MoƤt taĆ”m hƬnh cuƵ cuĆ»a BoƤ TrƶƓƻng Y TeĆ” Tommy Thompson trong moƤt cuoƤc hoĆÆp baĆ¹o Ć“Ć» Washington thaĆ¹ng 10 vƶĆøa qua. HoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ SaĆ¹u moƤt giĆ“Ć¹i chĆ¶Ć¹c chĆnh phuĆ» cho bieĆ”t oĆ¢ng Thompson ƱaƵ xin tƶĆø chĆ¶Ć¹c.
NGUOI VIET CĆ QUAN TRANH ĆAĆU THĆĆI SĆĆ VAĆN NGHEĆ GIAĆO DUĆC
T.T. Bush laĆ©ng nghe trong khi CaĆ»nh SaĆ¹t TrƶƓƻng Bernard Kerik cuĆ»a New York City noĆ¹i vĆ“Ć¹i baĆ¹o chĆ sau khi oĆ¢ng ƱƶƓĆÆc boĆ„ nhieƤm vaĆøo chĆ¶Ć¹c taĆ¢n BoƤ TrƶƓƻng BoƤ NoƤi An ƱeĆ„ thay theĆ” Tom Ridge, ngƶƓĆøi vƶĆøa tuyeĆ¢n boĆ” tƶĆø chĆ¶Ć¹c hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ Ba.
THĆĆ BAĆY 4 thaĆ¹ng 12-2004 - NAĆM THĆĆ 26 - SOĆ 6937 - 25xu
SATURDAY, DECEMBER 4, 2004
Online: www.nguoi-viet.com
Iraq:
ĆoĆÆc Trong SoĆ” NaĆøy - VieƤt Nam (B10): VieƤt Nam giaĆ»m thueĆ” nhieĆ u maĆ«t haĆøng nhaƤp caĆ»ng tƶĆø Hoa KyĆø ThaĆ»m caĆ»nh bƶƵa aĆŖn cuĆ»a sinh vieĆ¢n VieƤt Nam. - ĆĆ²a PhƶƓng (B1): ĆeĆ”n xem nhƶƵng taĆ¹c phaĆ„m Trang TrĆ ĆeĆøn MuĆøa GiaĆ¹ng Sinh taĆÆi Laguna Niguel Ra maĆ©t saĆ¹ch āVuĆÆ AĆn SieĆ¢u NghieĆ¢m TroĆÆng T2-T4ā cuĆ»a TaĆ¢m VieƤt vaĆø āChuyeĆ„n MuĆøaā cuĆ»a TrƶƓng Anh ThuĆÆy. - SĆ¶Ć¹c KhoĆ»e (B8): MƶƓĆøi caĆ¹ch giuĆ¹p baĆÆn queĆ¢n Ʊi meƤt moĆ»i. - NgƶƓĆøi VieƤt TreĆ» (C1): Babylift Operation: CuoƤc di taĆ»n cuĆ»a nhƶƵng treĆ» nhoĆ» caĆ¹ch ƱaĆ¢y 29 naĆŖm - TƬm caĆ»m giaĆ¹c maĆÆnh vĆ“Ć¹i nhƶƵng baĆÆn treĆ» chĆ“i moĆ¢-toĆ¢. - Xe HĆ“i (C3): ChaĆŖm soĆ¹c xe hĆ“i muĆøa laĆÆnh giaĆ¹. - Rao VaĆ«t (C5): ThoĆ¢ng tin thƶƓng maĆÆi, mua baĆ¹n, quaĆ»ng caĆ¹o. - DieĆ£n ĆaĆøn (D2): LaĆøm sao thƶĆÆc hieƤn ƱaĆ”u tranh ngoaĆÆi vaƤn? - TaĆøi LieƤu LĆ²ch Sƶƻ (D4): HoaĆøng LeĆ¢ NhaĆ”t ThoĆ”ng ChĆ cuĆ»a NgoĆ¢ ThĆ“Ćøi ChĆ (chƶƓng 5-6).
