Menéndez acusado, niega los cargos
El
Senador Robert Menéndez es acusado de corrupción, pero niega los cargos.
H 9/15 DE ABRIL DE 2015
Número 15 Volumen XXXIX
HiSPANO
El
El senador estadounidense Robert Menéndez ofreció una rueda de prensa, miércoles 1 de abril de 2015, en un hotel en Newark, Nueva Jersey (EE.UU.). Menéndez calificó como “falsas” y “totalmente equivocadas” las acusaciones por corrupción anunciadas”. EFE
P: 2 y 21
2
LOCALES Latinos and N. Jersey Democrats Stand With Sen. Menendez
ElHiSPANO
INDICE: LOCALES P: 2 & 16
OPINION P: 4 y 5
SALUD Y HOGAR P: 6 y 7
ARTE Y CULTURA P: 8 y 9
ENTRETE NIMIENTO P: 10, 11
Xtra
P: 12, 13
EDUCACION NEGOCIOS
• 9/15 de abril de 2015
Voices of Support for Sen. Bob Menendez
J. Smith/El Hispano
Philadelphia - In Politics, there is murky and indistinct area which separates camaraderie and friendship from corrupt and conflict of interest cronyism. New Jersey Senator Robert Menendez, who began his political career 30 years ago testifying against corruption in his hometown of Union city, appears to have stepped into this cloudy realm. The son of Cuban immigrants and first Latino elected to the U.S. Senate, is now confronting charges over whether his own personal relationships crossed an ethical boundary. Last Thursday, the Justice Department brought a 14-count indictment against the longest serving Latino in the Senate, alleging that Sen. Menendez used his position to promote the interests of a longtime friend and wealthy eye surgeon in exchange for gifts, luxury trips and up to $750,000 in campaign contributions. The indictment specifically charges that Sen. Menendez sought to change the Medicare reimbursement policy of the Obama administration in a manner that
P: 14 &15
CALENDARIO Comunitario P: 17
CLASIFICADOS P: 18 & 19
LATINAS P: 20
DEPORTES P: 21-24
PAGINAS 2 & 16
Another voice of support for the embattled New Jersey Senator, U.S. Rep. Albio Sires.
would have benefited Dr. Salomon Melgen. In addition, Sen. Menendez is accused of promoting a port security deal in the Dominican Republic that would have been beneficial to Dr. Melgen. Many of New Jersey’s Latino leaders, businessmen and women and voters alike cautioned against a rush to judgment, noting that Sen. Menendez has a solid reputation and deserves a fair trial. “It could be true, what (Menendez) is saying about his friendship. But you have to know the individuals,” Pierre Bonilla, a Trenton,NJ businessman told El Hispano. “I have friends like that, who would do (favors) for me.” “But it’s very hard to say,” added Bonilla. “In politics they like to frame things in a way. That’s why I don’t get into politics.” For both Betsy Ibarrondo and Alberta McClain, “Some of the evidence makes him look guilty. But if he feels he was doing something for a friend, then (Sen. Menendez) has got some explaining to do.” “I think he was only helping a friend,” said Rena Rischer, a municipal secretary who said she voted for Sen. Menendez. “If I had a friend like that, I’d help them out. As long as he is doing his job, (Sen. Menendez) should stay and fight” the charges. New Jersey assemblyman Angel Fuentes was similarly supportive, citing an attorney’s view: “Leaks and innuendos do not equate to guilt and the Senator deserves a fair
New Jersey Senator Robert Menendez is a Cuban American who began his political career 30 years ago. He is the first Latino elected to othe U.S. Senate. and just trial, not a political witch hunt. We owe someone who has fought so hard for us these basic American rights.” Another voice of support for the embattled New Jersey Senator, U.S. Rep. Albio Sires said of Sen. Menendez, “He’s never been an elitist. He’s always working for the common person, for the people from Main Street.” “All Americans, not just Senator Menendez, are entitled to a presumption of innocence,” added Mr. Sires. “These charges are just an accusation. My friend, Bob Mendez is not going anywhere.” A similarly staunch defense came from Javier Palomarez, Chairman of the Hispanic Chamber
of Commerce, who said, “His name ,his reach, his reputation goes far beyond New Jersey, New York the northeast quadrant.” A widely respected New Jersey and Philadelphia political activist voicing support, Efrain Feliciano posted a brief note: “Hang in there Bob.” In a released statement, the Mayor of Jersey city, Steve Fulop asserted, “Anyone who makes an assumption here is underestimating Senator Menendez. The Senator has been a voice on international issues that has kept New Jersey safe and has been an advocate for issues that impact working families in New Jersey every single day. From New Jersey’s
Democratic Party Chairman, John Currie, came arguably the most robust support: “There is no one in Congress more committed to fixing our broken immigration system and addressing other important issues facing our nation.” “The Senator has told me personally that none of his actions were inappropriate or unlawful, and I truly believe him,” said Mr. Currie in a statement. “During this difficult time for him and his family, I will continue to proudly stand with my fiend Bob Menendez (and) I look forward to the day when these charges are fully adjudicated, and we can put all these allegation behind us.”
ElHiSPANO
• 9/15 de abril de 2015
3
4
ElHiSPANO
• 9/15 de abril de 2015
Use, su libertad de expresión.
La Columna Vertebral
UN CASO DE CONTRASTES
Por José López Zamorano Para La Red Hispana
Aunque estamos aún a 20 meses de distancia las elecciones presidenciales de noviembre de 2016, se puede decir que los comicios están a la vuelta de la esquina, especialmente porque empezaron a brotar potenciales aspirantes por todas partes, incluidos de origen latino, en momentos que la migración es un factor de contraste entre los precandidatos. El primero en saltar a la palestra fue el ex gobernador de Florida Jeb Bush, un hombre casado con la mexicana Columba Bush y un creyente de la necesidad de tratar a los hispanos con respeto, por lo que al igual que su hermano George W. Bush es partidario de la legalización de inmigrantes indocumentados. El año pasado sacudió a las filas de su Partido Republicano cuando caracterizó la gesta de los inmigrantes indocumentados como “un acto de amor”, por el sacrificio que implica venir a un
país sin hablar el idioma, sin dinero y a buscarse la vida a fin de poner comida en la mesa de sus familias. En contraste, esta misma semana develó sus aspiraciones presidenciales el senador de Texas de origen cubano nacido en Canadá, Ted Cruz. A pesar de sus raíces latinas, el senador lanzó su precandidatura con un mensaje migratorio diametralmente opuesto al discurso inclusivo de Bush “En lugar de la ilegalidad y de la amnistía ejecutiva inconstitucional, imagínense un presidente que finalmente, finalmente, finalmente asegure las fronteras”, dijo en su discurso pronunciado en Liberty University, en el estado de Virginia. Cruz rechaza no sólo la política migratoria del presidente sino la de los republicanos de la Cámara de Representantes. Más allá del hecho de que Bush figura primero en las encuestas de opinión y Cruz en uno de los últimos lugares, la contrastante posición de ambos aspirantes hace más importante que nunca
que la comunidad latina se involucre activamente en el debate público de los grandes temas nacionales, uno de los cuales es sin duda la asignatura pendiente de la migración. La participación cívica tiene muchos rostros. Implica estar informado con objeto de hacer un juicio educado de quienes aspiran a convertirse en líderes de la nación. Igualmente supone ser activos en las actividades comunitarias que tienen que ver con nuestra vida diaria, sea en las escuelas, los concejos o los cabildos locales. Pero también pasa por la importancia de que los millones de latinos elegibles a la ciudadanía, den ese paso decisivo y quienes sean ciudadanos no demoren más en registrarse para votar o ser votados. La asistencia a las urnas es un paso crucial que empieza desde ahora, a menos que esperen que otros tomen las decisiones o por ti, y permanezcas como un simple espectador. Para información de cómo y dónde registrarse para votar, visita LaRedHispana.com
ATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They should be sent to: alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this. Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153
el-hispano.com
Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com
Published by:
press releases s/b sent to this address)
López Publications, Inc. Correspondence should be sent to: P.O. Box 396 Drexel Hill, PA 19026
(all Op-ed pieces and
FOR ADVERTISING hispads@aol.com
OPINION
Group of Senators Urge Feds to Release Strongest Rule Possible to Toughen Tank Car Standards for Crude Oil Rail Transport
Washington, DC –U.S. Senator Bob Casey (D-PA) announced that, for the first time, Senators from six key states that see a high volume of the transportation of crude oil by rail joined together to urge the federal Office of Management and Budget (OMB) to quickly finalize tough, new, and comprehensive standards for the movement of these large quantities of flammable material by train. While the long-awaited rule to toughen these tanker car standards expected to be finalized soon, a full-court press is needed to urge OMB to issue the toughest possible standards immediately in order to protect residents from the existing, volatile oil cars. “Derailments have increased at an alarming rate. It’s time for a comprehensive, coordinated standard of safety to protect Pennsylvanians,” Senator Casey said. “This rule will get unsafe train cars off of the tracks, and give residents the peace of mind that the strictest rules are enforced to keep them safe.” Casey joined with Senators Chuck Schumer (D-NY), Kirsten Gillibrand (D-NY), Sherrod Brown (D-OH), Al Franken (D-MN), Richard J. Durbin (D-IL), and Tammy Baldwin (D-WI) to urge OMB to quickly finalize a tough, new, and comprehensive tank car standard for the movement of these large quantities of flammable material by train. These Senators see a particularly high volume of dangerous oil train cars roll through communities across their respective states every day, and have a vested interest in keeping tanker car standards high in order to protect the residents and communities that are currently in danger given they are prone to rupture and explode during derailments. Congress mandated that a rule be finalized by January of 2015 - a deadline that has already been missed. As a result, the Senators are urging OMB to ensure that the rule is strong and comprehensive and that it is finalized as quickly as possible, as further delays are unacceptable.
Leaders Stand With Menendez... Viene de P: 5 Essex County Executive Joe DiVincenzo: “I’ve had the opportunity to see, first-hand, the benefits of the work Bob Menendez has done on behalf of all New Jerseyans. Whether it was his work to pass legisla-
Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Sara López, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-
tion to help families or to provide funding to ease the strain on municipal and county budgets, he’s always fought for us. Senator Menendez cares deeply about the people he represents and is a fierce advocate for them in Congress.
sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.
AUDITED BY CVC
ElHiSPANO
• 9/15 de abril de 2015
NJ, National Leaders Stand With Senator Bob Menendez
State Chairman John Currie: “Senator Menendez is a friend, and more importantly, a life-long public servant and advocate committed to helping the residents of New Jersey. In fact, there is no one in Congress more committed to fixing our broken immigration system and addressing other important issues facing our nation. The Senator has told me personally that none of his actions were inappropriate or unlawful, and I truly believe him. During this difficult time for him and his family, I will continue to proudly stand with my friend Bob Menendez. “I trust that Senator Menendez will mount a robust defense against the Justice Department’s charges and I look forward to a day when these charges are fully adjudicated, and we can put all these allegations behind us.”
Senator Booker: “Senator Menendez has never wavered in his commitment to the people of New Jersey. He’s been an invaluable resource and a mentor to me since I arrived in the Senate. Our system of justice is designed to be fair and impartial, and it presumes innocence before guilt. I won’t waiver in my commitment to stand alongside my senior Senator to serve our great state. Our nation and state face critical issues and I will continue to partner with Senator Menendez to take on the challenges before you.” Congressman Albio Sires: “Bob Menendez and I have worked together for years to improve the lives of New Jerseyans. When you look at his work, making laws that give working families the support that they need and ensuring that our com-
DESEAMOS A NUESTROS CLIENTES Y PAISANOS:
Espíritu de Semana Santa Perdure!
munities have the resources they need, it’s clear that he will never stop fighting for our state. “All Americans, not just Senator Menendez, are entitled to a presumption of innocence. These charges are just an accusation. My friend, Bob Menendez is not going anywhere. I know that he will get through this and nothing will distract him from doing what he does best, fighting for New Jersey.” Congressman Gutierrez: “Bob Menendez has never given me any reason to question his integrity, his dedication to honest public service or his commitment to the American people. As a leader in the House and in the Senate, he has been a key ally in fighting for sensible immigration reform and a touchstone for all matters related to Latinos in this country. He is a friend who
is quick with advice, encouragement and good ideas. I am particularly proud of his leadership on foreign policy matters related to Latin America. My hope is that these legal matters are resolved quickly so he can go back to concentrating 100 percent on his service to the people of New Jersey and the United States.” Jersey City Mayor Steve Fulop: “I’ll say today the same exact thing I said two weeks ago when a suspicious leak started this conversation. Anyone who makes an assumption here is underestimating Senator Menendez. The Senator has been a voice on international issues that has kept NJ safe, and has been an advocate for issues that impact working families in NJ every single day. Accusations unfortunately are nothing new in government and Sena-
5
tor Menendez, as all Americans are, is entitled to a presumption of innocence and that is what we should adhere today based on his demonstrated history of service, lack of facts, and circumstances surrounding leaked information.” New Jersey Senator Ray Lesniak: “Bob Menendez and I have been working together to stand up for the residents of New Jersey for almost 30 years. We’ve fought to improve access to transit, create good paying jobs, and to hold oil and chemical companies accountable when they try to put profits over the safety of our residents and the health of our environment. “We must reserve judgment until all of the facts are known. These charges are only accusations and not a finding of guilt.” Sigue en P: 4
Hnos. Eliseo, Reynaldo y Personal
Gran Especial de Galletas
Mexicanas con
PRECIOS REBAJADOS
CARNICERIA
Gran Selección de carnes • Chorizos • Patitas
CHICHARRONES y CARNITAS QUESOS DE DIFERENTES MARCAS
AUTENTICOS PRODUCTOS MEXICANOS Chiles, Nopalitos y Tamales, Pan Mexicano
Botas • Sombreros • ROPA
MUSICA DE BANDA Y OTROS RITMOS
Extenso surtido de Galletas GAMESA. Disfrútelos con la familia.
