E122021

http://www.elle.com/tw/

TAIWAN

®

2021秋冬號

王家梁 & 許維恩 永遠藏在日常中

Special Report 遊樂園式婚禮行不行？ 100款婚戒推薦 。 如何寫結婚誓言？

建議售價128元

CONTENTS 7 8 9 10 11 12 14

EDITOR'S NOTE JUST YOU AND ME FIRST LOOK 白色童話 WHITE STORY 田園之歌 ELEGANT COUNTRY 極簡主義 MINIMALISM 古典夢境 TIMELESS DREAM 月桂神話 LAUREL GODDESS 森林精靈 LOVE FAIRY

TREND

16

秋冬婚紗趨勢 SAY YES TO THE DRESS

COVER STORY

26

許維恩 × 王家梁 只要和你在一起 TO BE WITH YOU

DESIRE

36

疊搭才時髦！ 100 只終極婚戒指南 THE ULTIMATE GUIDE TO WEDDING RINGS

SPECIAL

44

專屬婚禮 FEATURED WEDDING

TOPIC

54 58 62 76

完美婚禮誓詞全攻略 WEDDING VOWS

RELATIONSHIP 給新手人妻的婆媳教戰手冊 AVOID MOTHER-IN-LAW PROBLEMS

FASHION WELL 純白愛戀 BECAUSE OF LOVE 愛情婚戒 RINGS OF THE LOVE

BEAUTY TOPIC

COVER DETAILS 家梁：西裝外套、西裝長褲、V領毛衣 （ALL BY BOTTEGA VENETA）；珠寶（私人提供）。 維恩：心型領珠飾澎裙禮服（LINLI BOUTIQUE）；珠寶（私人提供）。 PHOTO：TRIANGLE HAIR：TED（許維恩）、KIM（王家梁） MAKEUP：孟欣穎 STYLING：許微 TEXT：DOMINIQUE CHIANG

86

新娘婚前倒數保養 12 TIPS BRIDAL BEAUTY BIBLE

DECO

90

來自曼哈頓的時髦！一探紐約設計師的新家 NEXT-LEVEL GLAMOUR

DESIGN

94

新人風格居家養成術 DREAM LIST

W E D D I N G

®

Editor-in-Chief 總編輯

楊茵絜 Bonnie Yang

Visual Director 視覺總監

楊韻儒 Sandy Yang

Deputy Editor-in-Chief 副總編輯

謝可珍 Kora Hsieh

Executive Editor 執行編輯

許依霖 Prairie Hsu

Deputy Feature Director 資深採訪主編 Deputy Lifestyle Director 生活風格副總監

江昭瑜 Dominique Chiang 黃玉蓮 Coco Huang

Senior Fashion Editor 資深時尚編輯

黃俊軒 Or Huang

Senior Fashion Editor 資深時尚編輯

周雯葶 Wendy Chou

Beauty Director 美容總監

楊淑茵 Yvonne Yang

Deputy Art Director 美術主編 Senior Art Editor 資深美術編輯 Video Visual Communication Director 影音視覺溝通總監

林欣怡 Hannah Lin 李佳蓉 Eva Li 汪威廷 Julian Wang

Video Production Manager 影音製作部經理

高子甯 Cody Kao

ELLE & Custom Publishing Advertising Director 廣告總監

楊可立 Irene Yang

Advertising Manager 廣告經理

黃紹華 Josephine Huang

Advertising Manager 廣告經理

黃瀞瑩 Jane Huang

李敏如 Maggie Lee

巴慧怡 Asa Pa

Project Managing Editor 專案主編

邱禮穎 Louise Chiu

Project Managing Editor 專案企劃主編

Project Visual Director 專案視覺總監

蔡靜雯 Mavis Tsai

Senior Project Art Editor 專案美術副主編

Advertising Administration Executive 廣告行政 Marketing Director 行銷總監

陳盈蓉 Vanessa Chen 陳里昂 Leona Chen

Subscription Manager 訂戶經理

張逸珊 Sharon Chang 徐子傑 Jason Hsu

Production & Circulation Supervisor 製作部暨發行部主任

葉家榮 David Yeh

Managing Director 董事總經理 Financial Controller 財務長 Executive Assistant 總經理秘書

邱世豐 Vaughn Chiu

賴明宏 Juice Lai

Production Director 印務協理

Publisher & Chief Operating Officer 發行人暨營運長

黃庭鈺 Jasmin Huang

黃柏誠 Edmund Huang

Marketing Supervisor 行銷主任

李紹馥 Sophia Lee

黃韞蓁 Polly Huang

徐菀蔚 Gina Hsu

Marketing Manager 行銷經理

Circulation Director 發行總監

林佳蓉 Vivienne Lin

柯旻君 Kammy Ko

王士平 Daisy Wang 楊欣怡 Ellen Yang 張婷婷 Maggie Chang 陳冠吟 Jessica Chen

President of Hearst Magazines: Debi Chirichella President of Hearst Magazines International: Jonathan Wright SVP/Global Editorial & Brand Director: Kim St. Clair Bodden Global Editorial Director, Luxury Brands: Eléonore Marchand

TRADEMARK NOTICE ELLE ® is used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA. A division of

CEO, Constance BENQUÉ CEO ELLE International Licenses, François CORUZZI SVP/International Director of ELLE, Valéria BESSOLO LLOPIZ Fashion Editor, Charlotte DEFFE Beauty & Celebrity Editor, Virginie DOLATA Syndication Director, Marion MAGIS Syndication Coordinator, Sophie DUARTE Copyrights Manager, Séverine LAPORTE Database Manager, Pascal IACONO Digital & Graphic Design Director, Marine LE BRIS Marketing Director, Morgane ROHÉE www.ellearoundtheworld.com

INTERNATIONAL AD SALES HOUSE: LAGARDERE GLOBAL ADVERTISING SVP/International Advertising – Julian DANIEL jdaniel@lagarderenews.com 地址：11072 台北市信義區菸廠路 88 號 8 樓 ,8F., No.88, Yanchang Rd., Xinyi Dist., Taipei, Taiwan 11072 Tel: 886-2-7747-1688 Fax: 886-2-7747-1677~78 分色製版：采硯創意有限公司 印刷：沈氏藝術印刷股份有限公司 SHEN'S ART PRINTING CO., LTD. 裝訂：智盛裝訂股份有限公司 讀者服務專線：Tel: 886-2-7747-1665~66 0809-088-119 Fax: 886-2-7747-1600 郵政劃撥帳號 15477461 台灣赫斯特媒體股份有限公司 總經銷：大智通文化行銷股份有限公司 Tel: 02-2668-7071 創新書報股份有限公司 Tel: 02-2917-8022 ELLE Wedding Taiwan is published by Hearst Magazines Taiwan, a wholly owned subsidiary of Hearst Corporation.

No texts or pictures may be reprinted or utilized in any form or by any means without written permission from the copyrights owner. All rights reserved.

elle : editor's note

Just You And Me 寫這篇編輯室報告的當下，其實我才剛跟先生吵架完不久。吵的事情也不外乎：小孩的功課裡寫的願望

在

是希望媽媽早點回家，你知道嗎？（OS：我剛忙完30周年又要忙2022年plan嘛）不是說好這禮拜你洗

衣服嗎？對，其實真的不是什麼大不了的事，就是柴米油鹽醬醋茶，你喜歡或我不喜歡，但一度吵到心灰意 冷覺得累。 婚姻真的一點都不簡單，這是一個你必須遵守一輩子的承諾，無論婆婆有沒有很壞、老公有多豬隊友、 受到多少生不生小孩的壓力、又生男生女、住什麼地方學區，在這段路途上有太多必須做的選擇，並且每一 個選擇都是影響終點的因素。 可是婚姻最重要的本質，我仍然覺得是「彼此」。在那麼多壞事發生之後，他仍然願意拍拍你的背說沒 關係會好的」；在那麼多忙碌以後，沒有放棄說話聊天，仍然願意在疲累中看著對方說：「你回來啦？今天 好嗎？」即便忙得要死，還是貼給你一個網址，問下周去哪玩好嗎？即便已經像陌生人了，但彼此願意為對 方再試試看。 那些不疲憊地願意為對方一試再試的心情，有多不容易呢，在各種工作親情愛情的挫折或失望後，還能 不放棄嗎？那就是婚姻的試煉與課題了。 上個月我有個同事因為結婚周年慶，所以先生送花到公司來，卻殊不知同事其實休假一個人出去走走 PHOTO：GETTY IMAGES TEXT：YCY

了，她很快樂地放自己一天假，犒賞自己多年來照顧全家人的辛勞；另外有個朋友，因為跟婆婆有個過節， 所以每年春節都不跟先生回家團聚，寧願一個人待在台北，但也樂得輕鬆清靜，堪稱叛逆媳婦第一把交椅。 我覺得他們都碰到了很棒的老公─能不顧任何傳統，諒解妻子的需要、願意為對方付出、不綑綁生而 為人應有的自由。 理解彼此、關心彼此，願意為彼此付出，那才是婚姻的核心啊！ Editor in Chief

BONNIE YANG Talk To Me Bonnie.yang@hearst.com.tw @boniycy

elle : first look

南洋珍珠 鑽石耳環， MIKIMOTO， 價格店洽。

白色童話 心型切割鑽戒， FRED，NT.1,052,900。

教堂鐘聲響起， 潔白緞面裙擺如天鵝般優雅展翼，鑲上珍珠、 夢幻蝴蝶結，共譜專屬於大人最浪漫的白色童話。

Rose des Vents 羅盤玫瑰白K金鑽石手鍊， DIOR，NT.137,000。

PHOTOS：CHLOÉ, DR. TEXT & REALIZATION：WENDY CHOU

羅緞珍珠飾髮箍， ERDEM AT MYTHERESA， 約NT.7,594。

緞面縐紗抹胸禮服， ALEX PERRY AT MYTHERESA， 約NT.112,097。

歌手Ellie Goulding身穿Chloé訂製婚紗。

SAREH NOURI

Flamenco迷你手拿包， LOEWE，NT.65,000。

蕾絲鑽飾高跟鞋， MANOLO BLAHNIK，NT.46,800。

蕾絲刺繡V領禮服， JENNY YOO AT SELFRIDGES， 約NT.48,450。

鑲鑽透明高跟鞋， CHRISTIAN LOUBOUTIN，NT.41,500。

波卡圓點 造型頭紗， ERDEM， 約NT.11,439。

DANA HAREL

18k白金鑽石 鏤空葫蘆圖案戒指， QEELIN， NT.316,000。

傳奇超模Kate Moss身穿John Galliano量身訂製婚紗。

田園之歌 任亮片恣意揮灑透視輕紗， 肌膚若有似無地曖昧閃現，哼唱著歌，踏起輕快步伐， 舞出最動人的生命戀曲，今天我要嫁給你啦。 PHOTOS：GETTY IMAGES, DR. TEXT & REALIZATION：WENDY CHOU

Lorelei Reverie 鑽石耳環， HEARTS ON FIRE， 約NT.133,000。

銀鏈綴飾白色腰帶， ALEXANDER MCQUEEN AT FARFETCH，約NT.33,650。

Callie漸層水鑽手提包， JIMMY CHOO，價格店洽。

elle : first look

Serpent Bohème 珍珠錶盤腕錶， BOCHERON， NT.1,560,000。

金鏈造型寬檐帽， VAN PALMA AT FARFETCH， 約NT.8,580。

Divas'Dream鑽石耳環， BVLGARI，NT.68,800。

超模設計師Inès de la Fressange 身穿Yves Saint Laurent套裝結婚。

極簡主義 今天我們不約會，選一個再平凡不過的小日子， 將日常時裝視為嫁紗，戴上禮帽； 抑或是簡單小巧的手作頭紗， 親愛的我們結婚吧。 PHOTOS：GETTY IMAGES, DR. TEXT & REALIZATION：WENDY CHOU

Double C de Cartier系列迷你方包， CARTIER，NT.75,000。 VERDIN BRIDAL

蕾絲邊飾縐紗迷你連衣裙， RIME ARODAKY AT NET-A-PORTER， 約NT.41,685。

金鏈造型高跟靴， TOM FORD AT FARFETCH， 約NT.36,290。

Toujours Signature Etoiles玫瑰金鑽石婚戒， VAN CLEEF & ARPELS，NT.57,500。

挖背蕾絲刺繡長袖禮服， TADASHI SHOJI AT FARFETCH， 約NT.40,265。

金屬水晶鑲飾 流蘇髮箍， CHANEL， NT.155,500。

古典夢境 復古蕾絲溫柔包覆，澎湃白紗華麗拖曳， 彷彿穿梭時空隧道，在現代宮廷做起古典夢境， 經典見證每一段雋永愛情。 PHOTOS：GETTY IMAGES, DR. TEXT & REALIZATION：WENDY CHOU

名媛歌手Victoria Swarovski 身穿杜拜設計師Michael Cinco訂製婚紗。

Crystal Leomi 編織織帶高跟鞋， GIANVITO ROSSI， NT.44,700。

Schlumberger 鉑金鑲嵌藍寶石耳環， TIFFANY & CO.， NT.98,000。

RIVINI BY RITA VINIERIS

水晶鑽飾肩背包， ROGER VIVIER， NT.49,600。

Sparkling Cluster 系列藍寶石鑽石手鍊， HARRY WINSTON， 價格店洽。

elle : first look

30 Montaigne 珍珠與白水晶 仿舊金屬項鍊， DIOR，NT.55,000。

月桂神話 浪漫抓褶自然垂墜， 一寸寸純白勾勒出柔美嫵媚的風景， 我們在愛裡誕生，也在漫天星辰許下承諾。 PHOTOS：GETTY IMAGES, DR. TEXT & REALIZATION：WENDY CHOU

超模Kristen McMenamy身穿 Karl Lagerfeld量身訂製婚紗。

金屬籠子造型水桶包， ROSANTICA AT MATCHESFASHION， 約NT.19,746。

Infinity黃金半鑲戒指， DE BEERS， NT.89,000。

ANNE BARGE

真絲絹網 人造珍珠金色髮箍， LELET NY AT NET-A-PORTER， 約NT.12,089。

Nuages d'Or耳環， CHAUMET， 價格店洽。

Vesper粗花呢高跟鞋， SAINT LAURENT， NT.27,200。

絲綢緞面削肩綁帶禮服， GALVAN AT MATCHESFASHION， 約NT.62,046。

elle : first look 花朵刺繡絹網禮服， TADASHI SHOJI AT FARFETCH， 約NT.39,459。

Editions激光雕花皮革腰帶， ALAÏA AT NET-A-PORTER，約NT.27,425。

蕾絲短上衣， RASARIO AT NET-A-PORTER， NT.15,488。

花朵造型胸針， OSCAR DE LA RENTA AT FARFETCH， 約NT.11,107。

名媛Poppy Delevingne身穿Chanel高級訂製服作為婚紗。

森林精靈 薄紗層層堆壘，蕾絲雕花迷人交織， 象徵純潔的白色小花俏皮綻放， 正如眼中的你，有點童趣、有點可愛。

蝴蝶結飾挖剪高跟鞋， AQUAZZURA AT NET-A-PORTER， 約NT.16,365。

PHOTOS：GETTY IMAGES, DR. TEXT & REALIZATION：WENDY CHOU

Gardenia 花朵造型耳環， BUCCELLATI， 價格店洽。

INES BY INES DI SANTO

Animaux動物系列Hopi蜂鳥戒指， BOUCHERON，價格店洽。

ELLE

Wedding Recommend

耀眼光芒 星光璀璨 在歡愉節日與Hearts On Fire 一起將星光緊握手心

古時候的巴比倫人們抬頭仰望夜空，把數十億的光芒星 體最為閃亮的星群連繫起來，引領出生命中的最佳航道，占 星術就此誕生。Hearts On Fire全新Illa限量系列的設計靈感來 自銀河星際美景，啟迪自宇宙星空神秘魅惑；由無數恆星閃 1

