CaĆ¹c caĆ u thuĆ» ĆoƤi TuyeĆ„n QuoĆ”c Gia Costa Rica trong moƤt buoĆ„i taƤp dƶƓĆÆt taĆÆi San Pedro Sula, Honduras, chuaĆ„n bĆ² gaĆ«p ĆoƤi TuyeĆ„n Honduras cuĆøng dƶĆÆ tranh GiaĆ»i VoĆ¢ ĆĆ²ch TuĆ¹c CaĆ u TheĆ” GiĆ“Ć¹i 2006.
WEDNESDAY, NOVEMBER 17, 2004
NGUOI VIET CĆ QUAN TRANH ĆAĆU THĆĆI SĆĆ VAĆN NGHEĆ GIAĆO DUĆC
DieĆ£n vieĆ¢n, ƱaĆÆo dieĆ£n, nhaĆø saĆ»n xuaĆ”t vaĆø nhaĆø vieĆ”t kĆ²ch baĆ»n Francesco Cabras ƱeĆ”n tham dƶĆÆ buoĆ„i ra maĆ©t phim āThe Sea Insideā ƱƶƓĆÆc trƬnh chieĆ”u hoĆ¢m 14 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi MoƤt taĆÆi Los Angeles.
THĆĆ TĆ 17 thaĆ¹ng 11-2004 - NAĆM THĆĆ 26 - SOĆ 6920 - 25xu
Online: www.nguoi-viet.com
TTK Annan:
ĆoĆÆc Trong SoĆ” NaĆøy
Vai troĆø MyƵ vaĆø LHQ quan troĆÆng nhaĆ”t treĆ¢n theĆ” giĆ“Ć¹i
- VieƤt Nam (A8): MoƤt ngaĆøy Ć“Ć» phoĆøng khaĆ¹m beƤnh ƱaĆøn oĆ¢ng. - DieĆ£n ĆaĆøn (A10): KBC HaĆ»i NgoaĆÆi- VieĆ”t VeĆ Giang HƶƵu TuyeĆ¢n - ĆĆ²a PhƶƓng (B1): CuoƤc bieĆ„u tƬnh choĆ”ng ĆaĆÆi NhaĆÆc HoƤi āVuĆøng TrĆ“Ćøi BƬnh YeĆ¢nā taĆÆi Dallas, Texas. - TheĆ„ Thao (B8): GiaĆ»i VoĆ¢ ĆĆ²ch CaĆ¹c ĆoƤi VoĆ¢ ĆĆ²ch LuĆÆc ĆĆ²a 2005 Ć“Ć» ĆĆ¶Ć¹c. - Rao VaĆ«t (C1): ThoĆ¢ng tin thƶƓng maĆÆi, mua baĆ¹n, quaĆ»ng caĆ¹o.
4 xeĆ”p quoĆ”c doanh xaĆŖng daĆ u maĆ¹y bay Ć“Ć» VieƤt Nam bĆ² baĆ©t
HAĆ NOĆI 16-11 (TH).- LieĆ¢n tieĆ”p hai ngaĆøy 15 vaĆø 16 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi MoƤt 2004, boĆ”n xeĆ”p (keĆ„ caĆ» giaĆ¹m ƱoĆ”c) cuĆ»a CoĆ¢ng Ty XaĆŖng DaĆ u HaĆøng KhoĆ¢ng Vinapco - moƤt boƤ phaƤn cuĆ»a ChieĆ”n traƤn taĆÆi Falluja haƵng haĆøng khoĆ¢ng quoĆ”c doanh Vietnam Airlines, ƱaƵ bĆ² baĆ©t ThuĆ»y QuaĆ¢n LuĆÆc ChieĆ”n Hoa KyĆø Ʊang haĆønh quaĆ¢n luĆÆc soaĆ¹t tƶĆø nhaĆø naĆøy sang nhaĆø kia taĆÆi Falluja. Sau hĆ“n moƤt tuaĆ n leĆ£ vƬ toƤi tham nhuƵng qua troĆø giao tranh, thaĆønh phoĆ” naĆøy ƱaƵ hoaĆøn