Eh ed 0225#08 by Philatinos media

SANDERSoCLINTON ¿Por quién votará Usted? Hillary Clinton o Bernie Sanders.

P: 2,

Líderes locales y dicen por quien votarán. 12

H 25 DE FEBRERO DE 2016 Número 8 Volumen XL

HiSPANO

HiSPANO • 25 de febrero/marzo 2 de 2016

PAGINAS, 2, 3 y 16

LOCALES

¿Por quién votará Usted? Hillary Clinton o Bernie Sanders INDICE: LOCALES

Líderes locales dicen por quien votarán

P: 2, 3 y 16

OPINION P: 4 y 5

SALUD Y HOGAR P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

CALENDARIO Comunitario P: 17

CLASIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

Candidatos demócratas Hillary Clinton (d) y Bernie Sanders (i) Leticia Roa Nixon El HiSPANO Filadelfia — Tras el ultimo informe presidencial del presidente Barak Obama en enero, arrancó la carrera electoral el primero de febrero en Iowa, uno de uno los estados más pequeños, deshabitados y rurales en el medio oeste del país, contienda que culminará en las elecciones del 8 de noviembre de 2016. Los resultados de las elecciones indicaron un “empate virtual”entre la ex secretaria de Estado Hillary Clinton y el senador de Vermont, Bernie Sanders. Con el 94 % del escrutinio completado, Clinton la lideraba la contienda demócrata con el 49.8 % de respaldo frente al 49.6 % de su rival, Sanders. En el bando republicano, el senador por Texas Ted Cruz se impuso al magnate neoyorquino, Donald Trump con cuatro puntos porcentuales. Los candidatos demócratas

se repartieron 44 delegados de los 4,763 que participarán en la Convención del Partido que se llevará a cabo en la ciudad de Filadelfia del 26 al 28 de julio. Primarias en Nuevo Hampshire El estado de Nuevo Hampshire siempre es el segundo en celebrar votaciones en el largo proceso de selección de candidatos que culmina con las convenciones de julio proximo. La Convención Republicana se realizará el 18 de julio en Cleveland, Ohio. El 9 de febrero, el senador demócrata Bernie Sanders, infligió una dura derrota a la favorita Hillary Clinton. El autoproclamado “socialista” Sanders conseguía 58%,

contra 40% de Clinton, con el 18% de los votos escrutados entre los demócratas. Luego del caucus de Iowa (centro) del 1 de febrero que inició la carrera hacia las presidenciales de noviembre, New Hampshire fue la segunda etapa de la larga que culmina con las convenciones de julio próximo. Pequeño estado del noreste del país con unos 880.000 electores, tiene un valor simbólico en la carrera a la presidencia de Estados Unidos. En la historia reciente ningún candidato que no haya terminado entre los dos primeros en New Hampshire ha llegado a la Casa Blanca. El siguiente estado que llevará a cabo las primarias será Carolina

del Sur el 27 de febrero y luego El super martes del primero de marzo es la cita que acumula mayor número de primarias en una misma noche. Los votantes de un total de 14 estados acuden a las urnas para elegir a su candidato. Es la primera fecha en la que se pueden distinguir favoritos claros a la nominación. Luego el proceso de primarias viaja al Sur y al Oeste del país donde hay un electorado más diverso y más hispano lo cual puede cambiar el curso de la campaña para algunos candidatos. Convención del Partido Demócrata

el Partido Demócrata no anticipa una Convención tan compleja, pero no por ello dejará de ser decisiva. La reunión en Filadelfia servirá para sentar las bases del proyecto legislativo del nominado definitivo a la presidencia y para conocer mejor también a su elegido como aspirante a vicepresidente. Las convenciones también han servido para lanzar carreras políticas, como en el caso de Barack Obama, que ofreció un vibrante discurso en 2004. Nuestros lectores opinan

Aleida García, activista de Justice For Con sólo dos can- Alex Now en contra de didatos en la carrera por los crímenes violentos llegar a la Casa Blanca, Sigue en la P: 12

HiSPANO â&#x20AC;˘ 25 de febrero/marzo 2 de 2016

OPINION Llanto de los republicanos

HiSPANO • 25 de febrero/marzo 2 de 2016 Use, su libertad de expresión.

Humberto Caspa, Ph.D

La muerte repentina del magistrado de la Corte Suprema de Justicia Antonin Scalia deja a los republicanos entre la “espada y la cruz”. Si sus líderes en el Senado no saben conducirse de acuerdo a convicciones democráticas, no solo estarían perdiendo la Presidencia en las elecciones de noviembre, sino curules valiosos en la Cámara Alta del Congreso. El jefe de la mayoría del Senado, el republicano Mitch McConnell, dijo que “los norteamericanos deberán ser consultados en la selección del próximo magistrado. Por consiguiente, su vacío no debe ser llenado hasta que haya un nuevo presidente”. Lo cierto es que el

presidente Barack Obama ya manifestó que no es una cuestión personal nominar o no a un nuevo magistrado, sino que es una obligación constitucional. De manera que su equipo de trabajo ya está buscando a un reemplazante y, en las próximas semanas, estará presentando a su candidato al Senado para su escrutinio pertinente. Obviamente, el Presidente tiene la potestad de elegir a la persona adecuada para un servicio altamente delicado. Como la nominación es una cuestión de estrategia y de política, es muy probable que Obama esté nominando a una persona proveniente de uno de los grupos minoritarios del país o alguien con convicciones “jurídicas” moderadas.

En dado caso que si es un Latino (o una latina), especialmente “Méxicoamericano”, los senadores republicanos tendrán que nadar contra la corriente. Si originalmente dijeron que van a bloquear a cualquier candidato, con un latino las cosas pueden cambiar. Hasta hoy, los candidatos a la presidencia ya han mostrado una cara altamente repudiable frente a los intereses de la población latina. Donald Trump y Ted Cruz prometieron construir una muralla; Rubio y Busch se retractaron públicamente de cualquier reforma integral y manifestaron que están en desacuerdo con las órdenes ejecutivas del presidente Obama, las cuales benefician a muchos padres/ madres indocumentados que

Remember to "Like" us on

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc. Correspondence should be sent to: P.O. Box 618 Drexel Hill, PA 19026

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

tienen hijos de nacionalidad estadounidense. Por eso el apoyo de los latinos hacia los candidatos republicanos es bastante bajo. Si es que la mayoría de los senadores decide poner una barrera irracional a la nominación de un magistrado a la Corte Suprema de Justicia, no solo las minorías latinas estarían votando en contra de quienes se oponen, sino también el electorado nacional moderado. Durante toda la gestión de Obama, los congresistas republicanos se caracterizaron por oponerse a muchas políticas del Presidente, especialmente a una reforma migratoria integral. El electorado nacional está cansado del obstruccionismo republicano. Recordemos que 34 de los 100 puestos de senadores estarán en juego en la contienda electoral de este año. Debido a que un gran número de los puestos vacantes o en contención se encuentran en estados con tendencias liberales –California es uno de ellos con el puesto de Barbara Boxer—, lo previsible es que muchos candidatos demócratas salgan victoriosos. Ahora bien, si es que el presidente Obama decide nominar a un candidato de

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Sara López, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

raíces asiáticas como magistrado a la Corte Suprema de Justicia, los senadores republicanos tendrán que hacer a un lado su orgullo y su irracionalismo obstruccionista. El electorado asiático-americano es creyente del liberalismo económico, pero muchos son conservadores en cuestiones sociales. Por eso tienen más afinidad con el Partido Republicano que con el Demócrata. Sin embargo, si el senado les da la espalda en la nominación de uno de los suyos, es muy probable que una gran cantidad del electorado asiático-americano estaría votando por candidatos demócratas en las elecciones de noviembre. No es fácil perder a un líder conservador en la Corte Suprema de Justicia. La muerte del magistrado Antonin Scalia dejó perplejos a todos los republicanos. Solo la mayoría del Senado republicano tiene la capacidad de extender o detener su llanto. Si deciden bloquear al nominado del presidente, el llanto republicano durará, por lo menos, otros cuatro años. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo. com

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

HiSPANO • 25 de febrero/marzo 2 de 2016

The Fight for Fair Pay for Women El

Norcross: “It’s Time to End this Kind of Discrimination”

Cherry Hill, NJ-Rep. Donald Norcross (NJ-01) has joined with South Jersey women, advocates and the Girl Scouts of Central & Southern New Jersey in a united call for gender pay equity. “Women are the backbone of our families and our country. And many of them have proven they can pull their weight and do everything a man can do. Yet, in many cases, women performing the very same jobs as men are earning less. That’s outrageous. This kind of discrimination is bad for women, it’s bad for American families, and it’s bad for our economy,” said Rep. Norcross. Congressman Norcross urged passage of H.R. 1619, the Paycheck Fairness Act in the U.S. House of Representatives. The Paycheck Fairness Act, which Rep. Norcross co-sponsored, amends the Equal Pay Act of 1963 and would require employers to document that any pay gaps between men and women are due to legitimate business reasons. “What kind of message does this teach young boys and girls when women earn less for doing the same job as men? The Girl Scouts here today follow Girl Scout Law which pledges honesty, fairness, courage, responsibility and respect. Congress needs to heed the Girl Scout Law and make the Paycheck Fairness Act law,” said Rep. Norcross. Rep. Norcross pointed to U.S. Department of Labor findings which show women comprise almost half the American workforce. Yet, for every dollar a man earns,

the average woman makes $.79 cents. Black women earn about $.60 cents for every $1 a white man makes. And Latina women earn about $.55 cents for every $1 a white man makes. “The success of our organization – and for girls – is predicated upon the notion that women and girls have an equal shot to be financially sound and successful in our economy. It’s predicated upon the notion that the playing field is level and that they would receive equal pay for equal work. And yet, we are here today because the persistent gender wage gap tells us that this is not the case,” said Ginny Marino Chief Executive Officer of the Girl Scouts of Central and Southern New Jersey, who’s currently mentoring a South Jersey Girl Scout whose ambition is to be a CEO. Rep. Norcross offered remarks about pay equity at the Girl Scouts of Central & Southern Jersey in Cherry Hill, and was also joined by New Jersey Assemblywoman Pam Lampitt, New Jersey AFL-CIO secretary-treasurer Laurel Brennan, and Sally Goodson, former president of New Jersey American Association of University Women (AAUW). AAUW recently gave Rep. Norcoss a 100% rating in their Congressional voting record for the 114th Congress because of his continued commitment to issues important to women and their families. The Paycheck Fairness Act also prohibits employers from retaliating against employees who discuss or disclose salary information with their co-workers and allows women to join togeth-

er in class-action lawsuits where there are allegations of sex-based pay discrimination “Women have shattered the glass ceiling. But aren’t

making dent when it comes to wages compared to men. Congress has duty to fix this. It’s time to create a fair compensation system for our wives, sisters, mothers,

grandmothers and daughters. If women perform the same work as a man, they should get the same exact compensation. It’s that simple,” said Rep. Norcross.

