TĆ¶Ć“Ć¹ng Christian Estripeau, baĆ¹c sĆ³ quaĆ¢n y PhaĆ¹p, noĆ¹i chuyeƤn vĆ“Ć¹i caĆ¹c phoĆ¹ng vieĆ¢n hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ Hai beĆ¢n ngoaĆøi QuaĆ¢n Y VieƤn Percy, nĆ“i ChuĆ» TĆ²ch Yasser Arafat cuĆ»a Palestine Ʊang ƱieĆ u trĆ² trong khu saĆŖn soĆ¹c ƱaĆ«c bieƤt.
TUESDAY, NOVEMBER 9, 2004
NGUOI VIET CĆ QUAN TRANH ĆAĆU THĆĆI SĆĆ VAĆN NGHEĆ GIAĆO DUĆC
ThuĆ» TĆ¶Ć“Ć¹ng Ahmed Qurie cuĆ»a Palestine dƶĆÆ moƤt cuoƤc hoĆÆp noƤi caĆ¹c taĆÆi vaĆŖn phoĆøng cuĆ»a oĆ¢ng Ć“Ć» Ramallah, TaĆ¢y NgaĆÆn, hoĆ¢m 8/11, trĆ¶Ć“Ć¹c khi oĆ¢ng khĆ“Ć»i haĆønh sang PhaĆ¹p ƱeĆ„ thaĆŖm vieĆ”ng ChuĆ» TĆ²ch Yasser Arafat.
THĆĆ BA 9 thaĆ¹ng 11-2004 - NAĆM THĆĆ 26 - SOĆ 6912 - 25xu
Online: www.nguoi-viet.com
ĆaĆÆo Ć±Ć¶Ć¹c:
ĆoĆÆc Trong SoĆ” NaĆøy VieƤt Nam (A8): HaĆøng traĆŖm noĆ¢ng daĆ¢n bieĆ„u tƬnh, phaĆ¹ ƱaƤp, xaĆ» nĆ¶Ć“Ć¹c... ĆĆ²a phƶƓng (B1): PhoĆ¹ng sƶĆÆ aĆ»nh cuoƤc thi Hoa HaƤu Vietnam-USA 2005. DieĆ£n ĆaĆøn ( A10): TieĆ”ng Anh goĆ”c VieƤt. QueĆ¢ hƶƓng qua oĆ”ng kĆnh (C1): BaĆ»n laĆøng ĆieƤn BieĆ¢n. Rao vaĆ«t (C3): ThoĆ¢ng tin thƶƓng maĆÆi, mua baĆ¹n , quaĆ»ng caĆ¹o.
ĆaĆøi Loan truĆÆc xuaĆ”t 4 coĆ¢ gaĆ¹i VN ƱƶƓĆÆc rao baĆ¹n cho ƱaĆøn oĆ¢ng Ć±Ć²a phƶƓng ĆAĆI BAĆC 08-11 (TH).CaĆ»nh saĆ¹t ƱaƵ ra leƤnh truĆÆc xuaĆ”t 4 coĆ¢ gaĆ¹i VieƤt Nam sau khi ƱƶƓĆÆc tin moƤt toĆ„ chĆ¶Ć¹c moĆ¢i giĆ“Ć¹i hoĆ¢n nhaĆ¢n Ʊƶa hoĆÆ Ć±i tƶĆø nĆ“i naĆøy sang nĆ“i khaĆ¹c ƱeĆ„ gaĆ» baĆ¹n vĆ“Ć¹i giaĆ¹ haĆøng ngaĆøn ƱoĆ¢ la, moƤt caĆ»nh saĆ¹t vieĆ¢n ĆaĆøi Loan cho hay nhƶ vaƤy hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ BaĆ»y 06 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi MoƤt 2004 vƶĆøa qua. TieĆ”p trang A5