Hoa KyĆø:
DƶĆÆ Ć±oaĆ¹n mua saĆ©m cuoĆ”i naĆŖm qua Internet ƱaĆÆt 15.5 tyĆ» ƱoĆ¢la NEW YORK.- HeƤ thoĆ”ng theo doƵi mua baĆ¹n qua Internet āComScoreā ghi nhaƤn laĆø mĆ¶Ć¹c mua saĆ©m qua Internet ƱaƵ taĆŖng 30% hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ Hai 29 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi MoƤt vƶĆøa qua, tĆ¶Ć¹c sau caĆ¹c ngaĆøy leĆ£ vaĆø cuoĆ”i tuaĆ n cuĆ»a LeĆ£ TaĆÆ Ćn, thƶƓĆøng ƱƶƓĆÆc coi laĆø khĆ“Ć»i ƱaĆ u cuĆ»a muĆøa mua saĆ©m qua Internet trong nhƶƵng ngaĆøy leĆ£ quan troĆÆng cuoĆ”i naĆŖm naĆøy. Theo HeƤ ThoĆ”ng ComScore thƬ caĆ¹c khaĆ¹ch tieĆ¢u duĆøng ƱaƵ mua ƱeĆ”n 391 trieƤu ƱoĆ¢la, trong ngaĆøy mua saĆ©m ƱaĆ u tieĆ¢n 29 TieĆ”p trang A4
25 ngƶƓĆøi cheĆ”t theo caĆ¹c cuoƤc baĆÆo ƱoƤng BAGHDAD, Iraq (TH) MoƤt xe bom tƶĆÆ saĆ¹t lao thaĆŗng vaĆøo moƤt ƱeĆ n thĆ“Ćø HoĆ i GiaĆ¹o Shiāite taĆÆi Baghdad sau buoĆ„i caĆ u kinh raĆÆng saĆ¹ng hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ SaĆ¹u muĆøng 03 ThaĆ¹ng MƶƓi Hai, laĆøm thieƤt maĆÆng 14 ngƶƓĆøi vaĆø gieo raĆ©c noĆ£i lo sĆ“ĆÆ laĆø, nhƶƵng chia reƵ giƶƵa caĆ¹c giaĆ¹o phaĆ¹i veĆ thĆ“Ćøi ƱieĆ„m naĆøo thĆch hĆ“ĆÆp hĆ“n ƱeĆ„ mĆ“Ć» nhƶƵng cuoƤc baĆ u cƶƻ treĆ¢n toaĆøn quoĆ”c, coĆ¹ theĆ„ daĆ£n tĆ“Ć¹i theĆ¢m nhieĆ u cuoƤc ƱoĆ„ maĆ¹u. NhƶƵng ngƶƓĆøi chĆ¶Ć¹ng kieĆ”n cuoƤc taĆ”n coĆ¢ng taĆÆi ƱeĆ n thĆ“Ćø HoĆ i GiaĆ¹o cho hay vuĆÆ taĆ”n coĆ¢ng dieĆ£n ra trong khu Aadhamiya Ć“Ć» phĆa BaĆ©c cuĆ»a thuĆ» ƱoĆ¢ Baghdad, moƤt khu thƶĆÆc teĆ” do Hai thuĆ» tĆ¶Ć“Ć¹ng ĆĆ¶Ć¹c vaĆø Iraq hoĆÆp baĆ¹o ƱoĆ”i vieƤc gaĆ¢y chieĆ”n Ć“Ć» Iraq, hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ SaĆ¹u ĆĆ¶Ć¹c cam keĆ”t seƵ ngƶƓĆøi HoĆ i GiaĆ¹o Sunni kieĆ„m ThuĆ» TĆ¶Ć“Ć¹ng Iyad Allawi (traĆ¹i) cuĆ»a