El Hispano | Bilingual news by Philatinos media

DEMOCRATAS FRENAN A TRUMP P: 12

Demócratas se hacen con la Cámara Baja de EEUU y frenan a Trump

Congreso: Investigaciones a Trump y limitados consensos P: 2

H 8/14 DE NOV. DE 2018 Número 45 Volumen XLII

HiSPANO

HiSPANO • 8/14 noviembre de 2018

INVESTIGARANYLIMITARANATRUMP

Congreso: I n vest i g aci o nes a Trump y l i m i t a dos consensos INDICE:

LOCALES P: 2 y 16

OPINION 4y5 SALUD

P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

LOCALES P: 16

CALENDARIO P: 17

CLSIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

Washington, (EFEUSA).- Los republicanos de la Cámara Baja promoverán algunos de sus objetivos inmediatos en los próximos dos meses, antes de que los demócratas tomen el control en enero y, previsiblemente, comiencen una cruzada para proteger la sanidad y los mecanismo de control del poder en el país. En lo que resta de año, una de las prioridades de la bancada conservadora será la aprobación de los presupuestos para lo que resta de año fiscal, ya que el Congreso decidió postergar parte de los paquetes de financiación para un debate posterior a las elecciones. El asunto más espinoso en ese escenario será la discusión sobre la dotación de fondos para la prometida construcción del muro con México por parte del presidente, Donald Trump, algo que no ha logrado cumplir desde que llegara a la Casa Blanca. No solamente los demócratas se han opuesto a ello, sino también numerosos republicanos que abogaron ante el presidente por dilatar la pelea en el Legislativo a ese respecto y evitar un cierre parcial del Gobierno por falta de fondos, ante las perspectivas de que eso pudiera afectar a sus aspiraciones electorales. Una vez pasadas las elecciones, es probable que Trump vuelva a la carga en su solicitud de financiación para la causa, por lo que el debate a finales de diciembre podría tensarse incluso antes de que los demócratas tomen posesión de la mayoría en la Cámara Baja: el mandatario podría forzar el cierre si no logra su dinero para el muro. No obstante, será a partir de enero será cuando el presidente lo tenga más complicado. La victoria de los demócratas en la Cámara de Representantes augura más tensiones si cabe en el Capitolio, empezando por el nombramiento de las presidencias de los Comités, desde donde se prevé que se abran diversas investigaciones sobre Trump y su gestión dentro y fuera de la Casa Blanca. En 2015, los republicanos cambiaron las reglas de la Cámara Baja para que la

mayoría de los presidentes de esas comisiones pudiera emitir citaciones legales unilateralmente sin consultar al partido en minoría, lo que sin duda los demócratas aprovecharán cuando se pongan al mando. En ese contexto destaca además la congresista Maxine Waters, una de las más fieras críticas de Trump a la vez que objeto de insultos del mandatario, quien con casi toda certeza se pondrá al frente del Comité de Servicios Financieros, por lo que tendrá la autoridad de iniciar investigaciones sobre las transacciones bancarias de Trump. Entre las posibles pesquisas que iniciarán los demócratas, más allá de los negocios familiares del mandatario, están los conflictos éticos de varios miembros de su gabinete y algunas de sus órdenes ejecutivas, como la prohibición de entrar a los ciudadanos de ciertos países musulmanes y la separación familiar de inmigrantes. Por otra parte, dependiendo del curso que tome la investigación del fiscal especial para la trama rusa, Robert Mueller, es probable que el Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes refuerce su supervisión de la conducta de la campaña de Trump en las elecciones de 2016 para dilucidar lo ocurrido. Ante esta eminente perspectiva, el presidente ya advirtió a los demócratas este miércoles de que, en caso de que abran investigaciones sobre su persona, se opondrá a negociar con el-

La victoria de los demócratas en la Cámara de Representantes augura más tensiones si cabe en el Capitolio, empezando por el nombramiento de las presidencias de los Comités, desde donde se prevé que se abran diversas investigaciones sobre Trump y su gestión dentro y fuera de la Casa Blanca. EFE los a nivel legislativo, lo que provocaría un auténtico bloqueo de la agenda política del país. Aun así, los analistas coinciden en que la nueva presidenta de la Cámara de Representantes, quien salvo sorpresa será la actual líder demócrata Nancy Pelosi, buscará consenso en distintas materias con la Casa Blanca, como la financiación para renovar las infraestructuras o planes para reducir el coste de las medicinas. Pelosi, sin embargo, ya ha avisado de que uno de sus principales caballos de

batalla será la defensa y mejora del acceso a la sanidad a partir de la reforma del expresidente Barack Obama (2009-2017), una ley que los conservadores han tratado de minar desde hace años y que han erosionado en algunas de sus disposiciones. El nuevo panorama político tras las elecciones de medio mandato será sin duda más dividido, pero garantiza una mayor separación de los poderes y una mayor supervisión del ejecutivo de Trump, quien, tras estos comicios, ya tiene puesta la mira en las presidenciales de 2020.

HiSPANO â&#x20AC;¢ 8/14 de noviembre de 2018

OPINION Maldad Infinita

HiSPANO • 8/14 noviembre de 2018 Use, su libertad de expresión.

La Columna Vertebral

Por José López Zamorano Para La Red Hispana La noticia cayó como un balde de agua fría durante la última jornada de la segunda Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad para Centroamérica celebrada la semana pasada en Washington: la administración se estudia un nuevo plan para separar familias migrantes, en este caso a uno de los segmentos de la población más vulnerables, los extranjeros solicitantes de asilo político. El plan de “Opción Binaria” pondría a las familias de refugiados potenciales en un predicamento imposible después de los primeros 20 días de detención: permanec-

er unidos por meses o años a lo largo del proceso de desahogo judicial de su solicitud, o permitir que sus hijos sean llevados a un albergue para que familiares guardianes tomen su custodia. La primicia fue publicada en la página electrónica de The Washington Post minutos antes del fin de foro sobre Prosperidad y Seguridad. La secretaria de Seguridad Interna declinó responder a los periodistas aún en lo que se suponía sería una rueda de prensa. Pero su oficina dejó en claro que examina un “abanico” de opciones para proteger las fronteras del país. Vaya manera de celebrar el Mes de la Herencia Hispana.

Que el presidente Trump se sienta frustrado por la imposibilidad de congelar los flujos migratorios desde Centroamérica, es entendible. Sólo en agosto aumentó casi en 40% el número de familias migrantes acusadas de ingresar ilegalmente al país y una caravana de más de 1,500 migrantes se encuentra en ruta desde Honduras hasta la frontera sur de Estados Unidos. Pero su plan de “Opción Binaria” no tiene una lógica humanitaria, sino todo lo contrario. Y el hecho de que se haya reportado que el arquitecto de la iniciativa es su cercano asesor Steven Miller, confirma que se trata de otro proyecto draconiano de

Election 2018:

línea dura que busca cortejar y alentar al núcleo más duro de votantes republicanos, a sólo días de las elecciones del 6 de noviembre. No es casualidad que durante sus últimas apariciones de proselitismo en varios estados, Trump recurra a expresiones sexistas (como su parodia de Christine Blasey Ford, la acusadora del juez Brett Kavanaugh) y regrese a su mensaje simplista salpicado de chivos expiatorios, como el muro. Son expresiones de que perciben un potencial descalabro electoral en noviembre. Encuestas muestran de manera unánime que los demócratas aventajan a los republicanos no sólo en las

encuestas genéricas, sino también en las 69 carreras electorales más competitivas, que podrían definir el control de la Cámara de Representantes. Pero la ventaja es pequeña y cualquier voto puede hacer la diferencia. Aquí lo más paradójico. Una encuesta de Político sugiere que el ánimo de participación electoral de los latinos es anémico. Solo 55% de los hispanos planea votar. Es un indicador dramático de que no hemos aprendido la lección, que mientras no votemos los políticos seguirán atacándonos como comunidad sin pagar un costo electoral. Para más información visita La Red Hispana.Com

Donald Trump’s Divide and Distract Tour

Washington, DC – The following is a blog post from America’s Voice Digital Communications Specialist Zachary Mueller: Over the last few weeks, Donald Trump has been traveling the country to reinforce the GOP’s divide and distract strategy and campaign for some of the worst anti-immigrant candidates running in 2018. Crafted with the

help of Stephen Miller, the divide and distract strategy has been promoting cynical political tactics that scapegoat immigrants in order to distract voters from Republicans’ unpopular policies. From September 29 to October 10, Trump visited six states: West Virginia, Tennessee, Minnesota, Kansas, and Penn-

sylvania — and in typical fashion, provoked the crowd into a rage against the ‘other.’ In each speech, Trump devoted a significant amount of time in his speech to fear-mongering against immigrants and encouraging the crowd to vote Republican as a bulwark. During these appearances, Trump often attacked socalled “sanctuary cities”, cham-

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc.

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

pioned his unnecessary border wall, lavished praise on ICE, exaggerated the progressive call to abolish the agency, and used MS-13 as a boogeyman with which to tar the entire immigrant community.

Though the media has covered the general tenor of Trump’s rallies, an examination of the individual events highlights comments that are hair-raisingly Cont. on next page

The Op-Ed pieces published in El Hispano does not necessarily represent our editorial point of view but because we believe in freedom of expression and freedom of speech we allow various opinions even if we might disagree.

