Hudbahrou - Tocar Brincando - Playing funny

Nuno Figueiredo Hudba hrou, 14 skladieb pre sólový nástroj, skupinu nástrojov alebo celú triedu Tocar brincando, 14 peças solo, para conjunto ou para toda a turma / Playing funny, 14 solo pieces, for ensemble or whole class learning

Didaktický materiál k dispozícii na stiahnutie / Material didáctico disponível para download / Didactic material available for download: info.nunofigueiredo@gmail.com

ISMN 979-0-9010013-9-8 EAN 9790901001398

Autori © Mgr. Nuno Figueiredo 2020 Ilustrácie © Ekolio Music Edition 2020 Dizajn © Ekolio Music Edition 2020

Preklad: Mudr. Mgr. art Petra Bachratá PhD. Jazykové korektúry: Mgr. Ľubica Opaterná Všettky práva vyhradené. Toto dielo ani žiadnu jeho časť nemožno reprodukovať bez súhlasu majiteľa práv.

Prvé vydanie, 2020

Ekolio Music Edition Tel.: +421 948 107 992 Tel.: + 421 366334860 e-mail: info@ekoliomusicedition.com URL: www.ekoliomusicedition.com

Obsah / Tabela de materiais / Contents

Strana

CD

página / page

Dvojnotová samba............................................................................................8 Samba de duas notas / Two note samba

1/4

Rozprávanie s mesiacom....................................................................................9 Falando com a lua / Talking with the moon

5/8

Americký Indián...............................................................................................10 Índio Americano / American Indian

9/12

Maličká som.....................................................................................................11 Sou pequena / Little one

13/16

Vodné kvapky...................................................................................................12 Gotas de água / Water drops

17/20

Utorok s Gabom................................................................................................13 Terça - feira com o Gabo / Tuesday with Gabe

21/24

Bola babka........................................................................................................14 Foi a avó / Once there was a grandmother

25/28

Skakanie...........................................................................................................15 Saltando / Jumping

29/32

Bude zima, bude mráz......................................................................................16 Vai ser frio, vai ser geada / Gonna be cold, gonna be freezing

33/36

Kovač kuje, mechy duje.....................................................................................17 O ferreiro forja / e blacksmith forges

37/40

Hlava, ramená.................................................................................................18 Cabeça, ombros / Head, shoulders

41/44

Išla sova na tanec..............................................................................................19 Uma coruja foi dançar / An owl went dancing

45/48

Král Artuš........................................................................................................20 Rei Artur / King Arthur

49/52

Pec nám spadla.................................................................................................21 O forno caiu / e oven fell

53/56

Poznámka autora Táto didaktická kniha sa skladá z krátkych skladieb určených pre individuálnu alebo celotriednu výučbu detí vo veku od 5 rokov. Kniha je rozdelená na dve časti. Prvú časť tvorí 14 skladieb pre začiatočníkov. Ku každej skladbe sú priložené 4 zvukové stopy s rôznym tempom. Bol použitý farebný notový systém, ktorý spája každú notu s konkrétnou pozíciou na hudobnom nástroji. V knihe je zobrazený autový a klavírny prstoklad.

Diela môžu interpretovať rôzne melodické nástroje alebo hlas. Druhá časť knihy je určená pre nevidiacich študentov a študentov so zrakovým postihnutím, všetky skladby aj príslušné indikácie sú prepísané do Braillovho písma.

Doprava zadarmo Klavírny doprovod, verzia v Braillovom písme a didaktické tabuľky zadarmo info.nuno gueiredo@gmail.com Nuno Figueiredo, September 2020

Notas do autor Hudba hrou é um projecto didáctico para a educação musical. O objectivo é fornecer pequenas peças para crianças, a partir dos 5 anos, tocarem auta de bisel ou instrumentos Orff, a solo ou em conjunto . O livro está dividido em duas partes. Na primeira parte são apresentadas 14 obras de nível técnico elementar. Cada obra é acompanhada por 4 faixas de áudio de diferentes tempos. É utilizado um sistema de cores que associa cada nota musical a uma determinada posicão no instrumento. As dedilhações da auta de bisel e do piano estão indicadas no interior do livro. As obras podem ser tocadas por vários instrumentos melódicos ou cantadas. A letra encontra-se disponível para download. A segunda é totalmente digital. Poderá encontrar: acompanhamto de piano /adaptação; transcrição das peças para o sistem braille (para alunos com de ciência visual); quadros rítmicos didácticos e letras disponível para download.

