A14 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 6912 - 9 thaùng 11, 2004 (27 thaùng Chín naêm Giaùp Thaân) .3”
Thoâi Boû Ñi Taùm Tieáp trang A12
www.cpv.org.VietNam/Vietnam/hcrd_59). Vaäy maø coù ngöôøi daùm noùi laø daân Vieät khoâng ñoaøn keát. Traät laát, vaø traät chöa töøng thaáy, ít nhöùt thì cuõng hoaøn toaøn traät vôùi quí vò coù baèng tieán só - baát keå laø tieán só loaïi gì, vaø ôû baát cöù ñaâu. Giaø, treû, lôùn, beù, trong, ngoaøi... gì maáy chaû ñeàu cuøng moät gioïng phæ phui (chaéc nòch vaø thaáy gheùt) nhö nhau. Suy ñoaùn moät caùch tieåu taâm, toâi e raèng nhöõng ngöôøi trí thöùc Vieät Nam coù tö thuø hay ñoá kî chi ñoù vôùi nhöõng ngöôøi coäng saûn ôû xöù sôû naøy. Hoï chæ chôø luùc ñoái phöông laâm vaøo caûnh tang gia boái roái ñeå choïc queâ chôi, cho boõ gheùt - vaäy thoâi. Tu chính hieán phaùp cuûa moät quoác gia laø chuyeän lôùn vaø laø chuyeän nghieâm trang, toâi ñaâu coù theå boû cuoäc chæ vì nhöõng yù kieán leû teû vaø “nhoû nhen” nhö vaäy ñöôïc. Toâi beøn tìm ñeán moät giôùi ngöôøi khaùc, nhöõng ngöôøi caàm vieát, nhöõng oâng baø nhaø vaên hay nhaø baùo gì ñoù. Theo kyù giaû Phaïm Traàn, vieäc söûa ñoåi hieáp phaùp chæ coù moät muïc ñích duy nhaát laø “ñaûng hoùa doanh nghieäp... ñeå xaùc nhaän theâm quyeàn laøm chuû cuûa caùc doanh nghieäp nhaø nöôùc” ( h t t p : / / w w w . % 20thongluan.org/VN2/ viet_frame_0601.htm). Moät caây buùt laõo thaønh khaùc thì cho raèng ñaûng Coäng Saûn Vieät Nam chæ laïi baày troø löôn leïo theá thoâi chöù chung cuoäc roài “vaãn ñoäc ñaûng, vaãn ñònh höôùng xaõ hoäi chuû nghóa vaø vaãn quoác doanh thoái naùt, khoâng coù gì thay ñoåi heát”. (Sôn Ñieàn Nguyeãn Vieát Khaùnh. “Söï Tu Chính Bòp Bôïm.” Vieät Baùo Kinh Teá 2508- 2001). Teä hôn nöõa laø yù kieán sau ñaây:” Thöû nghó coi, quí vò baøn baïc, goùp yù veà söûa ñoåi hieán phaùp laøm gì khi maø nhöõng ngöôøi caàm ñaàu caû nöôùc vaãn suy nghó, haønh söû nhö theå hoï vaãn coøn soáng döôùi thôøi oâng Stalin?” (Ngoâ Nhaân Duïng. “Nhöõng Ngöôøi Ñöùng Treân Luaät Phaùp.” Ngöôøi Vieät 24 - 8 - 2001). Khaúng ñònh nhö theá, e raèng nhaø baùo Ngoâ Nhaân Duïng ñaõ vieát baùo vôùi caây buùt cuûa moät thi só. Vì nhieàu xuùc caûm quaù neân oâng ñaõ (lôõ) quaù lôøi chaêng? Trong suoát maáy chuïc naêm caàm quyeàn - theo nhö toâi thaáy, vaø ai cuõng “phaûi” thaáy nhö vaäy - Stalin coù bao giôø ngoû lôøi môøi baát cöù