toaĆøn loĆÆt vaĆøo tay lƶĆÆc lƶƓĆÆng lieĆ¢n quaĆ¢n MyƵ-Iraq, vaĆø coĆ¹ hĆ“n 1,600 quaĆ¢n noĆ„i daƤy ƱaƵ bĆ² ātaĆÆm nhaƤp taĆ¹i xuaĆ”tā baĆ”t hĆ“ĆÆp gieĆ”t nĆ“i ƱaĆ¢y. phaĆ¹p sang Cam BoĆ”t ƱeĆ„ boĆ» tuĆ¹i hĆ“n moƤt trieƤu ƱoĆ¢ la, theo caĆ¹c tin tĆ¶Ć¹c tƶĆø trong nĆ¶Ć“Ć¹c. TieĆ”p trang A7
Intel giuĆ¹p CSVN trang bĆ² heƤ thoĆ”ng chĆnh quyeĆ n ƱieƤn tƶƻ
TieƔp trang A6
MyƵ quyeĆ”t taĆ¹i chieĆ”m Mosul 1,600 loaĆÆn quaĆ¢n bĆ² gieĆ”t taĆÆi Falluja
MOSUL, Iraq (TH) - HoĆ¢m 16 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi MoƤt, caĆ¹c lƶĆÆc lƶƓĆÆng Hoa KyĆø vaĆø Iraq ƱaƵ mĆ“Ć» moƤt cuoƤc taĆ”n coĆ¢ng vaĆøo Mosul ƱeĆ„ chieĆ”m laĆÆi moƤt soĆ” khu vƶĆÆc do phieĆ”n quaĆ¢n Ʊang coĆ” baĆ¹m giƶƵ sau moƤt tuaĆ n leĆ£ voĆ¢ chĆnh phuĆ» vĆ“Ć¹i caĆ»nh quaĆ¢n noĆ„i daƤy taĆ”n coĆ¢ng lung tung trong thaĆønh phoĆ” lĆ“Ć¹n haĆøng thĆ¶Ć¹ ba cuĆ»a Iraq naĆøy. āCaĆ¹c cuoƤc haĆønh quaĆ¢n taĆ”n coĆ¢ng TieĆ”p trang A7 ƱaƵ khĆ“Ć»i sƶĆÆ taĆÆi bĆ“Ćø phĆa TaĆ¢y cuĆ»a
HAĆ NOĆI 16-11 (TH).- Intel - coĆ¢ng ty saĆ»n xuaĆ”t chip ƱieƤn tƶƻ lĆ“Ć¹n nhaĆ”t theĆ” giĆ“Ć¹i vaĆø cuƵng laĆø nhaĆø saĆ»n xuaĆ”t caĆ¹c saĆ»n phaĆ„m cho maĆ¹y ƱieƤn toaĆ¹n haĆøng ƱaĆ u, vƶĆøa kyĆ¹ vĆ“Ć¹i nhaĆø caĆ m quyeĆ n HaĆø NoƤi hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ Hai 15 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi MoƤt 2004 moƤt baĆ»n thoĆ»a thuaƤn giuĆ¹p cho xĆ¶Ć¹ naĆøy āheƤ thoĆ”ng
con soĆ¢ng ƱeĆ„ thanh toaĆ¹n caĆ¹c oĆ„ khaĆ¹ng cƶĆÆ cuĆ»a quaĆ¢n noĆ„i daƤy,ā ƱoĆ¹ laĆø lĆ“Ćøi cuĆ»a ĆaĆÆi UĆy Angela Bowman - nƶƵ phaĆ¹t ngoĆ¢n vieĆ¢n cuĆ»a caĆ¹c lƶĆÆc lƶƓĆÆng Hoa KyĆø Ć“Ć» phĆa BaĆ©c. āĆoĆ¹ laĆø moƤt cuoƤc haĆønh quaĆ¢n quan troĆÆng nhaĆØm chieĆ”m laĆÆi caĆ¹c ƱoĆ n caĆ»nh saĆ¹t trong khu vƶĆÆc vaĆø baĆ»o ƱaĆ»m raĆØng nhƶƵng ƱoĆ n ƱoĆ¹ coĆ¹ theĆ„ ƱƶƓĆÆc mĆ“Ć» cƶƻa hoaĆÆt ƱoƤng laĆÆi.ā Trong khi caĆ¹c lƶĆÆc lƶƓĆÆng Hoa KyĆø baƤn taƤp trung moƤt soĆ” lƶƓĆÆng