Envio gratuito Acompanhamto de piano; adaptação para o sistem braille; quadros ritmicos didácticosdis e letras info.nuno gueiredo@gmail.com Nuno Figueiredo, September 2020

Author´s note is didactic book is comprised of small musical pieces for individual or whole-class learning for children from the age of 5. e book is divided into two parts. e rst part consists of 14 elementary pieces for beginners. Each piece is accompanied by 4 audio tracks of different tempo. A color system is used to associate each single pitch/note with a particular position on instrument. All ngerings of ute and piano are indicated inside the book. e works can be played by several melodic instruments and also sung by voice. e second part is destinated for blind students and students with visual impairment. erefore, all pieces and indications have been adapted to the Braille system.

Free shipping Piano accompaniment; braille system adaptation; didactic rhythmic tables and lyrics info.nuno gueiredo@gmail.com Nuno Figueiredo, September 2020

Predhovor

Tabuľ ka hmatov - zobcová auta posição dos dedos - auta de bisel / nger chart - soprano recorder Nemecký systém / Dedilhado germânico / German ngerings Zakrytá dierka orifício fechado / cover hole

Odokrytá dierka orifício aberto / open hole

D

E

F

Fis

G

A

B

H

C

Cis

D

E

Ré

Mi

Fá

Fá#

Sol

Lá

Sib

Si

Dó

Dó#

Rá

Mi

D

E

F

F#

G

A

Bb

B

C

C#

D

E

Zobcová auta auta de bisel / soprano recorder

Make sure your ngers completely cover the holes on recorder ute or correctly touch on the key/mallets instruments!

Tem a certeza que os teus dedos tapam correctamente os orifícios na auta de bisel ou percutem correctamente as teclas do piano ou dos instrumentos de percussão!

Dvojnotová samba Samba de duas notas / Two note samba

Rozprávanie s mesiacom

Americký Indián

Falando com a lua / Talking with the moon

Índio Americano / American Indian

Vodné kvapky

Maličká som

Gotas de água / Water drops

Sou pequena / Little one

Skakanie Saltando / Jumping

Kováč kuje, mechy duje O ferreiro forja /

e blacksmith forges

Bola babka

Utorok s Gabom

Foi avó / Once there was a grandmother

Terça - feira com o Gabo / Tuesday with Gabe

Král Artuš

Hlava, ramená

Rei Artur / King Arthur

Cabeça e ombros / Head and shoulders

Pec nám spadla A forno caiu /

e oven fell

Bude zima, bude mráz Vai ser frio, vai ser geada / Gonna be cold, gonna be freezing

Išla sova na tanec Uma coruja foi dançar / An owl went dancing

Tabuľ ka hmatov - klavír posição dos dedos - piano / nger chart - piano

1

Dvojnotová samba Samba de duas notas / Two note samba

1-4

Nuno Figueiredo (b. 1982)

Allegretto q = 115

4 &4 œ 1

2

œ

3

4

œ

Œ

œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

Œ

f

& œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

Œ

œ

Œ

Œ

Œ

& œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

Œ

& œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

Œ

Œ

Œ

œ

œ

œ

Œ

œ

œ

& œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

Œ

Œ

& œ œ œ Œ

œ œ œ Œ

& œ œ œ Œ

œ Œ

& œ œ œ Œ Copyright © 2020 - Ekolio Music Edition, Slovakia

œ

Œ

Œ

œ Œ Œ Œ EME 2020901

2

Rozprávanie s mesiacom Falando com a lua / Talking with the moon

|

5-8

Nuno Figueiredo (b. 1982)

Waltz tempo q = 85

#3 & 4ΠΠΠ1

2

#ΠΠΠ&

Œ Œ Œ Œ Œ Œ

Œ Œ Œ

Œ Œ Œ

Œ Œ Œ

& œ œ œ

#

& œ

œ

˙™

˙™

mp

1 2 3

#

& œ

Œ Œ Œ

3

# & Œ Œ Œ

#

Œ Œ Œ

œ œ œ

˙™ œ œ

Œ Œ Œ

œ

˙™ œ

œ

œ œ œ œ

˙™

˙™

& ˙™ # ˙™ &

# ˙™ &

3

œ œ œ ˙™ ˙™

œ œ œ ˙™

˙™ Œ

#

2

œ œ œ ˙™

˙™

˙™

# & Œ Œ Œ

Copyright © 2020 - Ekolio Music Edition, Slovakia

1

œ œ œ ˙™

Œ Œ Œ ˙™

˙™

œ œ œ ˙™

Œ

Œ

Œ Œ Œ ˙™ œ œ œ

Œ Œ Œ œ

œ

œ

œ œ œ U ∑ EME 2020901

3

Americký Indián Índio Americano / American Indian

|

9 - 12

Nuno Figueiredo (b. 1982)