HiSPANO • 25 de febrero/marzo 2 de 2016

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable

SALUDABLE

Zika puede permanecer en el semen más de lo esperado Washington - (EFEUSA).Un grupo de científicos británicos halló restos del virus del zika en el semen de un hombre 62 días después de que se le diagnosticase la enfermedad, lo que alerta de que el virus podría permanecer en el fluido más de lo esperado. Las conclusiones del estudio, que elaboraron investigadores de la agencia ejecutiva del Departamento de Salud británico (PHE, por sus siglas en inglés), las adelanta hoy la web de la revista "Emerging Infectious Diseases", de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), antes de su publicación en mayo. La investigación demostró que un hombre británico de 68 años, contagiado de zika a su regreso de las Islas Cook en 2014, mostró restos del virus en el semen (no en la sangre ni la orina) tanto al día 27 de detectarse el contagio como en el 62. "Aunque no cultivamos el virus del semen, nuestros datos indican una prolongada presencia del virus en el semen, lo que podría indicar a

su vez una potencial transmisión sexual prolongada del virus", sostiene el estudio. "Además, estos hallazgos podrían ser parte de la información a tener en cuenta a la hora de decidir qué métodos de control se implementan y qué tipos de muestras son mejores para la detección del virus", añade. En paralelo a la publicación del estudio, hoy tuvo lugar en Washington una conferencia sobre el zika en el marco de la reunión anual de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS) y los expertos admitieron que no se sabe cuánto tiempo puede permanecer el virus en el semen o en otros fluidos. "La respuesta es que no lo sabemos. Los estudios que estamos llevando a cabo quieren responder esa pregunta. No sabemos si es una, dos semanas o 62 días. Necesitamos hacer estudios como hicimos con el ébola, pero ahora mismo no sabemos", reconoció Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infec-

ciosas de Estados Unidos. "No sabemos cuánto dura. Y no solo hablamos de un fluido, sino de más. Orina, saliva, leche materna. No sabemos cuánto persiste el virus en ellos", añadió Christopher Dye, director de estrategia de la Organización Mundial de la Salud (OMS). El caso del hombre británico sería el segundo en el que se detecta la presencia del virus en el semen, tras el de un hombre contagiado en 2013 en la Polinesia Francesa, según informaciones científicas publicadas por el CDC. Además, se ha informado de al menos dos casos de trasmisión sexual del virus. El primero ocurrió cuando un científico contagió a su mujer en Colorado (EE.UU.) a la vuelta de un viaje de trabajo en Senegal en 2008. El segundo trascendió recientemente, cuando las autoridades de Dallas (Texas) informaron de que un hombre había contagiado a su pareja tras infectarse del virus por la picadura de un mosquito en otro país. El virus, del que se han re-

PITTSBURGH– Experts at the University of Pittsburgh School of Medicine are leading the second arm of a clinical trial using gene therapy to relieve the symptoms of tremor and mobility impairment in patients with Parkinson’s disease. The technique shows promise in prolonging the effectiveness of levo-dopa, the mainstay treatment for the progressive neurodegenerative condition, by increasing production of a key enzyme essential to convert the drug into the neurotransmitter dopamine.

An estimated 7 to 10 million people worldwide have Parkinson’s disease, which is caused by degeneration of dopamineproducing neurons, said Mark Richardson, M.D., Ph.D., assistant professor of neurological surgery, Pitt School of Medicine, and director of Epilepsy and Movement Disorders Surgery at UPMC. Levo-dopa can replace the deficient dopamine for a while, but eventually the drug loses effectiveness, and subsequent increases in dosage may cause disabling side effects.

“Less dopamine is made as the neurons degenerate, and one reason is that there is a decrease in an enzyme needed to turn levo-dopa into dopamine,” said Dr. Richardson, who is the principal investigator of the Pitt arm of the trial. “By inserting the gene for this enzyme into cells in a specific part of the brain, we hope to make levo-dopa treatment more effective for a longer period of time.” In the gene therapy, a harmless virus called adeno-associated virus-2 is used to carry the gene that makes the enzyme – aro-

La pequeña Manuelly Araujo da Cruz, de un mes de nacida, quien hace parte de la lista de niños que nacieron con microcefalia al haberse visto expuesta al virus del zika durante su gestación. EFE portado transmisiones locales en 30 países y territorios -26 en América Latina-, lo transmite el mosquito "Aedes aegypti", responsable también del contagio del dengue y del

chikunguña. Por ahora no existe ni vacuna ni tratamiento contra un virus que fue descubierto en los años cincuenta en el bosque Zika de Uganda.

matic L-amino acid decarboxylase (AADC) – into neurons. Once in the neurons, cellular machinery kicks into gear to increase production of the AADC enzyme. To deliver the treatment, Dr. Richardson will make a small hole in each side of the patient’s skull to insert a thin catheter into the putamen, a brain region that is an important part of the circuit affected by Parkinson’s disease. After the gene therapy is infused over several hours, the catheter is withdrawn and the skull is repaired.

Different infusion doses will be tested during the course of the study. Up to 20 participants at two sites, Pittsburgh and San Francisco, will be followed for up to three years to have their disease and medication status reassessed. Individuals between 40 and 70 who have had Parkinson’s disease for more than five years and have been taking levo-dopa for at least three years may be eligible to participate in the trial. For more information, contact Patricia Porter, B.S., at 412-6488983 or Porterpm2@upmc.edu.

Gene Therapy for Parkinson’s Disease to be Tested by Pitt, UPMC

Presión arterial alta no tratada aumenta el riesgo de sufrir un ataque cerebral hemorrágico HiSPANO • 25 de febrero/marzo 2 de 2016

LOS ANGELES – Si no se trata, la presión arterial alta puede aumentar significativamente el riesgo de desarrollar hemorragia cerebral, de acuerdo con una investigación presentada en la Conferencia Internacional 2016 de la American Stroke Association sobre los Ataques Cerebrales. La hemorragia intracerebral es un tipo de ataque cerebral causado por un vaso sanguíneo debilitado que se rompe y sangra hacia el tejido cerebral. La presión arterial alta es un determinante de riesgo importante para las hemorragias intracerebrales. Los investigadores examinaron seis años de información perteneciente a 4,646 pacientes caucásicos, afroamericanos e hispanos. La mitad tuvo hemorragia

intracerebral.

Washington - (EFEUSA).El presidente Barack Obama solicitó hoy al Congreso 1.900 millones de dólares adicionales al presupuesto del año fiscal 2016 para combatir el virus del zika, 100 millones más de lo que había anunciado a principios de mes. "Le pido al Congreso que considere para el año fiscal 2016 la solicitud de créditos suplementarios de emergencia de aproximadamente 1.900 millones de dólares para responder al virus del Zika tanto a nivel nacional como internacional", escribió el mandatario en una

Descubrieron que: En comparación con la gente sin presión arterial alta, la presión arterial alta sin tratar aumenta las posibilidades de una hemorragia cerebral 9.5 veces en caucásicos, 9.7 veces en hispanos y 11.1 veces en afroamericanos. Para aquéllos con presión arterial alta, la falta de tratamiento causa de 3.7 a 5.5 más posibilidades de hemorragia cerebral que cuando se trata. En pacientes con hemorragia cerebral y un diagnóstico previo de presión arterial alta, ésta última es menos tratada entre afroamericanos (43.3 por ciento sin tratar) e hispanos (48.3 por ciento) en comparación con los caucásicos (33.2 por ciento).

Incluso si se trató la presión arterial alta, los afroamericanos igual mostraron 75 por ciento más posibilidades y los hispanos 50 por ciento más posibilidades de sufrir una hemorragia cerebral, en comparación con los caucásicos. “La edad promedio para una hemorragia cerebral es mucho más baja en las minorías, especialmente en los afroamericanos, por lo que pueden sufrir mayor discapacidad a edades tempranas que otros grupos”, dijo Kyle Walsh, M.D., autor del estudio y profesor auxiliar de Medicina de emergencia en la Universidad de Cincinnati en Ohio. Walsh comentó que aunque no queda completamente clara la razón por la cual las minorías encabezan las tasas de presión arterial

sin tratar, una razón posible es el acceso al cuidado médico. El estudio analizó la información del estudio ERICH (Ethnic/Racial Variations of ICH), el cual le dio seguimiento a personas de 42 lugares. Cada una de las 2,323 personas con ataque cerebral hemorrágico fue comparada con otra persona de edad, género, raza/grupo étnico y área geográfica similar, pero sin historial de un ataque de este tipo. Los investigadores recopilaron información sobre la presión arterial con base en el historial médico de los participantes. Analizaron el número de casos con presión arterial alta, incluyendo la presión arterial alta tratada vs. no tratada y el riesgo relacionado de ataque cerebral hemorrágico; además toma-

ron en cuenta los efectos de diferentes factores, como el consumo de alcohol, colesterol, educación, disponibilidad de seguro médico y medicamentos que adelgazan la sangre. “Primero que nada es importante saber si uno tiene presión arterial alta y, una vez diagnosticada, tener un tratamiento adecuado”, mencionó Walsh. Los coautores del estudio son Daniel Woo, M.D., M.S.; Padmini Sekar, M.S.; Jennifer Osborne, R.N., B.S.N.; Charles Moomaw, Ph.D.; Carl Langefeld, Ph.D., y Opeolu Adeoye, M.D., M.S. La declaración de privacidad de los autores se encuentra en el abstracto. El estudio ERICH fue financiado por el National Institute of Neurological Disorders and Stroke.

carta dirigida al presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan. "Esta financiación se centraría en los esfuerzos de preparación en curso y proporcionaría recursos para los Departamentos de Salud y Servicios Humanos y la Agencia de EE.UU. para el Desarrollo Internacional (USAID)", agregó en la nota. Obama aseguró que de esta manera pretende apoyar los esfuerzos de respuesta inmediata para prevenir la propagación del virus así como a la investigación más rápida y efectiva sobre vacunas,

terapias o diagnósticos del mismo. En la misiva, el mandatario se refiere específicamente a aumentar los fondos federales para los servicios de salud públicos en Puerto Rico, el territorio más afectado por el virus, así como en el resto de Estados Unidos para los servicios de salud a mujeres embarazadas con riesgo de infección o que hayan contraído la enfermedad. Con este presupuesto, Obama también pretende mejorar la capacidad de los países afectados por el zika con mejores herramientas

para combatir a los mosquitos que lo transmiten y "apoyar a las poblaciones afectadas". Hasta ahora se han registrado 50 casos de zika importados en Estados Unidos y uno a través de contagio sexual local, en Dallas (Texas), de acuerdo con cifras de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Las nuevas directrices emitidas por los CDC recomiendan el uso de preservativos o abstenerse de tener sexo a las parejas de mujeres embarazadas que hayan viajado a una zona donde se ha reg-

istrado actividad del virus, para evitar un posible contagio durante la gestación del bebé. Treinta países y territorios forman parte de la lista de alerta de viajes de los CDC, que incluye a casi toda Latinoamérica. Los CDC recomiendan también a las mujeres embarazadas que hayan viajado a alguna de las zonas afectadas por el zika que se sometan a pruebas de detección del virus durante el periodo de dos a doce semanas posteriores a su regreso al país, incluso cuando no muestren síntomas.