NhaƤt: PhuĆÆ nƶƵ VieƤt bĆ² truĆÆc xuaĆ”t, chaĆ¢n tay bĆ² troĆ¹i, moĆ m daĆ¹n baĆŖng keo OSAKA 08-11 (TH).- MoƤt phuĆÆ nƶƵ VieƤt Nam bĆ² truĆÆc xuaĆ”t tƶĆø NhaƤt BaĆ»n veĆ nguyeĆ¢n quaĆ¹n VieƤt Nam trong tƶ theĆ” raĆ”t khoĆ¢ng bƬnh thƶƓĆøng, moƤt toĆ„ chĆ¶Ć¹c baĆ»o veƤ nhaĆ¢n quyeĆ n Ć±Ć²a phƶƓng toĆ” caĆ¹o hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ Hai 08 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi MoƤt 2004 raĆØng ngƶƓĆøi naĆøy ƱaƵ bĆ² troĆ¹i chaĆ¢n tay vaĆø moĆ m bĆ² daĆ¹n baĆŖng keo. NgƶƓĆøi ta khoĆ¢ng cho bieĆ”t teĆ¢n nhƶng cho hay ngƶƓĆøi phuĆÆ nƶƵ ƱoĆ¹ 29 tuoĆ„i, ƱaƵ bĆ² truĆÆc xuaĆ”t chieĆ u ngaĆøy ChuĆ» nhaƤt 07 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi MoƤt 2004. Hai tay vaĆø hai chaĆ¢n cuĆ»a chĆ² bĆ² TieĆ”p trang A6
ĆieĆ u tra tham nhuƵng Ć“Ć» Bƶu ĆieƤn VieĆ£n ThoĆ¢ng CSVN: ĆaĆ u to ƱĆt teo HAĆ NOĆI 08-11 (TH).Khua chieĆ¢ng goƵ moƵ suoĆ”t nhieĆ u thaĆ¹ng veĆ moƤt cuoƤc ƱieĆ u tra tham nhuƵng coĆ¹ theĆ„ leĆ¢n nhieĆ u trieƤu ƱoĆ¢ la Ć“Ć» ToĆ„ng CoĆ¢ng Ty Bƶu ChĆnh VieĆ£n ThoĆ¢ng CoƤng SaĆ»n VieƤt Nam (VNPT) vƶĆøa cho keĆ”t quaĆ» laĆø thanh tra khoĆ¢ng thaĆ”y gƬ goĆÆi laĆø tham nhuƵng vaĆø coĆ¹ chaĆŖng chƦ laĆø sƶĆÆ keĆ¹m coĆ»i trong quaĆ»n lyĆ¹ vaĆø ƱieĆ u haĆønh caĆ¹c dƶĆÆ aĆ¹n TieĆ”p trang A6