ElPUENTEMexican Store 431 N. 6th ST., READING • 610 372-7122
6
ElHiSPANO
• 9/15 de abril de 2015
Lo Más Reciente Sobre lo Saludable
SALUDABLE
¿El fin de la era del condón? Nueva York-(EFEUSA).Más de diez años después de ser aceptado como tratamiento para el VIH y pasados ya 30 meses desde que consiguió ser oficialmente considerado como una profilaxis para este mismo virus (PrEP), el fármaco Truvada va ganando popularidad y cobertura así como incidiendo en la vida sexual de Estados Unidos. Este medicamento del laboratorio Gilead, que tiene su versión genérica del laboratorio indio Cipla, ha pasado por varios estados: tratamiento regular para infectados, píldora “del día antes” o del “día después” de tener relaciones de riesgo y, desde hace ya dos años y medio, tratamiento regular diario para pacientes en riesgo. En este último formato, el PrEP solo funciona de momento en Estados Unidos, Brasil y Sudáfrica, aunque está en proceso para ser aprobado en Francia. Y mientras los laboratorios, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC en sus siglas en inglés) son claros y lo catalogan como una precaución adicional al uso de otras medidas, especialmente el preservativo, la aplicación práctica no es exactamente así. “Yo he elegido no usar condones. Llevo tomando PrEP desde el 19 julio de 2011. El primer año lo combinaba con condones, porque aún era muy nuevo. Mi cabeza no podía sentirse segura sin condón. Pero una vez que mi experiencia ha demostrado que realmente funciona y que la tomo todos los días ya no uso preservativo”, dice a Efe Damon Jacobs, terapeuta sobre transmisión del VIH y medicado con Truvada. Jacobs lleva de gira por Estados Unidos una charla que se llama “PrEParándose para el P.L.A.C.E.R.” en la que informa de su experiencia con el medicamento, que fue adquirido en farmacias con prescripción médica para uso profiláctico por
3.253 personas entre enero de 2012 y marzo de 2014. Truvada, una combinación de los antirretrovirales tenofovir y emtricitabine, es ya un tratamiento aceptado en modo copago por la gran mayoría de seguros médicos privados, en el Obamacare y para el que la propia farmacéutica ofrece un plan de financiación. Nueva York y Washington son los estados que han liderado este impulso. Puede afectar al riñón y dar dolores de cabeza y náuseas durante los primeros meses. Pero Jacobs asegura: “Los únicos efectos secundarios que he tenido son paz mental y un sexo increíble, porque sexo sin miedo es algo extraordinario y no he sabido lo que era hasta hace poco”. El terapeuta forma parte de uno de los grupos apuntados por la OMS como de más riesgo: la población homosexual, a la que “recomendó encarecidamente” que adoptara esta medicación como medida para acabar con la epidemia del sida, pues tiene un 99 % de efectividad. Otros grupos de riesgo con heterosexuales con varias parejas sexuales o consumidores de droga a través de jeringuillas. “En los últimos diez años, la población gay y bisexual de color de entre 13 y 24 años es la que más ha elevado sus índices de VIH”, explica Jacobs. Quizá por eso y porque en el caso de las parejas homosexuales no existe riesgo de concepción, las páginas o aplicaciones de contactos para gays, la palabra PrEP empieza a entrar en la categoría de sexo con o sin preservativo. La farmacéutica explica que un 40 % de los usuarios de Truvada son mujeres (especialmente del sur de Estados Unidos), aunque mientras el consumo entre homosexuales crece, el de las mujeres decrece. Por supuesto, su uso no está exento de polémica. Michael Weinstein, el presidente de la Fundación del Cuidado del Sida, es su principal detractor, por
considerarlo contraproducente, por el uso irregular que pueda hacerse de la píldora o la posibilidad de que el virus se haga más fuerte y el fármaco no sirva. Lo describe como “un desastre sanitario en proceso”. Jacobs insiste en que es una “capa extra” de protección para quienes no practican sexo seguro. “La gente ha estado teniendo sexo sin preservativo de manera persistente en los últimos años. Por eso hay 50.000 nuevas infecciones al año”, le responde Jacobs. “La parte racional del cerebro se neutraliza cuando estás excitado y ese es el momento en el que tienes que acordarte de que debes usar condón. (...) Es más probable que te tomes una pastilla cada mañana”, asevera Jacobs. En cualquier caso, todavía existe entre la población el miedo lógico a una medida sin la fiscalidad del látex y la propia farmacéutica ha decidido no publicitar este uso de Truvada para pacientes que no son VIH positivo. “La compañía no ha emprendido actividades de promoción de Truvada como tratamiento profiláctico”, dicen en información corporativa facilitada a Efe, aunque sí han realizado una campaña informativa “sobre el uso apropiado” del fármaco. También hay voces que apuntan a que el PrEP como alternativa al preservativo podría propulsar el contagio de otras enfermedades como gonorrea o clamidia, aunque su uso también obliga a sus usuarios a realizarse controles trimestrales para comprobar el estado del riñón (el órgano que más sufre con el medicamento) y serología. “Ya no hay argumentos científicos o económicos para rebatirlo y ya solo queda el argumento de que la gente va a tener más sexo con esta medicación, algo que parece sigue incomodando a ciertos sectores. Lo mismo se utilizó contra la píldora anticonceptiva o cuando salió la cura para la sífilis”, concluye Jacobs.
Depart. of Human Services Highlights Child Abuse Prevention Efforts April is Child Abuse Prevention Month in Pennsylvania
Harrisburg, PA - The Department of Human Services (DHS) believes that protecting Pennsylvania’s children from abuse and neglect is a vitally important responsibility. It’s a cause that requires collaboration from the child protective services system, community partners, and citizens to provide safety nets for children and families throughout the commonwealth. During the month of April, the Department encourages all Pennsylvanians to wear or display blue ribbons as a way to signify the importance of child abuse prevention. In addition, DHS will display the Children’s Memorial Flag in honor of children who have died as a result of child abuse or neglect. “It’s everyone’s job to help make Pennsylvania a better place for children and families,” said DHS Acting Secretary Ted Dallas. “By ensuring that parents have the knowledge, skills, and resources to care for their children, we can keep kids safe and help them grow into successful adults.” In partnership with counties, schools and community organizations, the Department is promoting evidence-based programs that give parents the skills and supports, both formal and informal, that they need to prevent child abuse and neglect. By working together and relying on natural supports like family members and neighbors, we can improve outcomes for families and protect our children. At the annual child abuse prevention breakfast in Harrisburg this morning, Acting Secretary Dallas presented Governor Tom Wolf’s proclamation recognizing Child Abuse Prevention Month. The breakfast brought together DHS, the Pennsylvania Family Support Alliance, child welfare workers, advocates, and members of the General Assembly to discuss the importance of child abuse prevention. Last year, DHS partnered with the General Assembly to enact 23 pieces of legislation and hired additional staff to strengthen Pennsylvania’s legislation will ultimately strengthen the state’s ability to protect children by amending the definitions of child abuse and perpetrator, streamlining and clarifying reporting processes, increasing penalties for failure to report abuse, protecting those reporting abuse, and better tracking child abuse data. Additionally, DHS continues to work with the legislature and key stakeholders to formalize and streamline processes aimed at making the laws work for children and communities throughout the Commonwealth.
To report suspected child abuse or neglect, DHS offers an around-the-clock, toll-free hotline, ChildLine, 1-800-932-0313. For more information on critical components impacting child protection visit: www. KeepKidsSafe.pa.gov.
STUDY FINDS
ElHiSPANO
• 9/15 de abril de 2015
7
Each Hour Watching Television Increases Diabetes Risk
PITTSBURGH – A wellknown lifestyle intervention already proven to increase physical activity levels and decrease weight has now been shown to successfully reduce participants’ time spent sitting and watching television, a University of Pittsburgh Graduate School of Public Health analysis discovered. The research, published today by the European Association for the Study of Diabetes journal Diabetologia, also found that for each hour spent watching television daily, the risk of developing diabetes increases by 3.4 percent after controlling for other important risk factors. “Less time spent watching TV per day over a three-year
follow-up translated into a lower risk of developing diabetes, even after controlling for how much physical activity people were reporting,” said lead author Bonny Rockette-Wagner, Ph.D., director of physical activity assessment at Pitt Public Health. This association was reduced to a 2.1 percent increased risk of developing diabetes per hour of watching TV, which was not statistically significant, when body weight was added to the model. This suggests that subsequent changes in body weight may account for some of the relationship between sitting behavior changes and diabetes development. This investigation by Dr.
Rockette-Wagner and her colleagues was part of the Diabetes Prevention Program (DPP), a clinical research trial funded by the National Institutes of Health (NIH). The DPP had previously demonstrated in sites across the U.S. that people at risk for diabetes who lost weight and increased their physical activity levels sharply reduced their risk for diabetes and heart disease, outperforming people who took a diabetes drug when compared to placebo. The two lifestyle goals of the DPP were to achieve 150 minutes per week of moderate intensity activity, such as brisk walking, and a 7 percent weight loss. The main study results were published in 2002.
Dr. Rockette-Wagner, senior author Andrea Kriska, Ph.D., of Pitt Public Health, and their colleagues recently analyzed data from the DPP to determine whether the lifestyle intervention also reduced time spent sitting. Prior to the trial, watching television and sitting at work, combined, averaged nearly seven hours per day. People who participated in the lifestyle intervention arm of the trial reported reducing their combined television and work sitting time by 37 minutes per day, compared to a six-minute reduction in people taking the diabetes drug and a nine-minute reduction in people taking a placebo. “This is not always the case, as interventions that succeed in
increasing moderate intensity activity do not always result in positive changes in sitting,” said Dr. Rockette-Wagner. “Because a decrease in sitting occurred despite the absence of program goals aimed at reducing sedentary behavior, it is likely that a lifestyle intervention program that incorporates such a goal would result in greater changes in sitting and greater health improvements than we found in this study,” said Dr. Kriska, professor in Pitt Public Health’s Department of Epidemiology. “Future intervention efforts that focus on increasing physical activity and reducing weight also should consider emphasizing sitting less.”