石製成的系列，專為超凡脫俗而誕生於世。仰望繁星閃鑠的 夜空，精挑細選一顆幸運之星，細數內心之願，尋找出專屬 的雋永經典，照亮未來，將星體的璀璨魔法注入日常。 星群是由成千上萬的恆星緊密連接、萬有引力的匯聚

2

而成。實而不華的簡單五角星芒正一步步牽引，邁向璀璨的 大道；在浩瀚無邊的宇宙由完美切工打造的Hearts On Fire美 鑽記錄流星劃過的軌道，由多不勝數的鑽石星群環繞，舉手 投足，熠熠生輝。Illa系列作品設計多樣，易於融入日常穿 搭。以完美車工見稱的Hearts On Fire鑽石，配合精湛的鑲嵌 設計，打造出耀眼生輝的Illa系列；佩戴者無論身在何處，何 時何地亦能綻放極致閃耀的光芒。

3

4 5

1.Illa Star Of The Show 白 K 金鑽石戒指 2.Illa 白 K 金鑽石項鍊 3.Illa Cluster 白 K 金鑽石戒指 4.Illa 白 K 金鑽石手環 5.Illa Rising Star 白 K 金鑽石耳環

elle : trends

秋冬婚紗趨勢 疫情露出曙光，延宕的婚禮終於能好好辦了！本季婚紗趨勢像大家的心情一樣 大解放，浮誇的荷葉邊、羊腿袖成為重要元素，蕾絲、亮片綴滿全身也不嫌 多，一生一次的白色派對，挑件專屬禮服，跟著最愛的人盡情享受吧！

ASHI STUDIO

HALFPENNY LONDON

RIVINI

ASHI STUDIO

PHOTO：IMAXTREE TEXT：AMELIA HUANG EDIT：KORA HSIEH

ANDREW KWON

ASHI STUDIO

ANDREW KWON GIAMBATTISTA VALLI

浪漫蛋糕 如果妳有個公主夢，本季荷葉邊、紗裙一改傳統的厚重造型， 做成復古多層次的修身版型，或是折成玫瑰花點綴公主大澎裙，與簡 約緞面的魚尾禮服結合，在裙襬部分層層堆疊，像海面泡沫般輕盈夢 幻。另外，也有浮誇的大波浪荷葉邊設計，不規則的立體效果增加視 覺張力。想露出美腿的人，可以選擇前短後長的造型。

GRACY ACCAD

JULIE VINO

RIVINI

GRACY ACCAD

elle : trends

蕾絲仙氣 蕾絲是婚紗萬年不敗的經典元素，無論是凸顯 曲線的魚尾禮服，還是公主風的A字裙襬都能完美 融合。精緻的蕾絲貼花從領口一路漫延至裙襬，透 膚長袖宛如第二層肌膚，緊緊包裹住手臂卻毫無厚 重感。腰間和裙襬加入立體花朵設計，再以珠飾、 亮片點綴，走入會場時隨風舞動，就像仙女下凡一 樣輕盈優雅，除了貼花工藝，蕾絲也能做出明顯的 花卉圖騰，線條與線條間半鏤空的薄紗透出肌膚， 展現隱約女人味。

RIVINI

ELIE SAAB

ELIE SAAB

NAEEM KHAN

ELIE SAAB

ELIE SAAB

GIAMBATTISTA VALLI

THE ATELIER

VALENTINO

elle : trends

紅粉佳人 張揚，搭配經典的桃心領和A字裙擺，背後再加 上超大蝴蝶結，看起來就像童話故事走出來的 公主，粉嫩的荷葉邊點綴手臂、裙襬，或是像

VALENTINO

帶著粉色的夢幻婚紗吧！典雅藕色低調不

披風般覆蓋全身、解放澎裙下的美腿，為整體 造型加入少女羞怯的甜美感，亮眼的桃紅色結 合經典細肩帶禮服或剪裁新穎的修身連帽裙， 一出場就有豔壓四方的效果，戴上一雙白色長

GIAMBATTISTA VALLI

CHANEL

手套更有奧黛麗赫本的優雅風範。

JULIE VINO

NORDEEN

VIVIENNE WESTWOOD

LIHI HOD

elle : trends

NORDEEN

HALFPENNY LONDON JULIE VINO

NAEEM KHAN

RIVINI

戲劇女王 結婚是一生一次的終身大事，在自己的婚禮上不當女王，更待何時 呢？浮誇的薄紗羊腿袖、燈籠袖、公主袖，不只能營造歐洲皇室的古典優 雅感，還能修飾女性最在意的手臂蝴蝶袖，以綢緞製成的半截澎澎袖也戲 劇感十足，像雲朵般圍繞在手臂上，或是流線狀自然垂墜，都是跳脫傳統 的新潮長袖造型，搭配一件蕾絲透膚小外套，或是與禮服成套的長版披 肩，以柔軟的材質做出墊肩般的剛硬效果，讓妳一進場就有女王的霸氣， 一秒抓住所有人目光！

DANA HAREL

JENNY PACKHAM

JENNY PACKHAM

JENNY PACKHAM

VALENTINO

elle : trends

閃閃惹人愛 每位女生都希望婚禮當天能成 為最閃亮的焦點，但整身綴滿珠寶、 鑽石的婚紗容易顯老。本季設計趨勢 善用細緻亮片向中心集中或有如瀑布 般流洩而下，胸口、手臂和絲線與絲 被包裹住也能留有呼吸感，若隱若現 中小露性感！綴滿亮片流蘇的短裙婚 紗讓新娘們活動方便，當聚光燈打下 來，妳就是最閃亮的主角！

NAEEM KHAN

線之間大膽的透膚設計，讓身體就算

JENNY PACKHAM

CHANEL

NORDEEN

RIVINI GIAMBATTISTA VALLI

復古女郎 美國1920年的黃金年代是許多人婚禮愛用的主 題，一手拿雞尾酒，隨著爵士樂恣意舞動的飛來波女 郎（Flapper Girls）更是許多新娘嚮往的時髦風格！ 輕盈的材質、直筒的腰線和不曳地的裙襬是20年代 的經典元素，薄紗讓身材嬌小的新娘也能看起來高

CHANEL

挑，而寬鬆剪裁解放女性被馬甲禁錮多年的痛苦，讓 新娘在婚禮當天能夠活動自如，徹夜盡情熱舞！■

雖然沒有盛大婚禮，但已經公證結婚的許維恩和王家梁，早就在心底認定了彼此！ 只要能夠緊緊相守在一起，就是人生最大的幸福。 王家梁：西裝外套、襯衫（BOTH BY GUCCI）。 許維恩：短袖洋裝、頭飾（BOTH BY DIOR）；珠寶（私人提供）。

STYLING：許微 PHOTOS：TRIANGLE

許維恩 x 王家梁 只要和你在一起

HAIR：TED（許維恩）、KIM（王家梁）

MAKEUP：孟欣穎

TEXT：DOMINIQUE CHIANG

elle : cover story

王家梁：拼接西裝外套、高領上衣、 寬褲（ALL BY DIOR）；珠寶（私人提供）。 許維恩：蕾絲無袖高領上衣（SHIATZY CHEN）； 幾何圖騰A字裙、尖頭低跟鞋（BOTH BY DIOR）； 不規則拖曳裙擺、頭紗（BOTH BY JASMINE GALLERIA）； 珠寶（私人提供）。

王家梁：拼接西裝外套、高領上衣、 寬褲（ALL BY DIOR）；珠寶（私人提供）。 許維恩：蕾絲無袖高領上衣（SHIATZY CHEN）； 幾何圖騰A字裙、尖頭低跟鞋（BOTH BY DIOR）； 不規則拖曳裙擺、頭紗 （BOTH BY JASMINE GALLERIA）； 珠寶（私人提供）。

elle : cover story

直

到現在，王家梁仍然清楚記得，他在萬般無奈之

更貼近我們原本想要的感覺。」美麗的錯誤，反而最接

下決定取消籌備多時、原定5月13日的祕密求婚

近真實。無論如何，他們當下就打定主意，要選擇在其

派對。那一陣子他總是神經兮兮地一個人躲在車上打電

中一人的生日當天去登記。

話，就怕不小心被發現，他不僅特別預定了場地，還召

電影《真愛每一天》男女主角在結婚當天碰上狂風

集雙方的親朋好友，準備在這一天向許維恩下跪求婚。

驟雨，把原定的戶外婚禮派對全都搞砸。片中男主角問

但所有的精心安排，卻被突如其來爆發的疫情打亂。考

女主角，要不要擇期再辦一次？女主角卻回：「不用，

量到眾人的安全，畢竟有些人必須從中南部趕上來，風

這樣很好，不用再來一次。」對許維恩和王家梁來說，

險似乎太大了，乾脆還是喊卡吧！

也是如此。只要身邊有想要共度一輩子的人，這樣就夠

面臨疫情升溫的恐懼，不只是聚會，就連兩人隔天 的工作都被取消了，整個台北城是一片空蕩寂寥。但那

了。只要有你有我，任何時間都是良辰吉時。 愛在疫情蔓延時，所謂天意，大概就是這個意思。

天晚上，王家梁還是決定帶著許維恩出門吃飯。什麼 都不知情的許維恩，當下只覺得，怎麼還有心情去吃飯

從朋友變成情人，因為頻率很合

呢？「我還記得是在一家日本料理店，因為疫情關係，

在外人眼中，外型搶眼登對的許維恩和王家梁，應

整個餐廳只有我們兩個人……」或許是感到氣氛有些凝

該是喜歡呼朋引伴到處吃喝玩樂的人吧。但出乎意料，

結沉重，吃完飯後，王家梁提議去海邊兜風放鬆，於是

兩個人私底下都熱愛居家生活，疫情爆發之前，就喜歡

兩人又開著車來到海邊。

宅在家裡。因此談到外界的刻板印象，不約而同表示，

一到海邊，喜愛大海的許維恩迫不及待要下車，感

誤會真的很大！

受海風的氣息。但才下車沒多久，待在駕駛座上的王家

王家梁舉自己為例，他一開始也以為像許維恩這樣

梁，突然又叫她回到車上。許維恩回憶，「一坐上車，

外表甜美的女生，每天應該有很多飯局，不會是他喜歡

他立刻就把手機放在擋風玻璃那邊錄影，我心裡想，不

的型。「後來認識才發現，她的個性很大剌剌、又獨立

會吧？不會是要求婚？結果居然真的是！他說，我真的

自主，喜歡下廚、做家事，平常多半都待在家裡。而且

很謝謝你，這些年來謝謝你讓我成長很多……我聽得都

她很照顧朋友，相處起來完全沒有心機，跟我想像的完

快哭了，他人生第一次跟我講這麼多話，雖然有點卡

全不一樣。」王家梁說完，許維恩在一旁補充，別看王

卡的，接著他就拿出了戒指，問說：『你願意嫁給我

家梁在鏡頭前陽光燦爛的樣子，他的個性其實很嚴謹、

嗎』？我說好，就這樣。」相愛要及時，我們結婚吧！

很愛皺眉頭，對於不熟的人不會多哈拉。自己會知道什 麼時候該講話、什麼時候不該講話。兩個人是後來變成

求婚最初只因為一句玩笑話！？

朋友，加上又在同一個經紀公司，才慢慢熟起來。

事後，許維恩才知道原本有個驚喜派對。但她一點

儘管不愛哈拉，但王家梁的暖男性格，卻讓許維恩

也不覺得可惜，反而更加珍惜王家梁的心意。「關於結

印象深刻。「有一次我經期不順，他特別從林口跑到內

婚，起初只是我們兩人三月初隨口聊天的玩笑話，520

湖買咖啡給我，那次我才覺得，原來這個人很溫暖，並

要不要登記結婚？好啊好啊，來啊，沒在怕的…」沒想

非外表那樣冷淡，有被感動到。愈熟悉之後愈發現，我

到王家梁卻把玩笑話放在心裡，所以才趕在五月中求

們的個性其實蠻像的，這個人好像是我的影子，他對某

婚。

些事情的執著和會說的話，完全跟我一樣！再加上我是

談到疫情打亂所有安排，王家梁倒也欣然接受，因 為在取消的當下，他其實默默地鬆了一口氣。「我們本

上升處女，他是太陽處女座，兩個人都有潔癖愛整齊， 漸漸地感受到這個人跟我的頻率很合。」

來就是喜歡簡單的人，加上早就認定對方，婚禮宴客那

於是就在相處過程的點滴加溫中，兩顆心愈來愈靠

些形式都只是附加價值而已，求婚派對也是為了讓大家

近，接著就很順其自然在一起。王家梁形容，「我們兩

參與而舉辦的。因此最後只有兩個人在車上求婚，反而

人就像烏龜在比賽，慢慢走，慢慢爬，慢慢發現彼此會

elle : cover story

短袖洋裝、頭飾 （BOTH BY DIOR）； 珠寶（私人提供）。

西裝外套、背心、襯衫、西裝長褲 （ALL BY GUCCI）； 運動球鞋（DIOR）；珠寶（私人提供）。

王家梁：長版大衣（BOTTEGA VENETA）； 絲綢襯衫、短褲、短靴（ALL BY FENDI）； 珠寶（私人提供）。 許維恩：長版大衣、繞頸長洋裝、長靴（ALL BY FENDI）； 珠寶（私人提供）；蕾絲手套（JASMINE GALLERIA）。

elle : cover story

supporting each other to the end of the world.

