ESTAR PREPARADO PARA UN DESASTRE EN SISTERS COUNTRY #SistersCountryPreparedandReady Sisters Country es un lugar mágico, rodeado de majestuosas montañas y ríos que fluyen claros. Este paisaje también está plagado de riesgos naturales. Las hermosas
montañas que adornan el horizonte son en realidad volcanes inactivos que una vez estuvieron activos. Los serpenteantes arroyos y ríos que fluyen a través de nuestra comunidad están sujetos a inundaciones y presas de hielo. Las tormentas significativas de viento, granizo y nieve pueden causar daños extensos. Y es raro pasar la temporada de verano sin un incendio forestal en el paisaje. Incluso con estos peligros naturales en nuestro patio trasero, no hay un mejor lugar para llamar hogar. Gracias por leer la publicación Sisters Country Prepared and Ready. Esta publicación fue preparada por el Distrito de Bomberos de Sisters-Camp Sherman en asociación con The Nugget Newspaper, Deschutes County Emergency Management y Oregon Office of Emergency Management. Esperamos que revise la siguiente información y evalúe su nivel de preparación. También le recomendamos que comparta esta información con amigos y familiares.
FOTO DE CORTESÍA DE GREEN RIDGE FIRE BARRAGESTUDIO.COM
El inserto Sisters Country Prepared and Ready se divide en tres secciones distintas. La primera sección alienta a los residentes a estar preparados, y proporciona listas de verificación útiles para asegurarse de que listos para lo que podrían suceder en cualquier momento. La segunda sección proporciona información específica sobre la Zona de Subducción de Cascadia y cómo un terremoto en la costa de Oregón podría tener impactos significativos en Sisters. Esta sección también incluye información sobre cómo usted y su familia pueden participar en el Great Oregon Shakeout, el simulacro de terremoto más grande del mundo. La última sección del inserto está dedicada a la seguridad del hogar e incluye información importante sobre cómo hacer que su hogar sea más resistente a los incendios forestales y prevenir incendios en la cocina. También hemos incluido información sobre alarmas de humo y monóxido de carbono. Le animamos a mantener este inserto y a referirse a él a medida que se prepara para lo que podría suceder en Sisters Country. También esperamos que se una a nosotros el 15 de octubre para el gran ejercicio Shakeout de Oregón. Para obtener más información, visite Sisters-Camp Sherman Fire District en www. sistersfire.com o en Facebook @SCSRFPD.
La preparación ocurre en pasos Jack McGowan ha estado en un viaje de décadas hacia la preparación para emergencias. Subraya que es un viaje, y comienza con los primeros pasos. Pocas personas
pueden permitirse el lujo de ponerse en una gran reserva de suministros y equipo; como Jack, se suman a él de forma incremental. “No tienes que tener muchos recursos económicos”, dijo. Mirando por encima de su kit, señaló, “esto es a lo largo de muchos años ... Tienes que dar el primer paso y el primer paso no tiene que romper el banco”. Hace treinta y cinco años, cuando trabajaba para el alcalde Bud Clark de Portland, McGowan recibió un recorrido personal por las vulnerabilidades de la ciudad por parte del gerente de servicios de emergencia de Portland. “Me alejé de ese hombre cambiado”, dijo. La mayoría de nosotros pasamos por nuestros días sin pensar en lo que podría —e inevitablemente sucederá— cuando la tierra tiembla, los bosques arden o una tormenta invernal paralizante aulla. Jack aprendió a pensar en esas cosas y a estar preparado. “Traje ese mensaje donde pude”, dijo. Estar preparado significa que estás listo para mantener a tu familia a salvo, y eso significa quitarle la presión a los socorristas en una emergencia importante. “Cuanta más responsabilidad, más resiliencia nos ponemos en nosotros mismos... podemos decir a esos socorristas: ‘Estamos bien; vas a ayudar a los demás”. La preparación está al alcance de todos con sencillos pasos. Realmente sólo requiere una conciencia continua. Cada paso dado hacia una mayor preparación crea un mayor sentido de capacidad, de responsabilidad y resiliencia, ayudando a Sisters Country a estar listo para cuidar de los nuestros.
El Proyecto De Visión de País de Sisters alienta a los residentes de Sisters a estar preparados y listos para cualquier tipo de desastre o emergencia
En 2018, cientos de residentes de Sisters Country proporcionaron información sobre una visión compartida para el futuro de Sisters Country. A partir de este aporte, nació la Visión de Sisters Countyr. La Visión consta de 20 Estrategias de Visión en cuatro áreas de enfoque: Sisters Prósperas, Habitables, Conectadas y Resilientes. Dentro del área de enfoque de Sisters Resilientes hay un total de cinco estrategias de visión. La preparación y respuesta ante desastres es la quinta estrategia y pide la promoción de una mayor coordinación de la preparación y respuesta ante desastres en Sisters Country dentro de la red estatal. La mejora y mejora de la preparación para los desastres naturales, y los programas de capacitación y educación en resiliencia socioeconómica también se identifican como prioridades principales. La información proporcionada en este inserto apoya los esfuerzos de la Visión de Sisters Country y proporciona información importante para todos los residentes de Sisters Country. Para obtener más información acerca de la Visión de Sisters Country, visite www.sistersvision.org.