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

Trump Distract Tour

rom previous page

Election 2018:

HiSPANO • 8/14 de noviembre de 2018

Donald Trump’s Divide and Distract Tour

having a “new platform. . . to abolish ICE.” Repeatedly praising the rogue agency, Trump told the crowd to vote Republican “if you want to save ICE and protect our border patrol. If you want to stop this craziness of sanctuary cities where criminals are protected.” Trump invoked the MS-13 gang and said “they poured in here under Obama”, before politicizing the tragic murder of Mollie Tibbetts, against the express wishes of her father. Trump ominously warned, “a blue wave in November means open borders which means massive crime; red wave means safety and strength.” Trump also made specific mention of Sen. Joe Manchin (D-WV) pointing out that “Joe opposed the wall and the travel ban,” leading to chants of “build the wall.” Trump’s visit came on the heels of ads run by super PACs admonishing Manchin for not supporting funding for Trump’s border wall and supporting legislation that would have extended a path to citizenship for some undocumented immigrants. Tennessee Trump headed to Tennessee to stump for Senatorial candidate Marsha Blackburn, who is one of the worst anti-immigrant candidates running this year. Trump invited Blackburn on stage,

where she stressed her strong support of Trump’s wall. In his speech, he attacked her Democratic opponent, Phil Bredesen, for opposing the border wall and supporting a law that would allow undocumented immigrants to legally drive. Trump then blamed immigrants and Democrats for crime, calling them the “party of crime.” If Democrats win, Trump said, “crime will flow in the country through these open borders.” Democrats, he said, “will always throw open your borders” and “they are going to flood your streets with criminal aliens.” Trump said that Democrats support “sanctuary cities that unleash violent predators like MS-13 into our communities” and that “everyday, innocent lives are stolen because of Democratsupported immigrant policies.” Trump also warned that Democrats want judges “that will rewrite your laws and erase your borders and replace your values” — and that the party wants “to give welfare and health care to illegal aliens.”

violent gangs.” He falsely claimed that Democrats want to let “MS-13 near our schools, near our families, and into our communities.” He claimed his Administration “reformed our refugee program to protect American communities … and to protect your families and your taxpayer dollars” (when in reality, our new rock-bottom refugee admissions rate has become a national security concern). Trump went after gubernatorial candidate Tim Walz claiming he “wants to make Minnesota into a sanctuary for the criminal aliens and for gang members, and they will come flooding up here as soon as you do.” Trump also took to attacking Sen. Tina Smith for voting against his border wall and for voting in favor of “deadly sanctuary cities.” Trump then solicited a prom-

ise from Republican candidate Karin Housley to “vote against sanctuary cities.” According to Trump, “Tina Smith would rather protect violent criminal aliens than protect loyal American citizens.” A vote for her is a vote for “legendary low-IQ Maxine Waters,” in another instance of his often-used attack phrase.

Pennsylvania On October 10, Trump returned to Pennsylvania to stump for Senatorial candidate Lou Barletta. A notorious anti-immigrant extremist since 2006, Barletta is considered to be one of the members of Congress most loyal to Trump, and he has even defended the Trump Administration’s cruel and failed family separation policy. Trump introduced Barletta at the rally claiming that he asked his “good friend” Bar-

letta to run for Senate. “I got him into this,” said Trump. In a short speech on stage, Barletta supported an “end illegal immigration,” as well as building the wall. Then Trump took to attacking Sen. Bob Casey: “Bob Casey is fighting to protect violent criminal aliens,” he said, adding “Casey voted for in favor of deadly sanctuary cities that release thousands upon of thousands of illegal alien criminals and vicious gang members to pray on Pennsylvania streets.” He continued by saying, “Casey defends criminals while attacking our brave ICE agents; he wants to get rid of ICE.” Trump also attacked Casey for voting against the anti-immigrant “Kate’s Law,” and ended by telling the crowd that if they “want to save American lives and American jobs,” they need to vote for Barletta.

Minnesota In Minnesota, Trump spent a significant chunk of his speech demonizing immigrants. Trump said Democrats want “open our borders to deadly drugs and

Clasificados Atractivos. Efectivos IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

•••LUTHER ARM APTS•••

Ponga un Recursos Humanos, Legal: 484 472-6059, hispads@aol.com

6 Dormir poco incrementa posibilidades de sufrir cáncer de mama, según experto HiSPANO • 8/14 noviembre de 2018

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.

México-(EFE).- Dormir poco aumenta las posibilidades de sufrir cáncer de mama ya que la alteración del sueño o la exposición a la luz mientras se duerme no permite un sueño reparador y afecta al sistema inmune, dijo hoy el doctor Reyes Haro Valencia, director del Instituto Mexicano de Medicina Integral del sueño (IMMIS). "En promedio las mujeres en edad adulta y reproductiva duermen alrededor de seis horas, lo que es menos de lo que requiere el organismo, y esto puede afectar el sistema inmune", dijo en un comunicado el especialista. En el marco del mes de la lucha contra el cáncer de mama, el doctor Reyes Haro explicó que actualmente el esDormir poco aumenta las posibilidades de sufrir cáncer tilo de vida en las mujeres con de mama ya que la alteración del sueño o la exposición sobrecarga de trabajo por el a la luz mientras se duerme no permite un sueño repa- cuidado de la casa y los hijos, y su carga laboral las lleva a rador y afecta al sistema inmune.

dormir menos, lo que repercute en la mala calidad del sueño. El especialista detalló que el incorrecto control del sueño puede atribuirse a un estilo de vida lleno de preocupaciones ya sea por trabajo, el traslado que conlleva llegar al centro laboral, el estrés en la familia y en el trabajo. Añadió que existen cuatro etapas del sueño, dos ligeras y dos profundas. La tercera etapa es muy importante ya que en ella se adza la restauración física y ésta se reduce al dormir menos ocasionando inflamación celular y enfermedades crónicas. Las fases 3 y 4 del sueño son las etapas de la restauración donde se fortalece el sistema inmunológico, el cerebro se restaura, se logra un equilibrio emocional. "El desequilibrio en el tiempo de reparación de nuestras células durante el sueño afecta

By Sally C. Pipes

per found that workers who switched to HSA-eligible plans spent 15 percent less on health care in each of the next three years. They didn't use additional emergency or inpatient care, which suggests they cut spending without endangering their health. It's no wonder, then, that HSAs have become increasingly popular. In 2017, more than 22 million Americans had HSAs -- an 11 percent increase from the previous year. This growth may soon slow. Many Obamacare-compliant plans aren't HSA-eligible.

SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE

SALUDABLE

al sistema inmunológico que permite la destrucción de las células cancerígenas, por lo tanto, si no se completa el ciclo, las células malignas se desarrollan libremente afectando la salud de las personas", advirtió. Finalmente, Haro Valencia recomendó a las mujeres dormir bien para tener una mejor salud y evitar trastornos en el comportamiento, fatiga, problemas de la personalidad, irritabilidad, ansiedad, depresión, problemas de atención y memoria. "Dormir bien es tan importante como tener una alimentación correcta y balanceada", puntualizó.

Health Savings Accounts -A Bipartisan Way to Reduce Healthcare Costs

In one fell swoop, incumbent members of Congress could save consumers money, drive down healthcare costs, and burnish their bipartisan credentials before the midterm elections. How? By scrapping a provision within Obamacare that prohibits 3 million people from opening health savings accounts, which can save patients hundreds or even thousands of dollars a year. Expanding access to HSAs should be one of Congress's

top priorities. HSAs are "triple tax-advantaged." Savers don't pay tax on money they deposit into the accounts. If they invest that money, they pay no tax on capital gains or dividends. Withdrawals are tax-free, too, as long as they're spent on qualified medical expenses. This year, individuals and families can contribute up to $3,450 and $6,900, respectively, to HSAs. But only certain people can open them. This year, individuals must be enrolled in a health plan with a minimum

deductible of $1,350 and an out-of-pocket maximum of no more than $6,650. For family plans, those figures double. People have an incentive to spend HSA funds wisely. It's their money, after all. This thriftiness forces providers to compete for patients' business. Costs decline as a result. Families who switched to HSAeligible plans spent 21 percent less in their first year covered by the plans than families who remained in traditional plans with lower deductibles. A 2015 National Bureau of Economic Research pa-

The average 2018 individual "bronze"-level plan features an out-of-pocket maximum of nearly $7,000. That's more than the $6,650 cut-off for HSAs. That makes little sense. Patients with the highest out-ofpocket spending would benefit most from HSAs. The Health Savings Act, formally known as H.R. 6314, would allow bronze plan enrollees to open HSAs. The bill should be a lay-up for lawmakers looking for a quick Sigue en la próxma página

HiSPANO • 8/14 de noviembre de 2018

Avanza Proyecto de Ley para Revisar Estándares para la Incautación de Animales en Riesgo

TRENTON - Una legislación presentada por la Senadora Nilsa Cruz-Pérez para revisar el estándar que debe cumplirse para autorizar a la incautación de un animal en riesgo debido a una violación de la ley sobre el cuidado y sujeción necesaria de animales, pasó ayer en el Comité de Energía del Senado. De acuerdo con la ley actual, cualquier funcionario municipal de cumplimiento de la ley,

funcionario humanitario de una sociedad para prevenir la crueldad contra los animales en un condado u otro oficial estatal o local que aplique las leyes, puede ingresar inmediatamente a una propiedad privada en donde un perro, animal de compañía doméstico o el animal de servicio está ubicado y puede tomar la custodia física del animal, si el oficial tiene una sospecha razonable para creer

Health Savings Accounts Viene de la página 6 win before the midterms.. Congress shouldn't stop there. The Senate has a Health Savings Act of its own, S. 403. The bill would expand access to HSAs to those on Medicare. Beneficiaries don't have to pay premiums for hospital or skilled nursing coverage. But they are responsible for a $1,340 deductible and a co-insurance payment of at least $335 per day for hospital stays longer than 60 days. Allowing seniors to put money away in HSAs would help them afford future hospitalizations. The bill would also raise HSA contribution limits to the sum of a plan's deductible and the level of out-of-pocket expense legally permitted for a high-deductible health plan. And it would allow all people to pay insurance premiums with HSA funds. Expanding access to HSAs would inject consumerism into the healthcare marketplace -- and thus drive down healthcare costs. If half of the 150 million Americans with employer-sponsored coverage switched to HSA-eligible plans, annual healthcare spending would drop by $57 billion, according to a RAND study. Lawmakers on both sides of the aisle say they want to slash healthcare costs. Expanding access to HSAs would do just that. Sally C. Pipes is president, CEO, and Thomas W. Smith Fellow in Health Care Policy at the Pacific Research Institute. Her latest book is The False Promise of Single-Payer Health Care (Encounter). Follow her on Twitter @sallypipes.

que el animal está en riesgo de daño inminente debido a una violación. “Ha habido demasiados casos de negligencia y abuso de animales en Nueva Jersey. Este proyecto de ley aclararía las circunstancias bajo las cuales un oficial puede confiscar a un animal sin una orden judicial. Además de creer que el animal está en riesgo de daño inminente debido a una violación de

la nueva ley, la medida también requeriría que el oficial tenga una base razonable para creer que el animal requiere de asistencia inmediata", dijo la Senadora Cruz-Pérez. El proyecto de ley, S-2674, también corregiría un error en la ley referente a la emisión de una orden. La terminología apropiada debe ser la emisión de una orden judicial - ‘warrant’ - por parte del tribunal, y el

proyecto de ley haría ese cambio a la ley. Tanto la Sociedad Americana para la Prevención de la Crueldad contra los Animales como la Sociedad Humanitaria de los Estados Unidos han apoyado el proyecto de ley. La medida avanzó en el comité con votos de 5-0 y se dirige próximamente al Senado en pleno para su consideración posterior.