Iraq vaĆø ThuĆ» TĆ¶Ć“Ć¹ng ĆĆ¶Ć¹c taĆŖng cƶƓĆøng coĆ¢ng taĆ¹c huaĆ”n luyeƤn cho taĆ¢n binh Iraq, nhƶng soaĆ¹t. Gerhard Schroeder dƶĆÆ cuoƤc hoĆÆp baĆ¹o chung, theo sau nhƶƵng vaĆ£n giƶƵ vƶƵng laƤp trƶƓĆøng raĆØng nhƶƵng chƶƓng trƬnh ƱoĆ¹ phaĆ»i ChieĆ”c xe chĆ“Ć» bom ƱaƵ chaĆÆy cuoƤc thaĆ»o luaƤn cuĆ»a hoĆÆ Ć“Ć» Berlin hoĆ¢m 3 thaĆ¹ng 12. Tuy choĆ”ng ƱƶƓĆÆc thi haĆønh beĆ¢n ngoaĆøi nĆ¶Ć“Ć¹c naĆøy. (Reuters) theo hĆ¶Ć“Ć¹ng coĆ¹ tieĆ”ng noĆ„ ƱaĆ u
TT Bush muoĆ”n coĆ¹ caĆ¹c moĆ”i lieĆ¢n laĆÆc toĆ”t ƱeĆÆp hĆ“n giƶƵa MyƵ vaĆø LieĆ¢n AĆu BRUSSELS, BƦ.- MoƤt nƶƵ phaĆ¹t ngoĆ¢n vieĆ¢n cuĆ»a UĆy HoƤi AĆu ChaĆ¢u cho bieĆ”t hoĆ¢m muĆøng 03 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi Hai, laĆø ToĆ„ng ThoĆ”ng Hoa KyĆø George Bush ƱaƵ vieĆ”t moƤt laĆ¹ thƶ cho taĆ¢n ChuĆ» TĆ²ch UĆy HoƤi AĆu ChaĆ¢u, Jose Manuel Barroso, ƱeĆ„ keĆ¢u goĆÆi coĆ¹ caĆ¹c moĆ”i lieĆ¢n laĆÆc toĆ”t ƱeĆÆp hĆ“n giƶƵa Hoa KyĆø vaĆø LieĆ¢n HieƤp AĆu ChaĆ¢u. NƶƵ phaĆ¹t ngoĆ¢n vieĆ¢n Francoise Le Bail cho bieĆ”t laĆø laĆ¹ thƶ treĆ¢n, chƦ ƱƶƓĆÆc vieĆ”t theo moƤt caĆ¹ch toĆ„ng quaĆ¹t, ƱaƵ ƱƶƓĆÆc PhuĆÆ TaĆ¹ CoĆ” VaĆ”n An Ninh QuoĆ”c Gia Hoa KyĆø,
thĆ“Ćøi gian caĆŖng thaĆŗng giƶƵa hai beĆ¢n bĆ“Ćø ĆaĆÆi TaĆ¢y DƶƓng, nhaĆ”t laĆø veĆ cuoƤc chieĆ”n tranh Iraq do Hoa KyĆø caĆ m ƱaĆ u. MoƤt vieĆ¢n chĆ¶Ć¹c cao caĆ”p Hoa KyĆø cho bieĆ”t ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush dƶĆÆ Ć±Ć²nh seƵ sang thaĆŖm Brussels, BƦ, sau khi oĆ¢ng tuyeĆ¢n theƤ nhaƤm chĆ¶Ć¹c cho moƤt nhieƤm kyĆø nhƬ vaĆøo ngaĆøy 20 ThaĆ¹ng GieĆ¢ng, ƱeĆ„ gaĆ«p caĆ¹c nhaĆø laƵnh ƱaĆÆo cuĆ»a NATO (ToĆ„ ChĆ¶Ć¹c Minh ĆĆ“Ć¹c BaĆ©c ĆaĆÆi TaĆ¢y DƶƓng) vaĆø LieĆ¢n HieƤp AĆu ChaĆ¢u, duĆø raĆØng ngaĆøy thaĆ¹ng cuĆÆ theĆ„ chƶa ƱƶƓĆÆc Ʊƶa ra.