ai tham gia vaøo vieäc tu chính hieán phaùp ñaâu? Noùi gì ñeán caùi thöù tha phöông caàu thöïc, troâi soâng laïc chôï nhö toâi. Ñoàng chí Toång Bí Thö Noâng Ñöùc Maïnh, roõ raøng, chôi ñeïp hôn oâng Stalin nhieàu. Maø coù qua thì phaûi coù laïi chôù. Bôûi vaäy, toâi cuõng cuõng xin thöa luoân raèng toâi voâ cuøng tieác laø ñaõ khoâng theå ñoàng yù vôùi Giaùo Sö Nguyeãn Vaên Canh veà vieäc nhaát quyeát phuû nhaän tính caùch chính thoáng cuûa nhaø ñöông cuoäc Haø Noäi - baèng caùch töø choái ñoái thoaïi vôùi hoï. Laøm nhö vaäy toâi sôï hoï... tuûi thaân, toäi nghieäp! Beà gì thì hoï cuõng laø
ngöôøi Vieät maø. Hoï chæ “hôi bò laøm sao ñoù” chuùt ñænh, vaäy thoâi. Chôù khoâng noùi phaûi quaáy vôùi hoï thì toâi noùi vôùi ai. Chaû leõ laïi mang chuyeän naøy ñi baøn vôùi ngöôøi Laøo hoaëc ngöôøi Mieân sao? Coäng saûn Mieân (chaéc chaén) deã noùi chuyeän hôn vì hoï töông ñoái tieán boä vaø hieåu bieát hôn nhieàu nhöng mang hieán phaùp cuûa Vieät Nam ra ñeå thaûo luaän vôùi nhaø nöôùc Cam Boát thì (hình nhö) khoâng hôïp caùch vaø (coù leõ) cuõng khoâng hôïp... hieán! Vaø neáu cöù “chuøng chình” maõi, chaû may, caû Ñaûng “ñang soáng (boãng) chuyeån qua töø traàn” roài toâi coøn bieát thöa thoát vôùi ai nöõa? Vaø nhö theá, toâi seõ phaûi aân haän suoát ñôøi sao? Ñang soáng ôû thôøi ñaïi thoâng tin maø tieác vôùi nhau moät ñoâi lôøi noùi thì ngoù boä chôi hôi heïp, vaø (taát nhieân) khoâng ñöôïc ñeïp. Toâi chæ xin ñöôïc mieãn goùp goùp yù moät caùch tröïc tieáp thoâi. Lyù do, nhö ñaõ thöa, laø baûn tính cuûa toâi voán teá nhò. Noùi thaúng tui cuõng sôï mích loøng. Bôûi vaäy, toâi xin ñöôïc goùp yù giaùn tieáp, baèng caùch keå laïi moät caâu chuyeän nhoû - hoaøn toaøn coù thöïc - maø toâi ñaõ ñöôïc taän maét chöùng kieán, nhö sau: Sau Thaùng Tö naêm 1975, nhö raát nhieàu ngöôøi daân khaùc ñang soáng ôû Saøi Goøn - vì khoâng coù gì ñeå laøm, vaø cuõng khoâng bieát seõ laøm gì cuoäc ñôøi mình - neân toâi hay ñi lang thang ngoaøi heø phoá. Coù hoâm, ôû moät goùc ñöôøng, toâi gaëp moät ngöôøi lính treû voäi vaõ böôùc vaøo moät tieäm söûa ñoàng hoà - noùi khoâng kòp thôû: - May quaù, tìm maõi môùi ra ñöôïc choã. Caùi ñoàng hoà naøy toâi môùi mua hoâm qua, coøn môùi nguyeân, vaäy maø hoâm nay boãng khoâng chaïy nöõa... Maø loaïi töï ñoäng ñaáy nhaù, töø saùng ñeán giôø laéc maõi ñeán moûi caû tay maø caùi kim giaây cuõng chæ nhuùc nhích