HiSPANO • 8/14 noviembre de 2018

Edificio mexicano es reconocido como

el rascacielos más innovador del mundo México, (EFE).- La Torre Reforma de Ciudad de México, del arquitecto mexicano Benjamín Romano, ha sido reconocida como el rascacielos más innovador del mundo por parte del jurado del International Highrise Award (IHA) 2018, informaron hoy los organizadores en un comunicado divulgado en Ciudad de México. Los miembros del jurado escogieron este edificio -por primera vez uno mexicano- de entre más de 1.000 rascacielos construidos en el todo el globo entre 2016 y 2017, y Romano recibió hoy el reconocimiento, uno de los más prestigiosos de la arquitectura internacional,

Fotografía cedida hoy, 1 de noviembre de 2018, del edificio Torre Reforma, proyecto del arquitecto Benjamin Romano, que fue condecorado como el Mejor Rascacielos del mundo, por el Premio Internacional Highrise 2018. EFE

Dos personas caminan hoy, 01 de noviembre de 2018, por una terraza en el piso 22 del edificio Torre Reforma, proyecto del arquitecto Benjamin Romano, que fue condecorado como el Mejor Rascacielos del mundo, por el Premio Internacional Highrise 2018 en Ciudad de México (México). EFE

en la ciudad alemana de Frankfurt. En una primera fase, el Museo Alemán de Arquitectura (DAM, por sus siglas en alemán) nominó a 36 proyectos destacados de 15 países y a continuación un jurado internacional de expertos arquitectos, ingenieros estructurales y especialistas en desarrollo inmobiliario seleccionó a los cinco finalistas. En cuanto a la decisión final, los miembros del jurado consideraron que la Torre Reforma contribuye al tejido urbano y a la comunidad, y analizaron el concepto del edificio, las cualidades esculturales o la mezcla de usos, según la organización del IHA.

ArteCultura

Con base en ello descartaron a las otras cuatro edificaciones finalistas de Tailandia, Líbano, China y Singapur. El rascacielos, que se sitúa en el emblemático Paseo de la Reforma de la capital, tiene 246 metros de altura y su obra fue finalizada en 2016, cuando se convirtió en el edificio más alto de Ciudad de México y el segundo más alto del país

HiSPANO • 8/14 de noviembre de 2018

El lujoso arte decorativo de Luigi Valadier l ega al Frick de Nueva York

Nueva York, 31 oct (EFEUSA).- Durante más de dos décadas del siglo XVIII, papas, aristócratas y miembros de familias reales visitaban frecuentemente el taller donde Luigi Valadier, una de las figuras más prominentes del arte decorativo, creaba impactantes piezas con oro, plata, piedras preciosas, madera o cristal. Ahora, el museo Frick de Nueva York le ha querido rendir homenaje con una exhibición que abre hoy sus puertas en la que se ha logrado reunir más de medio centenar de las obras del artista, cuya fama llegó entonces hasta Francia, Inglaterra, España, Portugal o Rusia. “Valadier era enorme en la Roma del siglo XVIII. Todos los grandes aristócratas de la ciudad acudían a él, pero también gobernantes extranjeros. Hizo cosas para Rusia, la ciudad de México y, en realidad, por todo el mundo”, explicó a Efe uno de los comisarios de la muestra, Xavier Salomon. Los expertos del Frick han estado trabajando en la exposición cerca de cinco años, contactando tanto coleccionistas privados como instituciones públicas que han cedido temporalmente sus preciadas obras con el objetivo de recordar el destacado papel que jugó Valadier en el mundo de las artes. Romano pero de padres franceses, Valadier era uno de los artistas más solicitados al trabajar con un amplio abanico de materiales y ser considerado un experto orfebre, platero, diseñador y dibujante, lo que le llevaba a crear elegantes y extravagantes elementos decorativos. “Es importante pensar que

VIDEO/ Durante más de dos décadas del siglo XVIII, papas, aristócratas y miembros de familias reales visitaban frecuentemente el taller donde Luigi Valadier, una de las figuras más prominentes del arte decorativo, creaba impactantes piezas con oro, plata, piedras preciosas, madera o cristal. T:01:34 lo que llamamos artes decorativas eran enormemente importantes en ese momento, igual de importantes que una pintura o una escultura destacada”, añadió Salomon. Entre las piezas más prominentes que se pueden ver en el Frick destaca un gran centro de mesa, uno de los artículos por excelencia del artista y que se decoraban con templos romanos en miniatura, obeliscos y arcos de triunfo. Venido de Madrid, este “deser”, nombre con el que eran conocidos los centros

de mesa en Roma, fue adquirido por el embajador de Malta Jacques-Laure Le Tonnelier de Breteulier en 1778 y pasó después a manos de la emperatriz rusa Catalina la Grande y del príncipe que luego se convertiría en Carlos IV de España. Este ejemplar, de más de dos metros de largo, es el más completo de los “deser”, y está compuesto por varios templos en miniatura confeccionados en lapislázuli, amatista, pórfido y granates. La excepcional pieza nor-

Véa y escuche

VIDEO

de este artículo

malmente se conserva dividida en dos en Madrid, con una mitad en el Palacio Real y otra en el Museo Arqueológico, con lo que esta es una de las pocas ocasiones en las que puede verse completa. En total, el Frick ha conseguido reunir 65 obras de Valadier de 29 instituciones y propietarios privados que han viajado desde Italia, Francia, el Reino Unido y España. Bustos hechos en bronce y mármol, relieves y figuras religiosas en plata, oro

CLASIFICADOS ¡APARTAMENTOS NUEVOS!

Rentas Bajas Para “Seniors”

Véa las páginas 18 y 19

y lapislázuli, así como jarras, bandejas, candelabros, copas, cubertería y relojes habituales en los hogares más acaudalados, forman la exhibición, que podrá verse hasta el próximo 20 de febrero. “Estamos hablando de obras que costarían cientos de miles de dólares si no millones hoy en día, precios muy altos. (...) Eran objetos increíblemente lujosos”, subrayó el comisario de la muestra. El carácter extravagante de sus creaciones fue precisamente lo que acabó con la vida de Valadier, que se suicidó a los 59 años superado por la deuda que acumuló por el impago de algunos de sus clientes. “Era el artista con más éxito de Roma, pero tuvo muchísima deuda porque produjo estos grandes objetos en materiales preciados como oro, plata o piedras preciosas, y tuvo que adelantar el dinero”, explica Salomon. “Muchos de los clientes le pagaban tarde, si es que llegaban a pagarle, así que lo triste es que en 1785 se suicidó saltando al (río) Tíber”, explica el experto, al subrayar que hay que darle al arte decorativo la misma importancia que a cualquier otro arte.

Véa y escuche los

VIDEOS en www. el-hispano.com

HiSPANO • 8/14 noviembre de 2018

La cantante boricua Lucecita Benítez rinde homenaje a Mercedes Sosa Lucecita Benítez rinde tributo a la fenecida “Voz de América”, Mercedes Sosa (1935-2009), tras cinco años de su muerte, durante el concierto “Antología” en la Sala de Festivales Antonio Paoli del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré de San Juan (Puerto Rico). EFE

San Juan, (EFE).- La cantante puertorriqueña Lucecita Benítez recordó a la argentina Mercedes Sosa, en el quinto aniversario de su muerte, inter-

pretando más de veinte canciones, cuya mayoría fue autor el cubano Silvio Rodríguez. Ataviada de un traje verde largo, Benítez, conocida como

“La voz nacional de Puerto Rico”, arrancó el concierto “Antología” celebrado en la sala Antonio Paoli del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré de San Juan con el reconocido tema “Gracias a la vida”, de la chilena Violeta Parra. La artista boricua prosiguió la velada en el recinto sanjuanero donde ella y Sosa cantaron en 1992 durante el llamado concierto “Una canción por América sin fronteras” con “Si se calla el cantor”, del argentino Horacio Guarany, seguida de “La maza”, de Rodríguez. Benítez continuó su noche dedicada a la llamada “Voz de América” con otras composiciones de Rodríguez, “Días y flores”, “Yo digo que las estrellas” y “En el claro de la luna”, seguido de “El breve espacio que no estás”, del también cubano Pablo Milanés. La intérprete caribeña continuó su espectáculo dedicado a Sosa (1935-2009) con “Hombre en el tiempo”, de los argentinos Armando Tejada Gómez y César Isella; “Triunfo agrario”, del uruguayo Alfredo Zitarrosa, y “Cuando tenga la tierra”, de los también

argentinos Daniel Toro y Ariel Petrocelli. “La Negra”, como también se le conoció a Sosa, fue recordada por Benítez con otras canciones como “Plegaria a un labrador”, del chileno Víctor Jara; “Ojalá”, de Rodríguez; “Castigo”, de Alberto Cortéz y el poeta Pedro Bonifacio Palacios; “Canción para todos”, de Tejada Gómez e Isella. Benítez siguió la velada musical cantando “Años”, de Milánes; “Unicornio azul”, de Rodríguez; “Todo cambia”, de Julio Numhaüser; “Sólo le pido a Dios”, del argentino León Gieco; “Creceremos”, del cubano Amaury Pérez, y “Hermano dame tu mano”, del mexicano Jorge Sosa y del argentino Damián Sánchez. La veterana cantante puertorriqueño finalizó el concierto, al cual asistieron alrededor de 1.000 personas, interpretando “Génesis”, de Guillermo Venegas Lloveras; “Sin tregua” y “Letanía de Jesús”, de Cortéz y Palacios. Benítez estuvo acompañada por el director musical y pianista Juan Carlos Vega, el guitarrista Juan Carlos Rodrí-

ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO

ENTRETENiMiENTO guez, el tecladista Fernando Muscolo, el percusionista Raúl Rodríguez, el bajista Ramón Luis Irizarry y el batería Héctor “Ito” Colón. Este homenaje es uno de otros cuantos que se le dedicaron estos días a Sosa en honor a su trayectoria musical. El viernes, artistas y ciudadanos de Argentina le rindieron tributo mediante una vigilia musical en Buenos Aires y un recital en su ciudad natal, San Miguel de Tucumán, entre otros actos. Sosa, quien nació en 1935 en Tucumán y falleció el 4 de octubre de 2009 en Buenos Aires, se constituyó como uno de los mayores exponentes del folclore argentino, aunque también se adentró en géneros como el tango, el rock o el pop.