AĆn ĆoƤ vaĆø Nga cuĆ»ng coĆ” bang giao
ThuĆ» TĆ¶Ć“Ć¹ng AĆn ĆoƤ Manmohan Singh (phaĆ»i) vaĆø ToĆ„ng ThoĆ”ng Nga Vladimir Putin baĆ©t tay trong khi hoĆÆ trao ƱoĆ„i nhƶƵng vaĆŖn kieƤn vƶĆøa kyĆ¹ keĆ”t Ć“Ć» New Delhi hoĆ¢m 3 thaĆ¹ng 12. HoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ SaĆ¹u Putin baĆ©t ƱaĆ u chuyeĆ”n vieĆ”ng thaĆŖm AĆn ĆoƤ ba ngaĆøy nhaĆØm cuĆ»ng TieĆ”p trang A6 coĆ” bang giao giƶƵa hai nĆ¶Ć“Ć¹c ƱoĆ ng minh laĆ¢u ƱƓĆøi. (Reuters)
144 quoĆ”c gia keĆ¢u goĆÆi ba nĆ¶Ć“Ć¹c lĆ“Ć¹n tham gia hieƤp Ć¶Ć“Ć¹c caĆ”m Ć±Ć²a loĆ¢i
BĆ² QuoĆ”c HoƤi chaĆ”t vaĆ”n
TaĆŖng trƶƓƻng lao ƱoƤng thaĆ¹ng 11 āmeĆ mā laĆÆi baĆ”t ngĆ“Ćø WASHINGTON - BaĆ¹o caĆ¹o chĆnh thĆ¶Ć¹c cuĆ»a BoƤ Lao ĆoƤng phoĆ„ bieĆ”n hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ SaĆ¹u muĆøng 03 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi Hai, cho thaĆ”y trong ThaĆ¹ng MƶƓĆøi MoƤt thĆ² trƶƓĆøng lao ƱoƤng chƦ theĆ¢m ƱƶƓĆÆc coĆ¹ 112,000 coĆ¢ng vieƤc mĆ“Ć¹i treĆ¢n toaĆøn quoĆ”c, moƤt con soĆ” āmeĆ mā baĆ”t ngĆ“Ćø ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i caĆ¹c quan saĆ¹t vieĆ¢n. BaĆ¹o caĆ¹o naĆøy coĆ¹ theĆ„ phuĆ» moƤt theĆ¢m moƤt lĆ“Ć¹p maĆ¢y treĆ¢n baĆ u
HAĆ NOĆI 03-12 (TH).Phan VaĆŖn KhaĆ»i - ThuĆ» TĆ¶Ć“Ć¹ng CoƤng SaĆ»n VieƤt Nam, thuĆ¹ nhaƤn giaĆ¹n tieĆ”p raĆØng, chĆ¶Ć¹c vuĆÆ thuĆ» tĆ¶Ć“Ć¹ng laĆø caĆ m ƱaĆ u guoĆ ng maĆ¹y haĆønh chĆnh caĆ» nĆ¶Ć“Ć¹c nhƶng laĆÆi khoĆ¢ng coĆ¹ thƶĆÆc quyeĆ n caĆ¹ch chĆ¶Ć¹c caĆ¹c quan laĆÆi tham nhuƵng hay baĆ”t lƶĆÆc. LaĆ n ƱaĆ u tieĆ¢n, ngƶƓĆøi ta thaĆ”y moƤt tĆ“Ćø baĆ¹o cuĆ»a cheĆ” ƱoƤ xƬ ra thƶĆÆc traĆÆng naĆøy trong heƤ
TieƔp trang A4
Stephen Hadley, chuyeĆ„n taƤn tay ChuĆ» TĆ²ch Barroso, trong cuoƤc gaĆ«p gƓƵ cuĆ»a hai oĆ¢ng hoĆ¢m muĆøng 02 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi Hai. PhaĆ¹t ngoĆ¢n vieĆ¢n Le Bail cho bieĆ”t theĆ¢m chi tieĆ”t nhƶ sau: āTrong laĆ¹ thƶ, ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush baĆøy toĆ» Ć¶Ć“Ć¹c mong cuĆ»ng coĆ” laĆÆi caĆ¹c moĆ”i lieĆ¢n laĆÆc giƶƵa Hoa KyĆø vaĆø LieĆ¢n HieƤp AĆu ChaĆ¢u, vaĆø hy voĆÆng coĆ¹ caĆ¹c sƶĆÆ hĆ“ĆÆp taĆ¹c trong caĆ¹c vaĆ”n ƱeĆ quoĆ”c teĆ” trong luĆ¹c naĆøy, nhƶ Trung ĆoĆ¢ng, Iraq, Iran...