vaøi naác roài thoâi... Ngöôøi thôï xem qua caùi ñoàng hoà roài chaùn naûn laéc ñaàu: - Chòu thoâi anh aï. - Coá giuùp cho ñi, maáy naêm löông boä ñoäi cuûa toâi ñaáy, khoâng phaûi ít ñaâu. Bao nhieâu tieàn coâng cuõng ñöôïc. Ñaây laø moùn quaø maø boá toâi vaãn öôùc ao maõi ñaáy. Khaùch noùi khaån khoaûn quaù, khieán ngöôøi thôï muûi loøng: - Anh bò tuïi noù gaït roài. Ñoà “dôûm” maø. Ñoàng hoà giaû laøm sao söûa ñöôïc. - Giaû aø? - Chôù coøn gì nöõa! - Theá baây giôø phaûi laøm sao? - Thoâi boû ñi, Taùm! Ngöôøi lính treû ngôù ra moät chuùt roài thaãn thôø böôùc ra khoûi tieäm, troâng thaät laø buoàn. Ngöôøi thôï söûa ñoàng hoà aùi ngaïi nhìn theo, troâng cuõng buoàn khoâng keùm. Coøn toâi, khi khoång khi khoâng, toâi cuõng... buoàn luoân! Noùi theo ngoân ngöõ “ñöông ñaïi” thì toâi thuoäc dieän... “buoàn theo”. Vaø noãi buoàn “baù vô” naøy ñaõ theo toâi hôn moät phaàn tö theá kyû. Chieàu nay, khi ngoài ñaùnh maùy voäi vaõ nhöõng doøng chöõ naøy ñeå kòp göûi ñeán UÛy Ban Tu Chính Hieán Phaùp - cho kòp thôøi haïn trình leân Quoác Hoäi, tröôùc thôøi haïn 30 thaùng
9 naêm 2001 - toâi boãng nhôù ñeán chuyeän caùi ñoàng hoà giaû neân laïi tieáp tuïc buoàn, buoàn meânh moâng, vaø buoàn thaûm thieát. Töôûng Naêng Tieán
Laù Thö Luaân Ñoân Tieáp trang A10
noå Quoác Hoäi Anh vôùi hy voïng laø taïo ra moät bieán ñoäng lôùn daãn ñeán vieäc moät vò vua môùi leân ngoâi vaø taùi laäp ñaïo Coâng giaùo nhö laø toân giaùo chính cuûa nöôùc Anh. Ngay ngaøy hoâm ñoù, 5 thaùng 11, 1605, daân chuùng thaønh phoá Luaân Ñoân voán chaúng bieát gì hôn laø vua cuûa mình ñaõ ñöôïc cöùu thoaùt khoûi moät aâm möu laät ñoå ñaõ toå chöùc ñoát leân nhöõng ñoáng löûa ñeå aên möøng vaø keå töø ñoù ñeán nay, cöù ñeán ngaøy 5 thaùng 11 laø caû nöôùc Anh noåi löûa. Daàn daø, ngöôøi ta cho ñoát nhöõng hình noäm töôïng tröng cho Guy Fawkes vaø ñoát phaùo boâng ñeå laøm vui. Truyeàn thoáng naøy sau ñoù ñaõ ñöôïc nhöõng ngöôøi Puritan mang sang vuøng New England taïi Hoa Kyø nôi maø taäp tuïc noåi löûa vaø ñoát phaùo ngaøy 5 thaùng 11 ñöôïc goïi laø “pope day” coøn löu truyeàn cho ñeán cuoái theá kyû 18 môùi chaám döùt vaø ñöôïc thay vaøo baèng ngaøy kyû nieäm 4 thaùng 7. Coá nhieân ngaøy “bonfire day” taïi Anh baây giôø khoâng coøn nhöõng yù nghóa nhö thôøi tröôùc nöõa vaø ngay caû caùc ngöôøi theo ñaïo Coâng Giaùo taïi Anh nay cuõng aên möøng ngaøy naøy. Ngöôøi