Hotels, resort & Spa del comune di Serrara Fontana

THE ISLAND OF ISCHIA

INSEL ISCHIA

SERRARA FONTANA

160

Parco Termale Via Ruffano, 26 | S.Angelo d'Ischia (Na) Tel. 081.999242 | Fax 081.999526 www.parco-tropical.com

Il complesso termale TROPICAL, un'incantevole parco stracolmo di fiori, piante esotiche e tropicali d'ogni genere, da cui si può ammirare uno dei panorami più famosi d'Ischia, sorge nella meravigliosa Baia di S. Angelo a breve distanza dall'incantevole spiaggia di Cava Grado. Il Parco comprende nove piscine di cui una con acqua di mare, una con idromassaggio termale, una coperta termale con temperature che vanno da 26° a 40°.

Dispone di un centro di cure termali sotto controllo medico, fango e cure inalatorie, convenzionate S.S.N., cure fisioterapiche, ginnastica correttiva, cure estetiche, curative e di bellezza, saune naturali, grotte romane e discesa diretta sulla spiaggia.

The "TROPICAL Thermal Complex" is set in the wonderful bay of Sant'Angelo, on the south of Ischia, only a short distance from the beach of Cava Grado. It is set in splendid grounds, which abound with flowers, exotic and tropical plants of all kinds, and has one of the most celebrated views in the island. The Tropical has a thermal treatment centre under strict medical supervision, with high standards of hygiene; there are thermal pools (26° - 40°C) and opportunities for a complete thermal treatment.

Ischias neuster Thermalpark mit dem wohlklingenden Namen "TROPICAL" liegt auf der Südseite in der wunderschönen Bucht von Sant'Angelo, in unmittelbarer Nähe der Bushaltestelle und des Strandes von Cava Grado.

Fern von jedem Autoverkehr inmitten einem Park voll von tropischen und exotischen Pflanzen, Bäumen und Blumen, genießen Sie unvergessliche Stunden und erhölsame Tage. Der Thermalpark Tropical stellt seinen Kurgästen verschiedene Freiluftbecken mit unterschiedlichen Temperaturen, eine gedeckte Schwimmhalle und ein komplettes Kurzentrum unter ständiger ärztlicher Leitung zur Verfügung.

★★★★

Sant’Angelo - SERRARA FONTANA

HOTEL LA PALMA Via Com.Te Maddalena, 21 | 80070 S. Angelo d’Ischia | Tel. +39 081.999215 | Fax +39 081.999526 www.lapalmatropical.it | info@lapalmatropical.it

Open: 09/04-31/10 27/12-07/01/12

mt. 50

mt. 50 HB: min 95 max 130

163

SERRARA FONTANA - Sant’Angelo

★★★★

PARK HOTEL MIRAMARE Via Com.te Maddalena, 29 | 80070 S. Angelo d’Ischia | Tel. +39 081.999219 | Fax +39 081.999325 www.hotelmiramare.it | hotel@hotelmiramare.it

Open: 16/04 31/10

mt. 50 sul mare sea front am Meer HB: min 140 max 247

164

★★★★

Sant’Angelo - SERRARA FONTANA

PARK HOTEL & TERME ROMANTICA Via Ruffano, 11 | 80070 S. Angelo d’Ischia | Tel. +39 081.999216 | Fax +39 081.999070 | www.romantica.net | info@romantica.net

Open: 21/04 23/10

mt. 700

mt. 300 HB: min 75 max 160

165

SERRARA FONTANA - Sant’Angelo

★★★

HOTEL LORELEY Via S.Angelo, 20 | 80070 S. Angelo d’Ischia | Tel. +39 081.999313 | Fax +39 081.999065 | www.hotelloreley.it | info@hotelloreley.it

Open: 22/04 09/10

mt. 800

mt. 400 HB: min 67 max 90

166

★★

Sant’Angelo - SERRARA FONTANA

HOTEL VILLA BINA Via Succhivo 55 | 80070 Sant’Angelo d’Ischia | Tel. +39 081.907829 | Fax +39 081.907829 | www.hotelvillabina.it | info@hotelvillabina.it

Open: 28/03 31/10

mt. 500

mt. 50 HB: min 55 max 85

167

from sources give eternal youth, the true

thermal energy

isola di ischia cosmesi termale Isola di Ischia Cosmesi Termale ha racchiuso il concetto di salute e bellezza catturandoli in quasi cento prodotti per il viso ed il corpo. Creme, lozioni, maschere, scrub hanno la peculiarità di essere a base di acqua e fanghi termali dell’isola di Ischia. Efficacia quindi, ma anche sicurezza assoluta per chi usa i prodotti di Isola di Ischia Cosmesi Termale. Nessun rischio di allergie, i test –che non vengono mai effettuati su animali– garantiscono formule perfette per ogni tipo di pelle, anche la più sensibile. La grande attenzione verso la chimica utilizzata nella formulazione dei prodotti, la loro certificazione, tollerabilità ed efficacia testimonia il valore e la qualità della nostra linea cosmetica.

Corso Garibaldi, 59/61 80074 Casamicciola Terme Isola di Ischia (Napoli) ITALY

tel: (+39) 081 996795 fax: (+39) 081 980159 info@isoladiischia.com

www.isoladiischia.com

c o s m e s i

Isola di Ischia Cosmesi Termale has captured the concept of health and beauty captured in nearly one hundred products for face and body.Creams, lotions, masks and scrubs have the singular characteristic of being based on water and thermal mud from Ischia.

The scientific quality of the products has led to the decision to experiment them in the Lazio region with a view to their distribution in the pharmaceutical field.

Efficaciousness, therefore, yet also complete security for those using Isola di Ischia Cosmesi Termale products. There is no allergy risk. Tests – which are never effected on animals – guarantee perfect formulas for all skin types, even the most sensitive.

The great attention to the chemical used in the formulation of products, certified, tolerability and efficacy demonstrates the value and quality of our cosmetic line.

t e r m a l e