quaĆ¢n lĆnh lĆ“Ć¹n vaĆøo cuoƤc taĆ”n coĆ¢ng Ć“Ć» Falluja trong taĆ¹m ngaĆøy qua, quaĆ¢n noĆ„i daƤy ƱaƵ thƶĆøa cĆ“ ƱaĆ¹nh vaĆøo Mosul vaĆø nhƶƵng nĆ“i khaĆ¹c taĆÆi vuĆøng taƤp trung ngƶƓĆøi HoĆ i GiaĆ¹o Sunni phĆa BaĆ©c thuĆ» ƱoĆ¢ Baghdad. QuaĆ¢n ƱoƤi Hoa KyĆø cho hay hoĆÆ Ć±aƵ kieĆ„m soaĆ¹t ƱƶƓĆÆc Falluja roĆ i, moƤt thaĆønh phoĆ” Ć“Ć» phĆa TaĆ¢y cuĆ»a thuĆ» ƱoĆ¢, nhƶng vaĆ£n coĆøn nhƶƵng choĆ”t khaĆ¹ng cƶĆÆ leĆ» teĆ». TieĆ”p trang A5
PhaĆ»n lƶĆÆc cĆ“ EMBRAER 170
CƶĆÆu GiaĆ¹m ĆoĆ”c Care International Ć“Ć» Baghdad bĆ² quaĆ¢n baĆ©t coĆ¹c saĆ¹t haĆÆi BAGHDAD, Iraq - MoƤt phuĆÆ nƶƵ Anh goĆ”c Iraq bĆ² baĆ©t coĆ¹c taĆÆi Iraq coĆ¹ leƵ ƱaƵ bĆ² nhƶƵng ngƶƓĆøi giam giƶƵ baĆø saĆ¹t haĆÆi, gia ƱƬnh baĆø vaĆø caĆ¹c nhaĆø ngoaĆÆi giao cho bieĆ”t nhƶ theĆ” vaĆøo hoĆ¢m 16 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi MoƤt sau khi moƤt cuoƤn baĆŖng video xuaĆ”t hieƤn cho thaĆ”y caĆ»nh caĆ¹c tay suĆ¹ng maĆ«t muƵi truĆøm khaĆŖn xaĆ¹ch suĆ¹ng baĆ©n vaĆøo ƱaĆ u baĆø. CaĆ¹c nhaĆø ngoaĆÆi giao noĆ¹i
LIEĆN HIEĆP QUOĆC - ToĆ„ng Thƶ KyĆ¹ LieĆ¢n HieƤp QuoĆ”c Kofi Annan voĆ”n khoĆ¢ng ƱƶƓĆÆc chĆnh quyeĆ n Bush ƶa thĆch laĆ©m vƬ khoĆ¢ng tĆch cƶĆÆc uĆ»ng hoƤ Hoa KyĆø trong chieĆ”n tranh Iraq, chieĆ u toĆ”i ThĆ¶Ć¹ Hai cho bieĆ”t Hoa KyĆø vaĆø LieĆ¢n HieƤp QuoĆ”c seƵ coĆ¹ taĆ¹c ƱoƤng maĆÆnh nhaĆ”t treĆ¢n caĆ¹c vaĆ”n ƱeĆ theĆ” giĆ“Ć¹i khi hai ƱƓn vĆ² naĆøy hĆ“ĆÆp taĆ¹c vĆ“Ć¹i nhau. PhaĆ¹t bieĆ„u vĆ“Ć¹i caĆ¹c kyĆ¹ giaĆ» trong moƤt cuoƤc hoĆÆp baĆ¹o, oĆ¢ng Annan cho bieĆ”t, āMoĆ”i lieĆ¢n heƤ giƶƵa hai ƱƓn vĆ² naĆøy laĆø quan troĆÆng. Hoa KyĆø quan troĆÆng ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i LieĆ¢n HieƤp QuoĆ”c vaĆø toĆ¢i hy voĆÆng LieĆ¢n HieƤp QuoĆ”c cuƵng quan troĆÆng ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i hoĆÆ.