Obama solicita al Congreso 1.900 millones de dólares para combatir el zika

HiSPANO • 25 de febrero/marzo 2 de 2016

Método para Hacer Bien las Cosas

VisitaPapaL

Mexicanos se entregan al papa Francisco con recepciónes coloridas y masivas

México, (EFE).- Con una colorida recepción en el aeropuerto de la capital mexicana y una valla humana iluminada con teléfonos móviles de 19 kilómetros hasta la Nunciatura Apostólica, México recibió el viernes 12 al papa Francisco en su primera visita al país, marcada por una intensa agenda y grandes expectativas. Como sucedió en el pasado con Juan Pablo II, que estuvo en tierras mexicanas en cinco ocasiones, y en menor medida con Benedicto XVI, que llegó solo una vez, la calidez de los mexicanos fue la protagonista de la bienvenida al pontífice procedente de Roma con una breve pero histórica escala de unas horas en Cuba. Después de sostener con el patriarca ortodoxo ruso Kiril en La Habana el primer encuentro de los líderes de las dos Iglesias tras el cisma de 1054, Francisco llegó alrededor de las 19.17 hora local (01.17 GMT del sábado) al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México en un avión de Alitalia. Como muestra de la expectativa del Gobierno mexicano por recibir al papa, el presidente Enrique Peña Nieto anunció dos horas antes de que el avión

tocara tierra que el aparato ya sobrevolaba territorio mexicano camino de la capital del país. Después de que el avión por fin tocara tierra y al son del “Cielito lindo” tocado por un grupo de mariachi, el aparato frenó frente a la alfombra roja en la que lo esperaban Peña Nieto y su esposa, Angélica Rivera. El santo padre bajó tranquilamente la escalinata, al pie de la cual saludó a Peña Nieto, que le estrechó la mano, y después a Rivera, con los que intercambió sonrisas en varias ocasiones mientras caminaba por la alfombra. Cuatro niños vestidos con

trajes típicos de los estados de Oaxaca (de tehuano), Puebla (china poblana), Veracruz (jarocho) y Jalisco (charro) le entregaron un cofre con tierra de los 32 estados mexicanos para que la bendijera. A continuación varios artistas mexicanos, entre ellos los mexicanos Cristian Castro, Lucero y Pedro Fernández, así como el argentino naturalizado mexicano Diego Verdaguer, interpretaron la canción “Luz”, que forma parte de un disco benéfico impulsado por Rivera. Luego, el papa rompió con el protocolo al acercarse a las gradas instaladas junto a la pista de aterrizaje, atestadas

El papa Francisco, acompañado por el presidente, Enrique Peña Nieto (d), y la primera dama, Angélica Rivera (i), saluda, desde el Aeropuerto Internacional de Ciudad de México.

El papa Francisco posa con un sombrero mexicano a bordo del avión que le lleva desde el aeropuerto Leonardo Da Vinci-Fiumicino de Roma (Italia) hasta México con escala en la Habana, Cuba, 12 de febrero de 2016. EFE das las noches durante la visita a México. En los alrededores del inmueble los fieles lo recibieron entonando cánticos como “Francisco amigo, el pueblo está contigo”.

de autoridades, fieles y periodistas. Allí besó a un niño enEl papa fermo, sostenido en brazos por Francisco un hombre que se acercó hasta (c) celebra él, y se puso un sombrero de una misa, charro que le prestó uno de los sábado 13 músicos. de febrero El papa, Peña Nieto y Ride 2016, en vera sostuvieron un encuentro la Basílica privado en el mismo aerode Guada- puerto y a continuación, Franlupe, cisco se subió al papamóvil en Ciudad para dirigirse a la Nunciatura de México. Apostólica, a donde llegó a las EFE 20.55 hora local (02.55 GMT del sábado), donde dormió to-

El recorrido fue flanqueado por una “valla de luz” formada por los teléfonos celulares de miles y miles de mexicanos apostados en las calles para recibirlo. Sigue en P: 9

El papa pide un México sin violencia en una misa multitudinaria en Ecatepec — El papa Francisco (c) celebra una misa multitudinaria, el domingo 14 de febrero de 2016, en el Centro de Estudios Superiores en el municipio mexicano de Ecatepec, donde se han reunido unas 300 mil personas. EFE

HiSPANO • 25 de febrero/marzo 2 de 2016

El Papa Francisco recibe recepciónes calurosas, coloridas y multitudinarias

El papa Francisco (i) saluda al llegar a oficiar una misa en San Cristóbal de las Casas, Chiapas (México), el lunes 15 de febrero de 2016, con la participación de las comunidades indígenas de todo México. EFE

En el único conato de incidente una persona ingresó a la calzada y se aproximó al vehículo, pero la seguridad del papa impidió que se acercara. México es el sexto país de Latinoamérica que visita Francisco en su pontificado.

Su primer viaje a la región fue a Brasil en 2013, pocos meses después de su elección; el segundo a Ecuador, Bolivia y Paraguay en 2015, y luego realizó otros dos a Cuba, uno el año pasado y otro este viernes en la breve escala que hizo

Ciudad Juárez (México), (EFE).- Con el clamor de “¡No más muerte ni explotación! durante una misa dedicada a migrantes y víctimas de violencia, el papa Francisco echó el cerrojo miércoles 17 a una visita llena de contenido a México, en la que tocó con sus mensajes a diversos sectores sociales. Durante la misa, celebrada en Ciudad Juárez ante cientos de miles de personas a solo 80 metros de la frontera con EE.UU., el líder de la Iglesia católica denunció la “tragedia humana” de aquellos que se ven obligados a emigrar, “expulsados por la pobreza y la violencia”. En su camino en busca de mejores condiciones y oportunidades, encuentran “terribles injusticias; esclavizados, secuestrados, extorsionados,

muchos hermanos nuestros son fruto del negocio del tráfico humano”, dijo. “¡Y qué decir de tantas mujeres a quienes se les ha arrebatado injustamente la vida!”, añadió el pontífice, aludiendo a la ola de asesinatos que dieron triste fama a Ciudad Juárez en las últimas dos décadas. Ante todas estas situaciones, Francisco pidió “el don de la conversión y el don de las lágrimas” para todos los que provocan estos sufrimientos. Tras expresar su vehemente rechazo a la muerte y la explotación asociadas con la criminalidad, aseveró que “siempre hay tiempo de cambiar, siempre hay una salida y una oportunidad, siempre hay tiempo de implorar la misericordia del Padre”.

antes de aterrizar en la capital mexicana. Las actividades del papa del sábado 13 comenzaron con un acto oficial en el Palacio Nacional, donde fue recibido por Peña Nieto con honores de jefe de Estado y pronunció su primer discurso. Más tarde se reunió con obispos mexicanos en la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México y por la tarde ofició una multitudinaria misa en la Basílica de Guadalupe, patrona del país. El domingo visitó el populoso municipio de Ecatapec, en el vecino Estado de México, donde se reunió una de las mayores concentraciones de fieles. El lunes viajó al sureño estado de Chiapas para visitar Tuxtla Gutiérrez y San Cristóbal de las Casas, en una escala donde el indigenismo y la

migración tendrán una fuerte impronta. El martes se desplazó a Morelia, capital del estado occidental de Michoacán, para celebrar una misa dirigida a religiosos y asistir al habitual encuentro con los jóvenes. Por último, el miércoles via-

jó a Ciudad Juárez, en el estado norteño de Chihuahua, donde se reunió con presos de una cárcel, conoctó el mundo del trabajo en la zona y puso punto final a sus actividades con una misa junto a la frontera con Estados Unidos, antes de partir de regreso a Roma.

El papa Francisco habla, el martes 16 de febrero de 2016, a los fieles católicos reunidos en la Catedral de Morelia en Morelia (México). EFE

Con clamor de “¡No más muerte ni explotación! el papa cierra visita

Con el clamor de “¡No más muerte ni explotación! durante una misa dedicada a migrantes y víctimas de violencia, el papa Francisco echó el cerrojo hoy a una visita llena de contenido a México, en la que tocó con sus mensajes a diversos sectores sociales. Previamente, al visitar una prisión en la misma ciudad, dijo ante unos 700 reos que “el problema de la seguridad no se agota solamente encarcelando, sino que es un lla-

mado a intervenir afrontando las causas estructurales y culturales de la inseguridad, que afectan a todo el entramado social”. Asimismo, los exhortó a

luchar desde su reclusión por revertir las situaciones que generan exclusión. “Hablen con los suyos, cuenten su experiencia, ayuden a frenar Continua en P: 23

HiSPANO • 25 de febrero/marzo 2 de 2016

ENTRETEN iMiENTO

Maná ensalza la fuerza de los latinos al recibir su estrella en Hollywood

Los Ángeles, (EFEUSA).- El Ángeles y ensalzó el poder y grupo mexicano de rock Maná la fuerza que tienen los latinos recibió su estrella en el Paseo de que viven en Estados Unidos. la Fama de Hollywood en Los Al acto acudieron los cuatro

Ricky Martin recorre emociones a través de imágenes complejas en nuevo vídeo

Ricky Martin

San Juan, (EFEUSA).- Ricky Martin estrenará, jueves 11, el vídeo musical de su más reciente sencillo, “Perdóname”, en el que proyecta “un recorrido de emociones a través de imágenes vanguardistas y complejas”, según se informó en un comunicado. El vídeo, que se estreno a las 17.00 hora local de Puerto Rico (21.00 GMT) por Univision, mostrará además “el poderoso mensaje” que expone el tema, descrito en el comunicado como uno de los “más transparentes y honestos” del décimo álbum de estudio del artista puertorriqueño, “A quien quiera escuchar”. El director del vídeo fue el puertorriqueño Carlos Pérez, quien muestra en su nuevo proyecto creativa “una pro-

puesta alternativa nunca antes vista en un cortometraje de Ricky Martin”, según se detalló en el comunicado. “Perdóname” es uno de los diez temas que conforman el disco “A quien quiera escuchar”, recién nominado a un Grammy como “Mejor álbum pop latino”. El disco también fue nominado a cuatro premios Lo Nuestro y es finalista a los Premios Billboard a La Música Latina 2016 en seis categorías. Actualmente, Ricky Martin se encuentra activo en su gira de conciertos, “One World Tour”, que le llevó el pasado día 6 a la República Dominicana. Desde este viernes hasta el próximo domingo proseguirá en su tierra natal y luego a Argentina, Chile y Uruguay.

