A6 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ SAÙU - SOÁ 6950 - 17 thaùng 12, 2004 (6 thaùng M. Moät naêm Giaùp Thaân) .3”
Toång Thö Kyù LHQ lo ngaïi veà tình traïng cuûa laõnh tuï ñoái laäp Mieán Ñieän
nhaän quay veà nöôùc sang Hoa Kyø ñònh cö. Naêm 1997, chính phuû Phi quyeát ñònh ñoùng cöûa traïi tò naïn Palawan vaø cho pheùp khoaûng 2,000 ngöôøi coøn laïi ra ngoaøi kieám vieäc laøm taïm möu Tieáp trang A5 heïn seõ khoâng coù nhöõng thay sinh nhöng qui cheá cö truù ñoåi khi loan baùo thaùng tröôùc khoâng roõ raøng. raèng hoï seõ quaûn thuùc baø theâm moät naêm nöõa. Ukraine: Vaøi nguoàn tin noùi vôùi thoâng taán AFP raèng nhaân Cuoäc khuûng hoaûng vieân an ninh cuûa chính phuû chính trò coù theå daãn gaàn ñaây ñaõ baét ñaàu khaùm xeùt baùc só rieâng cuûa nhaø laõnh tuï tôùi thaûm hoïa ñoái laäp, khieán cho baø khoù coù Tieáp trang A1 theå chuyeån nhöõng thoâng ñieäp cuoäc baàu cöû môùi. ra ngoaøi. (nm) OÂng Yanukovich seõ ñoái ñaà u vôùi laõnh tuï ñoái laäp Viktor Na Uy nhaän moät Yushchenko trong cuoäc baàu soá thuyeàn nhaân cöû vaøo ngaøy 26 Thaùng Möôøi Hai ñeå boû phieáu laïi, vì cuoäc Vieät Nam baàu cöû tröôùc ñoù ñaõ bò Toái Cao keït laâu ñôøi taïi Phi Phaùp Vieän Ukraine tuyeân boá laø voâ giaù trò vì bò gian laän. Tieáp trang A1 Vò thuû töôùng trong cuoäc Vieät Nam ñang coøn keït ôû baàu cöû tröôùc ñaây ñaõ ñöôïc nöôùc Phi. Naêm 1979, traïi tò naïn toång thoáng maõn nhieäm laø thuyeàn nhaân Vieät Nam treân Leonid Kuchma uûng hoä heát ñaûo Palawan ñöôïc thaønh laäp mình, nhöng sau ñoù thì chính vì caùc laøn soùng thuyeàn nhaân OÂng Yanukovich ñaõ buoäc loøng vaãn tieáp tuïc vöôït bieân baèng phaûi chæ trích ngöôøi thaày vaø ghe thuyeàn ñaùnh caù moûng ñoàng minh tröôùc ñaây, baûo manh baát chaáp nguy hieåm raèng vò toång thoáng chaúng baõo toá vaø haûi taëc ñeå chaïy chòu laøm gì ñeå ngaên chaën troán guoàng maùy cai trò ñoäc nhöõng cuoäc bieåu tình naùo taøi haø khaéc Coäng Saûn Vieät ñoäng ngoaøi ñöôøng phoá cuûa Nam. Phaàn lôùn ñi ñeán Thaùi nhöõng ngöôøi uûng hoä OÂng Lan, Maõ Lai nhöng vì sôï naïn Yushchenko keùo daøi tôùi maáy haûi taëc hoaønh haønh, moät soá tuaàn leã. ÖÙng cöû vieân thieân veà Taây ghe thuyeàn ñaõ höôùng veà phía Phöông - Yushchenko, trôû laïi quaàn ñaûo Phi Luaät Taân. Ñeán naêm 1989, coäng ñoàng vaän ñoäng tuyeån cöû sau khi quoác teá muoán chaën laøn soùng baùc só tuyeân boá oâng ñaõ bò ngöôøi Vieät Nam tò naïn neân ñaùnh thuoác ñoäc dioxin, vaãn ñaõ coi caùc ngöôøi vöôït bieân laø coøn duy trì ñöôïc söï uûng hoä nhaém lyù do kinh teá hôn laø tò cuûa ñaùm ñoâng bieåu tình vaø naïn chính trò. Bôûi vaäy, töø sau coøn hy voïng len loûi ñöôïc vaøo ngaøy 24 Thaùng Ba 1989, ghe nhöõng vuøng ôû mieàn Ñoâng thuyeàn tò naïn cuûa ngöôøi Vieät Ukraine laø