YeĆ”u toĆ” baĆ”t ngĆ“Ćø Ʊƶa oĆ¢ng Bush tĆ“Ć¹i chieĆ”n thaĆ©ng WASHINGTON - NhƶƵng giaĆ¹ trĆ² ƱaĆÆo Ć±Ć¶Ć¹c coĆ¹ tĆnh caĆ¹ch baĆ»o thuĆ» ƱaƵ baĆ”t ngĆ“Ćø ƱoĆ¹ng moƤt vai troĆø quyeĆ”t Ć±Ć²nh Ʊƶa tĆ“Ć¹i chieĆ”n thaĆ©ng cuĆ»a ToĆ„ng ThoĆ”ng George W. Bush trong cuoƤc baĆ u cƶƻ toĆ„ng thoĆ”ng Hoa KyĆø, theo caĆ¹c chuyeĆ¢n vieĆ¢n. Qua nhƶƵng cuoƤc thaĆŖm doĆø ngay taĆÆi phoĆøng phieĆ”u, caĆ¹c giaĆ¹ trĆ² ƱaĆÆo Ć±Ć¶Ć¹c Ć±Ć¶Ć¹ng ƱaĆ u danh saĆ¹ch caĆ¹c vaĆ”n ƱeĆ Ć±aƵ aĆ»nh hƶƓƻng ƱeĆ”n cƶƻ tri, ƱaĆ¹nh baĆÆi caĆ¹c chuĆ» ƱeĆ Ć±Ć¶Ć“ĆÆc nhƶƵng nhaĆø bƬnh luaƤn baĆøn caƵi tĆ“Ć¹i nhieĆ u nhaĆ”t trĆ¶Ć“Ć¹c cuoƤc boĆ» phieĆ”u kinh teĆ” vaĆø khuĆ»ng boĆ”. VaĆø nhƶƵng cƶƻ tri ƱaĆ«t ƱaĆÆo Ć±Ć¶Ć¹c thaĆønh ƶu tieĆ¢n haĆøng ƱaĆ u cuĆ»a hoĆÆ Ć±aƵ oĆ aĆÆt doĆ n phieĆ”u cho ThuĆ» tĆ¶Ć“Ć¹ng Iraq uĆ»y laĆÆo binh sĆ³ trĆ¶Ć“Ć¹c khi taĆ”n coĆ¢ng Falluja oĆ¢ng Bush cuĆ»a ĆaĆ»ng CoƤng ThuĆ» TĆ¶Ć“Ć¹ng Iyad Allawi cuĆ»a Iraq Ʊi vĆ“Ć¹i ĆaĆÆi TaĆ¹ Issa Ibrahim (thĆ¶Ć¹ 3 tƶĆø phaĆ»i), BoƤ TrƶƓƻng An Ninh QuoĆ”c Gia Kasseem HoĆøa thay vƬ John Kerry cuĆ»a Daoud (phĆa sau Allawi) vaĆø BoƤ TrƶƓƻng QuoĆ”c PhoĆøng Sheikh Hazem al-Shalan (traĆ¹i) tĆ“Ć¹i vieĆ”ng traĆÆi ƱoĆ¹ng quaĆ¢n cuĆ»a caĆ¹c binh ĆaĆ»ng DaĆ¢n ChuĆ», vĆ“Ć¹i tƦ leƤ 80 sĆ³ Iraq trong vuĆøng ngoaĆÆi oĆ¢ Falluja hoĆ¢m 8 thaĆ¹ng 11, vaĆøi giĆ“Ćø trĆ¶Ć“Ć¹c khi caĆ¹c lƶĆÆc lƶƓĆÆng Hoa KyĆø vaĆø Iraq taĆ”n coĆ¢ng vaĆøo thaĆønh TieĆ”p trang A16 phoĆ” Ʊang do loaĆÆn quaĆ¢n chieĆ”m cĆ¶Ć¹. (Reuters)
CuoƤc taĆ”n coĆ¢ng toaĆøn dieƤn vaĆøo Falluja baĆ©t ƱaĆ u FALLUJA, Iraq (TH) Trong ƱeĆ¢m hoĆ¢m 08 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi MoƤt, chieĆ”n xa vaĆø ThuĆ»y QuaĆ¢n LuĆÆc ChieĆ”n Hoa KyĆø ƱaƵ ƱaĆ¹nh traĆøn vaĆøo Falluja trong moƤt cuoƤc taĆ”n coĆ¢ng boƤ chieĆ”n dƶƵ doƤi vĆ“Ć¹i muĆÆc tieĆ¢u sau