integrantes de la popular banda, Fher Olvera, Juan Calleros, Alex González y Sergio Vallín, quienes fueron acompañados y presentados por el legendario guitarrista Carlos Santana y la actriz América Ferrara. “¡Lo logramos!”, exclamó muy feliz el cantante Fher Olvera, vestido completamente de negro y con ropa de cuero como el resto de sus compañeros a excepción de Vallín, quien dio la nota de color con una pajarita roja. El cantante afirmó que era un “gran honor” para la banda contar con su propia estrella en Hollywood y recordó que hace veinte años dieron su primer concierto en Los Ángeles y no cobraron en dinero sino “en chelas” (cervezas). No obstante, comparó el crecimiento del grupo con el de la comunidad latina en Estados Unidos para alcanzar sus “sueños y logros”. “La comunidad latina puede cambiar el curso de la historia en este país”, aseguró Olvera. Además afirmó que los latinos, con su fuerza, poder e influencia, votarán en las próximas elecciones presidenciales estadounidenses por el candidato que “les respete” y les trate con “dignidad”. Por su parte, el guitarrista Sergio Vallín rememoró cuando de joven paseaba por el Paseo de la Fama de Hollywood y, al ver los nombres de sus ídolos, se sentía “cerca” de ellos. “Hoy nos sentimos más cerca que nunca de todos ustedes”, afirmó Vallín, mientras que el batería Alex González subrayó los años de trabajo de la banda “poniendo en alto” el nombre de México y América Latina. El guitarrista Carlos Santana, muy jaleado por el más de un centenar de personas que acudieron hoy al acto, habló en la presentación de Maná, un grupo

Maná: (i-d), el guitarrista Sergio Vallin, el bajista Juan Calleros, el baterista Alex González y el vocalista Fher Olvera posan con su estrella en el Paseo de la Fama en Hollywood, Calif..

cuyo espíritu comparó con el de John Lennon, Bob Marley o Marvin Gaye porque habla del “amor universal” que “trasciende banderas y fronteras”. Destacó la creatividad de Maná y aseguró además que los temas del grupo mexicano son “canciones de libertad”, de compasión y armonía que surgen del “núcleo de la Tierra” Por su parte, la actriz America Ferrara subrayó “el increíble logro” que consiguió Maná al tener una estrella en Hollywood así como el “incansable trabajo” de la banda también más allá de la música, como en su labor en la fundación Selva Negra en defensa del medioambiente. Los seguidores de la banda, algunos de los cuales incluso tenían tatuado en su cuerpo el nombre el grupo, recibieron hoy a Maná con canciones sonando por altavoces, banderas mexicanas y carteles en los que se leía “Felicidades Maná” o “Maná es mi religión”.

Lourdes Carrillo fue una de esas seguidoras y viajó a propósito desde Phoenix (Arizona) para acompañar a Maná hoy en Los Ángeles. En conversación con Efe, Carrillo dijo que le gustan mucho las canciones de Maná porque hablan “sobre la naturaleza y la vida humana” e indicó que su tema preferido es “La Puerta Azul”, uno de sus primeros éxitos. Formada en México en los años 80, Maná es uno de los grupos de rock más populares de Latinoamérica gracias a álbumes como “¿Dónde Jugarán Los Niños?” (1992), “Cuando Los Ángeles Lloran” (1995) o “Revolución de Amor” (2002). Además, el grupo comenzará en septiembre la gira “The Latino Power Tour” con la que se presentará en las ciudades más importantes de Estados Unidos para promover el poder y el voto latino de cara a las próximas elecciones presidenciales de noviembre.

HiSPANO • 25 de febrero/marzo 2 de 2016

Estrellas latinas lucen “transparentes” en la alfombra de Premios Lo Nuestro Thalia posa a su llegada para la entrega de los premios Lo Nuestro hoy, jueves 18 de febrero de 2016, en la American Airlines Arena de Miami, Florida (EE. UU.). EFE

Miami, (EFEUSA).- Celebridades del mundo de la música latina desfilaron el jueves 18 por la alfombra rosa de los Premios Lo Nuestro envueltas en un ambiente de glamour, en la que los largos vestidos adornados con lentejuelas y sugerentes transparencias brillaron bajo los focos de la pasarela.

La alfombra rosa de los Premios Lo Nuestro de la Música Latina celebrada en el American Airlines Arena de Miami reunió a las caras más conocidas del panorama musical hispano durante las horas previas al comienzo de la gala de la vigésimo octava edición de dichos galardones. Los largos vestidos fueron los

protagonistas de la noche, en la que los tonos pálidos fueron la elección predominante de las estrellas que desfilaron desplegando todo su carisma y belleza. Miss Colombia, Ariadna Gutiérrez, quien no quiso perderse la cita, apareció luciendo un largo vestido adornado con una larga capa de gasa con pedrería incrustada del diseñador Charbel Karam. Quién también brilló sobre la alfombra fue la cantante mexicana Gloria Trevi quien hizo entrada con un ajustado vestido de escote cruzado en el que los dorados y los plateados se fundían con atrevidas transparencias. Trevi, quien acudió a la gala con su hijo, declaró a Efe que espera que sea una “noche intensa, mágica y feliz”. Otras de las artistas, como La More o Marlene Favela, se decantaron por las lentejuelas de los diseñadores Benito Santos y David Salomón respectivamente. En cuanto a estilo masculino, el traje de chaqueta fue la tónica general del evento, aunque muchos de ellos optaron por darle un toque especial a su vestuario, como fue el caso del joven cantante Tomas The Latin Boy, que optó por un Dolce&Gabbana que combinaba el negro y rojo junto a unos agresivos zapatos de púas de Christian Louboutin. El también nominado Prince Royce, quien llegó a la alfombra radiante, feliz y no dudó en deleitar a los presentes cantando su próximo sencillo, aseguró a Efe estar “muy agradecido con el público que cada año me apoya y apoya mi carrera”. El colombiano J Balvin, otro de los grandes nominados de la noche, hizo su aparición en los premios con el pelo lila y enfundado con una original americana negra sin solapas y

camisa blanca. “Es una bendición ver como seguimos ahí estables con una carrera solida”, dijo el artista mientras medio centenar de seguidores reclamaban su atención. En esta noche muy especial para la música latina dos de los grandes protagonistas son el cantautor colombiano Carlos Vives, quien recibirá el “Premio Lo Nuestro a la Excelencia” por su extraordinaria carrera musical y aportaciones a la música latina, y Paquita la del Barrio, quien recibe el “Premio a la Trayectoria” por sus 45 años de carrera artística. El colombiano confesó

emocionado su alegría por estar en la gala y poder “cantar y sentir que mi música no solamente es de los colombianos, que la comunidad se une alrededor”. La gala de los Premios Lo Nuestro, está siendo conducida por los actores Galilea Montijo y Arath de la Torre, y contó con el número más grande de artistas invitados en la historia de los premios e incluyó a Thalía y Maluma, que interpretaron su éxito “Desde esa noche”, hasta Jesse y Joy, CNCO, Calibre 50, Gloria Trevi, Rarruko, Pitbullo, Robin Thicke y el grupo regional mexicano Calibre 50 que presentó el tema “Préstamela a mí”.

HiSPANO • 25 de febrero/marzo 2 de 2016

¿PORQUIENVOTARA?

¿Por quién votará Usted? Hillary Clinton o Bernie Sanders Líderes locales dicen por quien votarán

Nuestros lectores opinan

Aleida García, activista de Justice For Alex Now en contra de los crímenes violentos insensatos que afectan a las familias a nivel nacional expresa: “La elección de un presidente se parece mucho a la entrevista y empleo de cualquier candidato profesional para un trabajo de gran importancia. Lo que busco en un presidente del nivel más alto de profesionalismo, experiencia, honestidad y visión. El estilo y el precio de la ropa de un candidato, o el hecho de que se ve bien o mal en la televisión, no es un factor en mi decisión. He visto todo los debates y sin duda votaré por uno de los dos Demócratas pero todavía no he podido decidirme entre Bernie Sanders y Hillary Clinton. Yo pensaba que seguramente Hillary era mi candidata, por su gran habilidad de poder sobre llevar las grandes responsabilidades de su vida como ser primera dama y Secretaria de Estado, pero Bernie Sanders es consis-

general los muchos siguen sin oportunidades para progresar y mejorar su vida. Después de la batalla entre Bernie y Hillary, nosotros los votantes latinos debemos exigir más de cualquiera de los dos que sea el candidato en la elección general en noviembre. Esto sí es la democracia”.

Erika Almirón

tente en sus argumentos políticos y planes para este país. Bernie es el visionario y Hillary tiene los pies bien puesto sobre la tierra. Los dos también tiene más expereincia que cualquier otro candidato en el Partido Republicano Estoy buscando el candidato a quien le interese los temas que me interesan a mi y son importantes en la vida de mi familia. Primeramente, ¡no más guerra! Segundamente, ayuda a los estados y las ciudades mayores para el control de armas y una estrategia para actuar en casos de homicidio, la violencia y el crimen, Tercera, pólizas de inmigración sensata con compasión. En un presidente, buscó el interés en responsabilidad fiscal y un alto a la corrupción. El candidato visionario que hable sobre la paz y las sanación de nuestros problemas con acciones inEstablished teligentes en respuesta al terrorismo internacional y domestico y no hable a lo loco sin sentido. El candidato que sea el unificador, el vision25 DE FEBRERO DE El 20168VOLUMEN XL • #8 ario y el que mueva este país

H Xtra 1976

HiSPANO

Wilfredo Rojas

a un futuro mejor, en paz y prosperidad. El postulado que reconozca que las vidas nuestras si importan también y no se olvide de los Latinos en este país. El candidato que le importe lo que sucede con las familias de victimas de homicidio y presente soluciones. Ese candidato o esa candidata tiene mi voto. Soy una mujer Latina. ¡Estoy consciente que mi voz y mi voto cuentan !” Wilfredo Rojas, con larga trayectoria de activismo en las comunidades puertorriqueñas y afroamericanas, comenta: “En cierto modo envidio a esos latinos en nuestro partido democrático que se sienten ciertos en su elección entre Bernie Sanders y Hillary Clinton. Yo no he toma-

Aleida García do una decisión todavía. En última instancia, siento una batalla entre mi cabeza y mi corazón. Estoy de acuerdo con el mensaje económico de Bernie, pero me gusta nuestras posibilidades con Hillary en noviembre. La única decisión que estoy seguro es que no voy votar por Donald Trump o cualquiera de los dos hispanos, si uno de estos gana la primaria republicana. Desafortunadamente, la fórmula de nuestro Partido Democrático para hacer frente a los electores se limita, en su mayor parte a los negros y los blancos, mientras que el creciente numero de votantes hispanos son generalmente olvidados, en su mayor parte, después de la elección. Algunos consiguen empleo en la administracion, pero en

Erika Almirón, directora ejecutiva de la organización Junto, pro derechos humanos de los inmigrantes en Filadelfia dice: “As we know, voting is one of the many ways our community can stay civically engaged but not the only way. For those that can vote, it is important that people go out and do so but we should all be elevating the most important issues for candidates to respond to, through activism and organizing. We must hold elected officials accountable and ensure our voices are heard as a people. All presidential candidates have used immigration as a major talking point in the election, republicans and democrats alike, but it is more important to look at their track record and pressure them to do what is right, not just use our lives as a political wedge issue to get more votes to maintain the status quo. “

Más Noticias el-Hispano.com

¿PORQUIENVOTARA?

