WEDNESDAY, NOVEMBER 10, 2004 - NGÖÔØI VIEÄT B7
THÖÙ TÖ - SOÁ 6913 - 10 thaùng 11, 2004 (28 thaùng Chín naêm Giaùp Thaân) .3”
ACE baét ñaàu coâng trình xaây döïng tuyeán ñöôøng chui ôû Xa Loä Ramona * Ñöôïc xaây leân ñeå taêng theâm söï an toaøn vaø loaïi boû naïn keït xe EL MONTE, CA.- Hoâm muøng 05 Thaùng Möôøi Moät 2004, caùc vieân chöùc lieân bang, tieåu bang vaø ñòa phöông ñaõ cuøng nhau ñaùnh daáu söï khôûi ñaàu moät coâng trình môùi cuûa Taäp Ñoaøn ACE. Coâng trình naøy seõ taùch rôøi Xa Loä Ramona vaø ñöôøng raày xe löûa, ñeå taêng theâm moät caùch höõu hieäu söï an toaøn, vaø loaïi boû naïn keït xe, doïc theo nhöõng tuyeán ñöôøng ñoâng ñuùc cuûa thaønh phoá El Monte. Ban giaùm ñoác cuûa Taäp Ñoaøn ACE vaø Thò Tröôûng Vuøng El Monte - oâng Ernest Gutierrez, tuyeân boá: “Ñaây laø ngaøy tuyeät vôøi ñoái vôùi thaønh phoá El Monte. Taäp Ñoaøn ACE ñaõ laøm vieäc thaät toát...” Söï phaùt trieån trong vieäc trao ñoåi haøng hoùa quoác teá ñaõ mang laïi nhieàu lôïi ñieåm cho vuøng Los Angeles, tuy nhieân cuõng taïo ra nhieàu khoù khaên cho daân cö soáng doïc theo caùc ñöôøng raày xe löûa vaän chuyeån haøng hoùa... Muïc ñích cuûa coâng trình naøy laø seõ khoâng coøn vieäc chôø ñôïi xe löûa, vaø taïo ñieàu kieän an toaøn cho ngöôøi ñi boä vaø daân chuùng soáng ôû xung quanh. Baø Gloria Molina - giaùm saùt vieân cuûa Quaän Los Angeles, noùi: “Vuï xe löûa traät ñöôøng raày vöøa xaûy ra trong khu vöïc ñaõ khieán chuùng ta phaûi ñaët söï an toaøn cuûa daân chuùng leân haøng ñaàu.” Baø Judy Chu - thaønh vieân hoäi ñoàng cuûa Chair of Assemby Appropriationas Committee, phaùt bieåu: “Toâi raát laáy laøm haõnh dieän veà söï uûng hoä cuûa toâi ñoái vôùi döï aùn cuûa ACE vaø tuyeán ñöôøng chui
doïc theo con ñöôøng Ramona saàm uaát. Söï ñaàu tö maïnh meõ cuûa tieåu bang vaøo döï aùn cuûa ACE laøm giaûm bôùt vieäc taét ngheõn trong söï vaän chuyeån haøng hoùa vaø giao thoâng. Ñoù laø öu tieân haøng ñaàu ôû thuû ñoâ Sacramento.” Döï aùn seõ haï thaáp con ñöôøng Ramona khoaûng 26 feet döôùi tuyeán ñöôøng raày xe löûa hieän taïi, vaø ñieàu ñoù ñoøi hoûi phaûi ñoùng nguyeân con loä Ramona, khoaûng giöõa ñöôøng Cypress vaø ñöôøng Stewart trong suoát quaù trình thi coâng. Coâng trình naøy ñöôïc döï tính seõ hoaøn taát trong voøng töø 18 ñeán 24 thaùng. Vieäc giao thoâng treân ñöôøng naøy ñöôïc chuyeån qua caùc ñöôøng Peck vaø Valley, voøng quanh coâng tröôøng xaây döïng. Baø Nghò Só Hilda Solis ñaõ chuû toïa buoåi leã treân. Ngoaøi ra coøn coù söï tham döï cuûa Thò Tröôûng Thaønh Phoá El Monte - oâng Ernie Gutierrez, Chuû Tòch Taäp Ñoaøn Xaây Döïng ACE - oâng Harry Baldwin, thaønh vieân Hoäi Ñoàng Quaän Haït 49 - baø Judy Chu, Giaùm Saùt Vieân Quaän Los Angeles baø Gloria Molina vaø oâng Michael Antonovich, thaønh vieân UÛy Ban Chæ Ñaïo MTA oâng John Fasana. Ñeå bieát theâm chi tieát, xin vui loøng vaøo trang nhaø www.theaceproject.org vaø nhaán vaøo “Ramona groundbreaking” hoaëc goïi cho ñöôøng daây cuûa AC: (888) ACE-1426. Xin goïi cho AC ñeå coù moät cuoán baêng hình chi tieát veà döï aùn cuûa ACE. (N.Y.)