8
ElHiSPANO
• 9/15 de abril de 2015
Método para Hacer Bien las Cosas
A rte CulturA
Los cuadernos de Basquiat, mapas de un cerebro complicado
Nueva York, (EFEUSA).Fue uno de los artistas más influyentes y efímeros de la segunda mitad del siglo XX, pero la compleja mente de Jean-Michel Basquiat, la que le catapultó al éxito y le encaminó a la autodestrucción, tiene una hoja de ruta en los ocho cuadernos manuscritos que se exponen desde hoy en el museo de Brooklyn. “Basquiat: The Unknown Notebooks” es el nombre de esta exposición relativamente poco visual que permanecerá abierta hasta el 23 de agosto y que ofrece un recorrido curioso por esos escritos y bocetos que él nunca pensó publicar. “Yo misma al principio pensaba, ¿qué haremos con todo esto? No son objetos de una belleza inherente”, explica a Efe una de las comisarias de la exposición, Tricia Laughlin Bloom. “Pero si le das tiempo, conectas con una persona muy sensible, muy delicada. Un poeta brillante. Una persona que buscaba ser reconocida socialmente, pero también divertirse. Ves cómo era el ritmo de sus días, lo que pensaba”, añade. Basquiat, nacido en Brooklyn de padres caribeños, ya utilizaba la palabra en algunos de sus grafiti o incluso en sus lienzos, pero sobre el papel, a veces con un bolígrafo, a veces con una pintura, jugaba a explorar los límites del lenguaje y el poder expresivo de la ca-
ligrafía. “Usaba mucho la repetición y creaba una especie de poema visual, algo que también se puede ver en sus obras de gran escala”, como en una hoja en la que escribe “Loveisalie. Lover=Liar” (Amoresmentira. Amante=Mentiroso). Un mensaje claro textual, pero también una imagen llena de eles y vocales. También hacía listas de palabras, como volviendo a aquella época en la que, con solo ocho años y tras sufrir un accidente de coche, estuvo en cama leyendo el libro médico Anatomía de Gray. “Se obsesionó un poco con las clasificaciones y los diagramas, algo que se puede ver en su obra posterior”, dice Bloom. También abordaba en sus textos “los temas que le preocupaban, desde las cosas diarias a cuestiones sociales más amplias, como el racismo, Vietnam o desigualdad social”. Pero siempre “se necesita un tiempo para desenvolver el mensaje”, asegura la comisaria Basquiat (1960-1988) jugaba a las apariencias continuamente, quizá como rechazo a aquellos que pensaban que, al ser el artista negro más cotizado de los años 80, la suya era necesariamente una historia de superación, cuando en realidad venía de una muy buena familia y estudió en las mejores escuelas. De allí nació su famosa tendencia a escribir con faltas de
CLASIFICADOS PA R E J A Q U I E R E S E R
PA D R E S A D O P T I V O S Véa las páginas 18 y 19
Jean-Michel Basquiat fue uno de los artistas más influyentes y efímeros de la segunda mitad del siglo XX, pero la compleja mente que le catapultó al éxito y le encaminó a la autodestrucción, tiene una hoja de ruta en los ocho cuadernos manuscritos que se exponen desde hoy en el museo de Brooklyn. EFE ortografía sobre sus cuadros, algo que se exacerba en sus cuadernos. “Cambiaba letras, las tapaba, invertía los textos. Era muy semiótico. Entendía la lengua como algo no estático, algo que intercambiamos y jugamos”, afirma Bloom. Basquiat se ofendía e incluso avergonzaba de la imagen que la gente se hizo de él y la devolvía como una burla, al escribir como si no tuviera cultura. “Como en ‘Huckleberry Finn’, quería tener ese espíritu en el que lo naif revela todos los problemas sociales, siempre desde la voz de un ino-
cente”, explica la comisaria, aunque insiste en que esa es su teoría al respecto, de las muchas que hay. En cambio, era un lector voraz y desprejuiciado, amante tanto de clásicos populares como Mark Twain y Herman Melville o escritores de culto como William S. Burroughs. De la misma manera que fue amante de Madonna y amigo íntimo de Andy Warhol. “Era como una radio que podía reproducir muchas emisoras diferentes”, dice Bloom de este artista fallecido a los 27 años de una sobredosis de heroína.
En esa ambivalencia, y teniendo en cuenta que el artista no quería que sus cuadernos fueran vistos, ¿tiene sentido entonces esta exposición? “Todavía nos preguntamos, incluso nosotros mismos que hemos hecho la exposición, si estas páginas estaban escritas para ser vistas. Algunas están escritas con tanto cuidado, de una manera tan gráfica, que visualmente parecen obras de arte, aunque hayan sido hechas en material tan común. Luego hay otras que creo que pocas personas dirían que es una obra de arte, pero son relevantes”, concluye la comisaria.
ElHiSPANO
• 9/15 de abril de 2015
9
Edward Snowden cuenta su vida en “La hora del pulpo” Es un repaso de la biografía de Snowden desde su infancia hasta su reciente celebridad.
Moscú, (EFE).- Encerrado en un búnker a 30 metros bajo tierra, Edward Snowden le contó su vida a su abogado, quien la plasmó en “La hora del Pulpo”, donde confiesa su fallido intento de combatir en Irak y qué le empujó a destapar el espionaje masivo de EEUU. “Yo no soy un desertor ni un espía ni un agente doble. Soy simplemente un informador y, además, tengo grandes deseos de matar al pulpo que ha atrapado con sus tentáculos a todo el país, a todo el mundo”, asegura Joshua Cold, el “alter ego” de Snowden. “El pulpo” es el término que el protagonista del libro utiliza para definir a la red cibernética que penetra en la vida privada de cada ciudadano, al estilo de la película “Mátrix” o el Gran Hermano de George Orwell en “1984”. Aunque se trata teóricamente de una novela de ficción, el libro escrito en ruso por el abogado Anatoli Kucherena es en realidad un detallado repaso de la biografía de Snowden desde su infancia hasta su reciente celebridad. Todo empieza en un búnker construido en tiempos soviéticos bajo el aeropuerto de Sheremétievo, donde Snowden llegó en avión procedente de Hong Kong un 23 de junio de 2013 y estuvo encerrado hasta que recibió asilo en Rusia el 1
de agosto. Kucherena enciende la grabadora y Snowden (Cold) comienza a relatar las vivencias que le convirtieron en un héroe para algunos y en un traidor para otros. “EEUU es un gran país y nunca lo traicioné. La traicionaron otros que alimentaron al pulpo con carne humana. Quiero que todos sepan que estoy orgulloso de ser estadounidense y que he recibido el honor de luchar para que mi patria sea un país más libre y feliz”, insiste. Cuenta como nació en el seno de una clásica familia norteamericana de clase media pero su infancia no fue un camino de rosas, ya que sus padres se separaron y odiaba la escuela, por lo que centró toda su energía en los juegos de ordenador, “mi auténtica salvación”. Snowden no duda en reirse de sí mismo como cuando describe su primer contacto con el espionaje, ya que espiaba a sus vecinos con un telescopio y los grababa con una cámara de vídeo manteniendo relaciones sexuales. Reconoce que era “un tipo raro”, lo que no cambió cuando ingresó en la Universidad de Maryland, donde destacó como descodificador y estableció su primer contacto con un tal Jenkins, representante de la Agencia de Seguridad
Nacional (NSA) y que le intentó reclutar para que trabajara para el Gobierno. Pero Snowden, que se declara una y otra vez “patriota norteamericano”, declinó la propuesta y se enroló en los marines para “restablecer la democracia en Irak”. “Estaba dispuesto a ser enviado a cualquier punto del planeta con un arma en las manos y defender el derecho de las personas a la democracia y la libertad”, señaló. Pero las cosas se torcieron durante la instrucción y se rompió las piernas, uno de los episodios que el director Oliver Stone utilizará para su película sobre Snowden, cuyo rodaje empezó ya con Joseph Gordon-Levitt como protagonista. Una vez en el NSA, Snowden fue enviado en viaje de trabajo a Pretoria (2008), donde supo de la existencia del pulpo ya que descubrió que la agencia utilizaba el espionaje con fines comerciales, como para abortar un contrato de venta de helicópteros rusos. Sus dudas se acentuaron cuando, una vez en Zúrich, ayudó a un colega a chantajear a un ejecutivo alemán de un gran banco para que trabajara para EEUU, tras lo que decidió abandonar la agencia, para lo que puso como excusa que sufría de epilepsia. “Desde entonces, el hom-
Ultimas Noticias IMPRESASyDIGITALES
HiSPANO y el-Hispano.com
El
“CLIC” en EDICION DIGITAL
Activistas de la organización Campact se manifiestan frente a la Cancillería alemana para apoyar al extécnico de la CIA Edward Snowden, en Berlín (Alemania). EFE bre ya no era dueño de sí mismo, sino que era parte de un organismo informático, su base de alimento”, señala y se muestra convencido de que los únicos hombres libres son los pueblos aborígenes. Snowden reconoce su decepción con el presidente estadounidense, Barack Obama, “un politicastro no mejor que los Bush o Clinton”, dice, y admite abiertamente su desconfianza hacia Julian Assange, del que sospechaba que quería aprovecharse de él. La lectura de “1984”, en la que ve reflejado no sólo un régimen totalitario sino el actual Estado norteamericano, le infunde valor para desvelar la trama al mundo, pero concluye que “no se puede elegir un bando” y opta por la prensa. Es entonces cuando decide reunirse con el periodista
Gleen Greenwald, del diario británico “The Guardian”, y la documentalista Laura Poitras, tras lo que, pese a una última advertencia de Jenkings, viaja a Hong Kong y de ahí a Rusia. Una vez en el búnker, tuvo momentos de debilidad por miedo a las torturas: “No sé si sería capaz de matarme (...), pero no quiero y no puedo ir a una cárcel estadounidense”. El libro termina con la concesión del asilo ruso por espacio de un año, lo que fue una completa sorpresa ya que contaba con Rusia “sólo como país de tránsito (...) y de ahí a Ecuador, Bolivia o Venezuela”. “No me considero un héroe, ya que actué en beneficio propio. No quiero vivir en un mundo en el que no hay vida privada. Eso es todo”, aseguró Snowden. Ignacio Ortega
10
ElHiSPANO
• 9/15 de abril de 2015
ENTRETEN iMiENTO
Gina Rodríguez: “En EE.UU. los latinos se ven como un todo. Aprovechémoslo”
Nueva York, (EFEUSA).Nacida en Chicago de padres puertorriqueños y “bendecida” con un Globo de Oro a la mejor actriz de televisión por “Jane the Virgin”, Gina Rodríguez considera que la comunidad latina del mundo del espectáculo tiene que aprovechar las oportunidades de un sector que no distingue entre países. “En Estados Unidos y especialmente en esta industria los latinos se ven como un todo, la comunidad está bajo un mismo paraguas: dominicanos, puertorriqueños, venezolanos, argentinos... y nos empeñamos en decir que no, que cada uno somos de un país diferente. Pero aprovechémoslo”, aseguró Rodríguez en una entrevista con Efe. “Mi padre es puertorriqueño de piel oscura, mi madre es puertorriqueña de piel clara y mi novio un cubano de ojos azules y piel blanca que a veces se pregunta, ¿soy totalmente latino?”, ejemplificó. “Ha llegado el momento de cambiar, de centrarnos en lo que nos une y no en los que nos diferencia y de tomar la
Carlos Santana
fuerza de 54 millones de personas y conseguir todo lo que nos propongamos, incluso llegar al despacho de Obama”, añadió. La actriz, a sus 30 años, todavía no ha llegado a la Casa Blanca, pero se ha convertido en la revelación de la pequeña pantalla estadounidense con “Jane the Virgin”, una fresca comedia de situación ambientada en una familia conservadora latina de Miami y en la que interpreta a una joven a la que hacen por accidente una inseminación artificial y queda embarazada. Siete actores latinos se encuentran en el reparto de esta serie que revisa con humor y con amor los tópicos atribuidos a la comunidad latina, y “Jane the Virgin”, además, es la adaptación estadounidense y socarrona de una telenovela venezolana llamada “Juana la Virgen”, creada por Perla Farías. “En ese sentido, el Globo de Oro ha sido toda una bendición para mí y para poner en el mapa la serie, para llegar a una mayor audiencia. Me hace sentir orgullosa trabajar muy
duro y me hace sentir fabulosa representar mujeres y latinos sin voz, ofrecer algo nuevo, refrescante, auténtico. Espero que sirva para empezar a redefinir algunas cosas que antes nos daban miedo”, aseguró. Rodríguez se erige, así, como una voz entusiasta, divertida y sin vehemencia por la lucha de la visibilidad latina, y participa en actividades como el evento “Living Fabulosa” que organizó Procter & Gamble en Nueva York hace ya una semana. “Me gusta estar en Nueva York”, aseguró. “Abres la puerta para ir a la calle y ves todas las facetas de la vida, todas las razas, todas las religiones y todos los trabajos. Y todos queremos lo mismo: queremos amor, no queremos fracaso, queremos éxito. ‘Jane the Virgin’ habla de estos temas sociales sin juzgar. Habla de que todos tenemos vidas diferentes y todos merecemos ser respetados”, insistió. Y, así, espera un “boom” de las series con presencia latina en Estados Unidos, gracias tanto a su serie como a “Cris-
tela”, protagonizada y creada por Cristela Alonzo, “Shades of Blue”, con Jennifer López, o incluso la a veces denostada telenovela. Por no hablar del “boom” que le espera a ella misma, pues ya tiene rodada “Sticky Notes”, una película con Ray Liotta que
estrenará en 2016, se baraja su nombre para la película “The Shining City”, con Brad Dourif, compartirá reparto con Mark Wahlberg en “Deepwater Horizon”, y también figura como una de las componentes de “The Dirty Girls Social Club”, de Alisa Vales-Rodríguez.