HiSPANO • 25 de febrero/marzo 2 de 2016

Clinton difunde mensajes en español para captar el voto latino

Usa medios electrónicos, no incluye la prensa escrita

ludando y en reuniones con del acceso médico a ocho representantes de la comuni- millones de niños, así como Desgraciadamente, estos mensajes dad latina. su propuesta para hacer “una “Cuando parece que toeducación universitaria más no llegan a los lectores de las publidos están en tu contra... apre- económica”. caciones hispanas. ¿será que estos ndes quiénes son tus amigos El mensaje por radio inde verdad”, dice la voz de cluye ideas parecidas, y tanvotantes no son importantes para los fondo en el mensaje por tele- to este como el de televisión políticos? visión. buscan el voto para el caucus Destaca la lucha que ha demócrata que se llevará a mantenido la exsecretaria de cabo este mes en el estado de Nueva York, (EFEU- bos Clinton, favorita en las Estado “por una reforma mi- Nevada, con fuerte presencia SA).- La precandidata encuestas de opinión para la gratoria que mantenga a las de comunidades latinas. presidencial Hillary Clin- elección interna demócrata, familias unidas” y en favor Aunque con una mínima ton dio a conocer el viérnes resalta su apoyo a la comuni5 los primeros anuncios dad hispana y a una reforma publicitarios en español de migratoria. Esta práctica, de ignorar a los su campaña que comenzará El mensaje por televisión lectores, no es práctica de un cana difundir en radio y tele- comienza con imágenes de visión para captar el voto las dos principales figuras didato. Esta mala comunicación es latino en los comicios in- republicanas en la elección de la mayoría de los políticos reternos demócratas. interna de ese partido, Ted publicanos y demócratas. El anuncio en televisión Cruz y Donald Trump, pero dura 30 segundos y el de luego da paso a otras tomas radio 1 minuto, y en am- en las que se ve a Clinton sa-

Celebridades latinas piden unión ante ataques ... Ángeles, (EFEUSA).Celebridades latinas como América Ferrera, Carlos Santana, Zoe Saldaña y George López mandaron el jueves 11 una carta abierta a la comunidad latina pidiéndoles defenderse de los ataques de los precandidatos republicanos,

una iniciativa que pretende movilizar a los hispanos que podrían definir las votaciones primarias en Nevada y los estados del sur. “Es muy importante que los latinos estadounidenses hagan frente a la tergiversación de nuestras comunidades que

hace Donald Trump, Ted Cruz, Marco Rubio, y cualquier otro candidato que se ejecuta en una plataforma de la xenofobia y alarmismo; y la forma de hacerlo es aparecer el día de elección”, dijo la actriz estadounidense de origen hondureño América Ferrera. Informes defienden que los estados con porcentajes de electorado latino relativamente pequeño “posiblemente determinarán” quién será el próximo presidente de Estados Unidos. EFE

diferencia sobre su principal rival, Bernie Sanders, Clinton ganó el caucus del pasado lunes en el estado Iowa, la primera prueba electoral interna de un proceso que culminará en junio, antes de los comicios presidenciales de noviembre próximo. El martes tendrá lugar una elección interna en New Hampshire, y la siguiente convocatoria es el caucus demócrata de Nevada y la elección interna de Carolina del Sur para los republicanos, ambos el 20 de febrero. Desgraciadamente, estos mensajes no llegan a los lectores de las publicaciones hispanas. ¿será que estos votantes no son importantes? Esta práctica, de ignorar a los lectores, no es práctica de un candidato. Esta mala comunicación es de la mayoría de los políticos republicanos y demócratas.

HiSPANO • 25 de febrero/marzo 2 de 2016

EducaciónNegocios

Lanzan programa piloto para aumentar profesores hispanos en universidades

Chicago - (EFEUSA).- Ocho universidades han lanzado un programa piloto para aumentar la cantidad de profesores hispanos en las carreras de humanidades y así acompañar el crecimiento constante del número de estudiantes de origen latino en el país. Datos de la Oficina del Censo indican que los hispanos constituyen el 20 por ciento de la población del país de entre 18 y 44 años, pero de ellos solamente un 6,5 por ciento tiene doctorado y de éstos apenas el 4 por ciento se desempeña como profesor universitario. "Tenemos que tener una representación que se aproxime más a la realidad del país, donde hay

un 18 por ciento de estudiantes hispanos en colegios y universidades", declaró a Efe Andrés Castro Samoyoa, profesor en la Universidad de Pensilvania. Para su colega Lorenzo F. Candelaria, profesor de musicología de la Universidad de Texas El Paso, un profesorado diverso "es esencial" para la misión educativa. Candelaria señaló a Efe que los estudiantes rinden mejor cuando tienen profesores hispanos, con antecedentes familiares y experiencias similares, "principalmente cuando ese profesor también fue el primero en su familia en llegar a la universidad". Antonio Flores, presidente y director ejecutivo de la Asociación

de Colegios y Universidades Hispanas (HACU), apoya el programa denominado "Camino al profesorado", porque es "una brecha enorme a cerrar" por la falta de profesores que puedan compartir con sus alumnos el idioma español y sus experiencias. Esos docentes son llamados a ser los "mentores y modelos a seguir" por los jóvenes que en muchos casos pertenecen a familias inmigrantes recién llegadas al país y son los primeros en cursar una carrera universitaria, agregó. El programa, encabezado por la Escuela de Graduados en Educación de la Universidad de Pensilvania, apunta en principio a 90 estudiantes que aspiren a doctor-

Remember to "Like" us on

arse en sociología, musicología y religión, entre otras especialidades. El salvadoreño Castro Somoyoa, que trabaja en el centro mientras cursa su doctorado en educación, y aspira a continuar en la docencia e investigación, dijo que la iniciativa busca estudiantes "con potencial", para entusiasmarlos con carreras de largo plazo. Estimó también que el mundo académico estadounidense no ha podido abrir sus puertas como debería a "distintos grupos étnicos y minorías", y es el momento de "un cambio enfático". "Las humanidades pueden ser una opción viable de carreras para los latinos interesados en

enseñar e investigar", agregó. Flores, de HACU, propone un "compromiso nacional" con inversiones y recursos del Gobierno federal para que las universidades que están al servicio de los hispanos en el país los interesen en carreras de posgrado. Consideró que es "un desafío importante" intentar cambiar la actual pirámide educativa universitaria de los hispanos, donde hay una base crítica mayor por una matrícula que aumenta considerablemente todos los años, pero luego se reduce considerablemente en la parte superior. Hay "un poco más del 6 por ciento de hispanos entre todos

Sigue en la próxima página

HiSPANO • 25 de febrero/marzo 2 de 2016

El 12 % de los alumnos de EE. UU. no llega al nivel mínimo de la OCDE con 15 años El

Cristina García Casado

Washington-(EFE).- El 12 % de los estudiantes de 15 años en Estados Unidos no alcanza el nivel mínimo en matemáticas, ciencia y lectura establecido por Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), según su último informe publicado hoy sobre 64 países. Estados Unidos se sitúa así en la media de la OCDE en bajo rendimiento escolar en el conjunto de esas tres áreas, pero la supera en matemáticas (26 %, frente al 23 %) y ligeramente en ciencia, con alrededor del 18 %. El mejor resultado de los alumnos estadounidenses es en lectura, con el 17 % sin el nivel mínimo básico, frente a la media del 18 % de la OCDE, según este nuevo estudio basado en los datos del informe PISA 2012. El porcentaje de alumnos

con bajo rendimiento en ciencia decreció en Estados Unidos alrededor de 6 puntos porcentuales entre los informes PISA (siglas en ingles del Programa Internacional para la Evaluación de Estudiantes) de 2006 y 2012, mientras que los índices en lectura y matemáticas se han mantenido invariables desde 2003. El país se sitúa entre los once donde la situación socioeconómica del alumno tiene más impacto en su rendimiento escolar, junto a Irlanda, Perú, Polonia, Israel y Chile. Así, un alumno estadounidense con bajos recursos tiene casi seis veces más probabilidades de mostrar bajo rendimiento escolar que sus compañeros en mejores circunstancias. El 41 % de los estudiantes más desfavorecidos económicamente no alcanzaron el nivel mínimo exigido por la OCDE en matemáticas, frente al 9 %

de los alumnos procedentes de familias en mejores circunstancias. Además de la situación socio-económica, el haber repetido curso es el factor con mayor impacto en el bajo rendimiento académico. Los estudiantes que repiten tienen casi cuatro veces más probabilidades de no alcanzar el nivel mínimo en matemáticas (el 53 % tienen bajo rendimiento), frente a los que nunca repitieron (el 20 % con bajo rendimiento). Alrededor de 1.050.000 estudiantes de 15 años en EE. UU. tienen bajo rendimiento en matemáticas, y más de 500.000 no alcanzan el nivel mínimo en las tres materias en conjunto. Cerca del 37 % de los alumnos van a escuelas donde el 30 % de los estudiantes tienen bajo rendimiento en matemáticas, mientras que el 12 % lo hace en otras donde la mitad o más no tienen el nivel mínimo en

ese área. El 1 % estudia en centros donde el 80 % tienen bajo rendimiento. Shangai (China), Singapur, Hong Kong (China), Corea del Sur, Vietnam, Finlandia, Japón, Macao (China), Canadá y Polonia ostentan los mejores resultados en las tres áreas estudiadas, con menos o alrededor de un 10 % de alumnos sin el nivel mínimo. En el lado opuesto, Indonesia, Perú, Colombia, Catar, Argentina, Brasil y Túnez están entre los diez con más alumnos sin el nivel mínimo en las tres materias, con porcentajes superiores al 50 %. Los estudiantes tienen más probabilidades de mostrar bajo rendimiento si proceden de una familia de bajos recursos, si son hijos de inmigrantes, si solo tienen un progenitor y si asisten a una escuela rural. "La inmigración no juega un papel tan fuerte como esperaríamos, porque no es per se el

factor de riesgo, sino que lo son los factores asociados a ella", explicó en una conferencia telefónica Andreas Schleicher, director de Educación y Aptitudes de la organización. Otros factores de riesgo son el no haber tenido educación preescolar, el haber repetido algún curso, el mal comportamiento, una mala gestión de la escuela, o una ineficaz política educativa por parte del Gobierno. "Cuál de esos elementos pesa más es algo que depende del país, por ejemplo en Estados Unidos el bajo rendimiento guarda mucha relación con venir de una familia monoparental", consideró el experto. Los jóvenes de 15 años sin el nivel mínimo están en un riesgo mayor de abandonar los estudios, suelen acabar en trabajos peor pagados y poco gratificantes, participan menos en política y muestran una salud peor.