Eiza González se suma al reparto de la película “Godzil a Vs. Kong”

Los Ángeles, (EFEUSA).La actriz mexicana Eiza González se ha unido al elenco de “Godzilla Vs. Kong”, una película en la que tendrá como compañeros de rodaje a su compatriota Demián Bichir y a la estrella de “Stranger Things” Millie Bobby Brown, informó hoy el medio especializado Deadline. Dirigida por Adam Wingard, esta cinta será la cuarta entrega de la saga “Mon-

sterverse”, un universo de películas que cuenta ya con “Godzilla” (2014), “Kong: Skull Island” (2017) y “Godzilla: King of the Monsters”, que se estrenará en mayo de 2019. Se espera que “Godzilla vs. Kong” llegue a las salas de cine en mayo de 2020. La noticia de la incorporación de González a este proyecto llega solo un día después de que se conociera

que compartirá escenas junto a Mel Gibson en el thriller “Waldo”. La mexicana se ha abierto camino en los últimos años en Hollywood gracias a películas como “Baby Driver” (2017) o la serie “From Dusk Till Dawn: The Series” a las órdenes de Robert Rodríguez. El director de origen latino la ha fichado además para el reparto de la película “Alita: Battle Angel”, que verá la luz

el próximo año. Antes de eso, González estrenará en diciembre “Welcome to Marwen”, la nueva cinta del cineasta Robert Zemeckis (“Forrest Gump”, 1994) y en la que también aparecen Steve Carell, Leslie Mann y Janelle Monáe.

Mexican actress Eiza Gonzalez. EFE/EPA

HiSPANO • 8/14 de noviembre de 2018

Thalía, emocionada por su éxito viral, le hace sentir que no está sola El

Véa y escuche

VIDEO

de este artículo

México, (EFE).- El éxito viral y musical del “Me oyen, me escuchan” emocionó profundamente a Thalía porque le hizo sentir, tras un mal momento personal, que no está sola y que forma “parte de toda una comunidad” que busca diversión, reveló la mexicana en una entrevista con un grupo reducido de medios, entre ellos Efe. El pasado 2 de agosto, Thalía protagonizó un video en Instagram desde su casa en Connecticut (EE.UU.) con un mono rosa con flecos y en el que exclamaba eufórica y deshinibida “¿Están ahí mis vidas? ¿Me oyen, me escuchan, me sienten?”, dirigiéndose a sus seguidores. “Fue precisamente un día donde no me sentía tan bien y tenía que salirme de eso. Entonces, me habían regalado un vestido, que a mí me encantó, y me lo puse, agarré mi stick (palo Thalia posa durante una rueda de prensa en Ciudad de

México (México). EFE

selfie) y empecé a hacer locuras”, relató Thalía sobre el origen del video. Al día siguiente, cuando la cantante se despertó, se dio cuenta de que el video había causado furor en las redes sociales y corrían miles de imitaciones y versiones musicales de todo tipo: “La verdad me emocionó porque no me sentí sola, porque me sentí parte de toda una comunidad que quiere divertirse”. Lo que tampoco esperaba Thalía es que de este video, que había servido para celebrar los 200 millones de reproducciones de su sencillo “No Me Acuerdo”, saldría otro tema musical, el “Me oyen, me escuchan”. “Hubo versiones de salsa, merengue, pop y vi una de heavy metal”, recordó Thalía, quien explicó que la más compartida en redes fue una producción de un seguidor, Chuy Núñez, que aprovechaba las

frases más destacadas del video mezcladas con una base de batería, guitarra y coros. Fue la misma Thalía quien contactó a través de las redes con este seguidor para decirle que quería añadir en su nuevo álbum, “Valiente” (2018), el tema que había producido, algo que dejó a Chuy Núñez atónito. “Es una parte que ha sido muy sorpresiva y muy básica en este último año, pues ¿cómo la voy a dejar fuera de mi ‘Valiente’?”, dijo entre risas la cantante mexicana sobre este éxito viral. A sus 47 años, esta exitosa cantante de la década de los 90 está experimentando un auténtico renacer artístico y mediático gracias a su reconversión al reguetón y al uso hiperactivo que hace de las redes sociales. Lo que más le atrae de las redes es “la conexión inmediata” que se establece con sus seguidores, quienes “se conectan con ese lado divertido” que la

mexicana proyecta a través de sus perfiles, a pesar de que se define como una persona “reservada”. “Detrás de esta pantallita dijo señalando su celular - hay un clan o tribu que se engancha conmigo, que ve la vida del mismo color, que en algún momento perdió un tornillo como yo y que quieren divertirse, quieren reír y ser niños eternos”, explicó sonriente. Thalía confesó que el dominio de las nuevas plataformas de internet lo debe a sus dos hijos, de 11 y 8 años, a quienes observa cómo se manejan a través de las redes y qué ídolos tienen en YouTube. “Tengo esta fortuna de que gracias a ellos entiendo lo que están viviendo (las nuevas generaciones), las palabras, los hashtags, lo que está de moda o lo que les gusta”, relató, totalmente fascinada por las oportunidades que internet ofrece para llegar a nuevos públicos.

Dieciséis títulos competirán por el Goya a mejor película iberoamericana

Madrid, (EFE).- Dieciséis películas competirán este año por el Goya a la mejor película iberoamericana, entre ellas la mexicana “Roma”, de Alfonso Cuarón, la chilena “Los perros”, de Marcela Said, y la argentina “El ángel”, de Luis Ortega. El presidente de la Academia de Cine, Mariano Barroso, ha destacado la “riqueza, diversidad y fortaleza” del cine iberoamericano que refleja la selección de este año, en un acto en la sede de la institución, acompañado por el director del Festival de Cine Iberoamericano de Huelva, Manuel H. Martín. Bolivia competirá con “Averno,” dirigida por Marcos Loayza; Brasil con “Benzinho”, de Gustavo Pizzi, mientras que la apuesta colombiana

es “Matar a Jesús” de Laura Mora, y la uruguaya, “La noche de 12 años” de Álvaro Brechner. Además, desde Paraguay llega “Las herederas”, de Marcelo Martinessi; de Costa Rica “Medea”, de Alexandra Latishev Salazar; de Ecuador “Agujero negro”, de Diego Araujo; República Dominicana ha seleccionado “Cocote”, de Nelson Carlo de los Santos; y Venezuela “La familia”, de Gustavo Rondón Córdova. Las opciones al Goya iberoamericano se completan con la representante de Portugal “Pegregrinação”, de João Botelho; la cubana “Sergio & Serguéi”, de Ernesto Daranas; la peruana “Wiñaypacha”, de Óscar Quispe Catacora; y la representante de Panamá “Yo no me llamo Rubén Blades”, de Abner Be-

naim. Durante el acto se han anunciado también los siete títulos con producción española que formarán parte de la sección oficial del festival de Huelva, que se celebrará del 16 al 23 de noviembre. “Miriam miente”, coproducción con República Dominicana dirigida por Natalia Cabral y Oriol Estrada; “La noche de 12 años”, coproducción con Argentina y Uruguay basada en la experiencia carcelaria de Pepe Mújica, de Álvaro Brechner, y “El hijo del acordeonista”, adaptación de la novela de Bernardo Atxaga, competirán por el Colón de Oro. Dentro de la sección oficial pero fuera de concurso entran además “Carmen y Lola”, “El ángel”, “Viaje al cuarto de una madre” y el documental de Mabel Lozano “El proxeneta”

El cineasta, Alfonso Cuarón. EFE

FRENANATRUMP

HiSPANO • 8/14 noviembre de 2018

Los demócratas se hacen con la Cámara Baja de EEUU y

FRENAN A TRUMP

Washington, (EFE).- Los demócratas lograron arrebatar esta noche la mayoría a los republicanos en la Cámara de Representantes de Estados Unidos, una victoria que vaticinaban las encuestas y que, a falta de conocer su holgura, supondrá un FRENO al presidente, Donald Trump, para avanzar su agenda en el Congreso. La proyección de las cifras de recuento, a falta de la mayoría de estados de la costa oeste, apuntan a que los demócratas han vencido en la Cámara Baja logrando al menos los 23 asientos que necesitaban arrebatar a los conservadores para hacerse con la mayoría, un número que podría ampliarse hasta en OTROS DIEZ ESCAñOS. Durante su discurso de victoria, la líder demócrata de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, aseguró que “mañana será un nuevo día” para el país e insistió en que servirá para poner fin a la división que vive EEUU. Pelosi, quien será a partir de enero la presidenta de la Cámara Baja después de ocho años en manos conservadoras, dijo que el logro de los

H X

tra

Established

1976

DE NOVIEMBRE DE 2018 H8/14iSPANO

Los demócratas se hacen con la Cámara Baja de EEUU y frenan a Trump. EWFE

demócratas de esta noche no tiene que ver con las diferencias partidistas, sino con “CONSERVAR LOS VALORES CONSTITUCIONALES”. “Con esta nueva mayoría demócrata vamos a honrar los valores de nuestros padres fundadores”, insistió la congresista por California, al subrayar la necesidad de “restaurar el control y la división de poderes” en EEUU, tras dos años de control absoluto republicano en la Casa Blanca y las dos cámaras del Congreso. “Todos hemos tenido

Partidarios de la candidata demócrata a la Cámara de Kansas, Sharice Davids, aclaman y lloran después de enterarse de que ganó su carrera en la fiesta de la noche de su elección en el hotel Embassy Suites en Olathe, Kansas, EE.UU.

suficiente división. El pueblo estadounidense quiere la paz. Quieren resultados”, reiteró la demócrata. Pelosi se convirtió en 2006 en la primera mujer en llegar a la presidencia de la Cámara Baja en la historia, pero en 2010 los demócratas perdieron la mayoría en favor de los republicanos, momento desde el cual ha sido la líder de la minoría. No obstante, a lo largo de la campaña una parte de su partido le ha pedido que deje espacio a otros congresistas para ponerse al frente de los progresistas en el Congreso, lo que le ha acarreado también numerosas críticas también por parte de los republicanos. Horas antes de la victoria, Pelosi descartó en una entrevista con la cadena PBS que vayan a llevar a cabo un juicio político para buscar la destitución del presidente y prefirió mostrarse como el freno de las POLITICAS ABUSIVAS DE LOS RE-