cuĆøng laĆø chieĆ”m laĆÆi hoaĆøn toaĆøn thaĆønh phoĆ” tƶĆøng loĆÆt vaĆøo voĆøng kieĆ„m soaĆ¹t cuĆ»a loaĆÆn quaĆ¢n tƶĆø hoĆ i ThaĆ¹ng Tƶ. CaĆ¹c ƱƓĆÆt chieĆ”n xa thoĆÆc saĆ¢u vaĆøo ƱaĆØng sau chu vi phoĆøng thuĆ» cuĆ»a du kĆch quaĆ¢n HoĆ i GiaĆ¹o. Tin nghe ƱƶƓĆÆc tƶĆø caĆ¹c hieƤu thĆnh vieĆ¢n ThuĆ»y QuaĆ¢n LuĆÆc ChieĆ”n cho hay caĆ¹c lƶĆÆc lƶƓĆÆng coĆ” thuĆ» ƱaƵ khaĆ¹ng cƶĆÆ laĆÆi baĆØng nhƶƵng cuoƤc phaĆ»n kĆch nhaĆ©m vaĆøo quaĆ¢n Hoa KyĆø Ʊang
ChƦ vaĆøi giĆ“Ćø sau khi traƤn ƱaĆ¹nh mĆ“Ć» maĆøn, caĆ¹c lƶĆÆc lƶƓĆÆng taĆ”n coĆ¢ng ƱaƵ tieĆ”n saĆ¢u ƱƶƓĆÆc boĆ”n khu phoĆ” vaĆøo beĆ¢n trong cĆ¶Ć¹ ƱieĆ„m cuĆ»a phieĆ”n quaĆ¢n. CaĆ¹c trƶĆÆc thaĆŖng voƵ trang quaĆ n thaĆ»o treĆ¢n khoĆ¢ng ƱeĆ„ yeĆ„m trĆ“ĆÆ cuoƤc tieĆ”n quaĆ¢n thaƤn troĆÆng nhƶng vƶƵng chaĆ©c cuĆ»a caĆ¹c lƶĆÆc lƶƓĆÆng dĆ¶Ć“Ć¹i ƱaĆ”t. DĆ¶Ć“Ć¹i aĆ¹nh hoĆ»a chaĆ¢u soi saĆ¹ng baĆ u trĆ“Ćøi ƱeĆ¢m Falluja, ThuĆ»y QuaĆ¢n LuĆÆc ChieĆ”n phoĆ¹ng ra moƤt haĆøng raĆøo lƶƻa goĆ m ƱaĆÆn baĆ©n Ʊi tƶĆø treĆ¢n xe taĆŖng vaĆø tƶĆø caĆ¹c hoĆÆng ƱaĆÆi lieĆ¢n nhaĆ©m vaĆøo moƤt nhaĆø ga xe lƶƻa gaĆ n ƱoĆ¹, doĆÆn ƱƶƓĆøng cho caĆ¹c ƱƓĆÆt xung phong tieĆ”n chieĆ”m caĆ¹c muĆÆc
BoƤ TrƶƓƻng Rumsfeld hoĆÆp baĆ¹o taĆÆi NguƵ GiaĆ¹c ĆaĆøi
BoƤ TrƶƓƻng QuoĆ”c PhoĆøng Donald Rumsfeld (phaĆ»i) vaĆø Tham Mƶu TrƶƓƻng LieĆ¢n QuaĆ¢n, TĆ¶Ć“Ć¹ng Richard Myers, hoĆÆp baĆ¹o taĆÆi NguƵ GiaĆ¹c ĆaĆøi hoĆ¢m 8 thaĆ¹ng 11. Rumsfeld cho bieĆ”t oĆ¢ng tin raĆØng cuoƤc taĆ”n coĆ¢ng vaĆøo Falluja seƵ khoĆ¢ng gaĆ¢y nhieĆ u toĆ„n thaĆ”t cho thƶƓĆøng daĆ¢n vaĆø noĆ¹i theĆ¢m raĆØng khoĆ¢ng ai coĆ¹ theĆ„ bieĆ”t coĆ¹ bao nhieĆ¢u thƶƓĆøng TieĆ”p trang A7 daĆ¢n coĆøn Ć“Ć» laĆÆi trong thaĆønh phoĆ” naĆøy. (Reuters)