ā LaĆ¹ thƶ cuĆ»a ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush ƱaƵ ƱƶƓĆÆc gĆ“Ć»i sau moƤt
HaĆø NoƤi:
KhaĆ»i nhaƤn khoĆ¢ng coĆ¹ thƶĆÆc quyeĆ n
Kinh teƔ MyƵ:
TieƔp trang A6
THĆĆI SĆĆ
TieƔp trang A4
Trong tuaĆ n qua ƱoĆ ng
ƱoĆ¢ la MyƵ laĆÆi tieĆ”p tuĆÆc xuoĆ”ng tĆ“Ć¹i nhƶƵng mĆ¶Ć¹c kyĆ» luĆÆc mĆ“Ć¹i so vĆ“Ć¹i ƱoĆ ng euro cuĆ»a caĆ¹c nĆ¶Ć“Ć¹c AĆu chaĆ¢u. ChieĆ u qua, moƤt euro aĆŖn 1.3459 myƵ kim. ĆoĆ ng yen cuĆ»a NhaƤt BaĆ»n cuƵng NGOĆ NHAĆN DUĆNG leĆ¢n, moƤt ƱoĆ¢ la chƦ coĆøn ƱoĆ„i ƱƶƓĆÆc 102.07 yen, tuy nhieĆ¢n chƶa cao baĆØng hoĆ”i suaĆ”t hoĆ¢m ƱaĆ u tuaĆ n. CoĆ¹ hai tin tĆ¶Ć¹c chĆnh khieĆ”n cho coĆ¹ theĆ¢m nhieĆ u ngƶƓĆøi muoĆ”n baĆ¹n ƱoĆ¢ la. MoƤt laĆø thĆ² trƶƓĆøng lao ƱoƤng, trong thaĆ¹ng 11 nĆ¶Ć“Ć¹c MyƵ chƦ taĆÆo theĆ¢m ƱƶƓĆÆc 112,000 coĆ¢ng vieƤc laĆøm mĆ“Ć¹i, baĆØng moƤt nƶƻa soĆ” coĆ¢ng vieƤc caĆ n thieĆ”t ƱeĆ„ thu duĆÆng nhƶƵng ngƶƓĆøi laĆ n ƱaĆ u tieĆ¢n mĆ“Ć¹i bĆ¶Ć“Ć¹c vaĆøo thĆ² trƶƓĆøng laĆøm vieƤc moĆ£i thaĆ¹ng. TyĆ» soĆ” thaĆ”t nghieƤp tƶĆø 5.5 tuĆÆt xuoĆ”ng 5.4 phaĆ n traĆŖm khoĆ¢ng laĆøm cho ai laĆÆc quan; traĆ¹i laĆÆi noĆ¹ chƦ chĆ¶Ć¹ng toĆ» theĆ¢m nhieĆ u ngƶƓĆøi ƱaƵ boĆ» cuoƤc khoĆ¢ng Ʊi tƬm vieƤc nƶƵa, cho neĆ¢n chĆnh thĆ¶Ć¹c bĆ¶Ć“Ć¹c ra khoĆ»i haĆøng nguƵ thaĆ”t nghieƤp.
KINH TEĆ
NĆ¶Ć“Ć¹c MyƵ caĆ n tieĆ”t kieƤm theĆ¢m
TieƔp trang A4
NAIROBI, Kenya KhoaĆ»ng 144 nĆ¶Ć“Ć¹c thaĆønh vieĆ¢n trong HieƤp ĆĆ“Ć¹c QuoĆ”c TeĆ” CaĆ”m ĆĆ²a LoĆ¢i ƱaƵ leĆ¢n tieĆ”ng keĆ¢u goĆÆi nhƶƵng nĆ¶Ć“Ć¹c coĆøn Ć±Ć¶Ć¹ng ngoaĆøi, keĆ„ caĆ» Hoa KyĆø, Trung QuoĆ”c vaĆø Nga, haƵy tham gia vaĆøo hieƤp Ć¶Ć“Ć¹c vaĆø ƱaĆ„y maĆÆnh vieƤc xoĆ¹a boĆ» hoaĆøn toaĆøn moĆ¹n vuƵ khĆ gieĆ”t ngƶƓĆøi naĆøy. āChuĆ¹ng toĆ¢i keĆ¢u goĆÆi nhƶƵng quoĆ”c gia chƶa tham gia nhƶƵng