆÆt tÓùi phaùn quyeĆ”t naĆøy sau 7 ngaĆøy baĆøn caƵi. (Getty Images)
California: Michael Jackson ñöÓïc tha boÄng
SANTA MARIA, California - Hoâm Thöù Hai, 13 Thaùng Saùu, nam danh ca Michael Jackson ñaõ ñöÓïc tha heÔt moïi toäi danh sau boÔn thaùng xeùt xöû cay ñaéng veà nhöõng caùo traïng xaâm phaïm tình duïc treû em. Boà i thaÄm ñoaøn taïi moät TieÔp trang A4
toøa aùn Óû Santa Maria, thuoäc mieà n trung California ñaõ tha sieâu sao nhaïc pop naøy boÔn toäi danh haõm hieÔp treû em, moät toäi danh möu toan haõm hieÔp treû em, boÔn toäi danh ñem röÓïu ñöa cho treû em cuøng vÓùi moät toäi danh aâm möu baét coùc treû em vaø giam
giöõ ngöÓøi sai traùi. NeÔu bò keÔt aùn taÔt caû moïi toäi danh treân thì Jackson coù theÄ ñaõ phaûi Óû tuø ñeÔn gaà n 20 naêm. Ca só Michael Jackson, 46 tuoÄi, töøng quyeÔt lieät baùc boû moïi lÓøi caùo buoäc, ñaõ ñöa giaÔy TieÔp trang A4
Thuû töÓùng Ukraine vieÔng thaêm Phaùp
Thuû TöÓùng Yulia Tymoshenko cuûa Ukraine phaùt bieÄu taïi ThöÓïng Vieän Phaùp Óû Paris hoâm 13 thaùng Saùu. Baø tÓùi Paris hoâm Chuû Nhaät ñeÄ coâng du ba ngaøy vaø thaûo luaän vÓùi caùc giÓùi chöùc Phaùp veà söï hÓïp taùc giöõa hai nöÓùc trong caùc laõnh vöïc kyõ thuaät nguyeân töû löïc vaø noâng nghieäp. (AFP/Getty Images)
ToĆøa BaĆÆch OĆc baùc boĆ» vieƤc Ʊƶa ra thÓøi ƱieĆ„m ruùt quaĆ¢n khoĆ»i Iraq WASHINGTON - ToĆøa BaĆÆch OĆc hoĆ¢m 13-6, ƱaƵ baùc boĆ» caùc lÓøi keĆ¢u goĆÆi ƱeĆ„ Ʊƶa ra moƤt thÓøi ƱieĆ„m ruùt caùc löïc löÓïng quaĆ¢n söï cuĆ»a Hoa KyĆø ra khoĆ»i Iraq, trong khi coù cuoƤc thaĆŖm doĆø mÓùi cho thaĆ”y raĆØng ngaĆøy caĆøng coù nhieĆ u ngöÓøi Hoa KyĆø nghó raĆØng Hoa KyĆø neĆ¢n ruùt quaĆ¢n ra khoĆ»i Iraq. ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush ƱaƵ laƤp laĆÆi nhieĆ u laĆ n laĆø caùc löïc löÓïng Hoa KyĆø seƵ rÓøi khoĆ»i Iraq moƤt khi caùc löïc löÓïng Iraq ƱaƵ ñöÓïc huaĆ”n luyeƤn ƱaĆ y ƱuĆ», ƱeĆ„
ƱaĆ»m traùch vieƤc baĆ»o veƤ an ninh cho ƱaĆ”t nöÓùc hoĆÆ. Phaùt ngoĆ¢n vieĆ¢n ToĆøa BaĆÆch OĆc, Scott McClellan cho bieĆ”t: āToĆ„ng thoĆ”ng Bush cuƵng ƱaƵ noùi vieƤc Ʊƶa ra moƤt thÓøi haĆÆn ruùt quaĆ¢n khoĆ»i Iraq, laĆø moƤt thoĆ¢ng ƱieƤp sai laĆ m.ā NgöÓøi ta ghi nhaƤn hieƤn nay coù caĆ» moƤt soĆ” nhaĆ¢n vaƤt cao caĆ”p trong ĆaĆ»ng CoƤng HoĆøa cuĆ»a ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush, ƱaƵ toĆ» ra uĆ»ng hoƤ vieƤc Ʊƶa ra moƤt thÓøi ƱieĆ„m ruùt quaĆ¢n ra TieĆ”p trang A4