México, (EFE).- El guitarrista Carlos Santana entusiasmó la noche del domingo a miles de sus seguidores en un concierto gratuito al pie del Monumento a la Independencia, emblema de la Ciudad de México. Los acordes de la guitarra eléctrica del legendario rockero de 67 años de edad comenzaron a sonar alrededor de las 20.00 hora local (02.00 GMT del domingo) en un escenario de más de 20 metros de ancho, 18 de altura y 14 de profundidad, flanqueado por dos pantallas gi-
gantes. Los asistentes empezaron de inmediato a saltar y aplaudir al ritmo de la música, haciendo caso omiso del frío que se sintió esta noche en la capital mexicana. Todo ello bajo la mirada del “Ángel”, como se conoce a la victoria alada que corona el Monumento a la Independencia, de 95 metros de altura. Acompañado por sus compañeros en la batería y los tambores, el ganador de varios premios Grammy y considerado uno de los 20 mejores guitarristas
de todos los tiempos inició el concierto con temas instrumentales, entre ellos “María María”. “México, México, así como quiere Dios, unidos en armonía y compasión”, dijo Santana, tras dedicar el espectáculo a la Virgen de Guadalupe, patrona de México. La mayoría de los conciertos gratuitos en Ciudad de México se celebran en el Zócalo, pero en esta ocasión la plaza central de la capital está siendo utilizada en el rodaje de “Spectre”, la nueva entrega de la saga de
James Bond. Para el evento musical, unos 200 elementos de control de tráfico realizaron cortes y desvíos en las avenidas que confluyen en el monumento, las cuales suelen ser ocupadas por manifestantes con diversas demandas. Santana ofreció la noche del viernes otro concierto en el Palacio de los Deportes de la capital como parte de su gira por México, en la que ha interpretado temas de su último disco, “Corazón”.
Gina Rodríguez mientras posan a su llegada al Foro Nueva Latinas Living Fabulosa.
Santana emociona a sus seguidores en un concierto en Ciudad de México
ElHiSPANO
• 9/15 de abril de 2015
11
Fifth Harmony, un grupo femenino de pop que crece más allá de sus orígenes
El grupo Fifth Harmony se presenta en Washington DC.
H HiSPANO
El
Q’TY: 200 SIGNS
VERTICAL IMAGE SIZE: 13.5” W x 14.5” H AROUND BORDER: .5 “
Orgulloso de Patrocinar al Carnaval de Puebla
Miami, (EFEUSA).- Las integrantes de la agrupación musical Fifth Harmony, surgido en 2012 del concurso estadounidense The X-Factor, tienen claro tres años después que el trabajo constante es la llave para llegar más allá de una temporada televisiva y sortear la valla que en ocasiones representa provenir de un país extranjero. “Nací en Cuba y viví en México hasta los 7 años, y especialmente al público latino les quiero transmitir que no importa de donde vienes”, señaló a Efe Camila Cabello, una de las componentes de este quinteto pop que actualmente se halla de gira por Estados Unidos y Canadá presentando su primer disco, “Reflection”. “A muchos países latinoamericanos a veces los limitan en posibilidades, y creo que si trabajas duro y crees en ti mismo de verdad puedes llegar a la luna”, señaló en entrevista telefónica y en perfecto español esta joven cubana de 18 años, quien era “una niña de 15 años que estaba viviendo en Miami” cuando se presentó a las audiciones del programa televisivo. La joven interprete afirma que junto a Ally Brooke Hernández (Texas, 1993), Normani Kordei (Georgia, 1996), Dinah Jane Hansen (California, 1997) y Lauren Jáuregui (Florida, 1996) en estos últimos años ha vivido sus momentos más “monumentales” desde que el productor Simon Cowell apostó por ellas como grupo. Cowell decidió unir los talentos de las cinco jóvenes, que se habían presentado como solistas a las pruebas de selección de The X-Factor, para que compitieran juntas. Este cambio de estrategia les permitió alcanzar el tercer puesto
en la final del programa, en el que versionaban canciones de sus ídolos, como las cantantes de pop contemporáneo Ed Sheeran, Rihanna, Ellie Goulding o Demi Lovato, y que también causaban furor en su propio canal de Youtube. En 2013 dieron un paso adelante al grabar temas propios que fueron incluidos en su primer trabajo discográfico, el EP “Better Together”, que más adelante tradujeron al español bajo el título “Juntos”. “Es muy importante para nosotras representar nuestra cultura y mostrar amor a donde venimos y a quien vamos”, explicó Cabello, que al lado de Lauren Jáuregui y Ally Brooke Hernández, de ascendencia cubana y mexicana respectivamente, se encargan de aportar el toque latino al grupo. “La gente latina tiene una sangre caliente y una lealtad a quien adoran que es incomparable”, dijo la cantante. Tras realizar una colaboración en la última producción del cantante mexicano Juan Gabriel, Fifth Harmony planea organizar una gira mundial y editar una versión en español de su flamante larga duración “Reflection”, según indicó Cabello. “Reflection” salió al mercado el pasado mes de febrero con el impulso de dos sencillos, “Boss” y “Sledgehammer”, cuyos ritmos de pop electrónico ya sonaban en la radio a finales de 2014 y se lograron abrir paso en las listas de Billboard. Ganadoras del premio Kids’ Choice en la categoría “Nuevo artista favorito”, poco a poco las jóvenes se dan a conocer en la industria musical sin ser ajenas a las primeras consecuencias de la popularidad.
12
ElHiSPANO
• 9/15 de abril de 2015
DOMINGODERESURRECCION
Católicos recorren calles Viejo San Juan en procesión Vía Crucis
San Juan, (EFEUSA).Más de 400 personas recorrieron el viernes 3, varias de las principales calles del casco histórico del Viejo San Juan para participar de la procesión del Vía Crucis, que formó parte de las actividades religiosas del Viernes Santo, en la capital puertorriqueña. Luego de la meditación del Sermón de las Siete Palabras y una reflexión que ofreció el arzobispo de San Juan, Roberto González Nieves, en la Catedral de San Juan, se escucharon varios gritos de un joven personificando a Jesucristo, a quien varios soldados romanos le pegaban con látigos. Los cientos de feligreses que esperaban al comienzo de la procesión y rezando un Padre Nuestro y un Salve vieron cómo el Jesucristo personificado salía herido por los golpes recibidos por los soldados romanos, para luego cargar con una cruz por la Calle del Cristo. El Jesucristo personificado lideró la procesión junto a dos grupos de cuatro hombres que cargaban la imagen de un Nazareno y otros de una cruz rodeada de flores,
H tra X
del Viejo San Juan hasta culminar en las escalinatas de la Catedral. En el histórico templo sanjuanero se ubicaron además tres cruces que dramatizaron la crucifixión de Jesucristo y los dos ladrones, Dimas y Gestas, para culminar con el recorrido religioso, hasta la espera de la festividad del Domingo de Resurrección. Cientos de personas asisten hoy, viernes 3 de abril de 2015, al viacrucis celebrado en las calles de Viejo San Juan (Puerto Rico). EFE
Procesión del Vía Crucis en calles del Sur de Filadelfia
mientras que los soldados La procesión del Vía Cruromanos seguían pegán- cis, que se compone de 15 dole al protagonista del estaciones que comienzan Vía Crucis. con la sentencia de Jesu-
cristo mandada por Pilato, continuó por la Calle Fortaleza, donde ubica La Fortaleza o sede del Ejecutivo, recorrió otras de las principales calles
Filadelfia - Más de 500 personas se dieron cita en la calle 8 del Sur de esta ciudad, para ver un “Viacrusis” ejecutado por una veintena de voluntarios que hicieron la representación de Jesucristo cargando una cruz, en su cabeza ensangretada, una corona de espinas. Este era acompañado por
soldados romanos, quienes le propinaban latigazos. También en el grupo estaban los dos ladrones que fueron condenados a muerte junto a Jesucristo. La Iglesia Católica del sur de Philly y el Grupo Cultural Anunciación fueron los organizadores de este evento religioso. Foto: E. Ramirez/El HiSPANO.
Established
1976
HiSPANO 9/15 ABRIL DE 2015 XXXIX • #15
ElVOLUMEN
Xtra DOMINGODERESURRECCION
Procesión del Vía Crucis en calles del Sur de Filadelfia
Filadelfia —La lluvia no impidió para que familias enteras presenciaran con reverencia la procesión de la “Via Crucis de Jesucristo” en calles 9 Sur del barrio conocido como “Barrio Italiano, pero, de hace unos cuantos años se está convirtiendo en Barrio Mexicano, muchos de ellos del estado de Puebla. Foto: E. Ramirez/El HiSPANO Jesucristo cargando la Cruz, interpetado por José Miguel Almaraz vecino del sur de Philadelphia, cargó la pesada cruz por dos horas, de las 12 md hasta las 2 pm. Foto: E. Ramirez/ El HiSPANO
ElHiSPANO
• 9/15 de abril de 2015
13
14
ElHiSPANO
• 9/15 de abril de 2015
EducaciónNegocios
Governor Wolf Proclaims
April as ‘Financial Education Month’
Harrisburg –In recognition that financial education is necessary to help Pennsylvanians learn how to take control of their financial futures, Governor Tom Wolf today proclaimed April to be “Financial Education Month” in Pennsylvania. “Financial education plays a critical role in the security and stability of all Pennsylvanians,” Wolf said. “The efforts of institutions and agencies in improving finan-
cial literacy among our citizens is important to ensure that consumers of all ages can protect and grow their hard-earned money in an increasingly complex marketplace.” In his proclamation, Wolf praised several Pennsylvania initiatives aimed at promoting financial education and literacy: Many Pennsylvania banks, which will be participating in “Teach Children to
Save Day” on April 24; and Pennsylvania credit unions, which will be participating in “National Credit Union Youth Month,” celebrated April 1-30; The PA Department of Education and Penn State University, which have partnered to offer financial education materials and training to schools; The PA Higher Education Assistance Agency, which provides high school students and their families resources on
Phoenix - (EFEUSA).- El magnate mexicano Carlos Slim, nombrado como el segundo hombre más rico del mundo por la revista Forbes, visitará la ciudad de Phoenix el próximo 22 de abril para exponer las oportunidades comerciales y de inversión entre el estado de Arizona y México, se informó hoy. “Estamos muy orgullosos de la oportunidad de tener con nosotros a uno de los líderes empresariales de nuestra región”, dijo Ray Schey, directora editorial de la publicación especializada Phoenix Business Journal, uno de los patrocinadores del evento en el que participará Slim y que se desarrollará en el hotel
Sheraton del centro de la ciudad. Slim será el invitado principal de una conferencia patrocinada también por Arizona Commerce Authority, the Greater Phoenix Economic Council, además de la Alcaldía de Phoenix y el Gobierno de Arizona, según informó hoy otro de los organizadores, The Global Chamber, en un comunicado de prensa. Con una fortuna aproximada de 74.900 millones de dólares, la revista estadounidense Forbes coloca a Slim como el segundo hombre más rico del mundo, superado solamente por el estadounidense Bill Gates. Slim afianzó su posición en
las telecomunicaciones en México, cuando en 1990 compró al estado la mayoría de las acciones de Telmex, la única compañía que brindaba servicios de telefonía en México y que fue privatizada por el entonces presidente de México Carlos Salinas de Gortari. Sus intereses empresariales abarcan una variedad de sectores, entre ellos el de bienes raíces que gestiona a través de la compañía Carso, y mantiene también una contribución constante con organizaciones del Tercer Sector para proyectos benéficos en educación, salud, deporte y cultura en América Latina.
student debt awareness and college planning through its MySmartBorrowing.org website; The PA Department of Banking and Securities, through its Investor Education and Consumer Outreach program, as well as its Consumer Services office, which assist Pennsylvanians to make informed decisions on financial matters, and present educational programs on investment principles as well as ways consumers can
protect their money; The PA Housing Finance Agency, which provides programs and services for Pennsylvania renters, homebuyers, and homeowners that enable them to strengthen their financial foundation and build a sound financial future; and The Pennsylvania Jump$tart Coalition for Personal Financial Literacy, which is working to improve financial education in kindergarten through 12th grade.