上圖／王家梁：西裝外套、V領毛衣（BOTH BY BOTTEGA VENETA）；珠寶（私人提供）。 許維恩：心型領珠飾澎裙禮服（LINLI BOUTIQUE）；珠寶（私人提供）。 下圖／王家梁：西裝外套、襯衫（BOTH BY GUCCI）。 許維恩：短袖洋裝、頭飾（BOTH BY DIOR）；珠寶（私人提供）。

elle : cover story

互相關心，會開始回『想你哦』這樣的訊息，才覺得這 應該不只是朋友吧！」

許維恩：我有想過去馬爾地夫，但因為疫情關係，我們實在 不想冒這個風險。 王家梁：而且還要隔離！

平淡日常，就是甜蜜 但總會有某個關鍵的心動Moment吧！許維恩深情看 著王家梁，認真回想，應該是不經意談到未來的時候。 「我很喜歡自己買菜煮東西，剛好他也提到未來很希望

許維恩：大家都問我們什麼時候宴客？那應該是明年的事情 啦。對我們來說，婚禮、婚紗照、宴客…那些都只是儀式感 而已，反而是親朋好友比我們還急，都很想來參加。 王家梁：大家好像都比我們更想參與這個過程，都幫我們找 好了（笑）。

可以跟老婆一起去買菜，這是他最想要的生活。當下我

ELLE：你們覺得，在一起最重要的是甚麼？

就覺得，哇，沒想到他也會講這些話，那麼可以考慮，

許維恩：互相支持包容，還有互相陪伴，並且給對方安全 感。我們剛開始在一起的時候，他很好玩，無時無刻都會傳 訊息給我，讓我知道他在幹嘛，比如：我要出去吃飯了、 我要去上廁所、我要去刷牙…只要我看不到他的時候，他就 會跟我分享報備他在做什麼，去外面工作也會拍給我看。這 是我意想不到的，因為我以前都不會這樣，自己想幹嘛就幹 嘛，但這也是我要學習的，讓彼此有安全感很重要。

跟這個人進一步交往。」雖然相差6歲，但王家梁對家庭 的渴望與憧憬，正好跟許維恩不謀而合。 因此在一起之後，兩個人最愛做的事情，就是窩在 家裡追劇看電影一整天。就算各有各自喜歡做的事，比 如王家梁愛健身、許維恩喜歡去海邊散心，也會互相配 合，努力達到兩人都可以接受的平衡點。遇到衝突與爭 執，由於個性都是不喜歡發脾氣失控的人，反而會生悶 氣直到有一方受不了，才把話說開。「隔壁鄰居應該會 以為我們這間沒人住，因為都沒聲音耶！」兩個人異口

王家梁：互相扶持，真的很重要，因為不管發生什麼困難， 往後的路都要一起走。我是處女座，務實派，很多事情會想 得比較多；但她的衝勁十足，碰到想做的事就會先做，碰到 問題再解決，缺乏規劃。我覺得這也沒有什麼不好，她反而 給我不一樣的活力，讓我知道有時候不用想太多。這是我們 個性比較極端的地方，需要磨合。

同聲。 「但當他發現我都不講話的時候，雖然不會一直追 問，卻會主動先抱抱我。他有告訴過我，他本來就不是 一個擅於言辭表達的人，可是他會用行動讓我知道，他 在我身邊，這點很Sweet！」許維恩嘴角盡是愛的笑意。 把茶米油鹽醬醋茶的平淡日常，過得有滋有味的兩 個人，早就過著婚姻般的夫妻生活，缺的不過只是一紙 證書。「大家可能會覺得我們是王子與公主，但實際 上，我們也是一般人，生活相處久了一定會看到彼此最 醜陋的一面。但對我來說，她的好已經多到勝過她的不 好，這是最難得的。」務實的王家梁，直言自己過往會 用吹毛求疵的態度去觀察一個人，然而許維恩卻徹底收 服了他。王家梁最佩服許維恩的一點是，她居然可以忍 受噁心臭味直接把手伸進馬桶的最裡面，只為了把污垢 刷乾淨。換成是他，就沒辦法。 所以辦不辦婚禮，真的無所謂。因為遇到對的人， 什麼都是對！把每個小日子過得細水長流，這就是屬於 許維恩和王家梁，愛情的樣子。

婚姻不是童話故事，用心才能走得遠 ELLE：你們有討論過，婚禮要在哪裡舉辦嗎？ 許維恩：都沒有耶…… 王家梁：我個人也覺得還好，婚宴大概都是那樣。除非可以 出國去海島，就會比較不一樣。

ELLE：對於要準備結婚的新人，有甚麼建議？ 許維恩：一旦結了婚，就不是只有一個人，而是兩個家庭的 結合。所以學會好好溝通真的很重要。你跟自己的家人、自 己的兄弟姊妹都會吵架了，更何況是另一半，甚至是另一半 的家人，所以要懂得溝通，才會有是一家人的感覺。 還有一點，不管是面對公婆或岳父母，兩個人都要挺彼此， 不可以他只聽他爸媽的，我只聽我爸媽的。盡量不要有任何 的隔閡或不舒服，造成兩家之間的問題，這點也很重要！ 王家梁：最近我開車聽廣播，常常聽到廣告裡有一句話說： 「婚姻不是童話故事，但它可以是任何事。」我覺得它的意 思應該是，結婚很好，但不要想得太美好。因為從一個人變 兩個人，就必須去承擔另一個人的事，責任會變得更大，所 以你要確定你自己能不能承受，以及你的心態有沒有大到足 以包容彼此？所以你真的準備好了嗎？婚姻不只是一張紙， 不要只是為了一個憧憬去結婚，結果婚後變成各玩各的，那 就不是一件好事。

ELLE：單身的人呢？如何找到對的人？ 王家梁：多交朋友，多去認識新朋友，不要太過著急。因為 你可能很喜歡一個人，相處起來卻不是那麼百分之百適合， 或是因為其他因素無法進一步。所以這段過程就很像在磨一 個雛形，每一次經歷都是在磨出一點東西，磨到後面你就會 慢慢知道你想要的樣子，認識對方也認識自己。這樣下一次 如果你再遇到新的對象，你就會更清楚知道，自己是否要更 把握這個人。總之這都是緣分。 許維恩：我覺得女生要調整心態，還有自己的價值觀，不要 對另一半的條件太過苛求，因為沒有人是完美的。找到可以 相處起來是舒服的另一半，反而比較重要，這樣你在生活和 工作上，才不會感到有壓力或不開心。■

elle

更多影音 @ELLE.COM/TW/

王家梁：長版大衣（BOTTEGA VENETA）； 絲綢襯衫（FENDI）；珠寶（私人提供）。 許維恩：長版大衣、繞頸長洋裝（BOTH BY FENDI）； 珠寶（私人提供）。

elle : desire

疊搭才時髦！100只終極婚戒指南 戒指疊搭已是主流，如何將高調的求婚戒與低調的婚戒穿戴如日常？18個珠寶品牌、100只求婚戒與婚戒， 從中找到相符的風格，就像從茫茫人海中覓得對的那個他。 PHOTOS：DR. TEXT：KORA HSIEH

2

1

Piaget 轉轉轉轉不停 以鐘錶起家的Piaget在珠寶圈也算頗有地

10

位，尤其是以轉動聞名的Possession，有鑲鑽沒 鑲鑽粗細不同呈現的風格也就不同，適合各種性 別年齡。 1.Piaget Rose玫瑰指環，NT.132,000起。2.Possession系 列18K白金鑲鑽戒指，NT.134,000。3.Possession系列 18K白金鑽石戒指，NT.560,000。4.Possession系列18K 玫瑰金鑽石戒指，NT.118,000。ALL BY PIAGET。

Mikimoto 珍珠王者 說到珍珠，這絕對是世界的王者，品牌也

3

4

有不少珍珠和鑽石相搭的設計，比起鑽石的鋒芒 盡顯，若喜歡更低調溫潤，那在Mikimoto的世界 裡肯定舒服得像飄在空中。 5.Feather Collection羽毛系列珍珠鑽戒，價格店洽。 6.Universe Elements系列鑽戒，NT.152,000。7.南洋珍珠 鉑金鑽戒，價格店洽。ALL BY MIKIMOTO。

9

Chanel 時髦人必備 Coco Crush幾乎是人手必備，上面有菱格 紋之外，也有粗細和鑲鑽等不同款式，其實非常 適合用來當成日常婚戒，怎麼看都不無聊。 8

8.Coco Crush窄版鑽石戒指，NT.111,000。9.Coco Crush Toi Et Moi小型戒指，NT.98,000。10.Coco Crush 寬版小型戒指，NT.153,000。ALL BY CHANEL。

6 7

5

2

3 1

4 5

15

Boucheron 特立獨行 身為法國百年珠寶品牌，Boucheron擁有一 身特立獨行的傲骨，從經典的Quatre開始，戒指 線條就非常硬挺，適合喜歡帥氣有點中性，視強 烈的設計感為重點的你。 1.Quatre Radiant戒指，NT.168,500。2.Beloved系 列指環，NT.167,000。3.Facette系列單鑽指環， NT.179,000。4.Liseré系列指環，NT.343,000。5.Double Godron系列指環，NT.51,500。6.Quatre Classique單鑽 指環，NT.112,000。7.Pont de Paris巴黎之橋系列單鑽指 環，NT.453,000。ALL BY BOUCHERON。

14

13

6

7

Cartier 最安心的選擇 在Cartier買戒指不可能出錯。那些歷經數 十年的Trinity、Love依舊暢銷，除了日常婚戒 款也有大主石的變形，同系列從低調到浮誇款 式兼具，其中最細緻優雅的則是經常被忽略的 Etincelle de Cartier，絕對耐看久久。

12

8.Etincelle De Cartier戒指，NT.294,000。9.Trinity戒指， NT.43,600。10.Solitaire 1895單鑽戒指，價格店洽。 11.Love戒指鋪鑲鑽石、陶瓷，NT.318,000。12.Coup d'Éclat de Cartier戒指 18K白金，價格店洽。13.Trinity Ruban單鑽戒指，價格店洽。14.Etincelle De Cartier戒指， NT.94,000。15.Etincelle De Cartier戒指，NT.101,000。 ALL BY CARTIER。 8

9

11

10

elle : desire

3 4

5 2

Chaumet 皇室的浪漫與孤傲 Chaumet最知名的歷史就是曾經作為法王拿 破崙和喬瑟芬皇后的御用珠寶商，因此金工設計 總是特別纖細優雅，其中最受歡迎的Josephine系

1

6

列特色在於有如皇冠，簡化成求婚戒到婚戒各種 模樣。 1.Joséphine Aigrette 18K白金戒指，約NT.250,000。 2.Bee My Love 18K玫瑰金戒指，約NT.117,000。3.Liens Évidence 18K白金戒指，約NT.162,000。4.Joséphine Aigrette 18K白金戒指，約NT.128,000。5. Bee My Love 18K玫瑰金戒指，約NT.67,800。6.Joséphine Aigrette 18K 白金鑲鑽戒指，約NT.139,000。7.Liens Évidence 18K玫 瑰金戒指，約NT.148,000。8.Joséphine Amour D'aigrette 結婚戒指，價格店洽。ALL BY CHAUMET。

19

7

Harry Winston 王者的氣勢 號稱鑽石之王的Harry Winston，烘托單顆

8

美鑽時，又大又美、鑽石等級又高；變成線戒 時，倒是異常簡約，最適合用來搭配主石超大的 巨星戒指。

18

17

9.Sunflower鑽石戒指，價格店洽。10.11.12.HW Logo系 列鑽石線戒，價格店洽。13.Crossover鑽石戒指，價格店 洽。14.HW Logo系列鑽石線戒，價格店洽。15.Traffic系 列鑽石戒指，價格店洽。16.17.18.Ribbon鑽石線戒，價 格店洽。19.River鑽石戒指，價格店洽。ALL BY HARRY WINSTON。

16

9

11 10

15 12

14

13

4 5

3

6 2

Bvlgari 默默被愛用

7

彩寶聞名的寶格麗對於婚戒始終沒有太大 的積極度，但默默受到包括舒淇等女星名人愛 用，除了Incontro d'Amore花型包鑲的設計，也想 特別推薦Dedicata A Venezia 1503，從側面看上 去就像經典的Bvlgari Bvlgari和B. zero 1的設計。 1.Incontro d'Amore遇見愛鑽石婚戒，約NT.70,000起。 2.Dedicata A Venezia 1503鑽石婚戒，約NT.240,100 起。3.Griffe鑽石婚戒，約NT.512,000起。4.Griffe鑽石婚 戒，約NT.66,000起。5.Dedicata A Venezia 1503婚戒， 約NT.145,800起。ALL BY BVLGARI。 1

Dior優雅地陪伴

8

Dior的高級珠寶總是轟轟烈烈，而日常配戴 的戒指卻優雅萬分，像一位家世極好的女孩，歡 愉地、閃亮地陪伴著，非常適合用來搭配各種主

9

石求婚戒。 6.Mimirose 黃K金鑽石微型戒指，NT.27,500。7.Oui玫瑰 金鑽石戒指，NT.35,700。8.Bois De Rose玫瑰金鑽石戒 指，NT.127,000。ALL BY DIOR。

16

10

De Beers鑽石學問家 De Beers有著母集團的鑽石優勢，畢竟曾經 珠寶界絕大多數鑽石都出自這裡，另外成立品牌 後，也對鑽石的本質特別講究，在切工上也有所 堅持，如果對鑽石不熟悉不知如何挑選，來造訪 這位鑽石學問家準沒錯。

15

9.Enchanted Lotus 鑽戒，NT.237,000。10.DB Classic 欖尖形切割鑽戒，約NT.415,000起。11.Horizon 全鑲鑽戒，NT.207,000。12.Arpeggia 三行鑽 戒，NT.441,000。13.Dewdrop 單行全鑲鑽戒， NT.103,000。14.DB Classic黃鑽密釘鑲鑽戒，約 NT.770,000起。15.DB Classic 長階梯形切割鑽石男士婚 戒，NT.100,000。16.DB Classic 心形切割鑽石戒指，約 NT.415,000起。ALL BY DE BEERS。 11

13

12

14

elle : desire

3 2

4

1

Louis Vuitton 新奢態度

5

LV的珠寶愈來愈吸引人，在設計中可見Blossom花朵、V字 等品牌元素，已有大量的粉絲，如果是重口味的時尚人、喜歡 特立獨行那必須跳脫窠臼就買LV。 1.B.Blossom鑽石戒指，NT.295,000。2.Pure V鑽石戒指，價格店洽。3.Star Blossom鑽石戒指，NT.166,000。ALL BY LOUIS VUITTON。

20

Fred 少女心奔騰

6

雖然是小有歷史的品牌，Fred併入LVMH集團下後積極重 新定位，設計重拾過去的浪漫，大量使用心型等元素，非常適 合擁有少女心的人。 4.Pretty Woman Par Amour Collection 心型戒台，價格店洽。5.Pretty Woman Par Amour半心型鑽石對戒，NT.114,800。6.Pretty Woman Par Amour心型0.3克拉鑽戒，NT.140,200。7.Pretty Woman全鋪鑽迷你戒指， NT.78,800。8.Pretty Woman Par Amour心型0.5克拉鑽戒，NT. 210,300。 ALL BY FRED。