California:
Coù theĆ„ buĆøng noĆ„ cuoƤc chieĆ”n dƶƵ doƤi giƶƵa CoƤng HoĆøa vaĆø DaĆ¢n ChuĆ» LOS OLIVOS, California Trong moƤt vuĆøng ƱeĆÆp ƱeƵ hƶƵu tƬnh Ɠƻ ngoaĆÆi oĆ¢ Santa Barbara, Ʊa soĆ” caùc trung taĆ¢m sinh hoaĆÆt ñòa phƶƓng Ɠƻ gaĆ n nĆ“i xƶƻ aùn ca só Michael Jackson vaĆø söï phaùt trieĆ„n du lòch Ɠƻ ƱaĆ¢y moƤt phaĆ n phaĆ»i thöøa nhaƤn cuƵng laĆø do cuoĆ”n phim raĆ”t aĆŖn khaùch āSidewaysā ƱaƵ duĆøng nĆ“i ƱaĆ¢y laĆøm boĆ”i caĆ»nh. TheĆ” nhƶng, vaĆøo cuoĆ”i tuaĆ n qua
OĆng ElBaradei ñöÓïc taùi boĆ„ nhieƤm ñöùng ƱaĆ u cĆ“ quan nguyeĆ¢n tƶƻ naĆŖng
ngöÓøi ta khoĆ¢ng nhaĆ©c nhƓƻ gƬ veĆ cuoĆ”n phim, cuƵng nhƶ khoĆ¢ng noùi gƬ veĆ söï kieƤn āHoaĆøng ĆeĆ” NhaĆÆc Popā Michael Jackson, maĆø laĆÆi noùi veĆ moƤt hoƤi nghò cuĆ»a ƱaĆ»ng CoƤng HoĆøa, trong Ʊoù vò thoĆ”ng ƱoĆ”c tieĆ„u bang - oĆ¢ng Arnold Schwarzenegger - xuaĆ”t hieƤn nhƶ moƤt trung taĆ¢m ƱieĆ„m cuĆ»a hoƤi nghò. NgöÓøi ta sÓï raĆØng seƵ
ToÄng ThoÔng Bush tieÔp ñoùn hoïc sinh ngoaïi quoÔc
ToĆ„ng ThoĆ”ng George W. Bush noùi chuyeƤn vÓùi caùc hoĆÆc sinh trung hoĆÆc ngoaĆÆi quoĆ”c taĆÆi VöÓøn HoĆ ng cuĆ»a ToĆøa BaĆÆch OĆc hoĆ¢m 13 thaùng Saùu. Caùc hoĆÆc sinh naĆøy tÓùi Hoa KyĆø du hoĆÆc trong chƶƓng trƬnh trao ƱoĆ„i vaĆŖn hoùa āPartnerships for Learning, Youth Exchange and Studyā do BoƤ NgoaĆÆi Giao baĆ»o trÓï, daĆønh cho hoĆÆc sinh töø caùc nöÓùc coù Ʊa soĆ” tĆn ƱoĆ HoĆ i Giaùo tÓùi ƱaĆ¢y hoĆÆc moƤt naĆŖm roĆ i trƓƻ veĆ nöÓùc. (Getty Images)
TieÔp tuïc ñaùnh bom vaø baét coùc taïi Iraq Moät nhaø ngoaïi giao Myõ suyùt truùng bom
BAGHDAD, Iraq - HoĆ¢m Thöù Hai, 13 Thaùng Saùu, quaĆ¢n noĆ„i daƤy ƱaƵ taĆ”n coĆ¢ng moƤt traĆÆm kieĆ„m soaùt cuĆ»a caĆ»nh saùt Iraq treĆ¢n con loƤ chĆnh Ʊi töø Baghdad tÓùi thaĆønh phoĆ” TieĆ”p trang A4 Baquba, saùt haĆÆi boĆ”n caĆ»nh saùt
DieĆ£n vieĆ¢n nhi ƱoĆ ng MyƵ Dakota Fanning vaĆ£y chaĆøo nhƶƵng ngöÓøi haĆ¢m moƤ taĆÆi buoĆ„i chieĆ”u ra maĆ©t cuoĆ”n phim āWar of the Worldsā cuĆ»a coĆ¢ Ɠƻ Tokyo, NhaƤt BaĆ»n, hoĆ¢m 13 thaùng Saùu, vÓùi söï hieƤn dieƤn cuĆ»a taĆøi tƶƻ Tom Cruise vaĆø ƱaĆÆo dieĆ£n Steven Spielberg. (Reuters)