Viene de la página 14 los doctorados que se otorgan en el país, 4 o 5 por ciento de maestrías y de 12 a 13 por ciento de licenciaturas. Hay que terminar con el rezago", señaló. El programa "Camino al profesorado" durará cinco años, con fondos de la Fundación Andrew H. Mellon, no obstante Flores opinó que debería formarse un consorcio de fundaciones que aporten más recursos enfocados a los hispanos. Además de la Universidad Pensilvania y de la Universidad de Texas El Paso, en el programa participan la Universidad Northwestern de Chicago, Universidad Internacional de Florida, Universidad Estatal de California, Universidad de Nueva York, Universidad de California-Berkely y Universidad de CaliforniaDavis.

San Francisco-(EFEUSA).- El Departamento de Justicia ha presentado una moción para obligar a Apple a cumplir con la orden del FBI de que ayude a desbloquear el teléfono iPhone usado por uno de los autores del tiroteo de diciembre en la ciudad californiana de San Bernardino, en el que murieron 14 personas. "En lugar de ayudar a los esfuerzos para que se pueda investigar plenamente un atentado terrorista mortal (...) Apple ha respondido repudiando la orden" de un tribunal federal, señaló el Departamento de Justicia en la moción presentada hoy, a la que tuvo acceso Efe. El Gobierno sostiene que la negativa de la empresa tecnológica a desbloquear el teléfono, "parece estar basada en su

preocupación por su modelo de negocios y la estrategia de márketing de su marca". Apple se negó esta semana a cumplir con la orden de una jueza federal de crear una nueva versión del sistema operativo del iPhone que esquive funciones de seguridad importantes y se instale en el teléfono del tiroteador de San Bernardino, cuya acción es investigada por la Policía como un acto de terrorismo. El consejero delegado de Apple, Tim Cook, afirmó el miércoles, en una carta enviada a los clientes de la empresa, que la decisión de la jueza federal Sheri Pym representa "un paso sin precedentes" que "amenaza", insistió, la seguridad de los clientes de la compañía. "Nos oponemos a esa orden,

que tiene implicaciones más allá del caso legal en cuestión", subrayó Cook. La magistrada Sheri Pym ordenó el martes a Apple ayudar al Buró Federal de Investigación (FBI) a desbloquear y acceder al teléfono usado por Syed Rizwan Farook, que murió por disparos de la policía junto con su esposa, Tashfeen Malik, después de que ambos atacasen a sus compañeros de trabajo en San Bernardino el pasado 2 de diciembre. El aparato fue hallado por los agentes en el vehículo en el que Farook, de nacionalidad estadounidense, y su esposa, pakistaní, que eran presuntos seguidores del grupo yihadista Estado Islámico (EI), huían de la Policía cuando fueron abatidos. La decisión de la magistrada

Pym representa una gran victoria para el Gobierno estadounidense La moción hecha pública hoy por el Departamento de Justicia pide a la juez federal que haga cumplir la orden que solicita a Apple colaborar con el FBI. Los analistas señalan que la decisión del Departamento de Justicia no es una sorpresa y llega después de que la Casa Blanca insistiese esta semana en que el FBI no quiere una llave maestra que le permita acceder a todos los teléfonos, sino simplemente acceder a un único teléfono iPhone. Pero Cook insiste en que esa afirmación "no es cierta". " Una vez creada, la técnica podría utilizarse una y otra vez en muchos dispositivos", advirtió el miércoles Cook.

Profesores hispanos en universidades

Gobierno de EEUU presenta moción para que Apple cumpla con la orden del FBI

HiSPANO • 25 de febrero/marzo 2 de 2016

LOCALES

Sobre el Viaje del Presidente Obama a Cuba

UNION CITY, N.J. – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.) emitió las siguientes declaraciones acerca del próximo viaje del Presidente Barack Obama hacia Cuba: “Es totalmente inaceptable que el Presidente de los Estados Unidos recompense a un régimen dictatorial con una visita histórica cuando las violaciones de los derechos humanos y la democracia continúan. “Esta sería la primera vez que un Presidente de los Estados Unidos visite una dictadura en América Latina desde la visita de Lyndon Johnson a Nicaragua en 1968 y la primera visita presidencial a Cuba desde Calvin Coolidge en 1928. Desde que Castro tomó el poder, nueve Presidentes Americanos - Kennedy, Johnson, Nixon, Ford, Carter, Reagan, George H.W. Bush, Clinton y George W. Bush - se han abstenido en ir a la isla para darle la mano a un

dictador opresivo. Se mantuvieron firmes contra un régimen que reprime las libertades y viola los derechos humanos de su pueblo a sólo 90 millas de nuestra costa. El Presidente esta - una vez más - priorizando intereses económicos a corto plazo en vez de nuestros valores Americanos. Él va a lamentar esta decisión del mismo modo que lamentará haberle dado un salvavidas al Ayatolá. “Mientras nuestro Presidente planea este viaje con las expectativas de que el mundo celebre, yo mantengo la creencia de que hasta que el pueblo cubano no tenga las libertades que se merece, las relaciones entre ambos países no deben ser celebradas. “Hace más de un año que la Administración marcó el comienzo de un acuerdo unilateral con Cuba que resultó en una victoria para el régimen y una pérdi-

Es hora de hacer los impuestos...y ahora hay ayuda

¡GRATIS y EN ESPAÑOL!

AARP Tax-Aide les invita a su nueva colaboración con la comunidad hispana En EASTON: Easton Area Community Center 901 Washington Street, Easton, PA 18042 Sábado 20 febrero 9 am – 12 pm Viernes 18 marzo 9 am – 12 pm Sábado 9 abril 9 am – 12 pm En ALLENTOWN: New Bethany Ev. Congregational Church 224 N. 6th Street, Allentown, PA 18101 Viernes 26 febrero 8 – 11:30 am Viernes 1 abril 8 – 11:30 am Un servicio para los contribuyentes de bajos y medianos ingresos. Las planillas de impuestos federales, estatales y locales se prepararán con la ayuda de voluntarios certificados, ayudados por intérpretes bilingües. Traigan sus documentos y comprobantes de ingresos y pagos ya realizados--la lista de documentos aparece a continuación Con el generoso apoyo de LVAIC, Muhlenberg College, el Grupo de Apoyo y AARP Tax-Aide ¿Tiene preguntas? Comuníquese con la Dra. Erika Sutherland al emsuther@muhlenberg.edu

da para el pueblo cubano. A cada paso, he instado al Presidente Obama a que corrija este curso, pero desafortunadamente, la noticia de este viaje es otro paso en la dirección equivocada. “Esto evoca al caso de Birmania, donde en medio de gran fanfarria, declaramos la victoria con una visita presidencial en el 2012. Al menos en ese caso, concertamos 11 compromisos del gobierno bajo el lema: “acciónpor-acción”. “Hemos visto varios pasos que han cambiado para tomar ventaja del régimen de Castro: las regulaciones de viajes, finanzas y el comercio se han aliviado, Cuba se ha removido de la lista como Estado-patrocinador del terrorismo, y se ha abierto una embajada. Sin embargo, desde que estos cambios radicales comenzaron en diciembre del 2014, los cubanos han sido golpeados, detenidos y reprimidos a tasas más altas que nunca. La Comisión Cubana para Derechos Humanos ha documentado más de 900 detenciones por el régimen de Castro en el mes de diciembre del 2015 y 1,400 el pasado enero. Fugitivos de los Estados Unidos, como Joanne Chesimard quien permanece en

Adult Coloring Class “Coloring is not just for kids anymore.”

BERKS COUNTY -Coloring is becoming the hip therapeutic activity for adults. Come join us as we find the escapism that coloring can bring to your life. Relax with us out at Jim Dietrich Park’s farmhouse on Thursday, March 10 from 6 to 8PM. The cost is $10/ person and all coloring supplies will be provided. Pre-registration is required. Bring some beverages and snacks for you and your friends to enjoy as we explore the world of coloring. If you have any questions, please contact the Customer Service Center at 610-929-4727 or visit our website at www.muhlenbergtwp. com.

lista de los más buscados del FBI, por el asesinato del policía estatal de New Jersey, Werner Foerster, todavía están disfrutando de un puerto seguro en la isla. Adicionalmente, ni un centavo de los 6 mil millones de dólares en reclamaciones pendientes por parte de ciudadanos y empresas estadounidenses confiscados por los Castros han sido pagados. Hasta el día de hoy, no hemos visto un paso sustancial hacia elecciones transparentes democráticas, una mejora en los

derechos humanos, la libertad de asamblea, o la capacidad de formar partidos políticos y sindicatos independientes en Cuba. “Y, todavía, a pesar de la falta de reciprocidad por parte de un régimen despótico y revitalizado de Castro, nuestro Presidente está recompensando a este régimen opresivo con una visita. En el caso de Cuba, debemos por lo menos esperar que Joanne Chesimard se baje de la Fuerza Aérea Uno con alguaciles de los Estados Unidos.”

NEW NATIONAL TOURING PRODUCTION MAKES PHILADELPHIA PREMIERE AT THE ACADEMY OF MUSIC MARCH 15-20, 2016 PHILADELPHIA – Broadway Philadelphia presents the Philadelphia Premiere of the new touring production of The Sound of Music, directed by three-time Tony Award® winner Jack O’Brien, at the Academy of Music March 15-20, 2016. This lavish new production celebrates the 50th anniversary of the acclaimed film. The production features music by Richard Rogers, lyrics by Oscar Hammerstein II, and a book by Howard Linsay and Russel Crouse. The national tour stars Ben Davis as Captain Georg von Trapp (Broadway’s Violet, A Little Night Music, La Bohème), Ashley Brown as The Mother Abbess (Broadway’s original Mary Poppins, NBC’s The Sound of Music), and Jack O’Brien’s brand new discovery, Kerstin Anderson as Maria Rainer. A current student at Pace University, Ms. Anderson won the coveted role from hundreds who auditioned. This is her first national tour. For more information, please visit www.TheSoundOfMusicOnTour.com. Dates and times: March 15, 2016, 7:30 p.m. March 16, 2016, 7:30 p.m. March 17, 2016, 7:30 p.m. March 18, 2016, 8:00 p.m. March 19, 2016, 2:00 p.m. and 8:00 p.m. March 20, 2016, 1:00 p.m. and 6:30 p.m. TICKETS Tickets are on sale to the public now and start at $65. Tickets can be purchased by calling (215) 893-1999, visiting www.kimmelcenter.org, at the Kimmel Center Box Office. Group sales are available for groups of 10 or more and can be purchased by calling (215) 790-5883.