ta vaãn coøn giöõ truyeàn thoáng ñoát hình noäm vaø baén phaùo boâng. Nhöng hình noäm baây giôø khoâng coøn laø hình noäm Guy Fawkes nöõa maø laø nhöõng ngöôøi khaùc, tuøy theo quan ñieåm chính trò cuûa moãi ñòa phöông. Naêm ngoaùi, moät soá coäng ñoàng cho ñoát hình noäm cuûa Saddam Hussein trong khi moät soá khaùc thì ñoát hình Tony Blair vaø George Bush. Nhöng Quoác Hoäi Anh coøn giöõ taäp tuïc tröôùc khi khai maïc khoùa hoïp thu ñoâng vaøo thaùng 11 cho maáy nhaân vieân baûo veä ñi luïc soaùt caùc phoøng ñeå phoøng ngöøa moät anh chaøng Guy Fawkes hieän ñaïi khoâng chui vaøo ñaët chaát noå laàn nöõa. Theo moät soá nhöõng nhaø daân toäc hoïc, vieäc ngöôøi Anh coøn giöõ ngaøy 5 thaùng 11 laøm ngaøy “bonfire day” laø vì nhöõng lyù do coù tính caùch lòch söû vaø thaàn thoaïi saâu xa hôn laø moät aâm möu cuûa nhöõng ngöôøi Coâng giaùo muoán laät ñoå cheá ñoä Tin Laønh cuûa vua James I. Nhöõng daân toäc ngöôøi Celt taïi Anh töø thôøi xöa ñaõ coù taäp tuïc aên möøng ngaøy cuoái muøa gaët vaøo thaùng 11 baèng caùch ñoát nhöõng ñoáng löûa lôùn ñeå taï ôn. Vaø kyù öùc cuûa ngaøy leã hoäi toân giaùo xa xöa ñoù ñaõ coøn truyeàn laïi qua ngaøy “bonfire day” naøy. Nhöng kyù öùc toân giaùo ñoù coù theå taùc ñoäng trong tieàm thöùc ngöôøi daân chöù coøn ñoái vôùi nhöõng nhaø chính trò thì toân giaùo ngöôïc laïi bò hoï cho laø moät caùi gì laøm trôû ngaïi. Ñaàu tuaàn naøy, chính quyeàn ñòa phöông quaän Islington, moät quaän ôû phía baéc Luaân Ñoân ñaõ laøm dö luaän noåi leân
oàn aøo phaûn ñoái khi ñoøi ñoåi teân moät tröôøng tieåu hoïc. Tröôøng naøy coù teân laø St Mary Magdalene do giaùo hoäi Anh giaùo thaønh laäp töø naêm 1710 laáy côù laø teân tröôøng coù chöõ “Saint” (thaùnh) vaø nhö vaäy coù theå laøm maát loøng nhöõng ngöôøi theo Hoài giaùo hoaëc Do thaùi giaùo. Nhöng ngay caû nhöõng coäng ñoàng ngöôøi Hoài giaùo vaø Do Thaùi cuõng ngaïc nhieân vì caùi haønh ñoäng maø hoï goïi laø “political correctness gone mad” Moät phaùt ngoân nhaân cuûa hieäp hoäi nhöõng ngöôøi Hoài giaùo cho bieát laø baø ta chöa heà nghe coù ai than phieàn veà chöõ “thaùnh” ñöôïc ñaët tröôùc teân moät tröôøng hoïc caû. “Thaät laø dôù daån. Chuùng toâi toân kính Mary nhö laø meï cuûa Jesus. Taát caû nhöõng baäc tieân tri ñeàu ñöôïc thôø kính trong Hoài giaùo vaø ñaëc bieät laø Mary” Ñoù laø nguyeân vaên lôøi tuyeân boá cuûa baø. Coøn moät phaùt ngoân nhaân