vieân vaø laøm 10 caûnh saùt vieân khaùc bò thöÓng. Caùc tay suùng ñi treân ba chieÔc xe hÓi ñaõ tieÔn tÓùi gaà n moät traïm kieÄm soaùt vaø noÄ suùng, saùt haïi boÔn caûnh saùt
VIENNA, AĆo - HoĆ¢m Thöù Hai, cĆ“ quan nguyeĆ¢n tƶƻ naĆŖng LieĆ¢n HieƤp QuoĆ”c ƱaƵ ƱoĆ ng thanh chaĆ”p thuaƤn vieƤc taùi chƦ ñònh oĆ¢ng Mohammed ElBaradei ƱeĆ„ ñöùng ƱaĆ u cĆ“ quan, sau khi chĆnh phuĆ» Bush vaĆøo tuaĆ n tröÓùc coĆ¢ng khai töø boĆ» vieƤc choĆ”ng ƱoĆ”i oĆ¢ng. Washington töøng caùo buoƤc oĆ¢ng ElBaradei quaù deĆ£ daƵi ƱoĆ”i vÓùi Iran vaĆø ƱaƵ caĆ»n trƓƻ cuoƤc xaĆ¢m laĆŖng Iraq khi neĆ¢u nghi vaĆ”n veĆ tin tƬnh baùo cuĆ»a Hoa KyĆø cho raĆØng Saddam Hussein coù moƤt chƶƓng trƬnh vuƵ khĆ haĆÆt nhaĆ¢n. Tuy nhieĆ¢n, vieƤc ƱoĆ ng thanh chaĆ”p thuaƤn oĆ¢ng ElBaradei laĆøm toĆ„ng giaùm ƱoĆ”c cuĆ»a CĆ“ Quan NguyeĆ¢n Tƶƻ TieĆ”p trang A6
Hoa KyĆø khoĆ¢ng taùn ƱoĆ ng baùn vuƵ khĆ cho Trung QuoĆ”c Nhƶng baĆØng loĆøng baùn caùc phaĆ»n löïc chieĆ”n ƱaĆ”u cĆ“ toĆ”i taĆ¢n cho AĆn, Pakistan
LE BOURGET, Phaùp.Giaùm ƱoĆ”c tieĆ”p thò vuƵ khĆ cuĆ»a TieĆ”p trang A4 Hoa KyĆø hoĆ¢m 13-6, Ʊƶa ra lÓøi caĆ»nh baùo veĆ vieƤc khoĆ¢ng neĆ¢n chia xeĆ» caùc khoa hoĆÆc kyƵ thuaƤt vuƵ khĆ vÓùi Trung QuoĆ”c, nhƶng laĆÆi hoan ngheĆ¢nh trieĆ„n voĆÆng cuĆ»a caùc coĆ¢ng ty Hoa KyĆø saün saĆøng baùn caùc phaĆ»n löïc chieĆ”n ƱaĆ”u cĆ“ cho AĆn ĆoƤ vaĆø Pakistan. Caùc lÓøi tuyeĆ¢n boĆ” treĆ¢n, ƱaƵ do Trung töÓùng Jeffrey Kohler, Giaùm ƱoĆ”c SƓƻ HÓïp taùc
An ninh QuoĆ”c PhoĆøng cuĆ»a Hoa KyĆø, Ʊƶa ra, giƶƵa luùc Trung QuoĆ”c Ʊang tƬm caùch gia taĆŖng söùc maĆÆnh quaĆ¢n söï cuĆ»a mƬnh, maĆ«c duĆø coù cuoƤc caĆ”m vaƤn vuƵ khĆ keùo daĆøi ƱaƵ 16 naĆŖm nay vÓùi nöÓùc naĆøy, trong khi caùc nöÓùc laĆøng gieĆ ng, laĆø AĆn ĆoƤ vaĆø Pakistan cuƵng Ʊang lo hieƤn ƱaĆÆi hoùa caùc löïc löÓïng khoĆ¢ng quaĆ¢n giaĆø nua cuĆ»a caùc nöÓùc naĆøy. TöÓùng Kohler tuyeĆ¢n boĆ” TieĆ”p trang A6
Periodicals
NƶƵ taĆøi tƶƻ Nicole Kidman hoĆ¢m 13 thaùng Saùu tÓùi ƱaĆøi truyeĆ n hƬnh CBS Ɠƻ New York City ƱeĆ„ döï chƶƓng trƬnh āLate Showā cuĆ»a David Letterman. (Getty Images)
Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAĆ BAĆO GĆĆI BĆU ĆIEĆN TAĆI HOA KYĆ: MoƤt naĆŖm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60