Carlos Slim visitará Arizona para destacar oportunidades de inversión El empresario mexicano Carlos Slim. EFE
“Knock on More Doors”. Sell MORE! We can help you. Call us: 484 472-6059 • hispads@aol.com
Let El HiSPANO “KNOCK” for YOU
ElHiSPANO
• 9/15 de abril de 2015
Becas Ayudan a Mujeres Multiculturales a Cerrar las Brechas de la Diversidad
DALLAS – Las campañas Go Red For Women y Go Red Por Tu Corazón de la American Heart Association y Macy’s nuevamente están otorgando 16 becas de $2,500 cada una para incrementar el número de profesionales de minorías étnicas en el área de cuidado médico culturalmente centrado en el paciente. Las becas Go Red™ Multicultural Scholarships son parte del Fondo Multicultural de Macy’s – el cual fue creado en el 2009 con el enfoque de incrementar la diversidad en profesiones de la salud. Macy’s es un patrocinador nacional de las campañas de concientización Go Red For Women ® y de Go Red Por Tu Corazón de la asociación. “El largo compromiso de Macy’s a la diversidad, va más allá de ayudar a mejorar la vida y salud de gente de las comunidades a las que servimos,” dijo William Hawthorne, vice-presidente de estrategias en la diversidad, Macy’s, Inc. “El apoyar el reclutamiento y empoderamiento de mujeres de minorías étnicas en el área de salud por medio del fondo de becas Go Red Multicultural Scholarship Fund, es algo de mucha importancia y orgullo para Macy’s. Esta inversión en el futuro de profesionales del área de la salud de minorías étnicas, tendrá un impacto positivo e inmediato en el comienzo de sus carreras profesionales.” ural Scholarship Fund. “sidente de strategias de dades a las que servimos,” El programa de becas apoya una mayor inclusión de mujeres multiculturales en medicina, enfermería y estudios de salud aliados para satisfacer la necesidad que las minorías raciales
tienen de profesionales médicos que comprendan aspectos importantes de varias culturas. “Trabajos en el área de salud son generalmente empleos seguros aún en tiempos de recesión, están disponibles en casi todas las comunidades, y son satisfactorios a nivel personal y profesional”, dijo Eduardo Sanchez, director médico de prevención, American Heart Association. “Las minorías son subrepresentadas en muchos sectores del área de la salud – como doctores, enfermeras, administradores, e investigadores, para nombrar unos pocos – y hay una creencia de que el incrementar la diversidad étnica el en área de la salud, ayudará a cerrar las brechas entre las comunidades minoritarias”.crementar la diversidad etnica res, rsonal y profesional” El número minorías raciales y étnicas, graduados del área de salud aumenta de manera constante, de acuerdo a la Association of American Medical Colleges. Por ejemplo, entre los 18,078 graduados de la escuela de medicina en el 2014, 1,052 eran Afroamericanos, 928 Hispanos o Latinos y 3,701 Asiáticos. Sin embargo, los números son bajos en comparación a la población en general. Según la Oficina de Estadísticas Laborales del 2010: Sólo un 5.4 por ciento de los Afroamericanos y un 3.6 por ciento de las enfermeras Hispanas en la nación son enfermeras tituladas. En contraste, los Afroamericanos componen el 13 por ciento de la población del país, y los Hispanos Latinos representan el 17 por ciento.
En total, las minorías representan casi el 37 por ciento de la población de los EE.UU. Mientras tanto, los datos demográficos del censo indican que en los próximos años se espera un crecimiento de la población minoritaria en relación con los blancos. “Las minorías raciales y étnicas deben ejercer una carrera profesional en las áreas de ciencias, tecnología, ingeniería o matemáticas, y carreras en el área de la salud. La oportunidad de marcar la diferencia es muy real y alcanzable”, dijo Sanchez. Numerosos grupos étnicos - incluyendo los afroamericanos y los hispanos - están en mayor riesgo de enfermedad cardíaca. Así que, rompiendo las barreras culturales y lingüísticas entre los pacientes y los profesionales de la salud puede conducir a una mejor atención de la salud. “Durante mi carrera de 20 años en la profesión de salud, he aprendido que el tener una conexión cultural con los pacientes y los proveedores de salud, crea un gran impacto en la dinámica de paciente y proveedor”, coincidió Gómez. “La forma en que los proveedores de salud, que se ven y se oyen como sus pacientes, se conectan con ellos crea un impacto positivo en la manera que los pacientes y las familias responden, consultan y aceptan guía y cuidado de la salud”. Las siguientes son las recipientes de las becas 2015 y su rama de estudio y colegio universitario: Kennethea Wilson: Salud Pública, Mercyhurst Universtiy Nakia Best: Enfermeríaria mP\ blicaio y colegio universitario:s becas 2015 alcanzable”ican
Medical Colleges. -Estudios Avanzados, The University of North Carolina at Chapel Hill Marie Erobu: Nutrición y Dietéica, The University of Southern Mississippi Brooke Hagerott: Medicina en Deportes, Western High School Portia Johnson: Administración de la Salud, Pfeiffer University Lauren Galvan: Salud Mental y Curación, Brown University Santanna Small: Enfermería-Estudios Avanzados, The University of Alabama at Birmingham Auriel August: Medicina General, Dartmouth Medical School Olivia Morris: Enfermería, University of Texas at Arlington Melissa Fann: Salud Pública/ Leyes en la Salud, University
15
of Pittsburgw, al High SchooloolAlabama at Birminghamh Graduate School of Public Health Mayra Martinez: Enfermería, San Jose State University Andrea Santos: Enfermería-Estudios Avanzados, University of California, San Francisco Clarissa Lavaki: Enfermería, Abilene Christian University Emily Mora: Medicina, Lehman College Karen Torres: Enfermería, Riverside City College School of Nursing Jasmine Perkins: Enfermería, Lonestar College Tomball Para más información, visite GoRedForWomen.org o GoRedCorazon.org.
Solicitudes semanales de subsidio por desempleo bajan en 20.000
Washington - La cifra semanal de solicitudes de subsidio por desempleo en Estados Unidos bajó en 20.000 la semana pasada y quedó en 268.000, informó el Departamento de Trabajo. Levemente por encima de las 267.000 solicitudes de finales de enero, la cifra de la semana pasada es la menor desde abril del año 2000. Los analistas habían pronosticado una cifra de 285.000 para la semana pasada, frente a la revisada al alza de 288.000 solicitudes del periodo anterior. En cuanto al promedio de solicitudes en cuatro semanas, que es un indicador más fiable y menos volátil de la tendencia del mercado laboral del país, se redujo la semana pasada en 14.750 y se situó en 285.500, la menor cifra desde noviembre. Desde septiembre, ese promedio de solicitudes se ha mantenido en torno o por debajo de 300.000, reflejo de la recuperación del mercado laboral y de la confianza de las empresas en el futuro próximo de la economía. El índice de desempleo bajó dos décimas en febrero y se situó en un 5,5 %, en su nivel más bajo desde 2008.
Clasificados Atractivos. Efectivos IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL
•••LUTHER ARM APTS•••
Ponga un Recursos Humanos, Legal: 484 472-6059, hispads@aol.com
16
ElHiSPANO
• 9/15 de abril de 2015
LOCALES
DEP Extends Public Comment Period, Schedules More Public Hearings to
Review Revised Rulemaking Proposal for Environmental Protection Performance Standards at Oil and Gas Well Sites
HARRISBURG –The Pennsylvania Department of Environmental Protection (DEP) is providing more opportunity for the public to comment on revisions to the Environmental Protection Performance Standards at Oil and Gas Well Sites (Chapter 78 and 78a). DEP is extending the current public comment period by an additional 15 days, and adding three public hearings. This public comment period opened April 4, and is now extended from 30 days to 45 days, and will close on May 19. In addition, DEP will hold three public hearings, including two in the northern tier, and one in the southwest. Exact times and locations for these hearings will be announced as they are confirmed. The purpose of this rulemaking is to modify and update existing requirements related to surface activities associated with the development of conventional and unconventional oil and gas wells,
and implement Act 13 of 2012. “This oil and gas rulemaking will have a lasting impact on Pennsylvania’s people, environment, and energy economy,” Acting DEP Secretary John Quigley said. “It is imperative that DEP goes the extra mile, takes that extra step, and puts in this additional work to modernize and strengthen these regulations. We are committed to protecting public health and the environment, while promoting responsible drilling.” Development of this rulemaking began in 2011 to update existing regulations to reflect advances in technology. In 2012, Act 13 significantly revised the commonwealth’s oil and gas laws and directed DEP to promulgate regulations to implement its environmental enhancements. On August 27, 2013, Pennsylvania’s Environmental Quality Board adopted DEP’s proposed rulemaking, which was
published in the Pennsylvania Bulletin for public comment on December 14, 2013. That opened a 90-day public comment period that included nine public hearings, and generated more than 24,000 comments. Continuing DEP’s commitment to providing the public with a significant meaningful opportunity to comment, DEP most recently opted to create this additional public comment through the voluntary extra step of an Advance Notice of Final Rulemaking (ANFR). ANFR allows DEP to solicit comments on the changes made from the proposed rulemaking to draft final rulemaking in a structured, transparent and efficient manner. “Even before we opened this latest comment period on April 4, we heard requests for more time from the General Assembly, the public and the regulated community,” Quigley said. “Our goal is to help the industry suc-
HARRISBURG, – State Rep. Leslie Acosta, D-Phila., has introduced new legislation designed to protect consumers and their families from the possible dangers of powdered alcohol. Acosta’s H.B. 847 would prohibit the sale, use and possession of powdered alcohol, also known as “palcohol,” in Pennsylvania. Powdered or crystallized alcohol is freezedried alcohol in powdered form, packaged in small packets to allow a user to mix the powder with water. “I am especially concerned that minors would find ways to easily obtain powdered alcohol if it were allowed in Pennsylvania,” Acosta said. “We need to be aggressive in protecting our children and young adults from potentially harmful substances.
As there are still so many unanswered questions about powdered alcohol, I am hopeful my legislation will see swift action in the state legislature.” Earlier this year, the Pennsylvania Liquor Control Board (LCB) voted to ban the sale of powdered alcohol in state wine and spirits stores. In addition, last year the U.S. Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau reversed a previous decision approving a particular version of powdered alcohol. “I applaud the LCB and other groups that have taken a proactive stance regarding powdered alcohol,” Acosta said. “Keeping our citizens safe is so much more important than allowing certain companies to turn a profit by peddling powdered alcohol.”
Acosta also pointed to health experts and federal officials who have voiced concerns regarding the risk for abuse and overconsumption of powdered alcohol, which could lead to higher rates of DUIs and other accidents. Several states have acted to ban powdered alcohol, including Alaska, Louisiana, South Carolina and Vermont, while related legislation is pending in Michigan, Minnesota, New Jersey, New York and Ohio. House Bill 847 has been referred to the House Liquor Control Committee, where it awaits further review. Acosta noted S.B. 588, introduced by state Sen. Shirley Kitchen, DPhila., would also ban the sale and possession of powdered alcohol in Pennsylvania.
Acosta introduces legislation to ban powdered alcohol in Pennsylvania
ceed while protecting our environment and communities, and we believe that the additional time and hearings will do that in a transparent way.” The draft final amendments provide separate chapters related to conventional and unconventional development. The amendments are offered to improve protection of water resources, add public resources considerations, protect public safety, address landowner concerns, and enhance transparency and improve data management. The Department will prepare
responses to the comments received as part of the continued development of the final rulemaking. DEP expects to return to the two relevant advisory councils, the Oil and Gas Technical Advisory Board and the Conventional Oil and Gas Advisory Committee, in the fall with a final rulemaking. DEP anticipates that the rules will become effective in spring 2016. The proposed amendments are available by visiting www. dep.state.pa.us and clicking the “Chapter 78” button.
Cohen, House honor fallen female firefighter with resolution
HARRISBURG – State Rep. Mark Cohen, D-Phila., thanked his House colleagues for supporting the resolution offered in remembrance of the first female firefighter to die in the line of duty in Philadelphia. House Resolution 66 honors the life and sacrifice of Lt. Joyce Craig, a female firefighter who died Dec. 9, 2014 while battling a house fire in the West Oak Lane section of Philadelphia. It was adopted unanimously. Cohen, who co-sponsored the resolution, said Craig reLt. Joyce Craig sided in his district. “I am honored to have her and her family as constituents of the 202nd Legislative District,” Cohen said. “I am also honored for her devotion to the safety of the people in the city of Philadelphia.” Cohen said Craig is survived by her son and daughter, parents, siblings, and a loving host of extended family. “Lieutenant Craig is a superwoman in her own right. She unselfishly gave more than 100 percent of herself, whether she was suited on her armor, connecting with her local community organization, or reaching out to local officials like myself, or she was just Joyce: a mommy, a sister, a daughter, a cousin.”