cuûa Hieäp Hoäi nhöõng ngöôøi Do Thaùi Anh quoác thì thì toû veû ngaïc nhieân khi ñöôïc hoûi yù kieán veà chuyeän naøy. OÂng noùi: “Ñaây ñaâu coù phaûi laø vaán ñeà. Chuùng toâi soáng trong moät ñaát nöôùc coù moät lòch söû vaø vaên hoùa tieâm nhieãm Thieân Chuùa giaùo” Trong khi ñoù, hoaøng gia Anh chuaån bò giaõ töø baø coâng chuùa Alice, ngöôøi coâ cuûa nöõ hoaøng Elisabeth II vöøa taï theá tuaàn qua höôûng thoï 102 tuoåi. Vôùi tuoåi thoï naøy, coâng chuùa Alice laø ngöôøi giaø nhaát trong lòch söû hoaøng toäc Anh. Baø laø vôï cuûa hoaøng töû Henri, quaän coâng Glouscester, em uùt cuûa vua George VI, thaân phuï cuûa nöõ hoaøng Anh hieän taïi. Nhöng cuøng luùc vôùi vieäc hieáu, ñaùm ma cuûa coâng chuùa Alice laø vieäc hyû. Cuõng trong tuaàn qua, moät ñaùm cöôùi ñaõ ñöôïc toå chöùc raàm roä taïi nhaø thôø Chester giöõa Tamara Grosvenor, con gaùi quaän coâng Westminster vaø Edward van Cutsem vôùi hai hoaøng töû William vaø Harry con trai cuûa ñoâng cung thaùi töû Charles laøm phuø reå. Ñaây laø moät ñaùm cöôùi noái lieàn hai doøng hoï quyù toäc giaàu nhaát nöôùc Anh. Quaän coâng Westminster laø chuû nhaân cuûa nhieàu khu ñaát roäng lôùn taïi Luaân Ñoân bao goàm caû khu ñaát maø hieän nay toøa ñaïi söù Myõ ñang ngöï trò. Taøi saûn cuûa oâng ñöôïc öôùc tính leân ñeán 4 tyû baûng Anh hieän nay (töông ñöông vôùi 7.2 tyû ñoâ la). Caû nöõ hoaøng Elisabeth vaø quaän coâng Philip ñeàu ñaõ ñeán döï leã cöôùi, tuy nhieân hoaøng töû Charles ñaõ khoâng coù maët vì phuùt choùt oâng ñaõ ñi thaêm gia ñình cuûa nhöõng quaân nhaân trung ñoaøn Black Watch, hieän ñang thay theá cho quaân Myõ taïi moät ñòa ñieåm phía nam thuû ñoâ Baghdad cuûa Iraq, vaø vöøa maát ba quaân nhaân trong moät cuoäc phuïc kích. Quay sang moät ñeà taøi khaùc, cuõng nhö taïi Myõ vaø nhieàu nöôùc AÂu chaâu, vaán ñeà caám huùt thuoác taïi nhöõng nôi coâng coäng hieän ñang laø moät ñeà taøi soâi noåi taïi Anh. Chính phuû cuûa thuû töôùng Tony Blair coù leõ vì sôï phaûn öùng cuûa giôùi ghieàn thuoác laù cho neân ñaõ quyeát ñònh khoâng ñöa ra moät ñaïo luaät naøo caám huùt taïi