PUBLICANOS y la defensa del acceso a la sanidad pública. Aunque los demócratas no comiencen un juicio político contra Trump, como se ha especulado casi desde que llegara a la Casa Blanca, sí podrán tener el control de las comisiones de control de la Cámara Baja, impulsar leyes y abrir procesos de investigación y control de poder. El CAMBIO DEMOCRATA comenzó en Virginia, donde la actual congresista del Partido Republicano, Barbara Comstock, perdió su escaño en la Cámara de Representantes por el 10º distrito del estado ante la demócrata Jennifer Wexton. Esa carrera, en un distrito suburbano del norte de Virginia que Hillary Clinton ganó por 10 puntos porcentuales en 2016, era considerada por muchos observadores fundamental para las esperanzas republicanas de

FRENANATRUMP

HiSPANO • 8/14 de noviembre de 2018

Los demócratas se hacen con la Cámara Baja de EEUU y

FRENAN A TRUMP mantener el control de la Cámara Baja. En Florida, la demócrata DONNA SHALALA se hizo con el escaño del distrito 27º, que conservaba desde 1989 la republicana Ileana

Ros-Lehtinen, veterana cubano-estadounidense que se retiró este año, mientras que la también progresista DEBBIE MUCARSEL-POWEL venció al congresista conservador Carlos Curbelo por el

Obama destaca diversidad en la victoria demócrata en la Cámara Baja

Washington, (EFEUSA).- El expresidente Barack Obama felicitó hoy/miercoles 7 a todos los candidatos que participaron este martes en los comicios de medio mandato en el país, y aplaudió la victoria demócrata en la Cámara de Representantes, donde destacó la diversidad de aquellos que ganaron sus escaños. “Felicito a todos los que se presentaron y participaron en nuestra democracia. Obviamente, el éxito de los demócratas en la Cámara de Representantes, varias gobernaciones y las legislaturas estatales recibirá la mayor atención. Pero aún más importante de lo que ganamos es cómo ganamos”, dijo. Obama subrayó la capacidad del partido en competir en lugares en los demócratas llevaban décadas sin ser competitivos y “al elegir un número récord de mujeres, veteranos de Irak y Afganistán, un aumento de candidatos de minorías, y una gran cantidad de líderes jóvenes destacados”. “Cuantos más estadounidenses voten, nuestros líderes electos se parecerán más a Estados Unidos”, reiteró. Obama tuvo una mención

distrito 26º. LAS MUJERES, hasta el momento, parecen liderar las victorias para el giro demócrata de la Cámara de Representantes, donde hasta hoy los republicanos gozaban de una ventaja de 235 escaños por 193 de la oposición, más siete asientos vacantes. De la mano del rechazo al presidente Donald Trump, los demócratas esperan tener unos resultados similares a los comicios de 2006, cuando se hicieron con 31 escaños ocupados por el Partido Republicano en medio del descontento de los votantes con el entonces presidente, George W. Bush, y la guerra de Irak. Sin embargo, las altas expectativas de los demócratas que indicaban una “ola azul” se han visto deslucidas por la victoria republicana en el Senado, donde los conservadores mantendrán la mayoría e incluso, previsiblemente,

especial para aquellos antiguos miembros de su Administración que decidieron presentarse y ganaron sus respectivas contiendas, así como para “los jóvenes candidatos” que, según dijo “han infundido nueva energía y nueva sangre” en el proceso democrático estadounidense. “Nuestro trabajo continúa. El cambio que necesitamos no vendrá solo de una elección, pero es un comienzo. Anoche, los votantes de todo el país lo comenzaron. Y tengo la esperanza de que en el futuro, volveremos a los valores que esperamos en nuestra vida pública: honestidad, decencia, Simpaticompromiso y defensa mutua”, zantes de la concluyó. candidata demócrata Los demócratas arrebataron para repel control de la Cámara Baja resentar a los republicanos después de al séptimo ocho años en manos conserdistrito del vadoras, aunque estos últimos Congreso de lograron mantener su mayoría en en el Senado con victorias en la Virginia Cámara de estados rurales que estaban repRepresentresentados por demócratas. antes, Abigail La mayoría de los asienSpanberger, tos que lograron arrebatar los celebran su demócratas fueron de la mano victoria ante de mujeres, jóvenes, perso- el representnas de la comunidad LGTBQ, ante republiveteranos, indígenas, latinos o cano en funciones Dave afromericanos, dotando de una Brat, en diversidad sin precedentes al Richmond, Congreso. Virginia.

Nancy Pelosi, líder de la minoría demócrata de la Cámara de Representantes reacciona a los primeros resultados de las elecciones generales de mitad de período de 2018 durante un evento de la Noche de Elecciones Demócratas en el Hyatt Regency en Washington. DC, EE.UU. EFE

HiSPANO • 8/14 noviembre de 2018

Educación • Negocios • Trabajo

Compartir información es vital para frenar el cibercrimen financiero Miami- (EFEUSA).- Los países de América Latina deberían contar con normas que obliguen a los bancos a reportar los ataques cibernéticos que sufran, afirma David Schwartz, presidente y director ejecutivo de la Asociación de Banqueros Internacionales de la Florida (FIBA). Estar informado es la mejor manera de protegerse de unos delincuentes muy "sofisticados" que van a costarle este año al sector financiero mundial unos 600.000 millones de dólares, señala Schwartz en una entrevista con Efe con motivo de la conferencia CELAES que tendrá lugar en Miami el 29 y 30 de octubre. Organizada por FIBA y la Federación Latinoamericana de Bancos (FELABAN), la conferencia reunirá a unos 600 ejecutivos de banca internacional de 35 países con especialistas internacionales en la lucha contra lo que Schwartz no duda en calificar de "pandemia". En CELAES 2018 se abordará desde diversos ángulos

Véa y escuche los

VIDEOS en www. el-hispano.com

el problema de los ataques cibernéticos al sector financiero como las soluciones, indicó el presidente de FIBA, para quien la amenaza de este tipo de delincuentes a los bancos latinoamericanos es un "problema muy serio". Un estudio de la Organización de Estados Americanos (OEA) señala que al menos nueve de cada diez entidades bancarias de la región han sufrido "incidentes cibernéticos" en el último año. Otros datos del informe publicado a fines de septiembre son que el 37 % de los bancos de la región fue víctima de ataques que resultaron efectivos y que el 39 % de los incidentes no son reportados, aunque en el caso de las entidades bancarias de mayor tamaño la incidencia baja hasta el 19% Schwartz recuerda que en México a comienzos de año hubo una oleada de ataques que afectaron a entidades como Bancomex y la aseguradora AXA, y en Chile y Perú se han registrado también este tipo de acciones delictivas en los últimos meses. Cuando se le pide que haga una comparación con Estados Unidos, dice: "aquí no hemos visto tantos ataques como en América Latina". Y eso que en este país los bancos deben reportar los ataques a las autoridades en un plazo de 90 días, señala Schwartz, quien defiende que sería bueno que hubiera

El presidente y director ejecutivo de la Asociación de Banqueros Internacionales de la Florida (FIBA), David Schwartz, que afirma que los países de América Latina deberían contar con normas que obliguen a los bancos a reportar los ataques cibernéticos que sufran.

normas similares en América Latina, pues compartir la información ayuda a que las otras entidades se preparen para lo que les puede venir. El directivo opina que no reportar los ataques con el argumento de que dañaría a la reputación de la entidad en cuestión es ir contra el bien común. A su juicio, la banca latinoamericana, tomada en conjunto, no está bien preparada para la amenaza de los piratas informáticos. "No tiene recursos ni elementos del mismo nivel de sofisticación" que los de los delincuentes, advierte. En el caso de México menciona que cuando ocurrieron los ataques de principios de año ni siquiera había un grupo especializado en ataques cibernéticos dentro del ám-

Educación

NEGOCIOS

bito del Gobierno. El presidente de FIBA reconoce que nadie puede estar un 100 por ciento protegido frente a la delincuencia cibernética, pues los delincuentes siempre "van dos pasos adelante", pero eso no quita que no haya que tomar medidas que reduzcan la exposición y el daño. "Las organizaciones no tienen más opción que invertir de forma inteligente en tecnología y personal para detener esta pandemia", dice. A la conferencia que comienza el próximo martes asisten especialistas en ciberseguridad de varios países, incluidos Estados Unidos e Israel, que son los líderes en este campo. El discurso central de la conferencia estará a cargo de Ed Cabrera, que formó parte

de un grupo de ciberdefensa y seguridad del Servicio Secreto de Estados Unidos y ahora es el jefe para esas mismas áreas en una empresa privada. El programa incluye sesiones sobre control y gestión de riesgos, intercambio de inteligencia y colaboración, la ciberseguridad en América Latina, la banca digital, criptomonedas y blockchain, legislación contra el cibercrimen, e inteligencia artificial y grandes datos, entre otros temas. Una gama de expertos de las principales instituciones privadas y públicas del sector hablarán en CELAES 2018. Además de representantes del Bank of America, el Banco de la Reserva Federal, la Policía de Investigaciones (FBI), el Servicio Secreto y otros organismos del Gobierno de EEUU, en la conferencia intervendrán directivos de bancos como HSBC y BBVA Bancomer, y de organizaciones internacionales como la OEA o la Corporación de Internet para Números y Nombres Asignados (ICANN). La conferencia es patrocinada por instituciones globales líderes en el campo de la ciberseguridad.

HiSPANO â&#x20AC;¢ 8/14 de noviembre de 2018

HiSPANO • 8/14 noviembre de 2018

LOCALES

Gobernador N.Jersey ordena investigar por qué se contrató a acusado de violación

Nueva York-(EFEUSA).El gobernador de Nueva Jersey, Phil Murphy, ordenó una investigación independiente para determinar por qué un hombre acusado de violación fue contratado para trabajar en su administración, un caso que ha creado una fuerte controversia en el estado. También ordenó que se investigue cómo el Ejecutivo estatal ha respondido a la denuncia que presentó Katie Brennan, jefa de personal de la agencia de Vivienda e Hipotecas, de que fue violada mientras trabajaba para la campaña a gobernador de Murphy en 2017. La investigación estará a cargo del exfiscal general y juez de la Corte Suprema, Peter Vernieron, señala el diario NJ.com. La debutante Administración de Murphy está en el

The Literacy Council of Norristown (LCN) is offering day and evening classes for adults needing help with reading, writing or speaking the English language. Registration will be held at 10:00 AM or 6:00 PM on Monday, November 12. LCN is located in the First Presbyterian Church, DeKalb and Airy Streets in Norristown. A $50 fee applies. For more information, call 610-292-8515.

centro de un huracán luego de que Brennan hiciera pública su denuncia, alegando que no fue escuchada por la fiscalía, ni por personal de alto nivel de la administración y ni por el propio gobernador. Brennan ha denunciado que Albert J. Alvarez la violó en 2017, cuando trabajaba como voluntaria en la campaña de Murphy y él era el enlace para las comunidades latina y musulmana. La mujer ha dicho que Alvarez le había ofrecido 15.000 dólares a cambio de no denunciarle, algo que ella dice rechazó. Murphy quiere saber cómo Alvarez fue contratado como jefe de personal de la Autoridad para el Desarrollo de Escuelas a pesar de la denuncia de violación. "Me enfermo del estómago cada vez que oigo lo que ocurrió", señaló hoy el gobernador demócrata durante una conferencia de prensa antes de partir en un viaje de nueve días a Alemania.