nôi maø cöû tri ñaõ naøo ñeán ñaát Phi ñeàu khoâng baàu thaät ñoâng ñuùc cho ñoái ñöôïc nhìn nhaän laø tò naïn thuû cuûa oâng laø Yanukovich chính trò nöõa. Nhöõng ngöôøi hoài thaùng tröôùc. Caû hai öùng cöû vieân ñeàu ñaõ ñeán ñaây maø khoâng ñöôïc ñi ñònh cö ôû moät nöôùc thöù ba ñaõ hoaïch ñònh chöông trình ñi ñöôïc khuyeán khích roài sau ñoù vaän ñoäng tuyeån cöû taïi mieàn Ñoâng trong nhöõng ngaøy tôùi, cöôõng baùch hoài höông. Chöông trình cöùu xeùt ñònh trong khi OÂng Zyanukovich cö “Ra Ñi Coù Traät Töï” (ODP) laïi chaúng noùi gì ñeán chuyeän cuõng ñaõ cöùu xeùt cho raát nhieàu ñi vaän ñoäng taïi caùc cöù ñieåm ngöôøi trong soá caùc ngöôøi chaáp cuûa OÂng Yushchenko taïi
mieàn Taây. Thuû töôùng kieâm öùng cöû vieân Yanukovich, khoâng nhieàu thì ít, coù söï uûng hoä cuûa Toång Thoáng Nga Vladimir Putin keå töø luùc khôûi ñaàu cuoäc tuyeån cöû, vaø oâng cuõng ñaõ töøng noùi vôùi cöû tri laø töông lai neàn thònh vöôïng cuûa Ukraine tuøy thuoäc vaøo moái daây lieân heä chaët cheõ vôùi Moscow. Nhöng trong nhöõng lôøi bình luaän môùi nhaát, OÂng Yanukovich ñaõ xua ñuoåi baát cöù yù nieäm naøo veà chuyeän cöû tri seõ boû cho öùng cöû vieân thaân Nga hay thaân Taây Phöông. “Trong tö caùch laø thuû töôùng vaø öùng cöû vieân toång thoáng, toâi khoâng bao giôø nghi ngôø veà chuyeän Ukraine löïa choïn AÂu Chaâu,” oâng noùi vaäy. “Nhöng vaán ñeà caàn phaûi tranh caõi laø vôùi khaû naêng naøo vaø trong ñieàu kieän naøo thì Ukraine môùi ñuû söùc tham gia vaøo coäng ñoàng caùc nöôùc AÂu Chaâu ñang môû roäng voøng tay.” (V.P.)
Toång Thoáng Bush: Caàn töùc thôøi caûi toå Quó Höu Boång baèng söï tö höõu hoùa Tieáp trang A1
Baïch OÁc veà kinh teá, oâng noùi, “Hieän nay khieám huït laø vaán ñeà caàn giaûi quyeát, vaø chuùng ta phaûi choïn löïa kyõ caøng vaán ñeà chi tieâu.” OÂng cho raèng caùc bieän phaùp giaûm thueá cuûa oâng ñang phuïc hoài kinh teá, vaø “seõ laøm cho kinh teá phaùt trieån, nhöng ñoàng thôøi cuõng phaûi ñoái phoù vôùi vaán ñeà khieám huït baèng caùc phöông caùch chi tieâu chính ñaùng.” OÂng cho raèng caûi toå Quó Höu Boång seõ laø moät öu tieân lôùn. OÂng noùi, “Toâi saün saøng laøm vieäc vôùi 2 vieän Quoác Hoäi vaø 2 ñaûng nhaèm giaûi quyeát vaán ñeà naøy, tröôùc khi noù trôû thaønh nhöùc nhoái hôn. Laøm nhö vaäy chuùng toâi muoán göûi moät thoâng ñieäp khoâng nhöõng cho daân chuùng Hoa Kyø, maø
FRIDAY, DECEMBER 17, 2004