TUESDAY, NOVEMBER 9, 2004 nhöõng nôi coâng coäng caû maø ñeå vieäc naøy cho caùc giôùi chöùc ñòa phöông töï quyeát ñònh. AÁy laø chöa keå oâng boä tröôûng y teá voán laø moät ngöôøi huùt thuoác, chæ bò baét buoäc cai thuoác vì thuû töôùng Blair khoâng cho nhaän chöùc neáu khoâng cai thuoác. Nhöng vöøa qua, caûnh saùt taïi Scotland coù veû ñaõ neùm moät caùi gaäy ngaên caûn phong traøo ñoøi caám huùt thuoác taïi vuøng xöù sôû söông muø phía Baéc cuûa haûi ñaûo naøy. Caùc vieân chöùc cao caáp cuûa caûnh saùt Scotland ñaõ thoâng baùo cho chính quyeàn cuûa tænh naøy raèng hoï seõ khoâng chòu traùch nhieäm vieäc thöïc thi leänh caám huùt thuoác taïi caùc nôi coâng coäng maø chính quyeàn cuûa tænh döï truø seõ coâng boá vaøo tuaàn tôùi. Trong moät böùc thö gôûi cho chính quyeàn tænh Scotland, Hieäp hoäi caùc Caûnh saùt tröôûng Scotland (Association of Chief Police Officers in Scotland) cho bieát trong khi hoï khoâng coù gì ñeå choáng laïi moät leänh caám huùt thuoác ôû caùc nôi coâng coäng caû, vieäc aùp duïng luaät naøy khoâng phaûi laø nhieäm vuï cuûa caûnh saùt. Söï choáng ñoái cuûa caûnh saùt ñaõ khieán ngöôøi ta ñaët caâu hoûi nhö vaäy ai seõ lo thi haønh leänh caám naøy. Nhöõng tay
khoâi haøi ôû Scotland noùi raèng baây giôø muoán caám nhö vaäy, chính quyeàn phaûi laäp ra moät löïc löôïng caûnh saùt môùi maø hoï ñaët tröôùc teân laø CIA (Cigarettes Investigation Agency) Noùi ñeán CIA, moät chuyeän vöøa xaûy ra taïi tröôøng ñaïi hoïc Cambridge chaéc haún laøm cho cô quan naøy phaûi nhaûy döïng leân vaø gôûi ngöôøi ñeán ñieàu tra. Soá laø taïi hoäi quaùn sinh vieân tröôøng King’s College, Cambridge töø tröôùc vaãn coù moät laù côø ñoû buùa lieàm khoång loà chieám gaàn heát moät beân töôøng choã uoáng röôïu. Vöøa qua, coù leõ ñeå laáy laïi veû myõ quan thaønh ra caùc giôùi chöùc cuûa tröôøng cho queùt voâi traéng truøm leân treân laù côø ñoù. Ñöông nhieân haønh ñoäng naøy bò caùc sinh vieân phaûn ñoái. vaø hoï ñaõ laáy ketchup veõ laïi haøng loâ laù côø buùa lieàm khaùc treân töôøng. Nhaø tröôøng goïi ñaây laø haønh ñoäng phaù hoaïi vaø doïa ñuoåi moät soá sinh vieân, nhöng cuoái cuøng cuõng phaûi nhöôïng boä. Tuy raèng laù côø buùa lieàm cuõ vaãn coøn bò voâi bao phuû, nhöng hình moät laù côø buùa lieàm nhoû hôn loàng trong khung kính nay ñöôïc treo treân töôøng tröôùc quaày röôïu. Ai baûo laø chuû nghóa xaõ hoäi ñaõ cheát? Leâ Maïnh Huøng