KhuĆ»ng boĆ” baĆØng haĆÆt nhaĆ¢n:
BaĆø Suha Arafat:
MoĆ”i Ʊe doĆÆa thƶĆÆc sƶĆÆ
CaĆ¹c laƵnh tuĆÆ Palestine chƦ muoĆ”n āchoĆ¢n soĆ”ngā ChuĆ» TĆ²ch Arafat
SYDNEY, UĆc - TheĆ” giĆ“Ć¹i phaĆ»i coĆ¹ bieƤn phaĆ¹p tĆ¶Ć¹c thĆ“Ćøi choĆ”ng laĆÆi moĆ”i Ʊe doĆÆa khuĆ»ng boĆ” baĆØng haĆÆt nhaĆ¢n ƱeĆ„ ngaĆŖn ngƶĆøa moƤt cuoƤc taĆ”n coĆ¢ng kieĆ„u 11 ThaĆ¹ng ChĆn, ngƶƓĆøi Ć±Ć¶Ć¹ng ƱaĆ u cĆ“ quan theo doƵi naĆŖng lƶƓĆÆng nguyeĆ¢n tƶƻ cuĆ»a LieĆ¢n HieƤp QuoĆ”c leĆ¢n tieĆ”ng caĆ»nh caĆ¹o. GoĆÆi ƱoĆ¹ laĆø moƤt cuoƤc āchaĆÆy Ʊua vĆ“Ć¹i thĆ“Ćøi gianā, GiaĆ¹m ĆoĆ”c CĆ“ Quan NguyeĆ¢n Tƶƻ NaĆŖng QuoĆ”c TeĆ” (IAEA) - Mohamed ElBaradei, hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ Hai, tuyeĆ¢n boĆ” raĆØng nhƶƵng lƶƓĆÆng Ć±Ć²nh trong quaĆ¹ khĆ¶Ć¹ veĆ
GiƶƵa mƶa vaĆø naĆ©ng NGOĆ NHAĆN DUĆNG
tieĆ”n chieĆ”m caĆ¹c muĆÆc tieĆ¢u, nhƶng caĆ¹c vĆ² trĆ chieĆ”n ƱaĆ”u cuĆ»a phieĆ”n quaĆ¢n ƱaƵ tƶĆø tƶĆø bĆ² ƱaĆ„y luĆøi veĆ hĆ¶Ć“Ć¹ng trung taĆ¢m thaĆønh phoĆ”. TrĆ¶Ć“Ć¹c ƱoĆ¹, khoĆ¢ng lƶĆÆc cuĆ»a ThuĆ»y QuaĆ¢n LuĆÆc ChieĆ”n Hoa KyĆø phoĆ”i hĆ“ĆÆp vĆ“Ć¹i troĆÆng phaĆ¹o vaĆø hoĆ»a lƶĆÆc suĆ¹ng coĆ”i ƱaƵ thƶĆÆc hieƤn nhƶƵng ƱƓĆÆt oanh kĆch doĆ n daƤp nhƶ mƶa vaĆøo nhƶƵng vĆ² trĆ tƬnh nghi cuĆ»a phieĆ”n quaĆ¢n ƱaĆØng sau haĆøng raĆøo phoĆøng thuĆ» cuĆ»a hoĆÆ. CaĆ¹c thoĆ¢ng tĆn vieĆ¢n baĆ¹m truĆÆ theo ƱoaĆøn quaĆ¢n taĆ”n coĆ¢ng coĆ¹ theĆ„ nghe haĆ”y tieĆ”ng taĆ©c buĆøm vaĆø laĆ¹ch taĆ¹ch cuĆ»a nhieĆ u loaĆÆi suĆ¹ng lĆ“Ć¹n nhoĆ» trao ƱoĆ„i hoĆ»a lƶĆÆc trong cuoƤc giao tranh.