Comunitario CALENDARIO VHN Offers Free Oral Cancer Screenings Lehigh Valley Health Network dentists will provide free screenings for oral cancers at LVHN locations in Salisbury Township and Bethlehem in April. Oral cancer often goes undetected until its later stages, making treatment more difficult. Getting screened regularly through your dentist or through LVHN’s free annual screening event may help detect oral cancer in its earliest form, when treatment is most effective. Free oral cancer screening exams are being offered by LVHN dentists Michele A. Pisano-Marsh, DMD, and Charles J. Incalcaterra, DMD. For your free appointment or for more information, call 610-402-CARE or visit LVHN.org/events. Tuesday, April 14, 6-8 p.m. Lehigh Valley Hospital–Cedar Crest John and Dorothy Morgan Cancer Center 1240 S. Cedar Crest Blvd., Salisbury Township Tuesday, April 28, 6-7:30 p.m. Lehigh Valley Hospital–Muhlenberg Report to main lobby for directions to screening 2545 Schoenersville Road, Bethlehem “With any cancer, the earlier we find it, the easier it is to cure,” says Michele Pisano-Marsh, DMD, with Lehigh Valley Health Network’s dental clinic. “Men are more than twice as likely as women to develop oral cancer, but the growing incidence in young people is quite alarming.”
LVHN Offers Free Oral Cancer Screenings Lehigh Valley Health Network dentists will provide free screenings for oral cancers at LVHN locations in Salisbury Township and Bethlehem in April. Oral cancer often goes undetected until its later stages, making treatment more difficult. Getting screened regularly through your dentist or through LVHN’s free annual screening event may help detect oral cancer in its earliest form, when treatment is most effective. Free oral cancer screening exams are being offered by LVHN dentists Michele A. Pisano-Marsh, DMD, and Charles J. Incalcaterra, DMD. For your free appointment or for more information, call 610402-CARE or visit LVHN.org/ events. Tuesday, April 14, 6-8 p.m. Lehigh Valley Hospital–Cedar Crest, John and Dorothy Morgan Cancer Center 1240 S. Cedar Crest Blvd. Salisbury Township Tuesday, April 28, 6-7:30 p.m. Lehigh Valley Hospital–Muhlenberg Report to main lobby for directions to screening 2545 Schoenersville Road, Bethlehem
ElHiSPANO
• 9/15 de abril de 2015
Meet the Author Series presents: Author Diana Lee Santamaria This Saturday, April 11th, 2015 3:00 p.m. to 5 p.m. 2721 N. 5th St. in Taller Puertorriqueño’s Julia de Burgos Gift Shop *Free Event*
17
“As a child who struggled with reading, I understand the importance of literacy and making it fun for children…” - Author Diana Lee Santamaria Author of preschool-learning books entitled DLee’s Color Hunt, DLee’s Outdoor Countdown, and DLee’s First Day of School, the first of three educational books in the series. The main character, DLee, is based on the author’s own physical appearance as a child and “DLee’s World” based on a compilation of her own childhood and experiences as an adult and teacher. As a woman of Hispanic descent, she understands that children need to see characters that are representative of themselves even at the early ages of two to five. Thus, she has ensured that the illustrations are bold, fun, and bright with quirky, unique, and diverse characters. Diana Lee Santamaria has a Master’s Degree in Early Childhood Education along with a Bachelor’s Degree in Communication Studies. As an educator, Diana Lee wanted to create books that were authentic to her students, while enhancing their overall developmental abilities.
El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to
community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol. com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please.
Clasificados Atractivos. Efectivos 18
ElHiSPANO
• 9/15 de abril de 2015
IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL
•••LUTHER ARM APTS•••
Ponga un Recursos Humanos, Legal: 484 472-6059, hispads@aol.com LUTHE R A R M A P T S .
MacNet ads
Join our Community of Friend Seniors 62+
Announcements Acorn Stairlifts. The AFNear Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance FORDABLE solution to your to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & stairs! **Limited time -$250 Events • 24-Hr Maintenance/Security Off Your Stairlift Purchase!** Rent Based on 30% of your income Buy Direct & SAVE. Please If you have a disability and need assistance with the call 1-800-410-7127 for application process, please contact our Leasing FREE DVD and brochure. Agent at 609 392-5628.
Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours,
Stop/Call Us: 609 392-5628 THIS WEEK IN PR PANORMA
Because the audience keeps asking for it, the next PuertoRican PANORAMA will feature different genres of Latin music, including: a sentimental favorite of Puerto Ricans, a bachata, a song that is considered the signature song of México, and even a polka that was popular in Puerto Rico, and yes, a couple of semi-classical pieces performed by tango dancers & by a Puerto Rican tenor). This potpourri of the music we left behind airs on 6abc-TV this coming weekend (both days): Saturday, April 11, at 1 p.m. and Sunday, April 12, at 5 a.m.
Can you make a place in your family for a foster child? Thousands of children need the love and support of a foster family. Catholic Social Services is looking for single or married adults to become foster parents to children of all ages, denominations and races. Homes are also needed for children with special medical or emotional needs and for siblings who wish to live together.
For more information about foster family care,
please call 215-587-3960!
READERS/LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.
Announcements DONATE YOUR CAR, TRUCK OR BOAT TO HERITAGE FOR THE BLIND. Free 3 Day Vacation, Tax Deductible, Free Towing, All Paperwork Taken Care Of. CALL 1-800-895-7416 Announcements Get CABLE TV, INTERNET & PHONE with FREE HD Equipment and install for under $3 a day! Call Now! 844-903-1394 Announcements Got an older car, boat or RV? Do the humane thing. Donate it to the Humane Society. Call 1- 800-758-2204 Announcements Got Knee Pain? Back Pain? Shoulder Pain? Get a painrelieving brace -little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1- 800-419-3684 Announcements Reduce Your Past Tax Bill by as much as 75 Percent. Stop Levies, Liens and Wage Garnishments. Call The Tax DR Now to see if you Qualify 1-800-841-2298 Announcements Sell your structured settlement or annuity payments for CASH NOW. You don’t have to wait for your future payments any longer! Call 1-800-391-0460
Announcements SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. Unable to work? Denied benefits? We Can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon & Associates at 1-800-208-6915 to start your application today! AUTOS WANTED CASH FOR CARS: Cars/ Trucks Wanted! Running or Not! We Come To You! Any Make/Model. Instant Offer Call: 1-800-569-0003
Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less Than 4 Inch Step-In. Wide Door. Anti-Slip Floors. American Made. Installation Included. Call 1-800-906-3115 for $750 Off General Services/Miscellaneous DISH TV Starting at $19.99/ month (for 12 mos.) SAVE! Regular Price $32.99 Ask About FREE SAME DAY Installation! CALL Now! 877451-6721
Business to Business Advertise to 500,000 Homes with a business card size ad. You choose the area of coverage in free community papers...we do the rest. Call 800-450-7227 or visit macnetonline.com
LOTS & ACREAGE CONTRACT FELL THRU! 5 acres - $19,900 or $254/ month! 70% below market! Gorgeous woods 5 miles to Cooperstown! G’teed buildable! Twn rd, utils. EMPLOYMENT Call 888-738-6994 The path to your dream job or go to newyorklandanbegins with a college de- dlakes.com gree. Education Quarters offers a free college match- LOTS & ACREAGE ing service. CALL 1-800- UPSTATE NY WATER375-6219 FRONT! 11 acres - $69,900 Beautiful woods on bass EVENTS lake 5 mi to Cooperstown! Holding a Carnival! Fair! Private setting for camp, Festival! Jubilee! Promote cabin or yr round home! it to over 1 Million readers Terms avail! 888-431-7214 for only $200!!! Visit www. NewYorkLandandLakes. midatlanticevents.net for com more details or call 800450-7227. MEDICAL/HEALTH Canada Drug Center is your For Sale choice for safe and affordSafe Step Walk-In Tub Alert able medications. Our lifor Seniors. Bathroom falls censed Canadian mail order can be fatal. Approved by pharmacy will provide you
Pathstone Migrant Head Start Trabaja usted en la agricultura?
Nosotros ofrecemos cuidado de niños de 0 a 5 años gratis para familias migrantes.
Contactenos al 610-988-1675
Aviso de Reuniones Públicas de NJ TRANSIT Disadvantaged Business Enterprise (DBE) Program (Programa de Empresas en Desventaja) Fechas, horarios, ubicaciones: • 16 de abril 2015. De 6 de la tarde a 9 de la noche. Waterfront Technology Center, 200 Federal Street, Camden, NJ • 23 de abril del 2015. De De 6 de la tarde a 9 de la noche. Small Business Development Center, Rutgers Business School,100 Rockafeller Road, Piscataway, NJ • 30 de abril del 2015. De 10 de la mañana a una de la tarde. NJ TRANSIT Headquarters, One Penn Plaza East, Newark, NJ Acerca de esta Reunión: Como parte de sus actividades en curso sobre la disparidad, NJ TRANSIT celebrará reuniones públicas los días 16, 23 y 30 de abril del presente 2015 en varios lugares del estado de New Jersey para recopilar información sobre las experiencias de los dueños de negocios. NJ TRANSIT también aprovechará esta oportunidad para asesorar a la comunidad de negocios conocida como Disadvantaged Business Enterprise (DBE) sobre el nuevo elemento racialmente neutral de su programa DBE. Las empresas que hacen negocios o han tratado de hacer negocios con NJ TRANSIT, independientemente del tamaño o quien sea el propietario, están invitados a participar en estas reuniones públicas. Los asistentes tendrán la oportunidad de formular observaciones sobre cuestiones concretas, experiencias, preocupaciones y/o hacer sugerencias sobre el proceso de adquisiciones en NJ TRANSIT y otras agencias estatales. Los participantes, además, tendrán la oportunidad de hablar y/o proporcionar comentarios por escrito sobre el nuevo elemento racialmente neutral del programa DBE. El Roy Wilkins Center for Human Relations and Social Justice, una institución perteneciente a la escuela Humphrey de asuntos públicos en la Universidad de Minnesota, con la asistencia de la entidad de New Jersey Management Interventions facilitará estas reuniones. El Roy Wilkins Center, considerado como uno de los centros de investigación más importantes del país -y que se ha especializados en análisis objetivos de la desigualdad económica racial y étnica- se encuentra recopilando información para ayudar a determinar el grado en que la desigualdad afecta a las oportunidades de contratación para los grupos desfavorecidos en el aspecto social y económico de nuestra región. Los resultados de esta investigación permitirán informar a NJ TRANSIT sobre el uso de las metas raciales para abordar específicamente aquellos grupos socialmente desfavorecidos y en donde existe evidencia de discriminación al momento de las contrataciones. Debido a las limitaciones de espacio se requiere de inscripción para participar en estas reuniones. Usted puede participar en persona o proporcionar retroalimentación escrita sobre el programa DBE y el estudio de disparidad. El período de comentarios estará abierto entre el 9 de abril y el 7 de mayo del 2015. Si desea registrarse para acudir a una de las reuniones públicas; acceder al plan del programa DBE; y/o proporcionar información sobre el estudio de disparidad, por favor acceda al sitio electrónico www.njtdisparitystudy.umn. edu o envie un correo electrónico a la dirección njtstudy@umn.edu. Y si tiene alguna pregunta relacionada con estas reuniones públicas, por favor póngase en contacto con:
Lisa-Marie Codrington Director, Business Development - Contract Compliance Office of Civil Rights One Penn Plaza East - 6th Fl. Newark NJ 07105 Esperamos contar con su presencia en estas próximas reuniones. NJ TRANSIT Office of Civil Rights and Diversity Programs
Ultimas Noticias en el-hispano.com
4/8/1
Roci
I nee DEA PUB
Than
Aaro
Clasificados Attractive. Effective. ElHiSPANO
• 9/15 de abril de 2015
19
PRINT and ONLINE, DIGITAL EDITION
Place an Human Resource, Legal ad: 484 472-6059, hispads@aol.com Statewide Roadside Cleanup Planned, Volunteers Needed
Harrisburg – The Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT) is seeking volunteers forthis year’s Great American Cleanup of Pennsylvania, which begins March 1 andruns through May 31. “Pennsylvania is a beautiful state, and it’s imperative that we work together to keep it that way,” Acting Secretary Leslie S. Richards said. “I urge individuals to join the thousands of volunteers in their communities to participate in the cleanup this year to keep Pennsylvania beautiful.” Interested individuals can find a listing of cleanup events, resources for organizing a cleanup, and other information about the effort online at www.gacofpa.org. Groups interested in adopting a section of highway are encouraged to contact their local PennDOT County Maintenance office and ask for the AAH coordinator, or visit www.dot. state.pa.us. PennDOT provides gloves, trash bags and safety vests to AAH and Great American Cleanup of PA groups. In addition to the event, during the “Pick it Up PA Days” from April 11 to May 4 registered events have access to reduced or free disposal at participating landfills. For more information, visit www.gacofpa. org. with savings of up to 90 percent on all your medication needs. Call today 1-800254-4073, for $10.00 off your first prescription and free shipping.