coøn cho caùc thò tröôøng taøi chaùnh hay raèng chuùng toâi nhaän thöùc ñöôïc vaán ñeà khieám huït ngaân saùch tröôùc maét vaø vaán ñeà khoâng ñuû tieàn chi traû höu boång trong laâu daøi.” Tuy nhieân, oâng Bush khoâng noùi roõ laø oâng seõ giaûi quyeát vaán ñeà ra sao, maø chæ ñöa ra moät soá nguyeân taéc “phaûi laøm baèng khoâng seõ bò tieâu dieät.” OÂng cho bieát seõ khoâng coù gì thay ñoåi ñoái vôùi moät soá thaønh phaàn cao nieân, seõ khoâng coù theâm thueá lôïi töùc, vaø raèng löïc löôïng lao ñoäng treû seõ ñöôïc quyeàn boû tieàn höu boång cuûa mình vaøo caùc quó ñaàu tö tö nhaân. OÂng ñaõ laøm cho cöû toïa cöôøi thaàm vôùi lôøi keát luaän hôi luûng cuûng nhö sau, “Vôùi nhöõng nguyeân taéc ñoù trong trí, toâi seõ côûi môû taâm trí vôùi caùc ñaïi dieän quoác hoâi.” (“With those principles in mind, I’m open-minded with the members of Congress.”) OÂng cho bieát caøng luùc caøng coù nhieàu ngöôøi lao ñoäng Hoa Kyø tin raèng seõ chaúng coù cô hoäi nhìn thaáy caùi chi phieáu höu boång nhö theá naøo moät khi tôùi laàn hoï veà höu. Theo söï baùo ñoäng cuûa oâng Richard Parsons, Chuû Tòch Toång Giaùm Ñoác Coâng Ty Time Warner, thì “chuùng ta ñang ngoài treân caùi xe löûa raùch. Khoâng laøm sao chænh söûa ñöôïc vaán ñeà naøy neáu khoâng chòu ñau, neáu khoâng chòu hy sinh. Vaø baây giôø laø luùc phaûi hy sinh.” Theo oâng, vaøo khoaûng naêm 2020, phaûi coù 2 ngöôøi ñi laøm ñoùng thueá höu boång thì môùi ñuû tieàn cho moät ngöôøi veà höu nhaän chi phieáu höu boång. (D.P.)
Cöïu TT Saddam laàn ñaàu tieân ñöôïc gaëp luaät sö baøo chöõa Tieáp trang A1
Moät giôùi chöùc quaân söï Hoa Kyø thoâng thaïo nguoàn tin cho bieát oâng Saddam Hussein ñaõ gaëp luaät sö baøo chöõa cho
mình taïi phoøng giam. Giôùi chöùc laõnh ñaïo nhoùm baøo chöõa cho Saddam Hussein, oâng Ziad alKhasawneh, phaùt bieåu, Saddam Hussein ñaõ gaëp gôõ vôùi ñaïi dieän nhoùm baøo chöõa trong 4 tieáng ñoàng hoà. OÂng khoâng chòu khai roõ teân cuûa ngöôøi luaät sö, nhöng coù cho bieát luaät sö laø ngöôøi Iraq vaø cuoäc gaëp gôõ ñaõ dieãn tieán taïi ñòa ñieåm giam caàm bí maät. OÂng Al-Khasawneh cho hay töø Amman, Jordan, raèng “Nhaø cöïu ñoäc taøi khoûe maïnh, tinh thaàn cao vaø raát vöõng vaøng. OÂng troâng coù veû khaù hôn ngaøy ra toøa laàn ñaàu tieân caùch ñaây vaøi thaùng.” OÂng Al-Khasawneh cuõng cho bieát khoâng bieát khi naøo thì Saddam Hussein seõ laïi ñöôïc mang ra toøa. Thuû Töôù n g Iraq Laâ m Thôø i , oâ n g Ayad Allawi, hoâ m Thöù Ba cho hay, toø a xöû toä i aù c chieá n tranh ñoá i vôù i caù c cöï u nhaâ n vieâ n Ñaûng Baath seõ baét ñaàu vaøo tuaà n tôù i . Nhöng oâ n g Saddam Hussein seõ khoâ n g naèm trong danh saùch ra toøa vaøo cuøng ngaøy. Nhieàu thaønh vieân trong cheá ñoä bò laät ñoå hieän naèm trong tuø ñaõ hôn moät naêm nay, vaø khoâng coù maáy ngöôøi ñöôïc gaëp luaät sö baøo chöõa. Caùc luaät sö cuûa Saddam Hussein, goác Jordan, ñaõ phaøn naøn raèng hoï khoâng ñöôïc gaëp nhaø cöu ñoäc taøi, vaø raèng Chính Phuû Iraq Laâm Thôøi cuõng nhö chính phuû Hoa Kyø ñaõ khoâng cho ñöông söï ñöôïc höôûng quyeàn gaëp gôõ luaät sö hoaëc nhöõng ngöôøi thaân trong gia ñình mình. OÂng Saddam bò giam giöõ taïi moät khaùm ñöôøng bí maät keå töø sau ngaøy oâng bò baét hoâm 13 Thaùng Möôøi Hai 2003, töùc 8 thaùng sau khi bò laät ñoå trong cuoäc chieán do Hoa Kyø laõnh ñaïo. Giôùi chöùc Hoa Kyø taïi Iraq töø tröôùc tôùi nay vaãn töø choái khoâng cho luaät sö hoaëc thaân nhaân ñöôïc vaøo gaëp Saddam Hussein. Khi oâng ra toøa laàn thöù nhaát ñeå nghe caùo traïng veà toäi gieát caùc chính trò gia ñoái