noĆ£ lƶĆÆc cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i, ƱaĆ«c bieƤt laĆø nhƶƵng nĆ¶Ć“Ć¹c sĆ“Ć» hƶƵu nhƶƵng kho dƶĆÆ trƶƵ mƬn choĆ”ng caĆ¹ nhaĆ¢n lĆ“Ć¹n lao hoaĆ«c tieĆ”p tuĆÆc sƶƻ duĆÆng loaĆÆi vuƵ khĆ Ć±oƤc Ć±Ć²a naĆøy, haƵy tuaĆ¢n thuĆ» thoĆ»a Ć¶Ć“Ć¹c maĆø khoĆ¢ng trƬ hoaƵn,ā EU ƶu ƱaƵi ngaĆønh y phuĆÆc cuĆ»a VieƤt Nam theo lĆ“Ćøi leƵ cuĆ»a baĆ»n TuyeĆ¢n CaĆ¹c coĆ¢ng nhaĆ¢n laĆøm vieƤc taĆÆi coĆ¢ng ty may y phuĆÆc ĆĆ¶Ć¹c Giang Ć“Ć» HaĆø NoƤi hoĆ¢m 3 thaĆ¹ng 12. LieĆ¢n NgoĆ¢n Nairobi ƱƶƓĆÆc chaĆ”p HieƤp AĆu ChaĆ¢u (EU) ƱaƵ quyeĆ”t Ć±Ć²nh baƵi boĆ» nhƶƵng haĆÆn cheĆ” veĆ haĆÆn ngaĆÆch ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i vaĆ»i voĆ¹c vaĆø thuaƤn vaĆøo cuoĆ”i moƤt cuoƤc hoƤi y phuĆÆc nhaƤp caĆ»ng tƶĆø VieƤt Nam keĆ„ tƶĆø ngaĆøy 1 thaĆ¹ng GieĆ¢ng naĆŖm 2005. Trong 10 thaĆ¹ng ƱaĆ u nghĆ² taĆÆi ƱaĆ¢y hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ SaĆ¹u ƱeĆ„ naĆŖm nay VieƤt Nam ƱaƵ xuaĆ”t caĆ»ng y phuĆÆc vaĆø vaĆ»i voĆ¹c trĆ² giaĆ¹ gaĆ n 4 tƦ myƵ kim. (Reuters) TieĆ”p trang A6
GiaĆ¹o PhaƤn QuaƤn Cam daĆøn xeĆ”p nhƶƵng vuĆÆ laĆÆm duĆÆng LOS ANGELES - GiaĆ¹o PhaƤn QuaƤn Cam ƱaƵ ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc moƤt cuoƤc daĆøn xeĆ”p vĆ“Ć¹i 87 naĆÆn nhaĆ¢n trong nhƶƵng vuĆÆ laĆÆm duĆÆng tƬnh duĆÆc cuĆ»a caĆ¹c tu sĆ³, vaĆø moƤt nguoĆ n tin thoĆ¢ng thaĆÆo noĆ¹i vĆ“Ć¹i AP raĆØng vuĆÆ daĆøn xeĆ”p naĆøy coĆ¹ trieĆ„n voĆÆng lĆ“Ć¹n hĆ“n vuĆÆ daĆøn xeĆ”p kyĆ» luĆÆc 85 trieƤu ƱoĆ¢ la taĆÆi ToĆ„ng GiaĆ¹o PhaƤn Boston moƤt naĆŖm trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y. NhƶƵng ƱieĆ u khoaĆ»n cuĆ»a
Ca sĆ³ MyƵ Lionel Richie noĆ¹i chuyeƤn vĆ“Ć¹i Hoa HaƤu ĆaĆøi BaĆ©c Xu Yi-hui (traĆ¹i) vaĆø Hoa HaƤu Trung QuoĆ”c Yang Jin Ć“Ć» Sanya treĆ¢n ƱaĆ»o HaĆ»i Nam hoĆ¢m 3/12. Richie seƵ haĆ¹t taĆÆi voĆøng chung keĆ”t cuĆ»a cuoƤc thi Hoa HaƤu TheĆ” GiĆ“Ć¹i toĆ”i ThĆ¶Ć¹ BaĆ„y, vĆ“Ć¹i 107 ngƶƓĆøi ƱeĆÆp khaĆ©p theĆ” giĆ“Ć¹i tham dƶĆÆ.