19

Tiffany & Co. 選擇最多類

7

最有名的就是六爪鑲嵌，用簡單手法把鑽石烘托得高聳， 但也有許多超大鑽石外加鋪鑲小鑽的設計，以及許多熱門潮流

18

如T系列也能轉換成婚戒，可甜可鹽，風格最多類別。

8

9.T Two 鋪鑲鑽戒，NT.250,000。10.T Two 18K金戒指，NT.58,000。 11.12.Soleste枕形切割鑽石鉑金戒指與戒環，價格店洽。13.The Tiffany Setting 鉑金六爪鑽戒，約NT.50,000起。14.Milgrain 鉑金戒指， NT.59,000。15.T1 18K金窄版鑽戒，NT.60,000。16.Harmony 鉑金鑽 戒，約NT.50,000起。17.Harmony 鑽石戒環，NT.78,000。18.The Tiffany Setting 六爪鑲嵌鉑金鑽戒，約NT.50,000起。ALL BY TIFFANY & CO.。

17

16

Tasaki 反叛為樂 以珍珠跳脫優雅形象的創舉獲得青睞，雖然珍珠依然重 要，但也嘗試運用鑽石與珍珠搭配，並且用特殊設計的戒環創 造時髦感。 19.Comet Plus Diamonds Solo櫻花金戒指，NT.117,000。20.Kinetic 鑽石 珍珠黃K金戒指，NT.70,500。ALL BY TASAKI。

15

9 10

11

14

12 13

20

1 2

19

Van Cleef & Arpels 靈動與仙氣

18

3

相較於其他珠寶品牌，Van Cleef & Arpels總是多了些仙 氣和俏皮，把超受歡迎的Perlée圓珠、經典四葉草都放入婚 戒中，堪稱識別度超級強烈但又十分舒服的設計。 1.Perlée sweet clovers戒指，NT.208,000。2.Couture婚戒， NT.288,000。3.Félicité婚戒，NT.204,000。ALL BY VAN CLEEF & ARPELS。

17

4

Hearts On Fire 切工閃亮亮 以「全世界車工最完美的鑽石」自居，Hearts On Fire在 鑽石的切割上提供選擇多樣，除此之外，特別想介紹他們的 線戒，弧度流暢，偏好用各種形狀跳脫線戒的樸實舒適圈。

6

4.Lorelei Floral Twist白K金鑽石戒指，NT.92,000。5.6.7.Lorelei Floral鑽石 戒指，NT.55,000起。8.Lorelei Floral Twist黃K金鑽石戒指，NT.68,000。 9.DLight鉑金3-Stone鑽石戒指，約NT.215,000起。10.DLight 白K金鑽石對 戒，右女戒NT.50,000，左男戒NT.54,000。11.Aerial Regal 白K金鑽石戒 指，NT.255,000。ALL BY HEARTS ON FIRE。

16

5

7

Graff 經典中找顛覆 常被認為碩大就是美的Graff，不愧是英國血統，其實 有很優雅卻又顛覆的一面，例如Duet系列用雙主石的方式創 造視覺，而線戒稜稜角角，最適合不符常規的人。

8

12.Icon枕形切割黃鑽戒指，約NT.1,300,000起。13.Laurence Graff Signature系列白金婚戒，NT.52,000起。14.Laurence Graff Signature圓形鑽石戒指，NT.265,000起。15.Tilda's Bow鑽石戒指， NT.406,500。ALL BY GRAFF。

15

14

Ginza Diamond Shiraishi 滿滿細節 日本珠寶品牌銀座白石以有數十年歷史，一直是以鑽戒 婚戒為主，款式非常多元之外，也很符合亞洲人的手指，並 且在戒環底部、內部藏了很多細節設計。■ 16.秘語寶石幸運草鑲嵌戒指，價格店洽。17.S miling Mary鑽戒， NT.50,000起。18.Smiling Himawari鑽戒，NT.34,000起。19.Prometeor 三鑽結婚戒指，NT.33,000起。20.Prometeor結婚戒指，NT.29,000 起。ALL BY GINZA DIAMOND SHIRAISHI。 13

10 12 11

9

（左至右） Trinity Ruban單鑽戒指，鉑金/鑽石， 鑲嵌一顆圓形明亮式切割鑽石。 Cartier Destinée項鍊，鉑金/鑽石， 鑲嵌一顆祖母綠式切割鑽石。

獻禮摯愛 真愛也許會遲到，但從不會缺席。不管寵愛自己，或與伴侶誓約終身， 許自己一個卡地亞紅盒子，為人生注入養分，收穫如鑽石般璀璨的美好願景！ PHOTOS：CARTIER

ELLE

Cartier 1895 鑽石戒指

石，是光明、生命、永恆之愛、極致純淨和真摯的象徵，也是見證時光的最好信物；記得初入社會工作之

鑽

際，曾為櫥窗裡的光芒吸引，佇足屏息地看著靜靜躺在紅盒內的鑽戒，許願自己能成為配得上它的人。

轉眼間，已到了該「成家立業」的年紀了，在這個人生的轉折點上，工作也許漸入佳境，感情也細水長流， 又或者還沒遇到對的那個人，獨自美麗地單打獨鬥著，不管是否達成自我目標，回首來時路，那些努力又勇往直 前的時刻都值得銘記，所以就用卡地亞紅盒子對自己或她說聲「你做得真好」吧！

愛與幸福的魔法小紅盒 如同傳奇編輯Diana Vreeland所言，「我不能想像自己會對紅色厭倦就像你不會對自己的真愛厭倦一樣。」 卡地亞的Iconic紅盒，不僅是一個珠寶盒，守護著珍貴的鑽戒與心意，更透過設計語彙、典藏風格、魅力選色，例 如以芳登廣場為意象的八角輪廓，窺見風格典範創造者的金色飾紋，以及自帶王者風範的卡地亞紅，將愛與力量 乘載於其中，砥礪著我們不停向前，讓曾經隔著櫥窗的夢想如今觸手可及，並成為未來的人生養分。那一枚鑽戒 增添的不只魅力，更是自信的底氣，讓你打從心底喜歡現在的自己！

紅盒讓美妙時刻留停盒中， 美鑽將無形的愛化為亙古不 變。Cartier Destinée單鑽戒 指，鉑金鑲嵌一顆梨形鑽 石，備有2.00至5.99克拉 鑽石；並鋪鑲上圓形明亮式 切割鑽石。

Cartier 頂級珠寶戒指 鉑金/鑽石

（上至下） Cartier Solitaire1895 單鑽戒指/ 枕形切割 Cartier Solitaire1895 單鑽戒指/ 橢圓形切割 Cartier Destinée 單鑽戒指/ 明亮式切割 Cartier Destinée 單鑽戒指/ 枕形切割

ELLE （左至右）Etincelle de Cartier/ 1895 Etincelle de Cartier/ Cartier d'Amour 系列戒指

Solitaire 1895 是卡地亞最經典的戒台，被讚譽為古典主義神作， 對稱的4爪鑲座，令人產生鑽石憑空鑲飾在戒指的錯覺。

Set For You訂製婚戒系列 見證你閃耀的每瞬間 與珍愛之人偕手一生、單身貴族寵愛自己，即使站在不同的人生象限，都可以在為愛而生的Set For You訂製 婚戒系列找到交集點，因為這是一個屬於兩個人的夢想：你與卡地亞，他與她，鑽石與鑲嵌，戒指與卡地亞。 由鑽石專家精心挑選淨度介於IF和VS2之間，以及顏色D與H等級間的美鑽，透過品牌傳承百年歷史的超凡工 藝，以細膩的切割、鑲工與獨特創意，賦予每件作品獨一無二的風采，並藉由鑽石的永恆性，銘記生活中那些特 別的時刻，並得以延續、長成更璀璨的未來。 在Set For You訂製婚戒系列中，你可從卡地亞經典戒台：簡潔典雅4爪鑲座的Solitaire 1895、鋪鑲渦紋裝飾 如花托般拱襯美鑽的Ballerine、採用爪鑲凹槽微型鋪鑲工藝Cartier Destinée，或現代簡約纖細柔美的Étincelle de Cartier系列中任選一款，並鑲嵌一枚重達0.18 - 4.99克拉之間的美鑽，只需幾星期的時間，卡地亞便為妳打造專 屬的鑽戒，見證屬於你的美麗時刻。

Solitaire 1895系列 百年傳承、卡地亞最經典的戒台。以低調鑲座設計為訴求， 和諧勻稱的外型，搭配雅致對稱的4爪鑲座，令人產生鑽石 憑空鑲飾在戒指的錯覺。

Cartier Destinée系列 承襲四爪鑲座，以微型鋪鑲工藝打造垂花鑲邊，手工拋光的 戒冠凹槽，不僅完美隱藏金屬鑲座，也烘托主石，並讓大小 各異的璀璨鑽石如反光鏡面般，折射出波光流動的閃耀。

Ballerine系列 經典Ballerine系列的鑲嵌設計取材自芭蕾舞，散發優雅、和 諧與平衡之美。珍貴寶石簇擁中央主石，猶如盛放的花束， 以柔美典雅的方式映襯卡地亞鑽石。

Étincelle de Cartier系列 簡約柔美充滿現代氣息，是卡地亞最簡約含蓄的鋪鑲鑽石系 列。可作為婚禮珠寶，亦可作為時尚品疊戴。

elle : special

專屬婚禮

婚禮這天發生的所有事件，都會深深地被烙印在新人以及賓客的心中。 參考過來人經驗，摸索出自己最想要的夢幻情景，絕對要打造一場不留遺憾、只屬於你們的婚禮！ PHOTOS：想樂工作室 , THE STAGE, THINGS IN THE BOX EDIT：PRAIRIE HSU, YCY

新人進場有風暴兵左右護衛，顯得氣勢如虹。

場婚禮可以是一輩子的終生大事，也可以是一個讓親朋好友再

有了這張太空船票， 就能在登艦日見證星 際盛宴！

一

次認識自己和伴侶的重要場合。參加過百百場的婚禮，是不是

常見到新人被倉促的儀式追著跑，來不及好好照應賓客，總是這樣差 不多的場面？ELLE這次邀請想樂工作室的創辦人Erin和我們聊聊，精 彩的「主題婚禮」是怎麼在新人和賓客的心中留下難以忘懷的一頁。

實現新郎夢想的星際盛宴 「我希望這場婚禮可以成就老公的夢想！」藝人朱蕾安在籌辦 婚禮前說的這句話，至今依然深深地烙印在Erin的腦海裡，這是一場 「星際大戰」主題婚禮的濫觴。婚顧團隊瞭解到新郎原來是台灣最早 的星際大戰粉絲團創團元老，開始如火如荼的準備，甚至把星際大戰 系列的電影全部看過。掌握這些細節以後，才能雕琢出這麼一場有如 電影製作的浩大婚禮。從收到喜帖「太空船票」的那刻起，所有賓客 太空船造型的甜點也有電影元素！

必定開始盼望著登上「太空艙」的日子。典禮的入口，即是由星球佈置的宇宙星系，現 場的乾冰和迴盪耳邊的電影主題曲，宛如走進主題樂園。全場隨處可見穿戴齊全的「風 暴兵」來回巡邏，婚禮的高潮莫過於由新娘朱蕾安扮演的莉亞公主，出面拯救被黑武士 狹持的新郎。每一個座席都附有一隻光劍，人人都能舉起光劍，參與這場星際盛事！ 企劃過上千場婚禮的Erin，和工作室的夥伴們每一次的集思廣益，就是為了要回歸到 婚禮的初心。每場婚禮都不只是屬於兩位新人，也要讓來共襄盛舉的賓客們，一起了解

辦一場無痛婚禮

他們的愛情故事。雖然因為風俗民情的緣故，不容易將國外以交流為主的婚禮形式，移 植回台灣。不過，想樂工作室策劃的主題婚禮，透過五感的體驗，讓賓客們一進場就能

Tip1.回顧戀愛細節 新人可以從每一個階段的戀愛過程

辨別出這是專屬於這對新人的婚禮。他們也會在在兩個小時內，再次認識這對新人交往

中，找出對彼此都很重要的元素，放

過程中的種種事蹟。

到婚禮的細節中！

「合適，是每一場婚禮籌辦最重要的事。」Erin多次提及，想樂講究的是，在籌辦每 一場婚禮的時候，都能呈現新人心中最想要的意境，協助他們用專屬於他們的方式，說

Tip2.婚禮不只是辦給新人 一場婚禮，也是讓父母接受孩子即將 成立新家庭的儀式，了解他們的心

出內心的故事。

意，辦一場大家都開心的婚禮！ Tip3.小細節大感動

白色以外

新人可以在名牌上，寫下給每一個人

她們穿著純白的禮服走進現場，是賓客們的一筆一畫，為她們抹上鮮豔的色彩。曾 是白紙般的純潔質樸，遇上對方的那刻起，才漸漸發現世界上的其他顏色。一套由生命

不同的專屬留言，讓他們感受到自己 的重要！ Tip4.善用婚顧資源

中最重要的人們親手打造的禮服，留下的不只是這場婚禮的難忘回憶，也記載著親朋好 友的支持以及體諒。 兩個女生分隔英國和台灣兩地，長跑十年的愛情，終於要進入嶄新的階段。這一切 都要感謝彼此、還有家人的諒解。Erin提到，想樂非常支持愛的本質，也很了解同志在婚

交給專業，倚靠婚顧多年的豐富經 驗，精準找出最合適的廠商，新人免 煩惱！ Tip5.享受當下

禮籌備過程中可能遇到的難關。幸運的是，「白色」這場婚禮，有雙方家長的參與。一

有了婚顧，只需要跟單一窗口聯絡，

張特殊訂製的白紙，由雙方的父母在紙上刷上顏料，便浮現出這樣的字樣：「彩虹，是

節省不必要的精神消耗，盡情體驗婚

陽光和雨的交界，產出最美的顏色。」意味著兩個家庭，即便因為差異曾經產生碰撞，

禮的每一個過程！

也因為互相的接納，得以走到今天，見到最美的彩虹。 來到舞台前，新人以赤腳沾上顏料，在紙上印出一對彩虹色的腳印，而家人和親 友，也在畫紙上印上自己的大拇指。這代表著，經過這場儀式，她們將會回歸初心，在 未來的人生道路上，一同向前邁進，親友們也將一路陪伴身旁。 想樂認為，最棒的婚禮就是要讓賓客有共鳴！這 意味著在籌辦的過程中，團隊必須深入地了解新人的喜 好、需求，以及他們與周遭的人際關係。每籌辦一場婚 禮，就像是又參與了一對佳偶的人生。主持人在婚禮上 精彩的表現，每每在下台以後，被賓客誤以為是新人在 某一個時期結交的朋友呢！

Erin 唐安侖 想樂工作室創辦人，現任「中華婚禮文化發展 協會」理事長。曾主持與企劃婚禮千場以上， 風格優雅有氣勢。擅長於婚禮當日快速掌握賓 客及新人的互動，更快抓住婚禮的亮點，把新 人日常生活中的小確幸，堆疊出溫馨感人的氣 氛，並也能在歡樂活潑的場次，帶動全場歡笑 連連。