PARIS, PhaĆ¹p QuoĆ”c - BaĆø vĆ“ĆÆ ChuĆ» TĆ²ch Yasser Arafat cuĆ»a Palestine ƱaƵ caĆ¹o buoƤc caĆ¹c nhaĆø laƵnh ƱaĆÆo Palestine laĆø aĆ¢m mƶu āchoĆ¢n soĆ”ng oĆ¢ng.ā CaĆ¹c vĆ² naĆøy hy voĆÆng ƱeĆ”n PhaĆ¹p vaĆøo hoĆ¢m 08 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi MoƤt ƱeĆ„ thaĆŖm vieĆ”ng choĆ ng baĆø hieƤn Ʊang laĆ¢m beƤnh nguy kĆ²ch. LĆ“Ćøi caĆ¹o buoƤc cuĆ»a baĆø Arafat laĆø moƤt aĆ¹m chƦ roƵ reƤt veĆ chuyeƤn caĆ¹c nhaĆø laƵnh ƱaĆÆo Palestine Ʊang muoĆ”n dĆ¶Ć¹t oĆ”ng trĆ“ĆÆ sinh ra khoĆ»i oĆ¢ng Arafat. BaĆ¹o TieĆ”p trang A7 chĆ Israel ƱaƵ tƶƓĆøng thuaƤt raĆØng caĆ¹i cheĆ”t cuĆ»a vĆ² chuĆ» tĆ²ch Binh sĆ³ Israel chaĆøo ƱoĆ¹n laƵnh tuĆÆ Palestine 75 tuoĆ„i naĆøy seƵ ƱƶƓĆÆc coĆ¢ng boĆ” MoƤt quaĆ¢n nhaĆ¢n Israel, coĆ¢ng taĆ¹c taĆÆi moƤt traĆÆm kieĆ„m soaĆ¹t bieĆ¢n giĆ“Ć¹i giƶƵa Israel vaĆø Jordan, sau khi ToĆ„ng Thƶ KyĆ¹ ToĆ„ chaĆøo ƱoĆ¹n oĆ¢ng Mahmoud Abbas (traĆ¹i), toĆ„ng thƶ kyĆ¹ uĆ»y ban haĆønh phaĆ¹p cuĆ»a ToĆ„ ChĆ¶Ć¹c GiaĆ»i ChĆ¶Ć¹c GiaĆ»i PhoĆ¹ng Palestine laĆø PhoĆ¹ng Palestine (PLO), khi oĆ¢ng tĆ“Ć¹i traĆÆm naĆøy ƱeĆ„ vƶƓĆÆt bieĆ¢n giĆ“Ć¹i sang Jordan ƱeĆ„ ƱaĆ¹p maĆ¹y Mahmoud Abbas, ThuĆ» TĆ¶Ć“Ć¹ng TieĆ”p trang A16 bay Ʊi Parris thaĆŖm ChuĆ» TĆ²ch Yasser Arafat. (Reuters)
OĆng Phan VaĆŖn KhaĆ»i Ʊang troĆ ng moƤt caĆ¹i caĆ¢y, goĆÆi teĆ¢n laĆø caĆ¢y āchoĆ”ng tham nhuƵng.ā OĆng troĆ ng noĆ¹ trong chaƤu, nhƶ caĆ¢y kieĆ„ng. VƬ ƱaĆ»ng CoƤng SaĆ»n muoĆ”n kieĆ„m soaĆ¹t khoĆ¢ng cho reĆ£ caĆ¢y āchoĆ”ng tham nhuƵngā lan ra ngoaĆøi, nhƶ caĆ¢y tre lan ra thaĆønh buĆÆi tre, roĆ i buĆÆi tre lan ra thaĆønh caĆ» haĆøng raĆøo tre, thaĆønh caĆ» rƶĆøng tre. VaĆø laĆ¢u laĆ¢u oĆ¢ng KhaĆ»i cuĆøng caĆ¹c laƵnh tuĆÆ Ć±aĆ»ng laĆÆi ra vƶƓĆøn sĆ“Ćø naĆ©m caĆ¢y āchoĆ”ng tham nhuƵngā coi noĆ¹ lĆ“Ć¹n tĆ“Ć¹i ƱaĆ¢u roĆ i. VaĆø