Afirmó que la investigación será "real" y no como la realizada en Washington, al referirse a la investigación que realizó el FBI sobre el juez Brett Kavanaugh, confirmado para el Tribunal Supremo de Estados Unidos. La pasada semana Murphy había señalado en un comunicado que las alegaciones habían sido atendidas apropiadamente. Indicó que había pedido a las agencias pertinentes que revisaran las políticas y procedimientos sobre cómo son manejadas estas denuncias para determinar si hay que hacer mejoras, señalan medios locales. Posteriormente su portavoz Mahen Gunaratna aseguró que los reclamos de Brennan no fueron ignorados y que el caso fue referido a la Oficina de Ética y a la del fiscal general. Alvarez renunció finalmente luego de que la denuncia saliera a la luz pública el pasado 2 de octubre y ha negado las

acusaciones a través de su abogado John Hogan. Los republicanos han pedido que se investigue

la contratación de Álvarez mientras los demócratas han expresado su preocupación por las acusaciones.

HARRISBURG – More women would have access to lifesaving breast cancer screenings through legislation introduced by state Rep. Maria Donatucci, D-Phila./ Delaware, which unanimously passed the Pennsylvania House of Representatives today. Donatucci’s bill H.B. 562 would amend the Pennsylvania Breast and Cervical Cancer Early Screening

Act to expand screenings to low-income, underinsured and uninsured women 30 to 65 through the Department of Health’s HealthyWoman Program. Currently, only women 40 to 49 are eligible for the program. Donatucci is a member of the Women’s Health Caucus, which is championing this bill as part of the Pennsylvania Agenda for Women’s Health.

“About one in eight women will develop invasive breast cancer over the course of her lifetime and some will be diagnosed with it at a young age. Many of them win the battle due to early detection,” Donatucci said. “We must ensure every eligible woman in the commonwealth has access to these potentially life-saving screenings.” The Centers for Disease

Control and Prevention estimates eight out of every 100,000 women are diagnosed with cervical cancer every year. According to Breastcancer. org, more than 40,000 women in the U.S. are expected to die this year from breast cancer, despite the decrease in death rates since 1989. House Bill 562 will now go to the Senate for consideration.

El gobernador de Nueva Jersey, Phil Murphy, ordenó una investigación independiente para determinar por qué un hombre acusado de violación fue contratado para trabajar en su administración.

PA House passes breast, cervical cancer screening bill

LOCALES

HiSPANO • 8/14 de noviembre de 2018

City and SEPTA Report Growing Ridership, More Efficient Commutes on Boulevard Direct Bus

New station announced for improved considerably with Southampton Road and the introduction of Boulevard Roosevelt Boulevard Direct. Combining southbound and northbound travel PHILADELPHIA - Nearing times, on average, Direct Bus’ its one year service anniver- peak hour travel time is 20 sary, the City and SEPTA an- percent less, midday travel is nounced today that ridership almost 30 percent less, and on the Boulevard Direct bus evening travel time is 35 peris steady and growing. Rider- cent less when compared to ship has increased by 13 per- the local Route 14. cent since the service began Over the past year, SEPTA in November 2017. The route also analyzed the stop spachas seen the highest daily rid- ing along the route to provide ership at the Welsh Road sta- more options for riders. Totion, followed closely by the gether, SEPTA and the City stations at Cottman Avenue are pleased to announce the and Red Lion Road. addition of a new stop at the SEPTA reports that transit intersection of Southampton travel time along this route has Road and Roosevelt Boule-

vard, which will close the stop spacing gap between Red Lion Road and the Neshaminy Interplex. SEPTA anticipates adding the stop at Southampton Road in February 2019. The launch of Boulevard Direct service comes as SEPTA is conducting its first comprehensive review of the entire bus network. As part of this process, SEPTA continues to look for opportunities to add similar Direct Bus service to other parts of the city and region. The next location to see Direct Bus will be along the southern end of Roosevelt Boulevard, making a new transit connection between

Frankford Transportation Center and Wissahickon Transportation Center. “The City thanks PennDOT and DVRPC for awarding close to $2M in two competitive grant programs to assist in the construction of eight new Direct Bus Stations along the lower half of Roosevelt Boulevard in order to facilitate more efficient connections between the Market Frankford Line and the Broad Street subway in Northeast Philadelphia,” said Michael Carroll, Deputy Managing Director for the Office of Transportation, Infrastructure, and Sustainability. “The quickest, most cost effective, and most equitable way to improve transit in Philadelphia is to take steps to improve the efficiency, affordability, and connectivity of bus service.” “In just one year, this new

service – with its improved efficiency and simplified schedule – is a win-win for everybody,” said SEPTA's general manager Jeffrey D. Knueppel. “It has attracted new riders, and has reduced travel time for many riders while helping with efforts to reduce congestion on Roosevelt Boulevard.” One year ago today, SEPTA and the City announced the start of Boulevard Direct by unveiling ten new stations and providing details about the new bus service that started on October 22, 2017. Boulevard Direct operates to-and-from a total of eight stops, which allows for more frequent bus service and fewer stops than current Route 14 bus service that shares a route between Frankford Transportation Center and the Neshaminy Mall.

PENNA DEMOCRATIC PARTY STATEMENT ON THE SHOOTING IN PITTSBURGH

Pennsylvania Democratic Party Chairwoman Nancy Patton Mills issued the following statement: “I am heartbroken and dismayed at the news of this violence, which has come to Pittsburgh. Across our nation, we have seen too many houses of worship turned into a crime scene. We stand with Governor Wolf and all of Pennsylvania in condemning acts of violence wherever they happen. Our hearts go out to the victims and the families, and we are grateful for the first responders on the scene. “We will not accept that these tragedies are inevitable. We keep saying ‘not one more,’ and we keep believing that ‘it couldn’t happen here.’ But now it has, and we desperately need to take action to stop these tragedies.”

Remember to "Like" us on

HiSPANO • 8/14 noviembre de 2018

Clasif icados Efectivos

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

Ponga un Recurso Humano: 484 472-6059, hispads@aol.com

•••LUTHER ARM APTS•••

PennScan ads Education/Career Training: AIRLINES ARE HIRING – Get FAA approved hands on Aviation training. Financial aid for qualified students – Career placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877207-0345 Help Wanted –

Remember to "Like" us on

__________ Pathstone Migrant Head Start

Trabaja usted en la agricultura?

Nosotros ofrecemos cuidado de niños de 0 a 5 años gratis para familias migrantes.

Contactenos al 610-988-1675 --------------------------------------------------

HiSPANO • 8/14 de noviembre de 2018 19

READERS LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction. Sales: EARN $500 A DAY: Lincoln Heritage Life Insurance Wants Insurance Agents ∙ Leads, No Cold Calls ∙ Commissions Paid Daily ∙ Agency Training ∙ Life License Required. Call 1-888713-6020

MARK FS, LLC. hereby gives notice of ground application of "Restricted Use Pesticides" for the protection of agricultural crops in municipalities in Pennsylvania during the next 45 days. Residents of contiguous property to our application sites should contact your local GROWMARK FS, LLC. facility for additional information. Concerned Citizens should contact: Michael Layton, MGR. Safety & Environment, mlayton@ growmarkfs.com GROWMARK FS, LLC. 308 N.E. Front Street, Milford, DE 19963. Call 302422-3002 Wanted to Buy or Trade: FREON R12 WANTED: CERTIFIED BUYER will PAY CA$H for R12 cylinders or cases of cans. (312) 2919169; www.refrigerantfinders.com

Adoption: Adopting your child is our wish. Loving, very active, married couple hoping to complete our family, provide love, stabilMiscellaneous: ity and happiness. SAWMILLS from Larryandnicoleadonly $4397.00 – opt.com 631-524MAKE & SAVE 4663 call anytime. MONEY with your own bandmill – Cut Autos or wanted: lumber any dimen- DONATE YOUR sion. In stock ready CAR – 877-654to ship! FREE Info/ 3662 Fast Free DVD: www.Nor- Towing – 24hr Rew o o d S a w m i l l s . sponse – Maximum com 800-567-0404 Tax Deduction – Ext.300N UNITED BREAST CANCER FDN: Notices or An- Providing Breast nouncements: Cancer InformaPursuant to §128.85 tion & Support Proof the Pennsylvania grams Department of Agriculture Title 7 regulations, GROW-

HiSPANO • 8/14 noviembre de 2018

Noticias de nuestros países

LATINAS

Debate sobre despenalización del aborto cobra fuerza en México

México-(EFE).- El debate sobre el aborto cobra fuerza en México después de que el partido de Andrés Manuel López Obrador propusiera su despenalización, algo que ahora solo es posible hasta las 12 semanas de gestación en la capital, y que en otros estados es un delito por el que las mujeres pueden ser encarceladas. La diputada federal Silvia Lorena Villavicencio, integrante del Grupo Parlamentario de Movimiento Regeneración Nacional (Morena), presentó esta semana en el Congreso una iniciativa para modificar el código penal federal. La propuesta contempla que no se sancione a aquellas mujeres que interrumpan su embarazo antes de las 12 semanas de gestación, al igual que está contemplado, desde hace once años, en la Ciudad de México, el único de los 32 estados del país con una norma similar. Desde que el pasado 1 de julio el izquierdista López Obrador ganara los comicios presidenciales, la pregunta de qué haría respecto al tema del aborto ha estado sobre la mesa. La futura secretaria de Gobernación, Olga Sánchez Cordero, ha mostrado su apoyo a la despenalización, y ha dicho públicamente que el hecho de que algunas mujeres acaben en prisión por haber abortado es una "gran injusticia social". Actualmente, el código penal federal mexicano impone de uno a cinco años de prisión a las mujeres que se sometan a un aborto o se lo provoquen, así como condenas que pueden ir de uno a ocho años de prisión a quienes lo realicen, incluyendo médicos. Una pena que para las mujeres disminuye (de seis meses a un año de prisión) si concurren tres circunstancias: que "no tenga mala fama", que "haya logrado ocultar su embarazo" y que este sea "fruto de una relación ilegítima". Las excepciones para que no haya castigo son dos: que la vida de la mujer corra peligro o que el embarazo haya sido fruto de una violación. Sin embargo, el aborto también se rige por las leyes locales de cada uno de los estados, que determinan qué circun-