新人穿著色彩繽紛的婚紗，準備印下七彩的腳印。

elle : special

質青愛情物語 大院子古宅 誰說戶外婚禮一定得到荒郊野外才能辦？位於台北市中心的巷弄中，就有一個婚宴場地，可以讓新人在陽光和綠意 盎然的簇擁下，完成終身大事。大院子古宅興建於日治時期，曾經作為日本海軍招待所，傳統的木桁建築旁，是採光極 佳的玻璃屋。在玻璃屋用餐，有窗外植物當作背景，還有樹影隨著微風搖曳，50位賓客在L型的座位上盡收眼底。走著小 石頭路來到戶外證婚區，站在洋溢著人文氣息的建築與清新脫俗的花藝拱門前，新人在這座由數不盡的故事堆砌而成的 宅邸裡，也寫下自己的歷史。 交通方便❤❤❤❤

硬體設備❤❤❤❤

多元空間❤❤❤❤

私密專屬❤❤❤❤❤

馳放美式派對 美軍俱樂部 想要擁有永生難忘的海外婚禮，卻礙於疫情肆虐無法出國 嗎？「美軍俱樂部」是台北唯一室內、外兼具的美式婚宴場地。 Bravo廳是由游泳池改建的凹槽型空間，不僅可以規劃成用餐區與 Candy Bar，也可以策畫成舞池。閃爍的燈泡串橫掛在座位區上 方，金褐色的植物用作裝飾，在夜晚舉辦格外有氣氛。一定要提 到的是戶外的兩個證婚區！森林風證婚區讓新人宛如走進童話， 沐浴著芬多精、在毫無拘束的大自然裡一同慶祝。還有一處有著 鏡面池畔的證婚區，當新人牽著彼此，走在波光粼粼的水池之 間，接收著眾人祝福的他們，肯定會成為最幸福的人！ 交通方便❤❤❤

硬體設備❤❤❤❤

多元空間❤❤❤❤❤

高調奔放❤❤❤❤❤

劃過天際的永恆承諾 群璽國際商務中心 在市中心的高樓上完成一場浪漫的空中婚 禮，被遼闊的天空環繞，就像是受到全宇宙的 祝福！群璽國際商務中心的18樓有著112坪的 超大戶外空間，分為Buffet區、戶外證婚區、 小庭院三個區塊，賓客可以在這裡任意走動、 隨興狂歡。可以容納80人的室內宴客廳氣質 典雅，四面落地窗保持屋內明亮透爽，敞開以 後，還能讓空間直接延伸到戶外。無垠無涯的 天際線在夜裡換上新的面貌，整座城市的點點 燈火是最闊氣的點綴，新人給予彼此的允諾也 將維繫至長長久久。

森林系清新婚禮 瓶蓋工廠 桌邊滿佈的翠綠植栽以及 座位上垂墜的綠色植物，點綴著 日式昭和建築的靜謐。不同於一 般的飯店婚宴廳，南港的瓶蓋工 廠提供一個三面採光、天花板高 挑，而且視野寬闊的無柱空間。 自然光線從窗外灑進，搭配原木 屋頂與窗檯的淺灰調空間，沒有 多餘的綴飾，只有芬芳溫煦的氣 息環繞，還有200位珍重的親朋 好友，一起參與這場日系的清新 婚禮！平房外的戶外空間，質感 灰牆前堆疊復古木箱、精緻的花 藝裝束，營造出獨特的證婚空間 及夢幻的Candy Bar。另外，這裡 的二樓還有檜木裝潢的新娘休息 室，在緊張的時刻到來以前，讓 新人深呼吸，準備好走向人生的 下一個階段。 交通方便❤❤❤❤❤ 硬體設備❤❤❤❤ 多元空間❤❤❤ 昭和日系❤❤❤❤❤

交通方便❤❤❤❤

硬體設備❤❤❤❤❤

多元空間❤❤❤❤

尊爵饗宴❤❤❤❤❤

elle : special

故事遠比形式重要 辦過許多派對、婚禮的Things in the Box負責人Fannie，專長就是找出新人佳偶的故事， 並且把故事變成你的婚禮佈置，像記錄下每個永生難忘的片刻一樣。 PHOTOS：THINGS IN THE BOX EDIT：YCY

辦

一場婚禮，場地幾乎是所有新人訂婚後第一個做的決定，擔心不夠氣派上檔次、擔心食物不好吃、擔心爸 媽不喜歡。但是，在製作派對與婚禮佈置公司Things in the Box負責人Fannie眼裡，「新人之間的故事」才

是最重要的事。 原來是擔綱精品公關的Fannie，本來就有很多活動上佈置的需求，離職後，就跟兩個公關朋友一起作婚禮 顧問。「當時很多新人問我們是否有一站式服務，譬如有沒有攝影、佈置等，我們本來就有攝影團隊所以沒問 題，然後我也找了我們很喜歡的設計師一起作，新人都很喜歡。」 「但因為我的朋友們都去生小孩了，所以我們就改成專注在décor。很多人 以為婚禮重要的是花，拱門要有花，也要有桌花；但我們重視的是新郎新娘之 間的故事、他們最甜蜜的回憶。通常我不會問你喜歡什麼顏色、喜歡什麼花， 我反而會問妳們怎麼認識的，你們的故事是什麼？你們有記憶的點在哪裡？」 因此Fannie為新人創造出的婚禮現場décor，充滿了細膩巧妙的心思，譬如 紐約的放克派對、柑仔店婚禮，更多是新人之間的回憶，同時也能讓現場賓 客，賓主盡歡。

Fannie Things in the Box負責人，喜歡美的事物，重視生活小細節， 也專門辦各式各樣好玩派對，疫情期間還有推出派對包。 最好玩最美最有故事的，找Fannie就對了。 遊樂園婚禮上有射飛鏢、投球等各種好玩的遊戲。

有以馬戲團為主題的背版可以拍照，新人也玩得很開心！

現場竟然真的有賣冰淇淋，事先買來各種口味放在 冰淇淋車裡，就會真的像遊樂園裡的冰淇淋車囉！

遊樂園婚禮 Fannie人生中辦的第一場婚禮就是朋友的妹妹要結婚，姐姐特別提出，希望婚禮風格是：遊樂園。 由於妹妹從小在圓山飯店游泳池那邊長大的，所以起初就提出，希望能在圓山飯店的游泳池畔辦婚禮。但所謂的遊樂 園，並不簡單，除了設計必須有美式樂園感，也要能有不同遊戲可玩。Fannie：「我們用了很多遊樂園的遊戲，可以丟丟樂、 爆米花機、有一個Bar，還有遊樂園拍照機、冰淇淋店來，我們還為了冰淇淋店做了冰櫃，可以任選。」 「場地上，我們的遊樂園一進去就是旋轉木馬，旁邊長廊就是很多小遊戲區。舞台也很棒，晚上有表演、馬戲團、唱歌 等，就很free，大家都玩在一起。新娘新郎也有準備獎品，如果玩小遊戲投中可以有大娃娃、鉛筆，還有賓果。真的非常好 玩」。 夢幻度★★★★★ 好玩程度★★★★★

elle : special

柑仔店婚禮 Fannie心中很有創意的一場婚禮，其實 是柑仔店主題的，「這場是新娘的姐姐來拜 託我，所以我從頭到尾都沒接觸到新郎新 娘，我只有碰到她姐姐，但姐姐都會跟我 說他們的故事。這對新人是小情侶，周六周 日才有機會約會，可能是去宜蘭，或是去男 婚禮現場還有阿嬤 曾經有的懷舊鴨 寮，以及很復古的 親親小舖，可以在 裡面拍照。

生爸爸家幫忙，或去女生阿嬤家陪阿嬤。問 起他們有沒有最喜歡的回憶，他們說：『是 去新娘阿公家的柑仔店幫忙顧店，吃吃喝 喝。』」因此，Fannie決定就用「柑仔店」 當主題了！ 然而實踐想法還需要一點巧思，因為婚

辦桌的桌布換成網路上直接買來的格子囍字桌 布，碗盤也變成可以呼應、但是更為華麗的紅 白碟，立刻精緻度提升到滿點。

宴場地是在北投一個超市的樓上，老派的裝 潢風格，似乎也正能呼應柑仔店。於是他們 決定作成一個長廊，裡面有柑仔店、有阿嬤 的鴨寮、有姐姐的睫毛店，上面還寫著：徵 漂亮小姐。 為了場地上可以維持復古，Fannie特別 買了老派桌布以方便套住桌子，正好跟餐廳 的囍字燈箱可以相互輝映。長廊上也還有 Kissing Booth，適合大家拍照。在台式餐廳 裡經營出風格，吃總鋪師的辦桌、喝小米 酒，氣氛愉快，感動之餘也輕鬆愜意。 創意★★★★ 成本★★★

新娘姐姐是睫毛師，這次Things in the Box 也特別為新娘姐姐作了一個睫毛櫥窗，很 在地有力喔！ 新人的阿公正好是柑仔店老闆，所以新人的婚禮會場特別製作了柑仔店場景，阿公阿嬤在前面拍照特別開心。

萬豪酒店宴會廳外的草坪，這一晚變成了 復古戶外電影院，上面播放著新人的MV。

Fannie的小建議 1.婚禮融合場地的風 格。千萬不能場地台 式，卻硬要換歐式，融 合場地風格跟佈置風格 可以更加分，同時也能 節省下大筆預算。 2.把親情愛情的故事巧 妙融入設計中，可以更 加帶來溫馨、感人的氣 氛。 3.試著讓婚禮小禮物也 可以充滿意義吧！客 製化有新人名字的枕 頭、兩人選擇歌曲的 CD，正是美好回憶的 記錄。

星空電影院 這對新人選擇的婚禮場地是在萬豪酒店，不過婚宴室內

特別以新人名字為圖案製 作出的抱枕，錯落在場地 裡，也可以讓所有來賓帶 回家。

的硬體沒辦法做大幅度的更動，當時新郎新娘又剛好拍了婚 禮MV，於是Things in the Box團隊決定做一個草地上的復古 星空電影院。 浪漫、活潑的星空電影院風格，有燭光、燈箱所輝映出 的光芒，甚至還有一台露營車？Fannie說：「那台車不是真 的，它是木作的，因為戶外電影院就是要有這種車呀。還有 一個有趣的是燈箱，因為晚上出來是看不太到照片的，所以 我用了燈箱來照亮新郎新娘的美照。我們也做了客製化的枕 頭，喜歡都可以帶回家，當作婚禮小物。」 儘管不是主場地，但是星空電影院區，可以讓所有婚宴 後的賓客在此聊天小憩小酌一杯，也更別具風情。■ 浪漫★★★★ 好拍程度★★★

由於晚間比較暗，在戶 外即便是開燈，桌上的 小張照片仍然不清楚， 因此Things in the Box特 別製作了燈箱，可以把 照片投射得更亮。

鑽石之王許你一個幸福感滿滿的浪漫婚禮 格拉夫的定情戒與婚戒，是不渝愛情的象徵，代表永恆的承諾和人生的新篇章，鑽石更是象徵不朽的真愛。 PHOTO：GRAFF TEXT：Evannis Ma

ELLE

Wedding Recommend

1

2 1 1. Icon鑲嵌 2. Promise鑲嵌

與眾不同的英倫婚戒 來自英國的鑽石之王格拉夫，在婚戒設計、切割與鑲嵌上，講求與 眾不同的優雅迷人，展現唯美的英倫風格。每一枚戒指，都由格拉夫家 族成員親自挑選頂級鑽石，進行繁複細密的鑲嵌，堪稱現代浪漫經典之 作。戒指體現格拉夫致力頌揚寶石美態的超凡工藝，把美鑽的獨特輪廓 盡現眼前。格拉夫大師級鑲嵌工匠確保鑽石精準地鑲嵌在特製托架上， 完美反射光線，徹底釋放鑽石的天賦光芒。資深工匠努力鑽研多年，才 能掌握無出其右的技藝，巧妙地以格拉夫獨有的方式把鑽石的自然美態 進一步昇華，更賦予非凡並令人嚮往的英倫貴氣。

多種鑲嵌設計 表達愛情之脈的幸福感 古羅馬時期，當時人們相信無名指的血管直達心臟，因此把它稱為 「vena amoris」（愛情之脈），並開始把定情戒指戴在無名指上。多年 來，作為稀世傳奇美鑽的守護者，格拉夫的定情戒指和婚戒，延續愛情 之脈的傳統，以不同鑲嵌技法，展現鑽石獨特的光采與美感。像是讚頌 創辦人勞倫斯．格拉夫OBE畢生對美鑽熱愛的Laurence Graff Signature 鑲嵌，透過簡約俐落的切面線條，巧妙頌揚鑽石琢面獨特美態，及勞倫 斯•格拉夫雕琢難得一見珍寶的傳統。Icon鑲嵌以一圈閃亮的密鑲鑽石 環抱璀璨主石，使鑽石深處的光芒盡現眼前，頌讚大自然的瑰麗恩賜。 設計經典唯美的Paragon鑲嵌，頌揚鑽石的純美魅力，以略為收窄的修 長環圈把目光引領至醉人的主石上。瑰麗的Promise鑲嵌，以圓型、枕 型、梨型等多種經典和新穎切割的美鑽，鑲嵌在主石兩旁，巧妙地襯托 主石的懾人美態，更顯幸福感爆棚的英倫貴氣。一個最浪漫的婚禮，當 然少不了鑽石之王格拉夫的耀眼相稱，讓愛情之脈成為永恆的摯愛。 3

GRAFF.com

3. Flame鑲嵌 4. Paragon鑲嵌 5. Laurence Graff Signature 鑲嵌婚戒

5 4

elle : feature topic

完美婚禮誓詞全攻略 結婚儀式中最動人的，莫過於新人深情凝視交換誓詞的時刻，有相知相惜一路走來的感動， 更有著往後風雨同舟的堅定承諾。想知道如何準備一段完美的婚禮誓詞？ 這篇攻略幫你抓重點，幸福不用謝。 PHOTOS：GETTY IMAGES TEXT：ALICE LIN