ā SƶĆÆ lieĆ¢n heƤ giƶƵa chĆnh quyeĆ n cuĆ»a ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush vaĆø toĆ„ chĆ¶Ć¹c qui tuĆÆ 191 quoĆ”c gia treĆ¢n theĆ” giĆ“Ć¹i ƱaƵ sa suĆ¹t sau khi HoƤi ĆoĆ ng BaĆ»o An LieĆ¢n HieƤp QuoĆ”c khoĆ¢ng baĆØng loĆøng cho Hoa KyĆø taĆ”n coĆ¢ng Iraq. VaĆøo luĆ¹c cao ƱieĆ„m vaƤn ƱoƤng cho cuoƤc chieĆ”n, Hoa KyĆø ƱaƵ caĆ»nh caĆ¹o raĆØng LieĆ¢n HieƤp QuoĆ”c roĆ i ra seƵ trĆ“Ć» thaĆønh thuĆøng raĆ¹c lĆ²ch sƶƻ vaĆø chĆ²u chung soĆ” phaƤn vĆ“Ć¹i HoƤi QuoĆ”c LieĆ¢n (League of Nations) tieĆ n thaĆ¢n cuĆ»a mƬnh maĆø thoĆ¢i. Sau khi chieĆ”n tranh xaĆ»y ra, oĆ¢ng Annan ƱaƵ thuĆ¹c giuĆÆc coƤng ƱoĆ ng quoĆ”c teĆ” boĆ» qua moƤt beĆ¢n nhƶƵng
GiaĆ¹m ƱoĆ”c ƱieĆ u haĆønh Mauricio Botelho cuĆ»a coĆ¢ng ty saĆ»n xuaĆ”t maĆ¹y bay Embraer Ʊang Ć±Ć¶Ć¹ng trĆ¶Ć“Ć¹c moƤt ƱoƤng cĆ“ phaĆ»n lƶĆÆc cuĆ»a chieĆ”c phi cĆ“ EMBRAER 170 do Brazil veƵ kieĆ„u vaĆø saĆ»n xuaĆ”t. HieƤn nay, Embraer laĆø coĆ¢ng ty saĆ»n xuaĆ”t maĆ¹y bay lĆ“Ć¹n haĆøng thĆ¶Ć¹ tƶ treĆ¢n theĆ” giĆ“Ć¹i.
raĆØng cuoƤn baĆŖng video naĆøy, ƱƶƓĆÆc gĆ“Ć»i ƱeĆ”n ƱaĆøi truyeĆ n hƬnh tieĆ”ng AĆ RaƤp Al Jazeera, coĆ¹ veĆ» cho thaĆ”y cuoƤc haĆønh hƬnh BaĆø Margaret Hassan - giaĆ¹m ƱoĆ”c chi nhaĆ¹nh Iraq cuĆ»a cĆ“ quan cĆ¶Ć¹u trĆ“ĆÆ Care International, bĆ² baĆ©t coĆ¹c taĆÆi Baghdad hoĆ i thaĆ¹ng trĆ¶Ć“Ć¹c. NeĆ”u tin naĆøy ƱƶƓĆÆc xaĆ¹c nhaƤn, vuĆÆ saĆ¹t haĆÆi BaĆø Hassan
AĆu ChaĆ¢u:
ThaĆønh tĆch cuĆ»a baĆø Rice khoĆ¢ng thĆch hĆ“ĆÆp chĆ¶Ć¹c ngoaĆÆi trƶƓƻng
TieƔp trang A6
NgoaĆÆi trƶƓƻng Condoleezza Rice
HoƤi NghĆ² QuoĆ”c PhoĆøng LieĆ¢n MyƵ
CaĆ¹c ƱaĆÆi bieĆ„u tƶĆø nhƶƵng boƤ quoĆ”c phoĆøng treĆ¢n khaĆ©p luĆÆc Ć±Ć²a ChaĆ¢u MyƵ tuĆÆ taƤp veĆ nhoĆ¹m hoĆÆp taĆÆi Quito, Ecuador. BoƤ TrƶƓƻng QuoĆ”c PhoĆøng Hoa KyĆø Donald Rumsfeld (giƶƵa) cuƵng coĆ¹ maĆ«t taĆÆi hoƤi nghĆ².