cuoƤc daĆøn xeĆ”p ƱƶƓĆÆc loan baĆ¹o chieĆ u hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ NaĆŖm ƱaƵ khoĆ¢ng ƱƶƓĆÆc tieĆ”t loƤ, vaĆø caĆ¹c luaƤt sƶ noĆ¹i vĆ² thaĆ„m phaĆ¹n ƱaƵ khoĆ¢ng cho bieĆ”t khi naĆøo seƵ coĆ¢ng boĆ”. Tuy nhieĆ¢n, moƤt ngƶƓĆøi tham gia vaĆøo nhƶƵng cuoƤc thƶƓng lƶƓĆÆng ƱaƵ cho AP bieĆ”t, vĆ“Ć¹i ƱieĆ u
Hoa KyĆø:
BoƤ TrƶƓƻng Y TeĆ” T. Thompson tƶĆø chĆ¶Ć¹c CƶĆÆu CaĆ»nh SaĆ¹t TrƶƓƻng B. Kerik ƱƶƓĆÆc cƶƻ laĆøm taĆ¢n BoƤ TrƶƓƻng NoƤi An
WASHINGTON.BoƤ TrƶƓƻng Y TeĆ” VaĆø DĆ²ch VuĆÆ NhaĆ¢n SƶĆÆ Hoa KyĆø, Tommy Thompson, ƱaƵ tƶĆø chĆ¶Ć¹c hoĆ¢m muĆøng 03 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi Hai, khieĆ”n naĆ¢ng toĆ„ng soĆ” boƤ trƶƓƻng TieĆ”p trang A6 tƶĆø chĆ¶Ć¹c trong noƤi caĆ¹c cuĆ»a ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush, leĆ¢n hĆ“n phaĆ¢n nƶƻa, ngay trĆ¶Ć“Ć¹c khi ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush khĆ“Ć»i sƶĆÆ nhieƤm kyĆø thĆ¶Ć¹ nhƬ cuĆ»a oĆ¢ng. BoƤ TrƶƓƻng Thompson noĆ¹i trong moƤt cuoƤc hoĆÆp baĆ¹o, vaĆøi giĆ“Ćø sau khi chĆnh thĆ¶Ć¹c ƱeƤ ƱƓn tƶĆø chĆ¶Ć¹c leĆ¢n ToĆ„ng ThoĆ”ng
Bush, nhƶ sau: āGiĆ“Ćø ƱaĆ¢y ƱaƵ ƱeĆ”n luĆ¹c toĆ¢i vaĆø gia ƱƬnh cuĆ»a toĆ¢i, cuĆøng tieĆ”n ƱeĆ”n moƤt chƶƓng mĆ“Ć¹i trong cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i.ā OĆng Thompson laĆø vĆ² boƤ trƶƓƻng thĆ¶Ć¹ taĆ¹m trong noƤi caĆ¹c goĆ m 15 boƤ trƶƓƻng cuĆ»a nhieƤm kyĆø ƱaĆ u tieĆ¢n cuĆ»a ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush, ƱaƵ ƱeƤ ƱƓn tƶĆø chĆ¶Ć¹c, trong khi ngƶƓĆøi ta cho raĆØng seƵ coĆ¹ theĆ¢m boƤ trƶƓƻng khaĆ¹c tƶĆø chĆ¶Ć¹c nƶƵa. BoƤ TrƶƓƻng Thompson cho TieĆ”p trang A6
Periodicals
SieĆ¢u maĆ£u ĆĆ¶Ć¹c Heidi Klum xuaĆ”t hieƤn treĆ¢n bƬa cuoĆ”n saĆ¹ch āHeidi Klumās Body of Knowledgeā do coĆ¢ vieĆ”t. Heidi cho bieĆ”t cuoĆ”n saĆ¹ch naĆøy daĆønh cho ācaĆ¹c chaĆøng muoĆ”n bieĆ”t roƵ hĆ“n veĆ caĆ¹c naĆøng vaĆø cho caĆ¹c naĆøng muoĆ”n bieĆ”t roƵ hĆ“n veĆ caĆ¹c chaĆøng.ā
Gƶƻi BaĆ¹o PhaĆ»i DaĆ¹n Tem
GIAĆ BAĆO GĆĆI BĆU ĆIEĆN TAĆI HOA KYĆ: MoƤt naĆŖm $168, SaĆ¹u thaĆ¹ng $98, Ba thaĆ¹ng $60