LHQ hoïp khaån veà noäi chieán Bôø Bieån Nga ABIDJAN, Bôø Bieån Ngaø Hoäi Ñoàng Baûo An Lieân Hieäp Quoác hoâm Thöù Baûy ñaõ hoïp khaån sau khi caùc oanh taïc cô cuûa quaân ñoäi chính phuû Bôø Bieån Ngaø (Ivory Coast) boû bom Löïc Löôïng Gìn Giöõ Hoøa Bình cuûa Phaùp, gieát cheát 9 binh só Phaùp vaø moät ngöôøi Hoa Kyø, khieán Phaùp laäp töùc ñaõ phaûn öùng trong moät tình theá ñoái ñaàu coù theå laøm cho cuoäc noäi chieán Bôø Bieån Ngaø taùi dieãn. Sau khi quaân Phaùp traû thuø, caùc nhoùm uûng hoä chính phuû ñaõ traøn vaøo moät caên cöù cuûa Phaùp taïi Abidjan, trung taâm thöông maïi quoác gia. Quaân Phaùp ñaõ baén suùng chæ thieân vaø baén hôi cay ñeå giaûi taùn ñaùm ñoâng. Cuoäc baïo ñoäng ñaõ ñe doïa ñöa caùc Löïc Löôïng Gìn Giöõ Hoøa Bình Phaùp vaø Lieân Hieäp Quoác vaøo moät cuoäc noäi chieán do caùc laõnh ñaïo quaân söï thuoäc phe cöùng raén phaùt ñoäng hoâm Thöù Naêm, laøm tan vôõ thoûa öôùc ngöng baén ñöôïc thöïc hieän suoát hôn 1 naêm vöøa qua. Phe chính phuû ñaõ cho bom oanh taïc treân nhöõng vò trí quaân noåi daäy taïi mieàn Baéc. Hoäi Ñoàng Baûo An Lieân Hieäp Quoác hoâm Thöù Baûy ñaõ hoïp khaån nhaèm coù bieän phaùp ñoái phoù vôùi tình hình baïo ñoäng vöøa buøng noå. Hoa Kyø hieän giöõ chöùc chuû tòch hoäi ñoàng, cuøng vôùi Phaùp ñang soaïn thaûo moät thoâng caùo toång thoáng, yeâu caàu chính phuû Bôø Bieån Ngaø laäp töùc ngöng ngay caùc cuoäc taán coâng, baèng khoâng “seõ chòu nhieàu haäu quaû nghieâm troïng”. Phaùp ñaõ göûi ba phaûn löïc
chieán ñaáu Mirage ñeán Taây Phi chôø ñaùp öùng. Toång Thoáng Phaùp Jacques Chirac cho bieát oâng ñaõ ra leänh trieån khai 2 ñaïi ñoäi binh só sang Bôø Bieån Ngaø. Nhieàu ngöôøi daân taïi quoác gia naøy ñaõ töùc giaän vôùi binh só gin giöõ hoøa bình cuûa Phaùp, vì nghi ngôø hoï ñöùng veà phía phieán quaân, maëc daàu trong thöïc teá, löïc löôïng Phaùp thöôøng baûo veä quaân chính phuû tröôùc nhöõng vuï taán coâng cuûa phieán quaân. Phaùp hieän coù 4,000 binh só taïi Bôø Bieån Ngaø, coøn Lieân Hieäp Quoác coù moät löïc löôïng 6,000 ngöôøi. Cuoäc ñoái ñaàu ñaõ khôûi söï khi maùy bay cuûa quaân chính phuû oanh taïc nhöõng vò trí quaân Phaùp taïi Brobo, gaàn thaønh phoá Bouake hieän do quaân noåi daäy chieám giöõ. Chín binh só Phaùp thieät maïng, 23 ngöôøi khaùc bò thöông. Moät coâng daân Hoa Kyø cuõng bò cheát trong cuoäc oanh kích noùi treân. Phaùt ngoân vieân Toøa Ñaïi Söù Hoa Kyø - baø Ergibe Boyd taïi Abidjan, cho hay, ngöôøi Phaùp ñaõ thoâng baùo veà chuyeän coâng daân Hoa Kyø thieät maïng. Theo baø, coù theå ñaây laø moät nhaø truyeàn giaùo, vì quaân ñoäi Hoa Kyø hoaëc giôùi ngoaïi giao Hoa Kyø khoâng coù maët trong vuøng naøy. (D.P.)
DAT