K

Swing q e = 115

4 &4 œ f 1

& œ

œ

œ

œ

˙

2

3

4

1

œ

œ

œ

˙ 2

3

œ

œ

1

œ

œ

œ

œ

a) - Pravou rukou striedavo rýchlo zakrývať a odkrývať otvor v nôžke flauty

& w 1

w

2

3

& œ œ œ œ

w

4

˙

˙

œ

œ

w

2

3

4

w

w

4

˙

˙

œ œ œ œ

œ œ œ œ

w

˙

& ˙

œ

Œ

& w

& œ 1 Copyright © 2020 - Ekolio Music Edition, Slovakia

Œ

Œ

Œ

2

3

4

œ

œ

˙

Œ

Œ

œ

Œ

Œ

Œ

EME 2020901

4

Maličká som Sou pequena / Little one

|

13 - 16

slovenská ľudová

Andante q = 80

#2 Œ2 &4

#

™™ Œ Œ 1

1

2

#œ &

œ

2

Œ Œ

& œ œ œ œ œ œ

œ

œ

2

2

œ Œ

œ œœ

œ Œ

œ Œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ Œ

Œ

œ

Œ Œ

œ œ œ

1

Œ Œ

1

œ œ œ

œ

œ

#

& œ œ œ œ œ œ

#

Œ

œ

œ Œ

œ œ œ

1.

& œœœœ œ œ œœœ

2.

& œ Copyright © 2020 - Ekolio Music Edition, Slovakia

œ

œ

œ

œ Œ

™™

ΠEME 2020901

5

Vodné kvapky Gotas de água / Water drops

|

17 - 20

Nuno Figueiredo (b. 1982)

Andante q = 75

#4 1œ 2 3 4Œ &4 œ œ p

#

& œ #

1

& œ #

& œ

œ

œ

Œ

2

3

4

œ

œ

˙

˙

#œ & œ œ Œ

œ œ œ œ

œ œ œ Œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙

œ

œ

˙

œ œ œ œ

Copyright © 2020 - Ekolio Music Edition, Slovakia

Œ

œ

œ

Π1

1

œ

˙

œ

œ 1

œ

œ œ œ Œ 2

˙

œ

œ

œ

2

Œ

3

Œ

4

Œ

œ

2

3

4

œ Œ

œ Œ

œ Œ

3

4

˙

˙

Œ

œ Œ

Œ

EME 2020901

6

Utorok s Gabom Terça - feira com o Gabo / Tuesday with Gabe

|

21 - 24

Nuno Figueiredo (b. 1982)

K

Andantino q e = 90

™™ œ œ ˙

4 &b 4 Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ

&b œ

œ

œ nœ œ

w

1

2

3

1

&b œ

œ

œ nœ œ

4

w

2

3

mp 1 2

4

œ

œ

˙

œ

œ

˙

œ

œ

˙

œ

œ

˙

4

1.

&b œ œ œ Œ 1

& b ™™ Œ 2.

Copyright © 2020 - Ekolio Music Edition, Slovakia

3

œ œ ˙

2

3

Œ

™™

Œ Œ Œ Œ

4

Œ

Œ

U w 1

2

3

4

EME 2020901

7

Bola babka Foi a avó / Once there was a grandmother

|

25 - 28

slovenská ľudová

Allegro q = 120

2 & b4 Π1

&b Œ

2

Œ

Œ

Œ

Œ

& b ™™ œ™ 1

Œ

Œ

Œ

j œ

2

&b œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

1

2

œ

1

œ

Œ

œ

œ

2

œ

œ

&b œ

œ

œ

œ

&b œ œ œ œ

& b Ϫ

j œ

œ

œ

Ϫ

Copyright © 2020 - Ekolio Music Edition, Slovakia

j œ

œ

j œ

Ϫ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

™™

ΠEME 2020901

8

Skákanie Saltando / Jumping

|

29 - 32

Nuno Figueiredo (b. 1982)

Allegro q = 120

4 &4œ œ œ œ œ mf 1

2

3

& œ Œ œ Œ 1

2

3

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

4

œ Œ œ Œ

œ Œ œ Œ

œ Œ œ Œ

œ Œ œ Œ

œ Œ œ Œ

4

& œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

& œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ

& œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ & œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

& œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

& œ Œ

œ Œ

1 Copyright © 2020 - Ekolio Music Edition, Slovakia

œ œ œ œ œ

2

œ Œ 3

4

1

2

Π3

Π4 EME 2020901

9

Bude zima, bude mráz Vai ser frio, vai ser geada / Gonna be cold, gonna be freezing

|

33 - 36

slovenská ľudová

Andante h = 90

#2 Œ1 &2 #Œ & #

1

& œ #

2

Œ

Œ

3

Œ

Œ

2

4

Œ

Œ

3

œ

Œ Œ

4

œ

Π1

œ

œ

& œ

œ

œ

œ

# & œ

œ

œ

Œ

Œ

2

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3

œ

4

˙

1

œ

2

3

4

œ

œ

œ

œ

œ #

& œ

Œ

œ

œ œ

œ

œ

# #

& œ œ œ œ Copyright © 2020 - Ekolio Music Edition, Slovakia

œ

œ

œ

œ

œ

& œ œ œ œ

˙

œ ˙

œ

˙

œ œ œ Œ œ œ œ Œ

™™

EME 2020901

10

Kováč kuje O ferreiro forja /

e blacksmith forges

|

37 - 40

slovenská ľudová

Allegro q = 115 1

2

2 & b4 Œ

&b Œ

1

Œ

Œ

2

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

&b œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

&b œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ

œ

&b œ

œ

œ

œ œ œ œ

œ

Copyright © 2020 - Ekolio Music Edition, Slovakia

œ

œ

œ œ œ œ 1

œ

2

œ

œ

œ

&b œ œ œ œ

&b œ

œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ

œ

œ

™™

EME 2020901

11

Hlava, ramená Cabeça, ombros / Head, shoulders

|

41 - 44

slovenská ľudová

Allegro q = 125

œ œ œœœ 4 œ œ œœ œ œœœ &4 œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ 1

2

3

4

& œœœ œ œ

1

2

3 4

œ œ œ œ

œ œ œ Œ

accel.

Œ Œ Œ Œ

Œ Œ Œ Œ

œ œ œœœ œœœ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ q = 150

& œœœ œ œ &

œ œ œ œ

œ œ œ Œ

accel.

Œ Œ Œ Œ

Œ Œ Œ Œ

q = 170

œ œ œœœ œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ

& œœœ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ Œ

accel.

Œ Œ Œ Œ

q = 190

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

& œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ &

œ œ œ œ œ

&

& œ œ œ œ Copyright © 2020 - Ekolio Music Edition, Slovakia

Œ Œ Œ Œ

œ œ œ Œ EME 2020901

12

Išla sova na tanec A coruja foi dançar / An owl went dancing

|

45 - 48

slovenská ľudová

Moderato q = 110

2 &b 4Œ

1

2

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1

2

1

2

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &b Œ

Œ

Œ

&b œ

œ

œ

Œ

Œ œ

Œ œ

Œ œ

Œ

Œ

œ

Œ œ

Œ

Œ

œ

œ

Œ œ

Œ œ

œ

Copyright © 2020 - Ekolio Music Edition, Slovakia

œ œ œ œ œ

&b œ

œ œ œ

&b œ œ œ œ œ

Œ

&b œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

&b œ œ œ œ œ œ

&b œ

Œ

œ œ œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ

EME 2020901

13

Král Artuš Rei Artur / King Arthur

|

49 - 52

Nuno Figueiredo (b. 1982)

Allegro q = 120

4 &4 Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

Œ

f

1

& œ œ œ œ

œ œ œ œ ˙

& œ œ œ œ œ œ

˙

˙

œ

˙

˙

œ

œ

˙

#œ œ œ œ œ œ œ œ

˙

œ

œ

˙

˙

1.

& Œ

Œ

Œ

Œ

1

2

3

4

& Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

2.

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

& Œ Copyright © 2020 - Ekolio Music Edition, Slovakia

4

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

˙

œ

3

#œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

˙

& œ œ œ œ œ œ œ œ

& ˙

2

˙

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

™™

ΠEME 2020901

14

Pec nám spadla O forno caiu /

e oven fell

|

53 - 56

slovenská ľudová

Andante q = 100

& Œ

Œ

1

Œ

2

& œ

œ

œ

œ

& œ

œ

œ

œ

& œ

œ

1

Œ

1

œ

œ

œ

œ

œ

œ

2

2

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

& œ

œ

œ

œ

œ

& œ

œ

œ

œ

œ

& Œ Copyright © 2020 - Ekolio Music Edition, Slovakia

œ

Œ

Œ

œ

œ

œ

™™

ΠEME 2020901

15

Hudba hrou Hudba hrou, 14 skladieb pre sólový nástroj, skupinu nástrojov alebo celú triedu

2020

Published by Ekolio Music Edition 29. augusta 6, 934 01 Levice, Slovakis e-mail: info@ekoliomusicedition.com URL: www.ekoliomusicedition.com

Copyright © 2020 - Ekolio Music Edition, Slovakia

EME 2020901