caĆ¹c oĆ¢ng laĆÆi keĆ¹o noĆ¹ leĆ¢n coi reĆ£ noĆ¹ daĆøi ƱƶƓĆÆc maĆ”y phaĆ¢n roĆ i. CĆ¶Ć¹ nhƶ vaƤy, caĆ¹i caĆ¢y tham nhuƵng oeĆøo uoƤt khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø lĆ“Ć¹n leĆ¢n ƱƶƓĆÆc! TraĆ¹i laĆÆi, loaĆøi caĆ¢y tham nhuƵng vaĆ£n moĆÆc leĆ¢n khaĆ©p nĆ“i, lan roƤng nhƶ loaĆøi ācaĆ¢y cĆ¶Ć¹t lĆ“ĆÆnā maĆø ngaĆøy xƶa Phan KhoĆ¢i cho bieĆ”t daĆ¢n ta coĆøn goĆÆi laĆø āCoĆ» cuĆÆ HoĆ !ā NaĆÆn tham nhuƵng lan khaĆ©p nĆ¶Ć“Ć¹c nhƶ coĆ» daĆÆi, trong khi caĆ¢y āchoĆ”ng tham nhuƵngā thƬ vaĆ£n troĆ ng trong caĆ¹i chaƤu ƱeĆ„ laĆ¢u laĆ¢u ƱaĆ»ng Ʊem chuĆÆp hƬnh cho daĆ¢n coi!
TieƔp trang A6
BaĆ¹o caĆ¹o: NaĆÆn nhaĆ¢n khuĆ»ng boĆ” 9/11 nhaƤn $38.1 tyĆ» boĆ i thƶƓĆøng WASHINGTON - NaĆÆn nhaĆ¢n vuĆÆ khuĆ»ng boĆ” 11 ThaĆ¹ng ChĆn 2001 ƱaƵ nhaƤn ƱƶƓĆÆc moƤt soĆ” tieĆ n boĆ i thƶƓĆøng toĆ„ng coƤng laĆø 38.1 tyĆ» myƵ kim, phaĆ n lĆ“Ć¹n laĆø do caĆ¹c haƵng baĆ»o hieĆ„m chi traĆ» - theo moƤt baĆ»n nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u coĆ¢ng boĆ” hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ Hai. BaĆ»n baĆ¹o caĆ¹o do CĆ“ Quan Rand Institute for Social Jus-
ThoĆ”ng ĆoĆ”c James McGreevey cuĆ»a New Jersey noĆ¹i chuyeƤn vĆ“Ć¹i ban nhaĆ¢n vieĆ¢n cuĆ»a oĆ¢ng taĆÆi VieƤn BaĆ»o TaĆøng TieĆ„u Bang New Jersey Ć“Ć» Trenton hoĆ¢m 8/11. McGreevey ƱaƵ tƶĆø chĆ¶Ć¹c sau khi nhƬn nhaƤn mƬnh laĆø ngƶƓĆøi ƱoĆ ng tĆnh luyeĆ”n aĆ¹i, vaĆø seƵ chaĆ”m dĆ¶Ć¹t nhieƤm vuĆÆ ngaĆøy 15 thaĆ¹ng 11. NaĆŖm ngƶƓĆøi maĆ£u cuĆ»a haƵng saĆ»n xuaĆ”t ƱoĆ loĆ¹t phuĆÆ nƶƵ Victoriaās Secret chuaĆ„n bĆ² ƱaĆ¹p maĆ¹y bay taĆÆi phi trƶƓĆøng Teterborough, N.J., hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ Hai ƱeĆ„ khĆ“Ć»i ƱaĆ u moƤt chuyeĆ”n Ʊi quaĆ»ng caĆ¹o saĆ»n phaĆ„m cuĆ»a Victoriaās Secret khaĆ©p nĆ¶Ć“Ć¹c MyƵ.