NGOĆ NHAĆN DUĆNG
T
Ć¶Ć“Ć¹ng Collin Powell laĆøm phaƤn sƶĆÆ Ć±uĆ¹ng caĆ¹ch cuĆ»a moƤt quaĆ¢n nhaĆ¢n, oĆ¢ng chĆ“Ćø ToĆ„ng thoĆ”ng Bush ƱaĆ©c cƶƻ roĆ i mĆ“Ć¹i tƶĆø chĆ¶Ć¹c. Nhƶng oĆ¢ng cuƵng laĆø moƤt nhaĆø chĆnh trĆ² khoĆ¢n kheĆ¹o; khi vieĆ”t thƶ xin giaĆ»i nhieƤm oĆ¢ng khoĆ¢ng queĆ¢n nhaĆ©c nhĆ“Ć» ngay trong ƱoaĆÆn ƱaĆ u raĆØng, āThƶa ToĆ„ng thoĆ”ng, Nhƶ chuĆ¹ng ta ƱaƵ thaĆ»o luaƤn tƶĆø maĆ”y thaĆ¹ng trĆ¶Ć“Ć¹c, toĆ¢i nghĆ³ raĆØng baĆ¢y giĆ“Ćø cuoƤc baĆ u cƶƻ ƱaƵ xong, ƱaƵ tĆ“Ć¹i luĆ¹c toĆ¢i tƶĆø chĆ¶Ć¹c...ā Trong moƤt caĆ¢u vaĆ©n taĆ©t ƱoĆ¹ oĆ¢ng Powell cho bieĆ”t: OĆng ƱaƵ xin nghƦ tƶĆø trĆ¶Ć“Ć¹c. OĆng ƱaƵ chĆ“Ćø baĆ u cƶƻ xong mĆ“Ć¹i ra Ʊi. ĆieĆ u ƱoĆ¹ chĆ¶Ć¹ng toĆ» loĆøng trung thaĆønh cuĆ»a oĆ¢ng ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i oĆ¢ng Bush, vaĆø tĆnh mieĆ£n cƶƓƵng trong vieƤc thi haĆønh nhieƤm vuĆÆ ngoaĆÆi trƶƓƻng maĆø oĆ¢ng khoĆ¢ng haĆøi loĆøng. ĆĆ trong nĆ¶Ć“Ć¹c MyƵ vaĆø Ć“Ć» caĆ¹c thuĆ» ƱoĆ¢ nĆ¶Ć“Ć¹c khaĆ¹c, oĆ¢ng Collin TieĆ”p trang A5
Kinh teƔ MyƵ:
GiaĆ¹ thaĆønh saĆ»n phaĆ„m taĆŖng, doanh soĆ” baĆ¹n leĆ» giaĆ»m WASHINGTON - MoƤt baĆ¹o caĆ¹o chĆnh quyeĆ n phoĆ„ bieĆ”n hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ Ba cho bieĆ”t, giaĆ¹ thaĆønh saĆ»n xuaĆ”t trong neĆ n kinh teĆ” Hoa KyĆø taĆŖng 1.7% trong thaĆ¹ng vƶĆøa qua, mĆ¶Ć¹c taĆŖng lĆ“Ć¹n nhaĆ”t tƶĆø 15 naĆŖm nay do giaĆ¹ nhieĆ¢n lieƤu vaĆø giaĆ¹ thƶĆÆc
ChieĆ”c phi cĆ“ meĆÆ B-52B Ʊang Ʊƶa moƤt phi cĆ“ hoĆ»a tieĆ£n thĆ nghieƤm X-43A leĆ¢n khoĆ¢ng trung tƶĆø caĆŖn cĆ¶Ć¹ khoĆ¢ng quaĆ¢n Edwards Air Force Base Ć“Ć» California. X-43A dƶĆÆ truĆø seƵ bay vĆ“Ć¹i vaƤn toĆ”c Mach 10, tĆ¶Ć¹c 7,000 daĆ«m moƤt giĆ“Ćø.