Actualmente, el código penal federal mexicano impone de uno a cinco años de prisión a las mujeres que se sometan a un aborto o se lo provoquen, así como condenas que pueden ir de uno a ocho años de prisión a quienes lo realicen, incluyendo médicos.

socioeconómico bajo y sin formación sexual. Por otra parte, muchas de ellas han sido violadas: "Hemos visto un incremento muy fuerte en los últimos años en violencia sexual", apunta Tamés, quien considera necesario que haya un "diálogo serio" en torno al tema del aborto en el país. La conversación sobre este tema se intensifica en México en un momento trascendental para América Latina, sacudida por el debate en Argentina de un proyecto que abogaba por la despenalización hasta la semana 14 de gestación y que, finalmente, fue rechazado por el Senado a principios de agosto. La dicotomía que se vio en Argentina entre los pañuelos verdes -que portaban los defensores del derecho al aborto- y los celestes -a los que se aferraron sus detractores- se ha calcado en México, donde partidarios de ambos bandos han echado mano a los mismos símbolos en sendas manifestaciones. Incluso la Diana Cazadora, estatua situada en el Paseo de la Reforma capitalino, ha lucido uno de estos emblemas, cuando un grupo de activistas colocó en su brazo derecho un pañuelo verde con la reivindicación "aborto legal".

stancias hacen que no sea punible. las mujeres que acaAlgunos estados, incluso, han incorporado a los consti- ban vinculadas a estos tuciones locales artículos que protegen el "derecho a la procesos son de nivel vida" desde el momento de la concepción. El último en incorporarse a esta lista, conformada por 18 regiones, ha sido Sinaloa. De acuerdo con datos del Grupo de Información en Reproducción Elegida (Gire), de enero de 2007 a diciembre de 2016 se registraron los casos de 53 personas (19 de ellas mujeres) que fueron enviadas a la cárcel por el delito San Juan-(EFEUSA).- El gobernador de Puerto Rico, de aborto, y otras 83 (entre ellas 44 mujeres) a las que se Ricardo Rosselló, anunció la llegada de dos barcos cruceros que comenzarán a utilizar el puerto de San Juan como les dictó prisión preventiva. En las mismas fechas hubo 531 juicios penales y 228 puerto base, aumentando así las operaciones en la capital por los próximos meses. sentencias. Los dos barcos cruceros, Celebrity Summit y el SeaDream La directora del Gire, Regina Tamés, dice a Efe que la legislación actual no solo hace que haya "mujeres de II, según dijo Rosselló en un comunicado de prensa, arprimera y de segunda" -dado que en la capital tienen más rancaron sus respectivas travesías de siete días por el Caderechos que fuera de ella-, sino que también favorece ribe oriental partiendo desde los muelles Panamericano I "el riesgo latente de que las mujeres sean criminaliza- en Isla Grande y 4 en San Juan, respectivamente. "Con el establecimiento de estos cruceros en el puerto das". "El Estado está invirtiendo recursos en perseguir, in- de San Juan demostramos una vez más la confianza que revestigar y mandar policías a custodiar salas de hospital- cibimos de la industria turística y el resurgir de la actividad es", y acaba considerando que "las mujeres son igual que económica en Puerto Rico, dos señales importantes que reafirman que hemos tomado los pasos en la dirección corcualquier otro delincuente", argumenta. El Gire, que ha acompañado varios juicios penales por recta en el proceso de recuperación y reconstrucción que el delito de aborto, ha podido constatar que normalmente nos encontramos", expresó Rosselló.

Más barcos cruceros utilizarán a San Juan como puerto base

BOXEO

HiSPANO • 8/14 de noviembre de 2018

Berchelt supera a Román en una dura pelea y retiene la corona El Paso (Texas, EE.UU.), 3 nov (EFE).- El púgil mexicano El Miguel Berchelt dio cátedra de boxeador poder y de boxeo a su compatrimexicano ota Miguel Román, a quien mande peso dó tres veces a la lona, lo venció superpluma por nocáut en el noveno asalto, y retuvo el título ligero junior (suMiguel perpluma) avalado por el ConBerchelt sejo Mundial de Boxeo (CMB). retiene su En pelea celebrada en el “Don corona, al Haskins Center”, en El Paso vencer su (Texas), Berchelt, nacido en compatriYucatán, mostró más oficio, deota Miguel sarrollando una mejor táctica Román, a de pelea y mostrando el poder quien de sus puños para acreditarse la mandó tres victoria y retener la corona por veces a la cuarta ocasión consecutiva. lona, y lo El yucateco venció a Román, venció por un nativo de Chihuahua, por la nocáut en vía del nocáut técnico a los 2:50 el noveno minutos del noveno asalto, luego asalto de mandar a Román dos veces a la lona en el sexto y una en el EFE noveno, de un combate en que ambos pusieron lo mejor de sí y que ya se pretende nominarlo como mejor pelea del año. Berchelt, de 28 años, que deja

su marca en 35-1 con 31 nocauts, venció sin mucha dificultad a Román, de 32 años, (60-13, 47 fueras de combate) y que vio frustrado su intento de conseguir por cuarta ocasión un título mundial. En el sexto asalto, Berchelt tuvo un episodio sólido al mandar en dos ocasiones a Román a la lona y ahí fue donde la pelea comenzó a decantarse a su favor. En el noveno, se mantuvo de nuevo la presión y ataque de Berchelt, quien conectó numerosos golpes al rostro de Román y volvió a derribarlo. Cuando el chihuahuense logró ponerse de pie para continuar el combate, Berchelt mantuvo su castigo contra su compatriota, que no tuvo opción de recuperarse ni reaccionar, al ser colocado contra las cuerdas, y lanzó siete golpes a la cara sin recibir respuesta de Román, por lo que el árbitro, el estadounidense Jon Schorle, detuvo las acciones.

Montiel visita la tumba de ‘Rockero’ Alcázar, muerto tras perder un título

Panamá, (EFE).- El excampeón de peso supermosca de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), el mexicano Fernando Montiel, visitó este miércoles la tumba del panameño Pedro ‘Rockero’ Alcázar, el rival al que despojó del título el 22 de julio de 2002 y quien un día después murió a consecuencia de un derrame cerebral.

“Este momento va a ser inolvidable, así como cuando Pedro Alcázar perdió la vida. Ese momento marcó algo muy significante en mi carrera”, declaró Montiel, de 39 años. Alcázar perdió su título ante Montiel en el MGM Grand en Las Vegas (Nevada). Fue declarado sano por los médicos, que no advirtieron signos

Remember to "Like" us

de trauma por los golpes recibidos pero al día siguiente, cuando se preparaba para El regresar a Pan- boxeador amá, se desmayó, fue llevado a un mexicano de peso hospital y horas superpludespués murió. ma Montiel, fue Miguel acompañado por el presidente de Berchelt. la OMB, FrancisEFE co Varcárce, y el excampeón puertorriqueño Iván Calderón.

HiSPANO • 8/14 noviembre de 2018

OLIMPICO

El Maratón de la Ciudad de México recibe etiqueta Oro de la IAAF

México, (EFE).- El Maratón de la Ciudad de México recibió hoy la etiqueta Oro de la IAAF con lo que se ratificó entre los 40 mejores maratones del mundo, además de ser el noveno con más corredores que llegan a la meta. Al cumplir los requisitos para obtener el sello dorado, los mexicanos entraron en un grupo de carreras de 42 kilómetros más importantes del mundo en el cual hay competiciones de los cinco continentes. Este martes se le entregó a los organizadores del Maratón de la Ciudad de México el aval como evento dorado por parte de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF, por sus siglas en inglés). El cubano Alberto Juantorena, campeón olímpico en 400 y 800 metros planos en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, entregó el reconocimiento en su condición de vicepresidente de IAAF. “Es una distinción similar al oro olímpico, no solamente es

llegar, mantenerlo es superior. Mi mensaje es que mantengan esa categoría y la lleven a diamante, más lejos que el oro”, indicó Juantorena en una ceremonia en la Ciudad de México. Situado a 2.240 metros sobre el nivel del mar, el Maratón de la urbe mexicana ha sido de los de mayor crecimiento en los últimos seis años en los que pasó de 10.000 corredores en 2013 a 38.336 este año. La justa ha sido ganada por atletas de la categoría de los mexicanos Dionicio Cerón, triple campeón en Londres; Benjamín Paredes, segundo en Nueva York en 1994; Rodolfo Gómez, dos veces segundo en Nueva York; y el keniano Simon Biwott, subcampeón mundial en el 2001. Además de la etiqueta dorada por parte de la IAAF, el Maratón de la Ciudad de México también recibió el certificado ambiental ‘evergreen’, máxima distinción para un evento deportivo sustentable, entregado por el Consejo para

El Maratón de la Ciudad de México recibió hoy la etiqueta Oro de la IAAF con lo que se ratificó entre los 40 mejores maratones del mundo, además de ser el noveno con más corredores que llegan a la meta. EFE

los Deportes Responsables. “Al final del año que se presente el ránking, estoy convencido de que vamos a subir un lugar más y vamos a rebasar al Maratón de Boston, vamos a poner al Maratón de la Ciudad de México en el octavo lugar”,

dijo el director del deporte de la capital, Horacio de la Vega, al referirse a la estadísticas de los finalistas. Los organizadores enfatizaron en la estadísticas de corredores que llegan a la meta, en la cual tienen todo a

favor para superar a Boston, uno de los seis “Major” de cada temporada y octavo con más atletas que completan el recorrido, porque la competencia de Estados Unidos es selectiva y limita el número de participantes a 30.000.