WANTED TO BUY CASH for sealed, unexpired DIABETIC TEST STRIPS/ STOP SMOKING PRODUCTS! Free Shipping, 24hr Payments! Call 1-877-5888500, Espanol Available www.TestStripSearch.com.
Drivers: CDL-A Positions-Home Daily! Up to $1400/wk to Start! $3,000 Sign-On Bonus. Weekends Off. Paid Holidays/Time Off. Medical/Dental Coverage. Open House MondayFriday 8am-4pm. 6955 Chrisphalt Dr, Bath, PA 18014. 866-700-7582
PennSCAN Help Wanted: Can You Dig It? Heavy Equipment Operator Career! Receive Hands On Training And National Certifications Operating Bulldozers, Backhoes & Excavators. Lifetime Job Placement. Veteran Benefits Eligible! 1-866-757-9439 Help Wanted: SALES – Make your own schedule. Commissionbased sales for print network ad program. Self-starter, motivated, experience in advertising sales a plus. Please send resume to jobs@pa-news.org
WANTED TO BUY or MISCELLANEOUS WANTED ALL MOTORCYCLES Before 1980. Running or not. Japanese, British, European. $Cash$ paid. Free appraisals! Call 315-569-8094 Email pictures or description to: cy- Help Wanted Drivers: Werner Enterprises is HIRclerestoration@aol.com ING! Dedicated, Regional, ADOPTION: HEARTS & OTR opportunities! Need FULL OF LOVE. Arms full your CDL? 4 wk training of hugs, security & absolute avail! Don’t wait, call today devotion await your child. to get started! 866-494Expenses paid. Please con- 8633 tact Kim or Ronald at 1-877Help Wanted Drivers: 894-8929 Drivers – No experience? Some or LOTS of experiAUTOMOTIVE Auto-Insurance-Help-Line. ence? Let’s Talk! No matter Helping you find a Car In- what stage in your career, surance Payment You can its time, call Central Reafford. Toll Free 1-800-231- frigerated Home. 888-6733603 www.Auto-Insurance- 0801 www.CentralTruckDrivingJobs.com Helpline.org
La Comunidad Hispana and Life Transforming Ministries offer free tax preparations for the community KENNETT SQUARE _ Free tax preparation by IRS-certified volunteers will be offered to the public at La Comunidad Hispana during the tax season. Peparers fluent in Spanish will be available. LCH, 731 West Cyprus Street, Kennett Square, will be open from 9:00 a.m. until 2:00 p.m. every Saturday from February 7 through April 11 for the VITA (Volunteer Income Tax Assistance) program. The preparation is free and open to the whole community. No appointment is necessary. The only restriction is that household income should not exceed $50,000. For more information, go to www. lacomunidadhispana.org or call 610444-7550, ext. 242. Instruction/Schools/Training: MEDICAL BILLING TRAINEES NEEDED! Become a Medical Office Assistant! NO EXPERIENCE NEEDED! Online training gets you job ready! HS Diploma/
dimension. In Stock, ready to ship! FREE info/DVD: www.NorwoodSawmills. com 1-800-578-1363 Ext. 300N Miscellaneous: AIRLINE CAREERS begin here – Get hands on training as FAA certified Aviation Technician. Financial Aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance. 888-8349715 Miscellaneous: Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 1-877-5525513 Vacation Rentals: OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102. Online reservations: www. holidayoc.com
GED & PC/Internet needed! Miscellaneous: CASH PAID for unexpired, 1-888-424-9412 sealed Diabetic Test Strips! 1 DAY PAYMENT & PREMiscellaneous: SAWMILLS from only PAID shipping. HIGHEST $4,397.00 – MAKE & SAVE PRICES! Call (888)366MONEY with your own 0958 www.cash4diabeticbandmill – Cut lumber any supplies.com
20
ElHiSPANO
• 9/15 de abril de 2015
Not ic i a s d e n u e s tro s p a ís e s
LATINAS
Mueren 15 en un enfrentamiento entre policías y criminales en México
Guadalajara - (EFE).- Quince personas murieron hoy en un enfrentamiento entre personal de la Fiscalía General del Estado (FGE) de Jalisco (occidente de México) con presuntos integrantes de una célula delictiva, informaron fuentes del Gobierno estatal. Las fuentes, que no precisaron cuántas bajas corresponden al personal de la FGE y cuántas a los delincuentes, indicaron a Efe que el enfrentamiento se produjo alrededor de las 14.50 hora local en la carretera Mascota-Las Palmas, en el crucero hacia el poblado de Soyatán, municipio de San Sebastián del Oeste. En este punto, señalaron, un comando armado de la delincuencia organizada abrió fuego contra un convoy de la Fuerza Única de Jalisco que iba en tránsito hacia la Zona Metropolitana de Guadalajara, lo que dio origen al enfrentamiento. Añadieron que la FGE realiza en estos momentos labores de investigación en la zona para recabar más datos sobre los hechos a fin de ofrecer
en próximas horas información más precisa. Las fuentes indicaron que la Fiscalía considera que el ataque pudo ser una reacción a la investigación y las detenciones de presuntos implicados en el atentado contra el comisionado de Seguridad de Jalisco, Alejandro Solorio. Tras el atentado, perpetrado el 30 de marzo en el poblado de Río Blanco del municipio de Zapopan, la FGE tiene bajo investigación a 15 sospechosos, cuatro de los cuales fueron entregados a la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía federal). De acuerdo con la FGE, el ataque contra el comisionado fue consecuencia a su vez del operativo que fuerzas estatales realizaron el 23 de marzo en el municipio de Zacoalco de Torres, en que el delincuente Heriberto Acevedo Cárdenas, alias “el Gringo”, fue abaAspecto de un vehículo calcinado durante un enfrentamiento entre tido junto con dos acompañantes. personal de la Fiscalía General del Estado (FGE) del estado mexiReportes sin confirmar de medios cano de Jalisco con presuntos integrantes de una célula delictiva que locales indican que entre las víctimas dejó 15 personas fallecidas en el poblado de Soyatán, municipio de fatales de hoy figura el director de la policía municipal de Zacoalco. San Sebastián del Oeste. EFE/STR
Nueva York-EFEUSA).- El expresidente dominicano Hipólito Mejía, que intenta volver a dirigir a su país, criticó hoy la corrupción y la mentira en la políticas, “una constante para engañar a los demás, que no puede seguir”, durante un encuentro con líderes religiosos en Nueva York. Mejía, que busca la nominación a la candidatura presidencial del nuevo Partido Revolucionario Moderno, lo que se decidirá en una convención el próximo 26 de abril en la República Dominicana, afirmó que la ética y la moral deben ir tomadas de la mano. El exmandatario, que busca por tercera ocasión la candidatura a la presidencia, luego de haber dirigido el país del 2000 al 2004, habló hoy ante la Organización de Ministros Hispanos en el condado de El Bronx, donde aseguró ser un “fiel creyente” y reiteró su oposición a los matrimonios entre personas del mismo sexo y al celibato. “Me critican por ser transparente y no voy a cambiar absolutamente nada. El que quiera votar por mi que vote y el que no quiera, que no lo haga. Respeto la libertad pero no cambio”, sostuvo el precandidato
presidencial obteniendo un fuerte aplauso y vítores de los religiosos, en un lugar al que ha comparecido repetidas veces. Mejía, que fue expulsado en 2013 junto a otros militantes del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) que le llevó a la presidencia en el 2000, acusado de fomentar el divisionismo y desacatar resoluciones, entre otros cargos, se enfrenta a Luis Abinader por la candidatura presidencial. El político reiteró además hoy sus críticas al sistema judicial de su país, al que acusó de ser un “estercolero”, por no procesar a funcionarios y otros militantes vinculados al Partido de la Liberación Dominicana actualmente en el poder y acusados de corrupción. Según el expresidente, la justicia en su país “no existe”, destacando que ha habido varias decisiones de los tribunales “en que se han violentado todas las normas judiciales y no se ha castigado a nadie”. Entre los más recientes casos figura la decisión el pasado 27 de marzo de un tribunal que decidió no llevar a juicio al senador Félix Bautista y otras seis personas, acusadas de corrupción y lavado de activos en contra del Estado.
Expresidente dominicano critica corrupción y mentiras en la política Ese mismo día, se falló a favor de Félix Rodríguez, alcalde de San Francisco de Macorís, que había sido acusado de desfalco, decisiones que han causado disgusto en la población. “No se puede permitir que se sigan vulnerando las leyes del país”, afirmó Mejía, que como parte de su campaña ha sostenido varias reuniones en Nueva York. Igualmente, aseguró que de haber sido presidente en este momento hubiera enviado a la cárcel a “todos” los funcionarios del Banco Peravia, de capital venezolano, que fue intervenido por las autoridades por fraude. Se solicitó a la Interpol el arresto contra algunos funcionarios que abandonaron el país. Mejia sostuvo además que aspira volver a la presidencia en las elecciones de 2016 para poner su experiencia al servicio de su país. En 2004 lo intentó y perdió la presidencia ante Leonel Fernández con el Partido de la Liberación Dominicana, el mismo que llevó al poder, en los pasados comicios, a Danilo Medina. “Hay que abrir las puertas a la juventud
pero hay una experiencia que uno quisiera poner al servicio de su gente. La última”, dijo al recordar que ya tiene 74 años. También dijo estar orgulloso por la comunidad dominicana en Nueva York, el grupo más numeroso fuera de su país, por lo que han logrado y agregó que la República Dominicana debe aprovechar la capacidad y experiencia que tienen que ofrecer los hijos y nietos de los emigrantes. El presidente de la Organización de Ministros Hispanos, senador estatal Rubén Díaz, dijo que el encuentro con Mejía no significa un apoyo al aspirante presidencial. Previo a recibir a Mejía, la organización dio su apoyo a la lucha por la excarcelación del prisionero puertorriqueño Oscar López, que ha cumplido tres décadas en prisión y está enfermo. López, uno de los líderes de las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN) de Chicago, fue sentenciado en 1981 a 55 años en una prisión federal por conspiración sediciosa y otros cargos relacionados con su lucha por la independencia de Puerto Rico.