HiSPANO â&#x20AC;˘ 25 de febrero/marzo 2 de 2016

Clasificados Atractivos. Efectivos

HiSPANO • 25 de febrero/marzo 2 de 2016

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

•••LUTHER ARM APTS•••

Ponga un Recursos Humanos, Legal: 484 472-6059, hispads@aol.com LUTHER ARM APTS.

Join our Community of

Friend Seniors 62+

Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & Events • 24-Hr Maintenance/Security Rent Based on 30% of your income If you have a disability and need assistance with the application process, please contact our Leasing Agent at 609 392-5628.

Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours,

Stop/Call Us: 609 392-5628

MACNet

Announcements Acorn Stairlifts. The AFFORDABLE solution to your stairs! **Limited time -$250 Off Your Stairlift Purchase!** Buy Direct & SAVE. Please call 1-800-4107127 for FREE DVD and brochure. Business to Business Advertise to 500,000 Homes with a business card size ad. You choose the area of coverage in free community papers...we do the rest. Call 800-4507227 or visit macnetonline.com Announcements DONATE YOUR CAR, TRUCK OR BOAT TO HERITAGE FOR THE BLIND. Free 3 Day Vacation, Tax Deductible, Free Towing, All Paperwork Taken Care Of. CALL 1-800-895-7416 Announcements Got an older car, boat or RV? Do the humane thing. Donate it to the Humane Society. Call 1- 800-758-2204 Announcements Got Knee Pain? Back Pain? Shoulder Pain? Get a pain-relieving brace -little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1- 800-4193684

EVENTS Holding a Carnival! Fair! Festival! Jubilee! Promote it to over 1 Million readers for only $200!!! Visit www.midatlanticevents.net for more details or call 800-450-7227. METAL ROOFING- A real roof for your house, garage, barn. Roof, ceiling, siding. Closeout deals. Low prices. slateroadsupply.com 717 445-5222 For Sale Safe Step Walk-In Tub Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal. Approved by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less Than 4 Inch Step-In. Wide Door. Anti-Slip Floors. American Made. Installation Included. Call 1-800906-3115 for $750 Off Announcements SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. Unable to work? Denied benefits? We Can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon & Associates at 1-800-208-6915 to start your application today! ADOPTION TWO PROFESSIONALS WITH hearts full of love who will cherish a baby. We are your perfect choice as parents. Expenses paid. Christina and

Can you make a place in your family for a foster child?

READERS/LECTORES

El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

Thousands of children need the love and support of a foster family. Catholic Social Services is looking for single or married adults to become foster parents to children of all ages, denominations and races. Homes are also needed for children with special medical or emotional needs and for siblings who wish to live together.

For more information about foster family care, please call

215-587-3960!

HiSPANO • 25 de febrero/marzo 2 de 2016

Effective Classifieds

Place an Human Resource, Legal ad: 484 472-6059, hispads@aol.com Drivers: CO & O\Op’s:

Earn great money Running Dedicated! Great Hometime and Benefits. Monthly Bonuses. Drive Newer Equipment!

855-582-2265

Michael (877)-298-1945 PennSCAN Help Wanted Drivers: Werner Enterprises wants YOU! Great Pay, Home-time, Benefits, & New Equipment! Need your CDL? 3-4 wk training avail! Don’t wait, call Career Trucker to get started! 866-494-8633 Miscellaneous: Miscellaneous: Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 1-877-552-5513

SAWMILLS from only $4397.00 – MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill – Cut lumber any dimension. In stock ready to ship! FREE info/ DVD: www.NorwoodSawmills.com 1-800-578-1363 Ext. 300N Miscellaneous: AIRLINE CAREERS begin here. Get hands on training as FAA certified Aviation Technician. Financial Aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 888-834-9715

Business Opportunities: OWN YOUR OWN DOLLAR, BIG BOX, MAIL/SHIP, PARTY OR WOMENS CLOTHING/ACCESSORY/ BOUTIQUE STORE. 100% FINANCING. OAC FROM $59,900. 100% TURNKEY. 1-877-500-7606 dollarstoreservices.com/start/PA Help Wanted Drivers: CDL-A Drivers: WEEKLY HOME TIME! Get up to $0.48 CPM w/bonuses PLUS up to $10,000 Sign On Bonus. Call 877-277-7298 or DriveForSuperService.com

Remember to “Like” us on

HiSPANO • 25 de febrero/marzo 2 de 2016

Not ici a s d e n u e s tro s p a ís e s

LATINAS

Deterioro social derivado de la crisis eleva 22 % asesinatos en P.Rico

San Juan - (EFEUSA).- El deterioro social derivado de la crisis económica que sufre Puerto Rico desde hace una década ha contribuido a que el número de asesinatos en la isla en lo que va de año haya aumentado un 22 % respecto al mismo periodo del año anterior. El jefe de la Policía de Puerto Rico, José Caldero, explicó hoy a Efe que se ha observado que cada vez son más las muertes violentas no vinculadas al consumo o a la venta de drogas, que tradicionalmente han sido los desencadenantes de la elevada tasa de homicidios que se registra en la isla, así como en gran parte de la región. Según los datos que maneja la Policía de Puerto Rico, hasta hoy se han cometido en la isla 88 asesinatos en lo que va de año, 16

más que el año pasado para esta misma fecha. Este incremento ha hecho saltar las alarmas de las autoridades, ya que hasta ahora se había ido logrando una progresiva reducción del crimen, de forma que el número asesinatos de 2015 fue la mitad que el registrado en 2011, cuando se alcanzó un máximo histórico (1.164 homicidios). "Los asesinatos que ha habido en las últimas semanas tienen que ver con la interacción familiar", explicó Caldero, que hoy participó en los actos de celebración de la Semana de la Policía en la isla. De hecho, apuntó que de los 16 últimos asesinatos registrados, al menos 10 estaban relacionados con incidentes en el núcleo famil-

iar (entre hermanos, primos y padres e hijos). De los 88 asesinatos hasta ahora, en 30 se desconocen los motivos, 31 de ellos estaban relacionados con drogas, 7 con ajustes de cuentas, 7 por peleas y discusiones, 4 con robos, 4 por rencillas, 3 por celos o crímenes pasionales, 1 por violencia doméstica, y otro para robar el vehículo que estaba siendo conducido por la víctima ("carjacking"). Caldero relató las circunstancias de algunos de estos asesinatos y explicó, por ejemplo, que un hombre mató a su hermano porque su gato le orinó un bulto, otro asesinó a su hermana y luego se suicidó por una discusión que comenzó porque ésta le había movido un abanico (ventilador)

de su cuarto y otro mató a su primo en medio de una discusión. Además, recientemente un hombre mató a una de sus hijas dándole veneno de ratones en el biberón. "Los asesinatos han tenido un despunte", admitió claramente Caldero, quien señaló que estos diez asesinatos entre familiares o vecinos "tienen que ver con la salud mental del pueblo y con la poca tolerancia que existe", especialmente en tiempos de crisis, en que la tensión familiar puede aumentar. "Es preocupante que este asesinato se estén dando en el seno de la familia", agregó el veterano agente, quien en el pasado dirigió la División de Robos a Bancos de la Policía puertorriqueña.

Caldero no ocultó su preocupación por este repunte de la violencia y recordó que los 584 asesinatos de 2015 (96 menos que en 2014) marcaron la cifra "más baja en los últimos 30 años". "Cerca del 65 % de los asesinatos que ocurrieron el año pasado estuvieron relacionados con drogas", apuntó Caldero respecto al patrón más habitual de la violencia en una isla que se ha convertido en puente caribeño del narcotráfico entre Sudamérica y EE.UU. Caldero, no obstante, se mostró satisfecho con que los delitos de tipo 1 (asesinatos, homicidios, violaciones, robos, agresiones graves y escalamientos) se hayan reducido un 10 % en comparación el mismo periodo del año pasado.

BOXEOFútbol

A. Margarito recibe autorización a regresar al cuadrilátero El peso pesado estadounidense Deontay Wilder. EFE

Antonio Margarito, excampeón mundial. México, (EFE).- El excampeón mundial mexicano Antonio Margarito recibió hoy la autorización médica para regresar al cuadrilátero luego de que este día fuera dado de alta tras una valoración médica que aseguró no tienen lesión alguna en el ojo derecho, informó el Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Tras cuatro años de retiro, Margarito regresará al boxeo el 5 de marzo en la Ciudad de México en combate en el que se enfrentará con su compatriota Jorge Páez Jr. en un combate a 10 asaltos en peso superwelter. El CMB indicó que la Comisión de Boxeo de la Ciudad de México y a la empresa Promociones Zanfer, quien organiza el combate, cumplieron con las reglas médicas impuestas “para poder garantizar la integridad física del boxeador”.

Margarito, quien peleó por última vez el 3 de diciembre de 2011 ante el puertorriqueño Miguel Cotto, llevó un proceso de recuperación y supervisión médica como el que le permitió al legendario Sugar Ray Leonard regresar al boxeo en la década de los 80. El boxeador, próximo a cumplir 38 años, cumplió un examen oftalmológico en el que se valoró su estado visual ante médicos en esta capital. “Estoy listo para regresar después de cuatro años. No tengo problemas económicos, quiero que mis hijos me vean pelear, que sepan quién es su padre”, comentó Margarito en la presentación del combate. Margarito tiene una hoja de servicios de 38 triunfos, 27 por la vía rápida y ocho derrotas.

HiSPANO • 25 de febrero/marzo 2 de 2016

Colombia aspira dos plazas olímpicas para boxeadores en Argentina México, (EFE).- La selección colombiana de boxeo cumple etapa de preparación en Ciudad de México aspira a obtener, cuando menos, dos plazas para los Juegos Olímpicos de Río en el torneo clasificatorio que se celebrará del 8 - 20 de marzo en Argentina. El entrenador del equipo, el cubano José Sabina recordó que su equipo, que este viernes enfrentará al de México, está en plena etapa de preparación y los combates de mañana le vienen bien. “Estamos en etapa de preparación, pero esperamos dejar buenos resultados mañana aquí; nuestro objetivo primordial es clasificar a uno o dos muchachos así que en esto estamos “, dijo Sabina en una nota distribuida por el Comité Olímpico Mexicano (COM). Sabina se dijo complacido de

llevar a cabo estos combates de preparación ya que “les van ayudar mucho a nuestros boxeadores ya que enfrentarán a peleadores muy buenos, como son los mexicanos; creo que tenemos el mismo nivel pero

habrá que ver los combates para ver quién resulta ganador”. Ambos equipos tomarán el duelo como preparación para el Torneo Preolímpico que se llevará a cabo en Buenos Aires, Argentina.