Cámara de Representantes P. Rico aprueba proyecto designa Rincón capital surf

San Juan, (EFEUSA).- La Cámara de Representantes de Puerto Rico aprobó hoy un proyecto de ley que designa al municipio de Rincón, en el oeste de la isla, como la “Capital del Deporte del Surf” y la segunda semana del mes de noviembre de cada año como la Semana del Deporte del Surf en Puerto Rico. El autor de la medida, José Pérez, representante por los municipios de Rincón, Aguada, Moca, Añasco y Mayagüez, destacó que en

el caso de Rincón es mundialmente conocido por los surfistas que frecuentan las playas Antonio, Black Eagle, Deadman, Domes, Indicador, Little Malibu, Marías, Sandy Beach, Steps, entre otras. “Rincón es un destino atesorado por surfistas de muchas partes del mundo y el surf es, a su vez, un motor económico para el pueblo y la zona. Debido al auge que ha tenido este deporte en el oeste, las actividades y todo el desarrollo que se ha generado en esta ciudad

gracias a este importante deporte, y en aras de despertar un mayor interés y enfoque como centro del sur en Puerto Rico, presentamos esta iniciativa”, indicó Pérez. El presidente de la Comisión cameral de Recreación y Deportes recordó que en 1968, se celebró, por primera vez en Puerto Rico, el Campeonato Mundial de Surf, en las costas de Rincón. Después de este campeonato, el deporte prosperó a pasos agigantados en nuestras costas.

Es por ello, que la medida aprobada designa, también, la segunda semana del mes de noviembre de cada año como la “Semana del Deporte del Surf” en Puerto Rico. “Luego de décadas de espera, este deporte recién fue declarado deporte olímpico, por lo que surfers de todo el mundo participarán en las próximas olimpiadas a celebrarse en Tokio en el año 2020. Encaminado a eso, también estamos trabajando medidas para crear canchas acuáticas en playas de

Rincón, para formar atletas en deportes acuáticos como el surfing. Buscamos que Puerto Rico tenga representación en esta disciplina y participar en grandes eventos deportivos”, afirmó Pérez. Asimismo, el legislador destacó que desde el 12 al 18 de noviembre del año en curso se celebrará el Rincón 50 Surf Fest, en conmemoración al cincuentenario del Campeonato Mundial de Surf, a celebrarse en la Playa Marías, Rincón.

HiSPANO • 8/14 de noviembre de 2018

BEISBOL

Alex Cora destaca la capacidad de minorías de dirigir en las Grandes Ligas

Caguas (Puerto Rico), 3 nov (EFEUSA).- El dirigente puertorriqueño Alex Cora celebró hoy junto a sus conciudadanos la gesta de ser el primer piloto boricua en ganar la Serie Mundial de Béisbol, afirmando que las minorías tienen la capacidad de guiar un equipo de Grandes Ligas a triunfar. “Fuera de liga”, expresó Cora, mánager de los Medias Rojas de Boston, a periodistas tras participar en un acto de celebración en el Paseo de las Artes en Caguas, municipio de origen, crianza y al cual el expelotero representó por más de diez años en la liga de béisbol invernal. Hasta la ciudad colindante de San Juan llegaron junto a Cora varios miembros de los Medias Rojas que conquistaron el pasado domingo el campeonato de las Grandes Ligas al vencer 4-1 a los Dodgers de Los Ángeles. Con su magno triunfo en su primer temporada como dirigente de las Grandes Ligas, Cora se convirtió además en el segundo piloto latinoamericano, después del venezolano Ozzie Guillén, en ser campeón. Estas gestas han llevado a que administraciones de equipos de las Grandes Ligas confíen más en contratar

dirigentes de minorías. Incluso, la semana pasada los Azulejos de Toronto contrataron al puertorriqueño Charlie Montoyo como su nuevo dirigente. Además de Cora y Montoyo, Dave Martínez, piloto de los Nacionales de Washington, componen el trío de dirigentes puertorriqueños en las Grandes Ligas. “La gente nos está viendo como personas capaces de correr equipos de Grandes Ligas”, indicó Cora, quien con este gran triunfo de los Medias Rojas obtiene su tercer título de las Grandes Ligas, después de ganarlo como pelotero en el 2007 con los Medias Rojas y el año pasado como ‘coach’ de banco de los Astros de Houston. “Boston me vio como una persona capaz de poder dirigir. Con el territorio soy minoría, latino y puertorriqueño. Ahora en Boston la historia es una positiva y que la gente lo vea de la manera en que quieran verlo, pero la plataforma es una grande y la estamos cumpliendo”, reafirmó. Cora, no obstante, criticó que las gerencias de los equipos de Grandes Ligas tengan como “obligación” el entrevistar a minorías para el puesto, aunque éstos no tengan la mayor inten-

El avión con el equipo de Los Medias Rojas de Boston, y su entrenador Álex Cora, aterriza en San Juan (Puerto Rico), sábado 3 de noviembre de 2018. Alex Cora, piloto de los Medias Rojas, su presidente Sam Kennedy y varios jugadores de la plantilla de Boston que conquistó el domingo la Serie Mundial de béisbol, llegaron este sábado a San Juan para exhibir el trofeo y llevarlo hasta Caguas, cuna del estratega puertorriqueño de 43 años. EFE ción de contratarlos. “Las reglas de entrevistar minorías no debe estar, porque estás obligando a un dueño a entrevistar personas que lo más seguro no quieren entrevistar y hasta que no fuésemos capaces no iba a suceder”, enfatizó. “Uno se siente honrado y esto es lo que uno hace, este es mi trabajo y gracias a Dios logramos la meta”, atizó Cora, quien llegó a

Ultimas N oticias

Todos los Días en el-hispano.com

“CLIC” en EDICION DIGITAL

Caguas junto al receptor puertorriqueño Christian Vázquez, el antesalista dominicano Eduardo Núñez y el lanzador venezolano Eduardo Rodríguez, y varios directivos. Este mismo grupo de jugadores repetirá con los Medias Rojas para el año entrante, del cual Cora dijo que en par de semanas “moverán fichas” para adquirir jugadores de la agencia libre. Asimismo, como es costumbre, los equipos campeones de las principales ligas profesionales en los Estados Unidos reciben una invitación de la Casa Blanca para ser recibidos y felicitados por el presidente es-

tadounidense. “Todavía no hemos recibido la invitación. Lo que decida la organización, pues lo hacemos. No es obligado, pero es una buena oportunidad para ir como puertorriqueño y utilizar la plataforma correcta”, indicó.

Véa y escuche los

VIDEOS en www. el-hispano.com

HiSPANO • 8/14 noviembre de 2018

BEISBOL

Inciarte, Pérez y Molina repiten como ganadores del Guante de Oro

Houston (EE.UU.), 5 nov (EFE).- La entrega de los premios correspondientes a la temporada regular 2018 de las Grandes Ligas comenzó con la de los Guantes de Oro que volvió a tener a tres peloteros latinoamericanos encabezados por los venezolanos Ender Inciarte, y Salvador Pérez, junto con el puertorriqueño Yadier Molina, entre los ganadores. Inciarte lo consiguió con los Bravos de Atlanta, Pérez lo hizo con los Reales de Kansas City y Molina con los Cardenales de San Luis. Mientras que tres peloteros de los Medias Rojas de Boston, nuevos campeones de la Serie Mundial, una semana después de haber ganado el título frente a los Dodgers de Los Angeles, recibieron el reconocimiento a su gran labor durante la temporada regular como fueron Mookie Betts, Ian Kinsler y Jackie Bradley Jr. Betts, de 26 años, obtuvo el premio por tercer año consecutivo. por su labor en los jardines. Figura también entre los favoritos al Jugador Más Valioso (MVP) de la Liga Americana. Kinsler logró su segundo Guante de Oro en la intermedia, mientras que Bradley Jr. lo

consiguió por primera vez en el bosque central. Su compañero Andrew Benintendi estaba también nominado, pero fue Alex Gordon, jardinero izquierdo de los Reales, quien se llevó su sexto trofeo. Mientras que en la posición de receptor, Pérez obtuvo la distinción por quinta vez con los Reales, tras ser desbancado el año anterior por el boricua Martín Maldonado. El primera base Matt Olson y el antesalista Matt Chapman fueron reconocidos por los Atléticos de Oakland, que también se convirtieron en un equipo revelación. El abridor zurdo Dallas Keuchel, de los Astros de Houston, y el torpedero Andrelton Simmons, de los Angelinos de Los Ángeles, ganaron también en la Americana. Los Bravos de Atlanta, que estuvieron en los playoffs, recibieron el reconocimiento a la gran labor que realizaron durante toda la temporada regular y la excelencia en el juego defensivo de su novena, que le permitió ganar el título de la División Este de la Liga Nacional. El equipo de Atlanta recibió tres Guantes de Oro a su sorpresivo título en la División Este

con los concedidos al primera base Freddie Freeman, que compartió el premio con el inicialista Athony Rizzo, toletero de los Cachorros. Mientras que Inciarte se lo llevó como jardinero, al igual que su compañero Nick Markakis, quien también patrulló el derecho. Inciarte obtuvo el Guante de Oro por tercer año consecutivo. Markakis lo consiguió por primera vez en la Liga Nacional y por tercera ocasión en general, para cortar una racha de cuatro premios consecutivos a Jason Heyward. Los Rockies de Colorado y los Diamondbacks de Arizona tuvieron a dos peloteros premiados cada novena. El intermedista D.J. LeMahieu y el tercera base Nolan Arenado obtuvieron el galardón por los Rockies. El abridor Zack Greinke, de los Diamondbacks, ganó el Guante de Oro por quinto año seguido, y su compañero Nick Ahmed se lo llevó por primera ocasión en el campocorto. Molina, receptor de los Cardenales, obtuvo su noveno trofeo, pero su primero desde el 2015. Corey Dickerson, jardinero izquierdo de Pittsburgh, completó

El jardinero central de los Bravos de Atlanta Ender Inciarte de Venezuela durante un partido. EFE

a los premiados dentro del Viejo Circuito. Lista completa de los ganadores del premio de Guante de Oro: - Liga Americana: C: Salvador Pérez, Reales 1B: Matt Olson, Atléticos 2B: Ian Kinsler, Angelinos/Medias Rojas 3B: Matt Chapman, Atléticos SS: Andrelton Simmons, Angelinos LF: Alex Gordon, Reales CF: Jackie Bradley Jr., Medias Rojas

RF: Mookie Betts, Medias Rojas P: Dallas Keuchel, Astros - Liga Nacional: C: Yadier Molina, Cardenales 1B: Anthony Rizzo, Cachorros; Freddie Freeman, Bravos (Empate) 2B: DJ LeMahieu, Rockies 3B: Nolan Arenado, Rockies SS: Nick Ahmed, Diamondbacks LF: Corey Dickerson, Piratas CF: Ender Inciarte, Bravos RF: Nick Markakis, Bravos P: Zack Greinke, Diamonbacks.