EDIT：DOMINIQUE CHIANG

如

果你信仰愛情，是否也曾憧憬能站在紅毯彼端，和相愛

寫出完美誓詞的五大原則

的人彼此交換誓言呢？近年來，越來越多新人喜歡仿效

比起傳統在宗教律法上「結盟」的意義，現代婚禮誓詞

西式婚禮，選擇在婚禮儀式中加入互換誓詞的環節。畢竟，

更樂於讓伴侶自由表達彼此的愛意與承諾。但新人們可別太

若能在婚禮當天，聽見伴侶最深情的真心承諾，簡直就像跟

放飛自我，建議參考底下五大原則，用真心寫出讓伴侶有感

梁靜茹借了勇氣，真能以愛之名將婚姻一口氣進行到底。

的誓詞，才不會讓婚姻輸在起跑點。

「我願意」的終極盟約

1.細節決定情感厚度：提及兩人交往中的點點滴滴 誓詞一開始可以先細數共同的回憶，讓另一半知道你一直把他擺在心

婚禮誓詞從何流傳開來？其實，近代基督教婚禮的「結

上，好比第一次見面的印象、最愛一起從事的活動、對他心動的時刻

婚誓詞」儀式歷史並不悠久，《聖經》裡也從未記載過類似

等等。若能再帶到感謝之情，例如伴侶如何對你付出、讓你成為更好的

文字。早在羅馬帝國時代，民間常見的結婚誓約更像是「契

人，幸福指數更是100％。

約書」，大多記載男方願意提供多少物質、金錢來娶得女

2.把伴侶擺第一位：試想伴侶喜歡如何被愛，再給出承諾

方，女方是否取得父親或兄長的同意。

伴侶的感受為出發點。想想看伴侶沮喪時，渴望怎樣的對待？你做過哪

現在西洋影視節目裡耳熟能詳的婚約誓詞，「我願意娶

就算是霸道總裁，也不許在誓詞裡自吹自擂，請確保你勾勒的未來能以 些舉動撩到他的心？你期許自己將來無論日子多難過、依然願意給對方

（嫁）你做為我的妻子（丈夫），永遠忠誠，從今爾後，無

怎樣的陪伴？這一part盡情暖起來就對了。

論禍福，無論貧富，無論疾病或健康，我會愛你，珍惜你，

3.適度加點幽默梗：太甜容易膩，笑點能增加記憶度

至死不渝」，最早的文字版本可追溯到英國1549年出版的

如果不擅長暖心肉麻的薑母鴨路線，適時來上幾句清爽的幽默，也能有

《第一公禱書》禮儀手冊，將中世紀時拉丁文為主的宗教儀

出奇不意的收穫。但此招還請慎用，畢竟笑點高低不一，也得先和伴侶 對一下彼此誓詞的路線，免得一方光顧搞笑，另一邊在那山無陵，天地

式翻譯成英語，並隨大英帝國的勢力流傳到世界各地，衍生

合，乃敢與君絕，就糗大了。

出不同地域版本。

4.這不是吐槽大會：聰明人懂自嘲，要為伴侶留面子

值得玩味的是，16世紀時英國聖公會在女方誓詞裡，加

切記，所謂幽默不是狂吐伴侶槽，別讓對方在親友前失了臉面，更加分

入了「我會愛你，珍惜你，順服你，至死不渝」的字詞。得

的辦法是反過來小小出賣自己，例如：「我保證會把我那一半衣櫃清乾

等到1930年代，美國聖公會才應女性平權運動興起，投票刪 除女方誓詞中的「順服」字眼。今日，新人可選擇是否依循 傳統誓詞，或自行修改、撰寫更符合需求的版本。好比2011

淨」、「我保證學好拍照，以後你想在磚牆前拍多少照片都沒問題」、 「我保證會把最後一塊鴨血留給你，或至少分你一半」等等。

5.一顆真心值千金：畫虎不成反類犬，做自己最可愛 如果真的很口拙，當然也可以參考如「死生契闊，與子成說；執子之

年威廉王子和凱特王妃的世紀婚禮，選擇依循傳統誓詞，但

手，與子偕老」這類名言錦句。但，其實最好的誓詞就是真心話而已，

凱特和婆婆黛安娜王妃看齊，拿掉了「順服你」這一句。

無論是對伴侶的愛意感激或承諾，用自己原本說話的方式表達出來即 可，不用刻意裝幽默或掉書袋，越真心才會越可愛。

elle : feature topic

名人婚禮誓詞奧斯卡 需要更多婚禮誓詞的好點子？參考一下名人如何許下浪漫的承諾吧！

最佳修練愛情獎：林志玲 & Akira 2019年，女神志玲姊姊終於嫁給了愛情，和「放浪兄弟」成員Akira在家鄉台南完 婚。祝福姊姊和姊夫幸福美滿喔！ 林志玲：謝謝你讓我相信愛情，讓我有勇氣去接受愛情。我願意和你去面對未來的每一 個未知，所有的順境、逆境、好的、不好的，我會陪你一起度過，希望到了我們老了的 時候，我們還能夠手牽著手。我相信愛無懼，我不怕任何的驚濤駭浪，我希望是細水長 流，我們很晚才走在一起，餘生還有很多的好光景，餘生請你多照顧，我的幸福就是， 和你在一起。我愛你，良平。 AKIRA：未來的路一起走下去！志玲，我愛的志玲！謝謝你愛著我，謝謝你相信我，謝 謝你支持我，我會讓妳成為全世界最幸福的女人。I love you。

林志玲 & Akira

林宥嘉 & 丁文琪

最佳浪漫小清新獎：林宥嘉 & 丁文琪 林宥嘉和丁文琪2017年在日本輕井澤舉辦戶外婚禮，森林系絕美婚紗擄獲一片好評，兩人連誓 詞也充滿了小鹿斑比般的真善美氛圍。 林宥嘉：我們原本是很不同的人，我太感性，而你很有條理，但我很喜歡這樣的你，彌補了我的缺 點。謝謝你選擇與我相伴，信任我，願意與我一起度過人生的潮起潮落。我會學習成為一個好丈夫， 希望能讓你當最幸福的人。 丁文琪：你是我遇過最善良、最真誠的人，你的善良與真心，是我一直想要守護的事，能夠成為支持 你夢想的一份力量，也是很驕傲而快樂的。未來我也會一直支持著你，給予你所需要的一切力量。

最佳寵妻好男人獎：陳小春 & 應采兒 別人的老公總是不讓人失望！2010年情人節，陳小春迎娶小他16歲的應采兒，從誓詞就能看出 咱們山雞哥的鐵漢柔情。 陳小春：以後生活要很幸福，每月我的收入都會交給你，我的零花錢由你來支配。我負責供樓水電 費，想買什麼名牌都隨你，最要緊的是你喜歡。家裡面的家務由我來打理，想生男孩生女孩都隨你。 對你的家人體貼入微，歡迎丈人丈母娘來我家裡長住，天天檢查我有沒有欺負你。會對你的女性朋友 很好，有認識到好的男孩子就介紹給她。對你我一定會很溫柔，生生世世陪著你，總之今天開始，我 的生命裡只有你。Baby，我愛你。 應采兒：我用一生一世的心等待一生一世的情，也許是宿命，也許是註定，我真的希望多點好運，我 用一生一世的心換你一生一世的情，牽你的手⋯⋯。

最佳彩虹亮晶晶獎：George Takei & Brad Altman 2008年，以《星艦迷航記》舵手蘇魯一角走紅的喬治竹井爺爺，在71歲高齡終於和相差17歲 的同志男友布萊德合法結婚，實在太閃太幸福了。 布萊德：我們在一起21年多了，我用很多「名詞」稱呼過你，像是我的終生伴侶、重要的另一半、 愛人。從今天開始，對我來說是美夢成真，我終於能叫你「老公」了。喬治，我發誓無論疾病或健 康，無論禍福，我都會永遠愛你，視你為我合法的丈夫。 喬治：布萊德，25年前我第一次見到你，就被你迷死了。當時我就想讓你訓練我跑馬拉松，後來我 果真成功跑完半馬。從那時起，我們便一起跑了21年的愛情長跑。這些年下來，我們對彼此的優缺 點瞭若指掌，彼此互補，你是控制狂，我不拘小節，我們是天生一對。當我母親生病無法自理，你願 意讓她搬來同住，幫我一起照顧媽媽，如同她的親兒子，我願在此獻上對你的誓言，我發誓與你患難 與共，用心珍惜你，將你視為我的丈夫和生命中唯一的伴侶。我好愛你。

最佳生生世世螢幕情侶獎：金信 & 池恩倬 這一票唯一投給我們孤單又燦爛的神「鬼怪」跟可愛小新娘，拜託你們生生世世都在象徵戀人 的蕎麥花田裡結婚吧！ George Takei & Brad Altman

金信：直到死亡將我們分離，你所說的一切，無論說了什麼，我也是。 池恩倬：你所說的一切，無論說了什麼，我也是。■

elle : relationship

給新手人妻的婆媳教戰手冊 婆媳過招不必打到七十回，認清彼此的界線跟能耐，勇於坦白溝通， 讓你的愛情可以少掉很多不必要的坎坷，早日退出靠北婆家社團。 ILLUSTRATION：SOLEDAD TEXT：CHRISTINE LEE EDIT：DOMINIQUE CHIANG

「

靠北婆家」應該是臉書最暗黑的境地，每每不慎誤觸演算

同樣斷然切割你。

法而踏入這個異次元後，總會讓我趕緊關掉視窗，以免繼

續受到極致人性醜惡的荼毒，以為世上的婆婆都如此兇狠。

該做的人情世故做到，其餘微笑放空

心狠手辣、泯滅人性的婆婆大有人在，但我們還是必須提

「如果真的必須同住，跟婆婆相處有兩大守則：第一，

醒（或催眠）自己，其實這樣的婆婆多少是上個世紀的封建產

『閉嘴放空微笑』很實用。第二，一定要有自己可以逃亡的空

物，屬口耳相傳的鄉野傳奇成分居多，如果都活到了2021年還

間。」H並舉例，她有位貴婦朋友就是受不了成天在家跟婆婆大

有長輩醉心於折磨過門的媳婦，那麼身處女性主義覺醒年代的我

眼瞪小眼，寧可收取低薪為H工作，換得一天八小時的自由。

們，自然也不是省油的燈。

「幫我工作以後，她說她還真沒那麼討厭婆婆了。」H笑說。 「跟婆婆相處有點像另一半相處，對方多少有讓你不爽之

婚前就要把對方家庭關係納入評估 其實，也不必這麼過度防衛啦。宅心仁厚，把媳婦當女兒 疼的婆婆也是大有人在，婆媳相處最要懂得掌握的是分界，這甚 至是交往時期就要超前部署的事。

處，但只要大致上過得去，就不必拼什麼輸贏，生活不就這樣 嗎？」人跟人的密集相處之道，就是讓自己少根筋最好，不要天 天想把小事化大，否則日久擴張成黑洞。 誇婆婆做菜好吃，有衝突的時候設法花錢解決，投她所

我的朋友H是出版社的總編輯，都會女性獨立自主那一套她

好、買她喜歡的東西送她。「例如，我知道她喜歡讀推理小說，

可是早早就摸熟了。但與現任男友邁入穩定期的她，竟然可以和

我也愛書懂書，就送一套書給她。」把該做的人情世故通通做

未來婆婆同住一個屋簷下，令身邊一票女性朋友們大感吃驚。

好，可為自己省點力。「但，就不要幻想可以改變對方喔。」H

愛情的《六法全書》第一條，不就開宗明義的說，不管怎

指的是婆婆，當然也適用於另一半。

樣，千萬不要跟婆婆一起住嗎？（到底誰立的法條） H好整以暇地說：「沒辦法，男友就是愛他媽，如果我愛

把婆婆當主管，維持文明距離

他，就要愛整套。但同樣的，他對我媽媽也很好。」原來他的另

另一個精明幹練的朋友L，沒跟婆婆同住，也慶幸有著「正

一半是優質博愛媽寶，即便未盡理想，她也甘願為愛奉陪。「她

常婆婆」。總是精打細算、通透事理且冰雪聰明的她，把婆媳關

媽媽雖然愛唸、有公主病、要人捧，但還真是像極了我已故奶

係比喻成屬下對上司，健康的那種。

奶，所以我知道怎麼跟她相處。」

「我覺得對婆婆最好的方式，就是把她當主管。客氣有

「假設好了，你在交往時就發現對方爸媽不對勁，你還是

禮，友好但不過度親密。你會怎麼對主管，就怎麼對你婆婆。」

會投進去嗎？」我問她。「我認為愛情沒那麼偉大，也不是會

L的婆媳相處前提是，可以分開就絕對不要住一起。「畢竟跟自

被愛鬼遮眼的人，如果對方家庭真的不ok，我寧可犧牲愛情也不

己媽媽住，都可以吵不完了，何況跟別人媽媽。」她清楚自己的

願整個人陪葬。我在面對一段關係時，會把這一塊放進去考量

個性和底線，選擇不如一開始就把界線劃清楚。

的。」

「然後也不要有過度幻想，覺得婆婆應該要待你如母，跟

姊姊說的話妹妹有沒有聽？如果交往時苗頭已經不對，此

大小姑同樣等級，你神經嗎？那是人家親生的，你也太為難人家

刻拔腿跑總比婚也結了、孩子也生了，想跑還無路可走來得好。

了吧？」在職場裡要知進退，婆媳關係也是。認清彼此就是類主

也不要妄想老公會跟媽媽徹底切割，因為這意味著他哪天也可能

雇、偽甲乙方的關係，各守本分就好了。

所以，如果有一方跨越了界線，進行平等互惠的溝通總是

不論對方是不是媳婦，能說出這種大踩地雷的話也是一種

比凡事忍耐來得給力。「我覺得傳統美德好像都要媳婦忍耐各

很有勇氣的才華。於是S逢年過節再也不陪先生返鄉，爺奶想看

種事，但對經營生活與關係來說，溝通是2021年文明人最好的

孫沒問題，交由先生帶去面對即可，自己一概不出席。「爸媽

交手方式。」

疼養我這麼大，不是把我送去人家家裡吞忍過活的。」S很酷地

當然，你能否挺身而出與長輩溝通，為自己出聲，身後資 源牽涉的層面太廣了。也許是本身個性、童年經驗的養成、娘

說。她率先把界線推遠了點，加上先生也支持，從此過起了神 清氣爽的生活，逢年過節也不必再那邊大演內心戲。

家給不給力、老公是不是豬隊友……等各個環節都息息相關。

很會察言觀色的A則分享說，她婆婆人不錯，只是婚後時

但面對不合理的待遇，「委曲求全」不論在職場或婆媳關係

不時會在她面前上演「我跟兒子勾肩搭背之感情好到不行」戲

上，都不會是排名前五的優先選擇。難道你的人生目標，只求

碼，典型在吃媳婦的醋。「我的宗旨是，不要跟婆婆搶她兒

成天在「靠北婆家」社團裡匿名取暖而已嗎？

子。只要回婆家，就盡量讓他們獨處。自從我實施這招後，婆 婆的敵意明顯減少，我也樂的自己跑出去玩，讓他媽完全佔有

認清底線，果絕斬斷

她。」這是她的見招拆招，可謂雙贏。

在我朋友圈，個性絕決的媳婦大有人在。像向來勇敢做自

經營婚姻本身就需要智慧，所以那些無謂的外力干擾，能

己的S，就是拒絕與婆家往來的黑金媳婦。導火線其實只是源於

少一個是一個，婆媳就是其中那「一個」。願意盡力去修補那

婆婆一句話，但讓人完全可以理解她的心情。原來她患有先天

些，因為來自不同家庭而產生的大小細縫，也能在認清自己能

免疫疾病，在生孩子過程吃足了苦頭。不料孩子出生後，某天

力有限，無法皆大歡喜後，毅然甘願或放下，像極了愛情或職

婆婆對她說：「就是因為你有這個病，才會生女孩子。」

場或各種人際關係，不是嗎？■

純白愛戀

結婚是祝福兩人走向新生活的特別日子。在這個踏出新一步的值得紀念之日， 最適合的就是能將新娘的魅力襯托至極限的魔法婚紗。 為人生劃下鮮明強烈地留在記憶中的美麗瞬間吧！ PHOTOS：STEFANIA PAPARELLI STYLING：PATRIZIA LEUZZI HAIR & MAKEUP：MAGDA PINTUS MODEL：BARBARA SILOVA AT MONSTER TRANSLATION：羊ヒツジ