Washington, (EFE).- La firma deportiva estadounidense Nike anunció que pone fin a su contrato de promoción con el boxeador filipino Manny Pacquiao por sus comentarios acerca de los homosexuales, de los que dijo que son “peor que los animales”. En un comunicado, Nike tildó el comentario del boxeador de “aborrecible” y aseguró que se opone “ferozmente a la discriminación de cualquier tipo” y que la empresa tiene “un largo histo-

rial de apoyo y defensa de la comunidad LGBT”. “Dejamos de tener una relación con Manny Pacquiao”, sentenció la firma deportiva, lo que pone fin a más de ocho años en los que el filipino ha cobrado por promocionar la marca. El pasado lunes, Pacquiao arremetió contra los homosexuales en una entrevista concedida a un medio local en el que afirmó que los gais son “peor

que los animales”. “¿Veis a animales manteniendo relaciones homosexuales? Los animales son mejores, saben distinguir entre masculino y femenino”, dijo Pacquiao en respuesta a una pregunta sobre su opinión del matrimonio entre homosexuales. “Si aprobamos (el sexo de) hombres con hombres y mujeres con mujeres, eso significa que el hombre es peor que un animal”, subrayó. Las declaraciones de Pacquiao provocaron indignación y encendieron las redes sociales, donde numerosas personalidades filipinas e internacionales criticaron la postura del boxeador. El boxeador filipino Manny Pacquiao se disculpó posteriormente en su cuenta de la red social Facebook por sus declaraciones. “Pido perdón por haber hecho daño a gente comparando a los homosexuales con animales”, dijo.

El boxeador cubano Yosvani Veitia (i) y Ceiber Avila (d), de Colombia intercambian golpes. EFE

Cancelan contrato con Pacquiao por sus comentarios homófobos

Gallardo acepta la oferta de los Orioles de tres años y 35 millones Yovani Gallardo

Deportes (EEUU), (EFE).- El abridor derecho mexicano Yovani Gallardo, uno de los lanzadores que estaba todavía en la lista de los agentes libres, aceptó una oferta de los Orioles de Baltimore de tres años y 35 millones de dólares. Jon Heyman de MLB Network fue el primero en informar acerca del convenio, el cual incluiría una opción de 13 millones de dólares para la temporada del 2019. Gallardo, de 29 años, consiguió marca ganadora de 13-11 con promedio de

carreras limpias de 3,42 en 33 salidas que hizo la pasada temporada como abridor de los Vigilantes de Texas en el 2015. En nueve temporadas de Grandes Ligas, lleva 102 victorias y efectividad de 3.66, que lo convierten en un lanzador consistente y de garantía. Para firmar a Gallardo, quien recibió una oferta calificada de los Vigilantes, los Orioles tendrán que ceder su primera selección en el sorteo aficionado del 2016.

HiSPANO • 25 de febrero/marzo 2 de 2016

FUTBOL

Chapman es la gran atracción en su primera sesión con los Yanquis

Tampa (Florida, EEUU), (EFE).- El lanzador cubano Aroldis Chapman surgió como la gran sensación en la primera sesión que tuvo en el bullpen de los Yanquis de Nueva York después que pudo colocar rectas de más de 100 millas por hora. El nuevo cerrador de los Yanquis completó 26 lanzamientos al receptor Brian McCann, ante un grupo de aficionados, el gerente general del equipo, Brian

Cashman, y el instructor invitado Goose Gossage, miembro del Salón de la Fama. “Sólo salí a tomar el sol, amigo”, bromeó Cashman. “Creo que los fanáticos deben estar emocionados por los relevistas que tenemos para las últimas entradas”. Chapman dijo que se sintió bien durante la sesión, además de recordar que para él todo era normal porque siempre lanzaba de la misma manera,

Pumas y Santos firman empate un tanto en Ciudad Universitaria

oportunidades de rescate la temporada anterior, mientras que Betances logró una efectividad de 1.50 en 74 juegos, la mejor marca de su carrera. Por su parte, el piloto de los Yanquis, Joe Girardi, reconoció que estaban ante un bullpen de lujo que les sería de gran utilidad. Los tres relevistas lanzaron simultáneamente desde montículos colocados detrás del rincón del jardín derecho en el Steinbrenner Field, al que acudieron numerosos aficionados a presenciar la sesión de entre-

namientos. El comisionado de las Grandes Ligas, Rob Manfred, dijo el viernes que tenía la esperanza de presentar en los próximos días la decisión sobre dos de los primeros tres casos abordados bajo la nueva política sobre violencia doméstica. Las Grandes Ligas investigan a Chapman; al campocorto dominicano José Reyes, de los Rockies de Colorado, y al jardinero cubano Yasiel Puig, de los Dodgers de Los Ángeles, por su supuesta participación en distintos casos. Chapman espera que llegue pronto la determinación sobre su problema porque considera que cuanto antes se de mucho mejor para todos. El lanzador zurdo cubano es investigado por un incidente ocurrido en su casa en Florida. Supuestamente, Chapman sujetó por el cuello a su novia y luego disparó con una pistola contra una ventana y un muro. Pero la fiscalía se negó a presentar cargos. Chapman ha dicho que apelará cualquier suspensión ante un juez de arbitraje, acogiéndose a un derecho que le otorga la nueva política.

prácticamente le da un promedio de un arresto cada tres meses. El más reciente de sus arrestos fue a principios de mes, cuando lo detuvo la Policía en Irving (Texas) y descubrió que el exjugador tenía una orden de detención pendiente. Randle se había acercado a la casa de su exnovia a las 03:00 hora local, pero los residentes de la vivienda le ordenaron que se alejara y llamaron a la Policía, por lo que las autoridades lo detuvieron y vieron que tenía una orden de detención. Los Cowboys lo despidieron la temporada pasada en parte porque estaba involucrado en

Joseph Randle apuestas en deportes, según lo reportó el Dallas Morning News, aunque Randle negó esas acusaciones en un texto que mandó al Fort Worth StarTelegram.

Aroldis Chapman en acción durante un partido. EFE

sin importar quien lo viera. Tras adquirir a Chapman en diciembre, mediante un traspaso con los Rojos de Cincinnati, los Yanquis dispusieron que Andrew Miller deje de ser el cerrador y se encargue junto con lanzador de origen dominicano Dellin Betances del relevo que anteceda la aparición del cubano. “Fue un impacto cuando vimos a todos en el bullpen”, admitió McCann. “Hay la oportunidad de que esto sea muy especial”. Miller convirtió 36 de 38 Carlos Izquierdoz (i ), de Santos, disputa el balón con Mathias Vidangossy (d) de Pumas. EFE México, (EFE).- Los Pumas Con la igualada, el Santos de la UNAM y el Santos Lagu- llegó a 10 unidades y se ubicó na firmaron el domingo 21 un en la octava casilla, mientras Kansas City (EEUU), (EFE).empate a un tanto en el estadio que los Pumas se ubicaron El excorredor de los Cowboys Olímpico México 68 de la Ciu- décimos con nueve puntos. de Dallas Joseph Randle fue dad Universitaria de esta capiAmbos equipos cumplen puesto bajo arresto el domingo tal en partido de la séptima jor- participación en torneos inter- por la mañana en el condado nada del Clausura mexicano. nacionales, los Pumas en la Sedgwick (Kansas City), con Los goles fueron anotados Copa Libertadores en la que varios cargos, con lo que suma por el argentino Daniel Lu- el jueves derrotaron por 4-2 al su quinto arresto en sólo 17 medueña, de los Pumas, al minuto Emelec de Ecuador y el San- ses. 16 y por el mexicano Néstor tos en la Liga de Campeones Randle, de 24 años, fue Calderón, de penalti, del San- de la Concacaf en la que a me- puesto a disposición de las tos, al 41. dia semana jugarán la ida de autoridades el domingo a las Los locales tuvieron mayor los cuartos de final ante el LA 08:00 hora local bajo cargos de control del balón y generaron Galaxy de la MLS estadoun- agresión agravada, posesión de más oportunidades de gol, idense. alucinógenos y marihuana y por pero no lograron aumentar su La séptima jornada cerrará daño criminal a una propiedad. ventaja y se vieron alcanzados más tarde con el partido en- Al corredor le impusieron una por los visitantes que salieron tre el Puebla y el Dorados de fianza de 100.000 dólares. complacido con el empate, su Sinaloa, en un duelo vital en la Para Randle fue su quinto arprimero del torneo. lucha por no descender. resto en sólo 17 meses, lo que

Ponen bajo arresto a Joseph Randle una vez más

HiSPANO • 25 de febrero/marzo 2 de 2016

Con “¡No más muerte ni explotación!”el papa cierra visita a México El

El papa Francisco asiste a una reunión con organizaciones de El papa Francisco (2-d) realiza una corta parada cerca a la frontera trabajadores y representantes de cámaras y gremios empresariinternacional con los Estados Unidos para saludar a fieles hoy, miér- ales hoy, martes 16 de febrero de 2016, en el colegio de bachilcoles 17 de febrero de 2016, en Ciudad Juárez (Mexico). EFE leres del estado de Chihuahua, en Ciudad Juárez (México). EFE

Un 88 por ciento de los angelinos apoya la candidatura olímpica

Madrid, (EFE).- Un 88 % de los habitantes de Los Ángeles apoya la candidatura de su ciudad a organizar los Juegos Olímpicos del año 2024, según un sondeo. El estudio, efectuado por la Universidad Loyola Marymount (LMU), señala que solo un 12 % de los angelinos se opone a la candidatura. Si se incluye a quienes no quisieron responder a la encuesta, un 85 % está a favor del proyecto olímpico, un 11 % en contra y un 4 % no contestó. El presidente de Los Ángeles 2024, Casey Wasserman, ha dicho que el sondeo demuestra “el entusiasmo público” por la candidatura y es “un fuerte indicativo de que los angelinos confían en nuestro plan fiscalmente

responsable, sostenible e innovador”. El alcalde, Eric Garcetti, ha declarado por su parte que la organización de los Juegos “no solo encaja en el ladrillo de la ciudad, sino también en el firme espíritu de reinvención de los ciudadanos”. La encuesta, realizada durante los meses de enero y febrero, confirma los datos de otra que condujo el Comité Olímpico Estadounidense el pasado agosto y que reveló que el apoyo de los angelinos a la candidatura era de un 81 %. París, Roma y Budapest son las otras ciudades aspirantes a organizar los Juegos de 2024, cuya sede se elegirá en Lima en septiembre de 2017.

Atletas firman una bandera olímpica durante la presentación del logotipo de la candidatura de los JJOO Los Ángeles 2024 (al fondo) en Los Ángeles (Estados Unidos) el pasado 16 de febrero. EFE

HiSPANO â&#x20AC;˘ 25 de febrero/marzo 2 de 2016