laäp suoát trong 30 naêm caàm quyeàn, gieát ngöôøi Kurds baèng hôi ngaït, xaâm laêng Kuwait, ñaøn aùp caùc cuoäc noåi daäy cuûa ngöôøi Kurd vaø ngöôøi Shiite vaøo naêm 1991, Saddam Hussein xuaát hieän moät mình, khoâng coù luaät sö baøo chöõa beân caïnh. Ñoäi nguõ luaät sö baøo chöõa cho oâng bao goàm 20 luaät sö tröù danh vaø 1,500 thieän nguyeän vieân, ñöôïc vôï cuûa oâng laø Sajida tuyeån moä. Caùc luaät sö naøy ñeán töø nhieàu quoác gia khaùc nhau, nhö Hoa Kyø, Phaùp, Jordan vaø Libya. Ña soá caùc luaät sö thieän nguyeän vieân laø töø khoái quoác gia AÛ Raäp. (D.P.)
Tình baùo Hoa Kyø: Baêng môùi laø tieáng cuûa Bin Laden Tieáp trang A1
Vieân chöùc tình baùo naøy nhaän xeùt tieáp: “Gioïng ñieäu trong cuoän baêng cuõng phuø hôïp vôùi caùc phaùt bieåu tröôùc cuûa Bin Laden. Noù gioáng heät caùc luaän ñieäu tröôùc ñaây. Noù khoâng mang moät lôøi ñe doïa cuï theå naøo caû vaø toâi nghó raèng khoâng coù gì ñaùng ngaïc nhieân, khi Bin Laden tieáp tuïc khoâng öa gì nhaø caàm quyeàn Saudi Arabia.” Baûn thaân Bin Laden cuõng laø moät ngöôøi Saudi Arabia, vaø bò Hoa Kyø coi laø keû chuû möu caùc cuoäc taán coâng khuûng boá taïi Hoa Kyø vaøo ngaøy 11 Thaùng Chín 2001, hieän ñöôïc coi laø ñang soáng laån troán trong vuøng bieân giôùi Afghanistan vaø Pakistan, sau khi Hoa Kyø ñaùnh tan cheá ñoä Taliban, ôû Afghanistan, ñaõ dung döôõng cho Toå Chöùc Al Qaeda hoaït ñoäng, hoài cuoái naêm 2001. (L.T.) Theo doõi ñaày ñuû tin töùc theá giôùi vaø Vieät Nam Tin nhanh, ñuùng, ñaày ñuû; nhieàu baøi vôû giaù trò:
Chæ coù Nhaät Baùo
NGÖÔØI VIEÄT
Retail and Mail Order Business Software
Internet Business Gateway
PC Transact It Purchase: $150 Lease: N/A
AuthorizeNet Setup: $95 Lease: N/A
www.uscreditcard.com TOLL FREE: 1-888-468-1155 TOLL FREE FAX: 1-888-877-1234
U.S. Bankcard Services Inc. is a registered MSP of Nova/US Bank, Minneapolis, MN
HOAØN TOAØN MAÙY MÔÙI !!!. BAÙN GIAÙ SÆ !!!
BRAND NEW MACHINE !!! WHOLESALE PRICES !!! Retail and Mail Order Business Desktop Model
Omni 3200SE Purchase: $370 Lease: $22/mo
Retail and Mail Order Business Desktop Model
Nurit 2085 Purchase: $370 Lease: $22/mo
Retail & Restaurant Countertop Model
Hypercom T7 Plus Purchase: $370 Lease: $22/mo
Mobile Merchant Wireless Model
Apriva M500 Purchase: $450 Lease: $25/mo
Mobile Merchant Wireless Model
Nurit 8000 Purchase: $950 Lease: $38/mo
DAT