墜入情網那天開始的夢想， 變成現實的時刻，大裙襬的公主裙婚紗， 是以戲劇性的方式營造新娘氛圍的最佳典範。 只要穿上大膽的金屬鏈帶繞踝高跟鞋， 超絕婚紗造型就完成了。 耳環（BOTTEGA VENETA）；高跟鞋（N°21）； 婚紗（ANTONIO RIVA MILANO）。

對流行敏銳的新娘， 最適合胸衣配裙子的兩件式婚紗。 搭配份量感十足的袖子， 穿出優美品味。 CALLIE包（JIMMY CHOO）； 婚紗（FLORA）、 編織頭帶 （JENNIFER BEHR AT MYTHERESA）。

令人聯想起瘋狂的1920年代、 爵士年代的FLAPPER風格婚紗。 隨著動作搖擺的流蘇， 讓人無法移開目光。 露肩流蘇婚紗（CARLO PIGNATELLI SPOSA）； 高跟鞋（AQUAZZURA）。

穿上細緻的蕾絲， 走進奇幻世界，緊貼身體線條， 細緻的高級訂製服工藝婚紗。 加上衝擊力十足的頭飾， 打造奇幻造形。 蝴蝶結髮夾（FLAPPER）； 婚紗（EMILIANO BENGASI）。

純白的公主崇尚魚尾婚紗， 最適合講究個人風格的新娘。 泡泡袖和大裙襬相呼應， 讓身體的線條看起來更美。 婚紗（MILLA NOVA）； 藥盒帽（LAWLIET）。

婚紗裙擺飄飄， 盡情跳著幸福的舞蹈！ 活潑新娘的最強幫手！ 在小禮服上罩著 充滿存在感的輕柔裙子， 打造雙重視覺效果。 蝴蝶結髮箍（FLAPPER）； 高跟鞋（GUCCI）； 米卡多絲綢婚紗（ATELIER EMÉ）。

elle : cover story

波點網紗蘊含著對未來的夢想和希望， 在不安和期待交織的夜晚， 如夢一般的波點網紗能撫平心情， 令人想披上。 婚紗（JESUS PEIRO）； 蝴蝶結髮夾（FLAPPER）。

浪漫的婚紗與凜然強烈的 意志共存，代表溫馨柔和的 蕾絲配上展現堅韌強烈意志的鏈戒， 保證永恆的愛。 戒指（BOTTEGA VENETA）； 婚紗（SIMONE MARULLI）； 手套（ALESSANDRA RICH AT MYTHERESA）。

展現男性風格的極簡套裝， 貫徹極簡主義， 外套配裙子的簡約兩件式婚紗。 搭配戲劇化的頭紗， 就能成為時尚新娘。 外套、裙子（BOTH BY MAX MARA）； 網紗頭帶（PASQUALE BONFILIO）； 高跟鞋（AQUAZZURA）。

彷彿童話故事中登場的主角， 結合露肩上衣和泡泡袖的婚紗， 讓鎖骨看起來更美。 將披肩綁在頭上，打造復古風味。 頭巾（DIOR）； 婚紗（LE SPOSE DI GIO）。

讓現在這一瞬間的魅力 看起來最美的荷葉邊和蛋糕裙， 以時尚剪裁線條為基底， 透過點綴增加華麗。 耳環（BOTTEGA VENETA）； 婚紗（SIMONE MARULLI）； 手套（ALESSANDRA RICH AT MYTHERESA）。

向網紗許願，讓兩人的愛成為永恆。 重疊多層有透明感的網紗， 打造戲劇性的造型。 婚紗（ANTONIO RIVA MILANO）； 網紗頭帶（PASQUALE BONFILIO）。

愛情婚戒 在幸福感的環繞下，如夢一般的準備結婚期間，最令人心情雀躍的精彩時刻，就是選戒指了。 從憧憬的珠寶款式中，精選最令您心動的愛之象徵吧！ PHOTOS：MASASHI IKUTA （HANNAH）, GETTY IMAGES REALIZATION：MAIKO HAMANO TEXT：YCY

HARRY WINSTON 全世界的新娘都憧憬的珠寶品牌HARRY WINSTON。 （右上）枕型切工極細微密釘鑲嵌鑽石戒指、 （下）密釘鑲嵌單排鑽石戒指、 （左上）心型切工經典鑽石戒指（ALL BY HARRY WINSTON）。

GRAFF 擁有21世紀鑽石之王美名，來自英國倫敦的GRAFF。 （上）GRAFF Icon鉑金鑽戒、 （中）GRAFF Flame馬眼型切割鑽戒、 （下）Laurence Graff Signature婚戒（ALL BY GRAFF）。

CHROME HEARTS 在洛杉磯創業，打造獨一無二風格的CHROME HEARTS， 是好萊塢的明星和藝人們愛用的超凡魅力品牌。 （右）立體CHROME HEARTS十字花圖案鑽戒、 （中）側面CHROME HEARTS十字花圖案鑽戒、 （左）開放式鑽戒（ALL BY CHROME HEARTS）。

CHANEL 深受時尚新娘支持的CHANEL。象徵品牌的山茶花和菱格紋等 代表性圖案的珠寶上，寄宿著巴黎的靈魂。 （上）Camélia系列訂婚戒指、 （中）Camélia系列訂婚戒指、 （下）Coco Crush細戒環鑽戒（ALL BY CHANEL）。

TASAKI 純白的鑽石配上TASAKI的原創櫻花金， 是獨一無二的的絕佳組合。 （上）Balance Neo鑽戒、（中）PIACERE Solitaire pavé櫻花金鑽戒、 （下）PIACERE Half Eternity櫻花金鑽戒（ALL BY TASAKI）； THE CITY WORKS筆記本（PAPER TREE）。

MIKIMOTO 對於日本女性的手和手指的比例無所不知的MIKIMOTO 才能打造的設計，必定能讓日本新娘的手更加美麗。 （右上）訂婚鑽戒、（左下）阿古屋珍珠白金戒、 （左上）MIKIMOTO Mellia訂婚戒指（ALL BY MIKIMOTO）；其他（編輯私物）。

CHAUMET 拿破崙一世的皇后約瑟芬喜愛的巴黎珠寶世家CHAUMET。 （上）JOSÉPHINE系列Amour D'Aigrette明亮式切割鑽石戒指、 （中）JOSÉPHINE系列Amour D'Aigrette婚戒、 （下）JOSÉPHINE系列Aube Printaniere Eternity梨形切割鑽石戒指（ALL BY CHAUMET）； CRANE&CO筆記本（PAPER TREE）。

VAN CLEEF & ARPELS 詩意浪漫的作風，擄獲每顆女人心的VAN CLEEF & ARPELS。 （上）Perlée單顆美鑽戒指、 （中）Couture單顆鑽石戒指、 （下）Toujours Signature Étoiles婚戒（ALL BY VAN CLEEF & ARPELS）； 其他（編輯私物）。

BOUCHERON 1858年在巴黎創業，創意十足的品牌BOUCHERON。 （上）Quatre Radiant系列鑽石戒指、（中）Vendôme Liseré單鑽戒指、 （下）Pivoine單鑽戒指（ALL BY BOUCHERON）。

elle : beauty topic

新娘婚前 倒數保養12 TIPS 保養肌膚應該是每天的習慣， 但在結婚大日子當天， 想以最佳肌膚狀態登場， 更要比平日保養多下苦功。 在婚禮最少 3 個月前就要開始對症下藥， 針對想改善的肌膚問題來挑選合膚的護膚品， 但婚禮前1～2個月， 就建議不要隨便轉換或嘗試新的護膚品， 以免引起敏感反應！ PHOTOS：GETTY IMAGES, DR. TEXT：YVONNE YANG

1.慎選美白成分 要在婚禮閃亮登場，臉部及身體肌膚的亮白水嫩是必須！一般美白 保養成分多以：維他命C、果酸、水楊酸等為主，對肌膚敏感的人 來說，或許會有些刺激，若同時使用不同類型的美白產品，刺激程 度更高。建議選用天然或植物性成分的美白產品相對溫和許多。 ・不含酸類的美白成分，全植萃溫和有感，特殊護理、敏弱肌也能用。 極淨白淡斑精華， 簡單JAN DAN， NT.1,680。

2.控油要有方 新娘妝的持久度很重要！若本身屬油性或混合性膚質的話，一整天 下來，泛油情況會更嚴重，但經常改變或是過分使用控油產品，也 有可能破壞皮膚的天然水油平衡，讓乾肌更乾，油肌更油！最好選 用質感輕盈且保濕效果佳的控油產品，並定期做適度的深層潔淨， 才是控油的上上之策。 ・天然金盞花成分，超強效修護力能舒緩泛紅、鎮定肌膚、調理油光、改善粉 刺，以及長效修護穩定膚況，一瓶修護多重肌膚問題。

3.手部大保養 很多人忽略手部肌膚的重要性，但其實婚禮當天的拍攝會帶到很 多手部動作。若手指出現乾紋和粗糙乾皮，也會大大影響照片的 美感，除了塗護手霜和指緣油外，也可去護膚中心做專門的手部 SPA，婚禮當天也可以用手套式的手膜，並且在化妝的同時做手部 護理。 ・通過COSMOS認證，以創新的方式溫和去除老廢角質，同時深度滋養與呵 護雙手。

4.眼周保養細節 金盞花植物精華化妝水， KIEHL'S，NT.1,450。

日常護膚程序不僅不能缺少保濕和緊緻肌膚的步驟，眼周 細緻的肌膚也不能忽視！除了修護效果強的眼霜外， 像是眼部精華或眼膜這種深度呵護的產品，是新娘 急救肌膚的必備品。 ・使用雅詩蘭黛獨家全新成分的彈力支撐網，全方面修 護日常臉部動作和情緒造成的紋路，以及長時間用眼 過度加速眼周肌膚老化，導致的暗沉、疲憊感。 ・迪奧特別調和眼周輪廓專用的岡維拉「玫瑰果」

246手部去角質 #接骨木花， L:A BRUKET，NT1,650。

能量，幫助預防眼周肌膚老化；全新注入宛如玫 瑰生命之水的「玫瑰花液」高效修護力，全面 強韌肌底。

精萃再生玫瑰 微導眼凝萃， DIOR，NT.6,500。

特潤冰導 緊緻眼部精華， ESTEE LAUDER， NT.2,700。

elle : beauty topic

5.保濕面膜穩定膚況 WATER PAY水能亮 微酵保濕大光圈面膜（4pc）， 寵愛之名，NT.600。

延續平時的護膚產品，再加上保濕面膜就足夠了！避免在大 日子前試用新品，就是怕產生敏感情況。另外，如果想加強 肌膚保濕度讓妝容更服貼，也可以使用臉部溫和去角質的產 品，也能讓後續保養成分更容易被吸收。

6.身體肌膚調理 雖然新娘護膚最重要的還是臉部保養，但身體其他部位也不 能忽視，雙手雙腳也要勤塗抹身體保濕乳液或乳霜，讓全身 肌膚看起來像閃閃發亮。 ・歐舒丹以蘊含15％具有極佳滋潤修護效果的乳油木果油、亞麻籽、 甜杏仁、蜀葵與蜂蜜萃取，並調合金盞花萃取，幫助舒緩、鎮定極度乾 燥或敏感肌的緊繃不適感。 ・蘊含玫瑰水和玫瑰果籽油，瑰柏翠添加歐錦葵花提取物和椰子水，營 造滋潤豐盈的配方，綿密而輕盈，迅速滲透肌膚。

7.髮膜增添秀髮光澤 髮膚膚況健康，髮絲才能豐盈亮麗。除了平衡良好的生活習 慣外，更應加強頭皮護理與髮根養護。換季時期的加強固髮 豐收乳油木保濕身體乳， L'OCCITANE，NT.1,380。

步驟，可用以薰衣草、柑橘精油為主成分的精油進行頭皮按 摩，作為鞏固髮根的第一步；洗髮後也可再用髮膜加強，為 髮根和髮絲提供滋養與健康力，進而揮別髮量變化的困擾， 同時賦予髮絲柔亮光澤。

2倍極致瞬白精華液， TO BE WHITE， NT.880。

・頭皮也能敷的「無重力護理髮膜」，具有賦活毛髮、髮膚髮絲的強健 防護，及滋養保水等多效合一。

8.美白潔牙 想當然爾，婚禮當天一直要保持完美的笑容，因此， 牙齒美白也得納入婚前保養的範圍。我們每天的食物 和飲料，如：茶、咖啡、酒等都會造成牙齒污漬以及變 色，且錯誤的口腔護理會加速齒垢的堆積，進而造成牙 齒變黃、變褐色。一般傳統市售的牙齒美白產品幾乎都 是以覆蓋、研磨、漂白的方式來達到美白效果，但使用 研磨劑刮除牙齒上的髒污，或是透過過氧化氫（雙氧水） 漂白牙齒，都會造成牙齒的負擔，選用溫和無刺激獨特植 物配方，才是健康美齒之道。 ・金銀花萃取成分為之前瞬白美齒精華液濃度的2倍，並透過獨特萃 取技術取得有效成分，幫助牙齒髒污浮出恢復潔白。

伊芙琳玫瑰絲滑潤膚乳， CRABTREE & EVELYN， NT.725。

TRIPHASIC 三項森髮活效修護膜， RENÉ FURTERER， NT.2,300。

絕色玻尿酸 水光髮膜， KÉRASTASE， NT.1,200。

9.染後髮絲保養 新娘怕染髮會傷害髮絲，不想頭髮在婚禮當天變 得乾枯毛燥，便要多加注意染後護髮。有時間不妨 到沙龍做深層護髮保養、選用染髮後專用的洗護產 品、洗頭不要用過熱的水，也不要用高溫熱風狂吹頭 髮，可有效保持最佳髮色和絲滑髮質。 ・針對漂後的矯色修護卡詩燦金絕色系列，主打能延緩秀髮因漂染後 的褪色、中和漂後的泛黃髮色問題。 ・ORIBE提升髮色及明亮度，去除枯黃色調並增強健康活力，可提供高 達232°C的抗熱防護，保護髮絲免受熱力傷害。強效保濕，深層滋養， 改善頭髮乾燥分岔問題。