ElHiSPANO
POLITICA
• 9/15 de abril de 2015
21
Senador Menéndez es acusado de corrupción, pero niega los cargos
Nueva York, (EFEUSA).- El influyente senador demócrata Robert Menéndez fue acusado, miércoles 1, formalmente de corrupción y de otros cargos, como resultado de una investigación abierta hace tres años y que el legislador calificó de “totalmente equivocada”. Menéndez, de 61 años, de origen cubano y con una carrera política de cuatro décadas, es una de las principales figuras hispanas de la política de Estados Unidos. Es el legislador demócrata más importante del Comité de Relaciones Exteriores del Senado. El Departamento de Justicia acusó hoy a Menéndez de ocho cargos de corrupción y tres de fraude contra la honestidad del servicio público, entre otras acusaciones, que también afectan a un amigo suyo, el millonario dominicano Salomon Melgen, residente en Florida. De acuerdo con las denuncias, anunció el Departamento de Justicia, “entre enero de 2006 y enero de 2013 Menéndez aceptó cerca de un millón de dólares en generosos regalos y contribuciones de campaña” de parte de Melgen. A cambio, dice la acusación, Menéndez “usó el poder de su oficina en el Senado para influir” en disputas sobre servicios médicos que podrían beneficiar a Melgen y para “apoyar las solicitudes de visado de
varias novias” del millonario dominicano. Las autoridades investigaron si Menéndez presionó a las autoridades en los Centros de Medicare y Medicaid para cambiar su fórmula de reembolso después de que el organismo dictaminase que Melgen había cobrado en exceso del programa de Medicare por valor de 8,9 millones de dólares. Según la acusación, el legislador aceptó de parte de Melgen vuelos en jets privados y aviones comerciales, “numerosas vacaciones” en la villa del millonario en la República Dominicana, noches de hotel en París y contribuciones en metálico. “Menéndez nunca reveló ninguno de los regalos que estaba obligado a comunicar en sus formularios de información financiera”, agrega el comunicado del Departamento de Justicia en el que se da cuenta de los cargos levantados contra el senador. Cuando comenzaron a surgir las primeras informaciones sobre la posibilidad de que el Departamento de Justicia presentara cargos formales, el 6 de marzo, Menéndez rechazó las acusaciones y hoy volvió a insistir en que es inocente. En una declaración que leyó ante los periodistas, en inglés y en español, en la ciudad de Newark, en el estado de Nueva Jersey, al que representa, el
El senador estadounidense Robert Menéndez ofreció una rueda de prensa, miércoles 1 de abril de 2015, en un hotel en Newark, Nueva Jersey (EE. UU.). Menéndez calificó como “falsas” y “totalmente equivocadas” las acusaciones por corrupción anunciadas”. EFE
legislador calificó como “falsas” y “totalmente equivocadas” las acusaciones levantadas en su contra. Los fiscales que lo acusan, afirmó, “fueron engañados por tres años para iniciar esta investigación, con falsas acusaciones de quienes quieren silenciarme por motivaciones políticas”. “Estoy seguro de que al final seré reivindicado y estas personas serán expuestas”, insistió. Menéndez, que no aceptó preguntas de los periodistas, aseguró que no se va “a ninguna parte”, que se defenderá ante los tribunales y que demostrará que los fiscales “no saben la diferencia entre una amistad” y los cargos de cor-
rupción a los que se enfrenta. “Estoy listo para pelear”, insistió. “Siempre me he comportado adecuadamente (...). Siempre he defendido lo que es correcto”, añadió el senador, que frecuentemente eran interrumpido por aplausos y vítores de los seguidores que estaban en la sala de prensa. Menéndez, elegido en 1992 miembro de la Cámara de Representantes y en 2006 senador, recordó que lleva cuatro décadas como servidor público y mencionó que cuando en sus inicios denunció actos de corrupción se vio forzado a llevar un chaleco antibalas por un mes. “Esta no es la forma en que mi carrera va a terminar”, afir-
mó. No obstante, sí anunció que “temporalmente” abandonará el puesto de “miembro de alto rango” en el Comité de Relaciones Exteriores del Senado hasta que se resuelva el caso, aunque seguirá siendo miembro de ese comité, pero como un senador más. Menéndez es el primer senador en ejercicio que se enfrenta a cargos de corrupción en Estados Unidos en siete años. El caso anterior fue el del legislador republicano Ted Stevens, de Alaska, aunque, después de ser condenado, el Departamento de Justicia desestimó los cargos por errores en la acusación de parte del equipo de fiscales.
N oticiasIMPRESASyDIGITALES HiSPANO y el-Hispano.com
El
“CLIC” en EDICION DIGITAL
22
ElHiSPANO
• 9/15 de abril de 2015
BALONCESTOBOXEO
Arroyo regresa a canchas de su natal Puerto Rico tras 12 años fuera
San Juan, (EFEUSA).- El base Carlos Arroyo regresó la noche dek jueves 2 noche a las canchas de su natal Puerto Rico, tras doce años de ausencia en el Baloncesto Superior Nacional (BSN) -principal liga deportiva de la isla-, para lucir el uniforme de los Cangrejeros de Santurce. El armador boricua, de 35 años, hará su regreso con el equipo que ganó campeonatos en las temporadas de 1998, 1999, 2000, 2001 y 2003 este jueves ante los Leones de Ponce en el coliseo Roberto Clemente de San Juan. La vuelta del también miembro de la selección de Puerto Rico y del considerado máximo baloncestista puertorriqueño a nivel internacional, se da después de abandonar a
principios de marzo pasado el Galatasaray turco por retrasos en el pago de su salario. Hasta el momento, los CanCarlos Argrejeros marchan en la segunroyo (d) del da posición de la Liga del BSN Galatasacon una marca de 6-4, solo por detrás de los líderes Maratoniray turco stas de Coamo, los Capitanes y Dimitris de Arecibo y Vaqueros de BayDiamanidis amón, todos con récord de 8-4. (i) of PanArroyo abandonó el Galaathinaikos tasaray el 2 de marzo por la de Atenas situación económica que atraviesa el club, que, según su durante un representante legal, Ricardo encuentro de Carrillo, le debe al base bola Euroliga ricua los salarios de noviembre de Balonde 2014 a febrero de este año. cesto. EFE Los Cangrejeros son dirigidos por el español Francisco “Paco” Olmos, quien también fue técnico de la selección puertorriqueña.
Ricky Rubio será baja por lo que resta de temporada
Houston (EE.UU.), (EFE).Una temporada más la pesadilla de las lesiones volvió a estar presente con el base español Ricky Rubio, de los Timberwolves de Minnesota, que de acuerdo al anuncio oficial hecho por el equipo, no jugará en los seis partidos que restan de la competición regular de liga. Rubio, que empezó mal la temporada con una grave lesión que sufrió en el tobillo izquierdo, sólo pudo jugar 22 partidos de los 82 que están programados. El jugador de El Masnou, de 24 años, aunque intentó recuperarse lo antes posible no pudo hacerlo hasta después de más de tres meses de baja y ya nada fue igual en su juego y en su confianza. Aunque no tendrá que pasRicky Rubio, quien necesitará otro mes más de descanso ar por el quirófano, necesitará antes de que pueda estar completamente recuperado del es- otro mes más de descanso antes de que pueda estar comguince que sufre en su tobillo izquierdo. EFE
pletamente recuperado del esguince que sufre en el tobillo y que le produce dolores El entrenador y gerente general de los Timberwolves, Flip Saunders, fue el encargado de dar a conocer la noticia y lo hizo a través del canal de televisión Fox Sports North. Rubio termina otra temporada cargado de frustración al perderse 60 partidos y seguir sin poder demostrar dentro de la NBA todo el potencial que posee como jugador. Rubio logró unos promedios de 10,3 puntos, 5,7 rebotes, 8,8 asistencias y 1,7 robos, que demostraron que en plenitud de forma su rendimiento podría ser superior. Pero el gran problema que tiene Rubio se encuentra en los porcentajes de tiros de campo que es sólo de un 36 por ciento de acierto y del 25 en los de triples. En favor de Rubio se da
el hecho que cuando estuvo en la dirección del juego, el equipo funcionó mucho mejor, dado que sin su presencia la falta de entendimiento y ejecución del ataque de los Timberwolves fue una constante. La lesión de Rubio no ha sido la única importante que han sufrido los Timberwolves sino que han tenido a los jugadores titulares más importantes de baja por largos periodos de tiempo, incluido el pívot montenegrino Nikola Pekovic y el escolta Kevin Martin. Pekovic tendrá que pasar por el quirófano la próxima semana para que el especialista Robert Anderson le repare el tendón de Aquiles del pie derecho y también es baja por lo que resta de temporada, en la que sólo ha podido jugar 31 partidos con promedios de 12,5 puntos y 7,5 rebotes
ElHiSPANO
FUTBOL
• 9/15 de abril de 2015
23
Los Pumas suman su cuarta victoria seguida y arañan la zona de liguil a
México, (EFEMEX).- Los Pumas de la UNAM vencieron el domingo 5, 2-0 a los Leones de la UdeG y sumaron su cuarta victoria seguida en el torneo Clausura 2015 del fútbol mexicano con lo cual se metieron en la zona de clasificación a la liguilla. En un partido de pocas emociones y escaso fútbol, los universitarios se impusieron con goles del mexicano José Carlos Van Rankin (m.61) y del uruguayo Matías Brito (m.93). La primera mitad los dos cuadros dejaron ir oportunidades de abrir el marcador, los Pumas con par de llagadas de Eduardo Herrera, los visitantes con una del mexicano Jahir Barraza. En la segunda parte hubo enredo en la mitad de la cancha hasta que en el minuto 61, en una jugada en el área, Jorge Hernández, volante de la UdeG, desvió mal un balón y se lo dejó a Van Rankin, quien solo necesitó tocar para vencer al
portero. Herrera, anotador del gol de México en su triunfo ante Paraguay el pasado martes, llegó al área en el 68 en un despiste de la defensa, sin embargo erró y los Pumas dejaron ir la posibilidad de aumentar la ventaja. Los Leones buscaron el empate, insistieron, sin embargo mostraron carencias en el ataque que se vio fracturado sin su líder, el ecuatoriano Fidel Martínez. En el 79 Barraza puso un servicio al área y el ecuatoriano Juan Luis Arangonó llegó tarde y en el 83 el sudamericano creó otro peligro, más no pudo definir. A pocos segundos de concluir el encuentro, el uruguayo Britos aceptó un pase del argentino Daniel Ludueña y con un golpe de zurda aumentó la ventaja para enterrar a los Leones que siguen amenazados con bajar a la división de ascenso aunque están por encima del Puebla en la tabla de cocientes.
Los Pumas sumaron su cuarta victoria en fila y llegaron a cinco triunfos con dos empates, cinco derrotas y 17 puntos con lo cual se ubican en el noveno lugar a un punto de la zona de acceso a la liguilla; la UdeG aparece en el antepenúltimo lugar con 13 unidades. El torneo se reanudará el próximo fin de semana con los partidos Querétaro-Tijuana, Veracruz-Morelia, Santos Laguna-Chiapas, Cruz Azul-Tigres, Monterrey-América, Leones UdeG-Puebla, Pachuca-Pumas, Toluca-Atlas, GuadalajaraLeón. Resultados de la duodécima jornada del torneo Clausura 2015 Morelia 0 - Santos Laguna 1 América 1 - Cruz Azul 0 Puebla 0 - Toluca 1 Tigres 3 - Veracruz 1 Chiapas 2 - Pachuca 2 León 4 - Querétaro 5 Atlas 1 - Guadalajara 1 Tijuana 3 - Monterrey 4 Pumas 2 - Leones UdeG 0
Jugadores de Pumas celebran una anotación ante Leones Negros hoy, domingo 5 de abril de 2015, durante un partido de la jornada 12 del Torneo Clausura, realizado en el Estadio Olímpico Universitario, en Ciudad de México. EFE
Puebla y Monterrey definen al segundo finalista de la Copa MX México, (EFE).- El Monterrey, del entrenador argentino Antonio Mohamed, visitará mañana al Puebla en la segunda semifinal de la Copa MX del fútbol mexicano. El ganador del partido enfrentará en la final, el 21 de abril, a las Chivas de Guadalajara, que El jugador de Puebla, Luis Rey, celebra una anotación en el estadio Olímpico Universitario de la BUAP, en la ciudad de Puebla (México).
eliminaron a los Jaguares de Chiapas en la primera semifinal jugada el 18 de marzo. El equipo de Mohamed, décimo en la clasificación del Clausura mexicano, llegará al partido con el impulso de haber ganado como visitante el pasado sábado por 3-4 al “Xolos” de Tijuana, líder del torneo, mientras que el Puebla perdió en casa por 0-1 ante el Toluca. Tras la llegada de Mohamed, el Monterrey suma tres triunfos en sus últimos cuatro partidos de liga y en su mejoría han destacado los colombianos Edwin Cardona, Yimmi Chará y Dorlan Pabón, quienes le han dado un sello a la ofensiva.
El Puebla, que dirige el mexicano José Cruz, está implicado en el descenso y suma tres derrotas en fila en el Clausura, pero mañana buscará meterse a la final de la Copa MX. En los cuartos de final, el Monterrey eliminó al Correcaminos y el Puebla hizo lo propio ante el Venados de Mérida, ambos perdedores de la Liga de Ascenso. La Copa MX, que se juega con equipos de la Primera División y la de Ascenso, tiene como incentivo que su ganador y el del torneo Apertura se enfrentarán en un duelo y el vencedor se clasificará a la Copa Libertadores del año 2016.
ElHiSPANO
• 9/15 de abril de 2015
Los Pumas suman su cuarta victoria seguida
H
Arroyo regresa a las canchas boricuas Arroyo regresa a las canchas de su natal Puerto Rico tras 12 años fuera
y arañan la zona de liguilla P: 23
S E T R O DEP 9/15 DE ABRIL DE 2015
PAGINAS 21, 22, 23 y 24
HiSPANO
El
P: 22
N oticiasIMPRESASyDIGITALES HiSPANO y el-Hispano.com
El
“CLIC” en EDICION DIGITAL