Caùc löïc löôïng Myõ vaø Iraq ñaùnh chieám beänh vieän chính ôû Falluja FALLUJA, Iraq - Vaøo khuya hoâm 07 Thaùng Möôøi Moät, caùc löïc löôïng Hoa Kyø vaø Iraq ñaõ ñoät kích vaøo beänh vieän chính cuûa thaønh phoá Falluja vaø chieám ñöôïc nôi naøy. Tieåu Ñoaøn 36 Bieät Ñoäng Quaân Iraq ñaõ chieám giöõ beänh vieän chính naøy taïi Falluja, baét troùi vaø bòt maét moät soá ngöôøi vaø ñaù saäp nhieàu caùnh cöûa nhöng khoâng phaûi baén ra moät vieân ñaïn naøo. Caùc nhaân chöùng cho hay ñaõ coù giao tranh naëng neà taïi vuøng ven bìa phía Ñoâng vaø phía Taây cuûa thaønh phoá, keå caû chung quanh moät caây caàu baéc ngang qua soâng Euphrates. Hieän chöa coù theâm caùc chi tieát. Caùc löïc löôïng Hoa Kyø ñang boá trí ñeå chuaån bò cho moät cuoäc taán coâng toaøn löïc nhaèm ñaùnh chieám thaønh phoá. Hoài saùng sôùm hoâm Thöù Hai, caùc phi cô chieán ñaáu Hoa Kyø ñaõ oanh kích vaøo Falluja trong khi caùc löïc löôïng treân boä chaïm suùng vôùi quaân noåi daäy ngoaøi ven bôø cuûa thaønh phoá hieän do phieán quaân chieám giöõ maø caùc löïc löôïng Hoa Kyø vaø Iraq coù
nhieäm vuï phaûi ñaùnh chieám. Thuû Töôùng Iyad Allawi, vaøo hoâm Chuû Nhaät, ñaõ tuyeân boá ban haønh leänh thieát quaân luaät keùo daøi 60 ngaøy nhaèm traán aùp phieán quaân laø nhöõng phaàn töû ñaõ saùt haïi möôøi maáy ngöôøi trong voøng maáy ngaøy qua vaø ñe doïa nhöõng cuoäc baàu cöû vaøo Thaùng Gieâng. Vò thuû töôùng tuyeân boá raèng cuoäc chuyeån quaân nhaèm chieám laïi Falluja khoâng theå ñình hoaõn theâm nöõa. Moät phi cô hoûa long AC130 ña duøng ñaïi baùc vaø suùng lieân thanh baén phaù vaøo Falluja trong khi caùc löïc löôïng Hoa Kyø ñang taäp trung ôû hai beân bôø cuûa thaønh phoâ maø nhaø caàm quyeàn Hoa Kyø vaø Iraq ñeàu noùi raèng ñoù laø caên cöù ñòa cuûa nhöõng keû coøn trung thaønh vôùi laõnh tuï Iraq ñaõ bò haï beä Saddam Hussein. Moät ñôn vò chieán xa cuûa Thuûy Quaân Luïc Chieán Hoa Kyø vaø noät ñôn vò boâ binh ñaõ tieán saâu vaøo ñeå chieám ñoùng moät vò trí laøm baøn ñaïp gaàn Falluja hoài saùng sôùm hoâm nay. Caùc löïc löôïng quaân Hoa Kyø cho hay hoï chæ coøn ñôïi leänh cuûa Thuû Töôùng Allawi
DAT
Bieåu tình baûo veä moâi sinh ôû Ñöùc
Nhöõng ngöôøi bieåu tình ôû Ñöùc ngaên chaën moät ñöôøng raày xe löûa gaàn thò traán Harlingen hoâm 8/11 ñeå phaûn khaùng veà vuï moät ngöôøi vaän ñoäng baûo veä moâi sinh thieät maïng ôû Phaùp hoâm Chuû Nhaät sau khi bò caùn ñöùt moät chaân bôûi moät chuyeán xe löûa chôû chaát pheá thaûi haïch taâm chaïy töø moät loø tinh cheá nhieân lieäu nguyeân töû cuûa Phaùp sang moät kho chöùa chaát pheá thaûi ôû Gorleben, Ñöùc. (Reuters)