10.理想的染髮時機 新娘染髮都是為了配合婚紗造型，然而，究竟染髮該在婚禮 前多久進行？這要取決於染髮的顏色而定，如深棕髮色新娘 可於一個月前染髮，而染淺髮色則需要在兩星期內比較理 想。一來可避免頭皮殘留色調，二來染髮顏色慢慢褪色時， 看起來會更自然，也能達到最理想的新娘染髮效果。 ・解決亞洲女性的染髮問題，快速提淺髮色，深色髮也能輕鬆上色。並 注入了25％護髮成分，富含胺基酸與角蛋白複合物，染髮同時護髮， 成功兼顧髮色與髮質。 動心色欲 Beautiful Color系列漂色矯正精華， ORIBE HAIR CARE， NT.1,400。

11.心靈平靜

LIP夏威夷果 燕麥私密潤唇霜， LIP INTIMATE CARE， NT.1,380。

婚禮籌備事情繁雜，情緒難免有波動，可以選擇芳香產品穩 定焦躁的思緒。透過精油與植物油結合，不但能以植萃成份 達到改善膚況的最佳成效，獨特優雅的香氛氣息也有助於減 少病毒感染並增強身體的免疫力，更能舒緩緊張情緒、提振 活力！ ・薰衣草展現穩定舒緩功效，佛手柑的香甜氣息也能淡化焦慮的感受。 透過三種精油放鬆心情的植萃成分，幫助度過緊張的時期，同時為肌膚 強化抵禦外界負面因子能力。

12.私密保養增添樂趣 女性私密肌脆弱而敏感，吸收度更是一般肌膚的22倍。造成 私密環境失去健康平衡的主因，來自於對私密保養的忽視。 私密肌所需成分其實非常簡單，但更需以珍貴成分打造。 ・無比奢華且簡易不複雜的成分，透過天然植萃優油搭配頂級精油，改 善私密肌狀況，提供與臉部相同的保養享受。■

優媚霜時尚魅力系列 #6.13奶茶棕， L'ORÉAL PARIS， NT.359。

甘菊芳香精露， DARPHIN，NT.2,400。

elle : deco

來自曼哈頓的時髦！一探紐約設計師的新家 Gachot Studios設計師夫妻檔Christine Gachot和John Gachot，將建築大師Paul Rudolph 打造的紐約傳奇空間，變身成自己的家，於經典注入當代的時髦！ PHOTOS：NICOLE FRANZEN STYLE：LILI ABIR REGEN TRANSLATION：YA LIN LEE TEXT&EDIT：NANCY HASS, COCO HUANG

2

3

1.原做為工作室之用，因此建築大師Paul Rudolph穿插使用多個夾層、樓梯與不設計欄杆等，去打破原本的空間格局。 2.建築大師Paul Rudolph大膽地在建築頂層打造出一個懸臂式空間，於裡頭展現多層設計。 3.Gachot Studios設計師夫妻檔Christine Gachot和John Gachot，住進紐約地標。

築大師Paul Rudolph，被封為美國現代主義大師，曾任耶魯大學建築學院院長的他，操刀

建

設計的耶魯大學藝術與建築大樓，公認為美國粗獷主義（Brutalism）的代表作。這位作品

無數的大師，還有一個很特別的空間，是他位於曼哈頓Beekman Place的住所兼工作室，他接手 這緊鄰東河的四層樓建築後，予以改造，以這個空間深度演譯現代主義，也成為該藝術風格的 代表之作。

建築大師的傳奇空間 當時，Paul Rudolph保留了建築物優雅的外觀原貌，並大膽地在建築頂層打造出一個懸臂式 空間。放眼紐約市任何一棟19世紀建築，這可能是最吸睛的構造，一座尖突設計的多層住所， 就這樣唐突地懸吊在外觀穩健的宅邸上方，建築由壓克力地板、反光鋼樑、玻璃牆面和六座露 台構成，其中幾座露台可飽覽東河和下方蜿蜒的羅斯福東河公園大道景觀，室內融合了俄羅斯 構成主義的神韻、蒙德里安破碎式幾何想像等，充滿大膽而前衛的精神，也在2010年被列為紐 約市地標！ 有趣的是這個傳奇空間，從來不曾與溫暖的「家」畫上等號，但設計師夫妻檔Christine Gachot和John Gachot卻大膽接手，試圖將之打造成適合全家居住的空間。 這個挑戰容易嗎？其實很困難！因為建築大師Paul Rudolph喜歡將體積切割成具有微妙不 對稱性的空間結構，甚至穿插使用多個夾層、樓梯，與不設計欄杆等，去形塑新的空間語彙。 Paul Rudolph在這個3,800平方英呎的空間中創造出這麼多奇特的角落，這些都是違反居家設 計的常理。因此，身為設計師的他們，首先必須適應Paul Rudolph的空間哲學，女主人Christine Gachot笑說，雖然花了一點時間，但她已經學會如何穿著高跟鞋在天旋地轉的樓梯走上走下。

1

elle : deco

4

5

6

7

8

極簡高冷中注入設計與藝術 為了向傳奇致敬，Christine Gachot和John Gachot並沒有更動空間動線，甚 至他們將原閣樓住處中大部分的家具，搬來繼續使用，並融入過去設計經驗， 運用軟裝來改變原本高冷的空間表情，重新演譯他們心中對家的嚮往，簡約時 髦，但帶有溫度。 像是他們在屋內融合Charles and Ray Eames、Norman Cherner及Ole Wanscher的經典躺椅為起居空間，並於夾層形成的透明廊道，擺放摩洛哥陶 器、原木書櫃、Raymond Pettibon、Nancy Lorenz等藝術品，形成人文風景。並 選擇在其中一座露台上，擺上戶外座椅、矮桌，與綠植形成自然氛圍。 主臥室以RW Guild的灰色床單、藍色毛毯，搭配Lightolier經典燈具、 Nancy Lorenz藝術品……在極簡空間中流轉低調奢華。18歲和14歲的兒子Boris 和Jackie的房間，更是精采！利用多夾層來做兩人房間，上層Boris的房間，保 留天花板鏡面，夾層設計更讓整張床乍看就像飄浮在半空中，十分有趣，而他 最愛的幾把吉他，與演員Farrah Fawcett經典的泳裝女郎海報，更是交織成摩登 風景；樓下Jackie的房間裡，KAWS公仔隨性地擺在IKEA梳妝台上、牆面掛著 Standard Press的印刷畫作，以藝術融合現代生活，時髦極了。■

4.鋪上大地色系地毯，與多件經典家具，讓極簡空間注入溫度。 5.原木家具、美麗藝術、自然綠植，融合遠方的曼哈頓天際線，每處都是 最美風景。 6.大膽利用上下錯落的夾層，做為兩個兒子Boris與Jackie的房間。 7.露台上的椅子是特別訂製，再搭配BLU DOT桌子、CASSINA的Charlotte Perriand凳子。 8.灰色床罩與寶藍色毛毯，為主臥室提點時髦氣息。

elle : design

新人風格居家養成術 將世界級的最新夢幻設計，列入你們的購買清單，把家變成品味極致展現的夢想之地！ PHOTOS：DR., 楠弘, 栢悅, LOUIS VUITTON, HERMÈS TEXT & EDIT：COCO HUANG

包浩斯美學廚房 創立於1949年、承襲包浩斯美學的德國精品廚具品牌bulthaup，不但創造全球第一座廚房中島、創立開放式廚房定義，成為人類廚房演進史最 奢美的一章，更不斷以簡約例落線條、極致細膩設計，創作出兼具美感與實用的經典之作，其中最新演進的bulthaup b3，不僅貫徹建築大師柯 比意的黃金比例和模矩理論，還有創新的專利背牆結構，是值得一生擁有的美學廚房。（BULTHAUP）

充滿想像的沙發 讓人無法將目光移開的Bomboca 沙發，出自南美超火紅設計兄弟 Campana Brothers之手，他們特別捨棄一般沙發的造型，而是以 雲朵、圓形等曲線來發揮，其結構主體為玻璃纖維與樹脂，還有 8個拼圖式活動沙發，可以任意堆疊、也可獨立抽出使用，從造 型到使用都讓人充滿無限想像。（ LOUIS VUITTON）

擁抱義大利優雅 義大利精品衛浴品牌Falper最受矚目的Homey系列，是 由義大利ADI金圓規設計獎得主Simone Bonanni & Attila Veress聯手打造，以天然磷酸鋁礦物與樹脂混製而成的 獨特材質Cristalplant®，設計成具有柔和線條、獨特風 格的橢圓浴缸、渾圓檯式洗臉盆等，而2021年登場新 色「沙漠卡其」，柔和療癒的色系輪廓，更讓浴室成了 寧靜天堂。（FALPER）

時髦滿點咖啡桌 可靈巧搭配又具存在感的咖啡桌！日本設計大 師深澤直人在2021年米蘭家具展中，以為B&B Italia設計的Awa系列，抓緊世人的視線。這充 滿曲線張力之美、又可以與各種場域融為一體 的風格小桌，今年一口氣新增18種緞面、光澤 顏色，時髦滿點！（B&B ITALIA）

自由靈魂的光 路易威登Objets Nomades 游牧生活，是擁有最自由 靈魂的奢美設計。2021 年最新登場的家飾，蜂 巢形燈籠Lanterne，是

極致工藝之椅 一如愛馬仕觸動人心的關鍵，原始、天然、獨特、工藝， 2021-2022Hermès居家系列也緊緊追隨這個設計語彙。像美到讓人 捨不得坐的Sillage d'Hermès扶手椅，是出自孟買工作室的建築師團

由Giorgia Zanellato與 Daniele Bortotto雙人設計 師組所設計，他們以色彩 絢麗的皮革、木材和金屬 件編製而成，開燈之際，

隊，以木材為骨架，外層塗覆含有纖維素微米纖維的獨特化合物，

光線透出宛如一朵朵花在

其中70％的成分為義大利普利亞地區製造的再生材質，而椅身上

燈光下搖曳一般，無限浪

的線條是一一手繪、塗上清漆而成，完美詮飾愛馬仕的工藝精神。

漫。（ LOUIS VUITTON）

elle : info

璀璨瞬間 摯愛永恆 位於紐約第五大道的海瑞溫斯頓Harry Winston設計工作 坊，以簡潔圓潤的線條、無暇純淨的鑽石，為新人們見證永 誌不渝的一生許諾，加上典雅璀璨的祝福，記錄下動人的瞬 間永恆。海瑞溫斯頓HW Logo系列鑽石婚戒，風格精緻優 雅，用「H」 與「W」托舉著將此生連結的鑽石，除了代表 著品牌Harry Winston的首字母縮寫，更代表著將Husband與 Wife的承諾交匯於指間，見證這意義非凡的愛情儀式；另一 鑽石婚戒系列Classic Winston，為不同風格的配戴者提供多 種切工鑽石挑選，包含優雅水滴型、祖母綠型切工等，在長 錐型切工邊鑽的襯托下，輕盈鑲嵌在近乎隱形的鉑金戒台底 座，不但戒環更顯優雅，主石晶透無瑕的璀璨，更顯耀眼。

向美好年代致敬 Van Cleef & Arpels梵克雅寶的故事始自1895 年，創辦人艾斯特爾．雅寶（Estelle Arpels）及阿爾 弗萊德．梵克（Alfred Van Cleef）薈萃詩意、工藝、 創意和美感的獨特風格，於1906年巴黎芳登廣場22 號開啟了璀璨風華的百年旅程。2021年梵克雅寶 則在台北打造全球唯一「Tea Salon」創新概念，於 微風信義百貨揭幕，以世家鍾愛的「法式寓所」佈 局，木質調空間中搭配柔軟質地的地毯、沙發等， 帶來溫馨舒適之感，同時注入詩意與裝飾藝術風 格，點綴空間的花鳥蟲草自然圖騰，呼應世家重要 的靈感來源，宛若珠寶盒的黑色絨面與璀璨閃耀的 作品相互映襯。

前衛與優雅共生 MIKIMOTO將簡練帶入日常配戴的時尚中，推出全新 Mikimoto Ear Cuff 系列作品，6款不同造型的耳骨夾，以經典 優雅又富有光澤的日本Akoya珍珠搭配鑽石，透過18K白金、 粉紅金與銀製等材質勾勒簡約輪廓。另有鍍黑銠或是銀色兩 種色調款式，同樣搭配日本Akoya珍珠，為沉靜低調的珍珠 增添時髦樣貌。

重煥芳登風采 法國高級珠寶世家Boucheron寶詩龍為台北麗晶精品店舉辦 盛大開幕，寬敞空間融合了Boucheron寶詩龍設計理念的所有元 素，如深色大理石的模製框架、黑色金屬框架和法國古典主義特 有的對稱性，整體空間呼應了巴黎芳登廣場上歷史悠久的寶詩龍 之家。在精品店內的貴賓沙龍，其設計向芳登總店Salon Chinois 致敬，房間壁面的祕櫃受總店內的中國風格紅漆圖書館啟發， 該設計由Boucheron寶詩龍的創始人菲德烈克．寶詩龍（Frédéric Boucheron）在二十世紀初委託製作，至今它仍然存在於芳登廣 場 26 號的總店之內。此間沙龍為貴賓打造一個親密的空間，藉 以使賓客們領略品牌歷史和文化，以及自由精神。麗晶精品店還 設有一間靈感源自芳登26號Nocé公館的獨特活動空間，予人回 到家裡的溫馨氛圍，別於傳統珠寶店的風格，賦予貴賓嶄新的珠 寶體驗。

串接幸福 JADEGIA玉世家推出「Blessing」系列翡翠手珠 串，適合隨身佩戴的輕珠寶設計，以白翡為主視 覺，質地清瑩，珠圓玉潤，間或搭襯綠、黑、紅、 黃等不同色澤的翡翠圓珠，可選擇單串配戴或數款 交疊配戴，都是巧致可愛；「Blessing」系列也寓示 著美事成串，美好的珠玉圈住腕間，是年底節慶季 節贈與祝福的好選擇。

為你而生的夢想 許下「我願意」的婚誓時，用美麗信物見證 不渝的誓言，此刻，卡地亞將為你的夢想奉上量 身訂製的戒指。從卡地亞寶石工坊中，在五款別 緻托座中任選一款並鑲嵌一枚重達0.18至4.99克 拉之間的圓形美鑽像是簡潔典雅的Solitaire 1895 系列、如花托般拱襯美鑽的Ballerine 系列或是簡 練纖細的Etincelle de Cartier 系列，各有耀眼特 色，盡情體驗最富創意的搭配，再鑲嵌以最 嚴格標準挑選的美鑽，為愛而生的訂婚鑽戒 可根據個人要求，化身為風格不同、寶石 和金屬鑲座—獨一無二的專屬訂製作 品，並承諾在數星期內即能打造您專屬 的單顆美鑽戒指。

www.elleshop.com.tw

是 她 也 是 每 一 個 妳 找風格比妳想得更簡單 FOLLOW ELLE ON elle.com/tw｜facebook｜Instagram｜YouTube｜LINE｜PODCAST