tice nhaƤn thaĆ”y raĆØng soĆ” ngƶƓĆøi daĆ¢n thieƤt maĆÆng hoaĆ«c bĆ² thƶƓng ƱaƵ ƱƶƓĆÆc nhaƤn ƱƶƓĆÆc trung bƬnh $3.1 trieƤu moĆ£i ngƶƓĆøi do chĆnh phuĆ», caĆ¹c toĆ„
Kinh teƔ MyƵ:
ChƦ soĆ” nieĆ m tin trong giĆ“Ć¹i tieĆ¢u thuĆÆ giaĆ»m
WASHINGTON - NieĆ m tin cuĆ»a giĆ“Ć¹i tieĆ¢u thuĆÆ trong nhƶƵng ngaĆøy sau baĆ u cƶƻ ƱaƵ sa suĆ¹t nhieĆ u so vĆ“Ć¹i ƱaĆ u ThaĆ¹ng MƶƓĆøi, chuĆ» yeĆ”u laĆø do sƶĆÆ lo TieĆ”p trang A7 laĆ©ng veĆ kinh teĆ” trong soĆ” nhƶƵng ngƶƓĆøi thieĆ¢n ĆaĆ»ng DaĆ¢n ChuĆ» vaĆø moƤt soĆ” cƶƻ tri ƱoƤc laƤp. ChƦ soĆ” nieĆ m tin cuĆ»a giĆ“Ć¹i tieĆ¢u thuĆÆ do AP-Ipsos thaĆŖm doĆø tƶĆø ngaĆøy 3 ƱeĆ”n ngaĆøy 5 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi MoƤt ƱaƵ giaĆ»m xuoĆ”ng coĆøn 89.8 so vĆ“Ć¹i 97.6 trong ƱaĆ u ThaĆ¹ng MƶƓĆøi. ChƦ soĆ” naĆøy ƱaƵ vƶƓĆÆt leĆ¢n treĆ¢n 100 hoĆ i cuoĆ”i MuĆøa HaĆÆ.
SƶĆÆ sa suĆ¹t naĆøy chuĆ» yeĆ”u laĆø do moĆ”i lo laĆ©ng moĆ£i luĆ¹c moƤt taĆŖng veĆ tƬnh hƬnh kinh teĆ” trong 6 thaĆ¹ng saĆ©p tĆ“Ć¹i. NhƶƵng ngƶƓĆøi lo laĆ©ng Ʊa phaĆ n laĆø caĆ¹c cƶƻ tri thuoƤc ĆaĆ»ng DaĆ¢n ChuĆ» hoaĆ«c cƶƻ tri ƱoƤc laƤp sau khi hoĆÆ thaĆ”y ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush taĆ¹i ƱaĆ©c cƶƻ nhieƤm kyĆø 2. BaĆø Susan Norvell - moƤt cƶƻ tri DaĆ¢n ChuĆ» Ć“Ć» Salisbury, N.C., phaĆ¹t bieĆ„u, āToĆ¢i lo laĆ©ng hĆ“n veĆ kinh teĆ”. ChuĆ¹ng ta seƵ khaĆ¹ hĆ“n neĆ”u NghĆ² SĆ³ Kerry thaĆ©ng cƶƻ. Trong vuĆøng cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaĆ¢y TieĆ”p trang A16
Pending Periodicals Gƶƻi BaĆ¹o PhaĆ»i DaĆ¹n Tem
GIAĆ BAĆO GĆĆI BĆU ĆIEĆN TAĆI HOA KYĆ: MoƤt naĆŖm $300, SaĆ¹u thaĆ¹ng $160, Ba thaĆ¹ng $90