PARIS - ThaƤt khoĆ¹ cho caĆ¹c chĆnh trĆ² gia AĆu ChaĆ¢u coĆ¹ theĆ„ thƶĆøa nhaƤn hƬnh aĆ»nh cuĆ»a baĆø Condoleezza Rice trong vai troĆø ngoaĆÆi trƶƓƻng thay cho oĆ¢ng Colin Powell mĆ“Ć¹i coĆ¢ng boĆ” yĆ¹ Ć±Ć²nh tƶĆø chĆ¶Ć¹c. HoĆÆ khoĆ¢ng theĆ„ naĆøo deĆ£ queĆ¢n nhƶƵng luĆ¹c caĆŖng thaĆŗng trong moĆ”i quan heƤ xuyeĆ¢n ĆaĆÆi TaĆ¢y DƶƓng xuaĆ”t phaĆ¹t tƶĆø cuoƤc chieĆ”n Iraq. TieĆ”p trang A6
ChoĆ¹p bu BoƤ ChĆnh TrĆ² Ć±Ć²nh truĆÆc xuaĆ”t TĆ¶Ć“Ć¹ng Nam KhaĆ¹nh ra khoĆ»i ĆaĆ»ng CSVN
WASHINGTON 16-11 (TH).- NhoĆ¹m choĆ¹p bu ĆaĆ»ng CoƤng SaĆ»n VieƤt Nam maĆø phe phaĆ„m leo thang. LeĆ¢ ĆĆ¶Ć¹c Anh - nguyeĆ¢n chuĆ» BaĆ¹o CaĆ¹o BoƤ Lao ĆoƤng cho tĆ²ch nĆ¶Ć“Ć¹c, coĆøn nhieĆ u theĆ” lƶĆÆc bieĆ”t, neĆ”u khoĆ¢ng tĆnh khu vƶĆÆc coĆ¹ yĆ¹ Ć±Ć²nh daĆøn dƶĆÆng ƱeĆ„ truĆÆc TieĆ”p trang A6 xuaĆ”t tĆ¶Ć“Ć¹ng NguyeĆ£n Nam KhaĆ¹nh ra khoĆ»i ĆaĆ»ng CoƤng SaĆ»n VieƤt Nam. ĆaĆ¢y laĆø ƱieĆ u ƱƶƓĆÆc TraĆ n ĆaĆÆi SĆ“n, moƤt ƱaĆ»ng vieĆ¢n CoƤng SaĆ»n VieƤt Nam kyĆø cƶĆÆu trong ngaĆønh coĆ¢ng an tieĆ”t loƤ qua cuoƤc phoĆ»ng vaĆ”n cuĆ»a ĆaĆøi PhaĆ¹t Thanh RFA hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ Hai 15 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi MoƤt 2004. TĆ¶Ć“Ć¹ng NguyeĆ£n Nam
KhaĆ¹nh - caĆ”p baƤc thƶƓĆÆng tĆ¶Ć“Ć¹ng hoĆ i hƶu, ngaĆøy 17 ThaĆ¹ng SaĆ¹u 2004, vieĆ”t bĆ¶Ć¹c thƶ gƶƻi ƱaĆ¹m laƵnh tuĆÆ nhieĆ u cĆ“ quan trung ƶƓng vaĆø BoƤ ChĆnh TrĆ² CoƤng SaĆ»n VieƤt Nam, toĆ” caĆ¹o phe nhoĆ¹m LeĆ¢ ĆĆ¶Ć¹c Anh loƤng quyeĆ n, baĆ”t chaĆ”p ƱieĆ u leƤ ƱaĆ»ng cuƵng nhƶ luaƤt phaĆ¹p cuĆ»a cheĆ” ƱoƤ laƤp ra ToĆ„ng CuĆÆc 2 ƱeĆ„ theo doƵi vaĆø chuĆÆp muƵ nhƶƵng ngƶƓĆøi bĆ² coi laĆø ƱoĆ”i thuĆ» chĆnh trĆ². Thƶ cuĆ»a TĆ¶Ć“Ć¹ng KhaĆ¹nh laƤp laĆÆi sƶĆÆ Ć±oĆøi hoĆ»i cuĆ»a TĆ¶Ć“Ć¹ng VoƵ NguyeĆ¢n GiaĆ¹p vieĆ”t hoĆ i ƱaĆ u naĆŖm ƱoĆøi xƶƻ toƤi nhƶƵng keĆ» (phe TieĆ”p trang A6
Periodicals Nam dieĆ£n vieĆ¢n Tim Allen chuĆÆp hƬnh trĆ¶Ć“Ć¹c moƤt ngƶƓĆøi tuyeĆ”t khi anh ƱeĆ”n dƶĆÆ buoĆ„i chieĆ”u ƱaĆ u tieĆ¢n phim āChristmas with the Kranksā taĆÆi New York hoĆ¢m 15 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi MoƤt.
Gƶƻi BaĆ¹o PhaĆ»i DaĆ¹n Tem
GIAĆ BAĆO GĆĆI BĆU ĆIEĆN TAĆI HOA KYĆ: MoƤt naĆŖm $198, SaĆ¹u thaĆ¹ng $98, Ba thaĆ¹ng $60