Iran hy voïng sôùm kyù thoûa öôùc nguyeân töû, phe ñoái laäp chæ trích TEHRAN, Iran - Iran hoâm Thöù Hai cho bieát coù theå seõ sôùm kyù keát thoûa öôùc sô khôûi ñaõ ñaït ñöôïc giöõa Iran vaø 3 nöôùc AÂu Chaâu veà vaán ñeà nguyeân töû. Nhöng nhöõng ngöôøi theo chuû tröông cöùng raén ñaõ chæ trích thoûa öôùc naøy vaø keâu goïi chính phuû tieáp tuïc duy trì caùc sinh hoaït nguyeân töû cuûa quoác gia. Giaùm Ñoác Cô Quan Nguyeân Töû Naêng Quoác Teá IAEA (nternational Atomic Energy Agency) - oâng Mohamed ElBaradei, ñaõ leân tieáng khen ngôïi thoûa hieäp naøy laø “moät böôùc tieán ñuùng höôùng”, hy voïng seõ ñöôïc chung keát trong moät vaøi ngaøy saép tôùi. OÂng cuõng mong raèng thoûa öôùc naøy seõ “ñöa ñeán keát quaû moïi ngöôøi ñang chôø ñôïi” - ñoù laø Iran ngöng caùc hoaït ñoäng tinh cheá nguyeân töû vaø “môû ñöôøng bình thöôøng hoùa quan heä cuûa mình vôùi coäng ñoàng quoác teá.” Neáu ñöôïc kyù keát giöõa caùc phe lieân heä, thoûa thuaän naøy seõ laø moät böôùc ñoät phaù lôùn sau nhieàu thaùng ñe doïa vaø thöông löôïng, ñoàng thôøi coù theå giuùp cho Iran khoûi bò ñöa ra tröôùc Hoäi Ñoàng Baûo An Lieân Hieäp Quoác. Ngoaïi Tröôûng Iran Kamal Kharrazi cho bieát, “Baàu khí thaûo luaän laø tích cöïc. Chuùng toâi hy voïng thoûa hieäp giöõa tröôùc khi khôûi söï cuoäc taán coâng vaøo thaønh phoá ôû 50 caây soá (32 daëm) veà phía Taây cuûa thuû ñoâ Baghdad. Tröôùc khi coù cuoäc taán coâng cuûa caùc löïc löôïng Hoa Kyø vaø Iraq, quaân noåi daäy taïi caùc thaønh thò khaùc ñaõ gia taêng caùc cuoäc taán coâng nhaèm phoâ tröông thanh theá cuûa hoï. (V.P.)
Töø Washington, Boä Ngoaïi Giao Hoa Kyø cho hay caùc quoác gia AÂu Chaâu chöa cung caáp cho chính phuû Bush moät baùo caùo ñaày ñuû veà keát quaû Iran vaø caùc nöôùc AÂu Chaâu seõ ñaøm phaùn taïi Iran. Phaùt ñöôïc kyù keát vaø kieán taïo nieàm ngoân vieân boä Ngoaïi Giao Richard Boucher cho hay, AÂu tin giöõa ñoâi beân.” Tuy nhieân, tôø baùo chuû Chaâu ñaõ ñoàng yù vôùi Hoa Kyø tröông cöùng raén - Jomhuri-eEslami, ñaõ baøi baùc thoûa öôùc treân ngay ôû baøi vieát trang 1, vaø keâu goïi chính phuû Iran baát chaáp ñoøi hoûi cuûa AÂu Chaâu. Tôø nhaät baùo keâu goïi, “Maëc daàu ngöôøi AÂu Chaâu laø ngöôøi khoâng tin töôûng ñöôïc, vaäy maø phaùi ñoaøn thöông thuyeát Iran cuõng laïi thoûa hieäp vôùi nhöõng quoác gia AÂu Chaâu phaûn boäi naøy.” Nhöng Ngoaïi Tröôûng Kharrazi cho hay thoûa hieäp chæ yeâu caàu Iran taïm ngöng caùc hoaït ñoäng nguyeân töû ñeå xaây döïng nieàm tin maø thoâi.
laø Iran phaûi ngöng hoaøn toaøn vaø töùc thôøi taát caû nhöõng hoaït ñoäng veà vuõ khí nguyeân töû cuûa mình. Hoa Kyø tin töôûng raèng neáu Iran khoâng chaáp haønh, hoï seõ ñöa hoà sô naøy ra tröôùc Hoäi Ñoàng Baûo An Lieân Hieäp Quoác ñeå yeâu caàu cheá taøi. (D.P.)