Edicion 6 Nuestra Vida Hoy Magazine by Nuestra Vida Hoy Magazine

PRE SE NCI AdeDI OS

L a

Aut or : Após t ol O oRe néAz ur di a www. l l a ma da ﬁna l . c om

ADMI NI S T RACI ON Dr . O oR. Az ur di a

nv hma g a z i ne @l l a ma da ﬁna l . c om P. O. BOX3 9 8 7 7DOWNE YCA9 0 2 3 9

Pr e s i de nt eyDi r e c t orGe ne r a l

Ma r t haL i di aAz ur di a

Vi c e -Pr e s i de nt ayDi r e c t or aE di t or i a l

ART EYPRODUCCI ONE DI T ORI AL J os uéAz ur di a E di t orE j e c uv o

Vi ol e t aHe r ná nde z

E di t or aAs oc i a dayAr t e sGr a ﬁc a s

DE PARME NT ODEVE NT AS Da y s i I nt e r i a no Ge r e nt edeVe nt a s

da y s i nt 2 5 @hot ma i l . c om

DE PART AME NT ODECORRE CCI ON J os uéAz ur di a

S E C C I O N E S

12145Woodr uﬀAv eDowne yCA90241 P. O. Box39877Downe yCA90239 T E L : 562. 401. 0100

Cui dadoc onl osAl i ment osMor t í f er osP g. 9

E SL AP E L I CUL A “ T WI L I GHT/CRE SP USCUL O” …. P g. 1 61 7

J os uéAz ur di a , e di t or . nv hma g a z i ne @l l a ma da ﬁna l . c om P. O. BOX3 9 8 7 7DOWNE YCA9 0 2 3 9

T r agedi aenNE WT OWN,Pg.22-23 Y oLí derCr i s t i ano…P g. 2 62 7

E l AmorNunc a eSerP g. 2 82 9 Dej ad

HABLEMOSDEAMAR “ Porquetodalaleyen estasolapalabrasecumple:Amarasatu prój i mo como atimi smo. ” Gálatas5: 14

Aut or a : Di a naAc os t a

Conf e r e nc i s t a www. di a na t oda y . c om L a dy Di T oda y @g ma i l . c om

¡ Fe l i zme sde lamor ! 5

Poz odel aP r o s p e r i d a d Ap贸s t ol Ge r ma nPonc e S a nPe dr oS ul a , Hondur a s www. e be ne z e r . hn

“ No temasporque yo estoy conti go” 7

Cui dadoc onl os Al i ment osMor t í f er os

E l i z a be t hAr a uj o, NC: t hr i v i ng ong r eens @g ma i l . c om h p: / / www. t hr i v i ng ong r eens . c om Re f er enc i a s : www. r es pos i bl e t ec hnol og y . or g www. g ene c r oul e emov i e. c om ( Rul e t aGené c a )

{ “ Amado,r uegoques easpr os per ado ent odoas íc omopr os per at ual ma, yquet engasbuenas al ud” 3J uan1: 2

UnaHi s t or i aqueCont ar . . . .

E mai l : day s i nt 25@hot mai l . c om

c onDa y s i I nt er i a noGomez Est aesunahi st or i amuyt r i st eyconcont eni dof uer t e, l avi damuchas vecesnosenf r ent aconhi st or i as como l aqueconocer ásacont i nuaci ón.Sal ,noscompar t esu hi st or i adevi dapar adeci ryaf i r mar quepar aDi osno haynadai mposi bl e,sol oenElhayesper anza. Mi nombr ee sS al ye s t ae smi hi s t or i a. Mi madr ef ueunamuj e rhué r f anademadr eypadr e , e l l amedi oal uz c uandot e ní at ans ol o12añosdee dad, nunc as upequi e nf uemi padr e yf ueas í c omov i neal mundoe nunpaí sCe nt r oame r i c ano. Cuando e r amuype que ñomi madr eyy ov e ni mosav i v i raUS A,e nunac i udad de l Val l edeS anF e r nando, mi mamas ol ot e ní aunahe r manayun he r mano,yc uandoy onac í e l l ae s t abamuype que ñadee dadpar a mant e ne r s es ol ayc ui daramí ,not e ní aay udadenadi eynadi es el a qui s odar . E l l ae nt r oe ne l mundodel apr ost uc i ónal ae dadde13años , e s t ol ohi z opar apode rmant e ne r meypode rt e ne rc omi dayc as a. Mi mamas epr ost uy ohas t al os16años ,y aquede s pué sl eof r e c i e r on pr opue s t asmásat r acv asyc onmuc hodi ne r o, det al f or maqueal os 19añose mpe z óhac e rpe l í c ul aspar aadul t os . Day s i :¿ Comof uet uni ñe zS al ? S al :mi ni ñe zf uedic i l yt r aumá c a,at al gr adoquec uandot e ní as ol o6añosdee dad, f ui v i ol adoe ndi f e r e nt e soc as i one s , e nunadee l l aspor pandi l l e r osquel ol l e gar onahac e re ndosoc as i one s .E not r aopor t uni dadf ui v i ol adopor2hombr e sal ami s mav e z , yl aot r av e zf ui v i ol ado porot r ohombr edel av e c i ndaddondev i v í amos . Cuandomev i ol ar onaque l l osdoshombr e smi mamanoe s t abae nc as a, y oe s t abac onl a s e ñor aquemec ui dabaye l l as ef ueal ae ndaymede j os ol oc onaque l l oshombr e s . Unosdee l l ost e ní a23años , ye l ot r ot e ní a28,yal s al i r l as e ñor ae l l ose mpe z ar onat ac ar me ,e l l osmedi j e r onquemeque dar ac al l ado,unomequi t ol ar opac uandoe l ot r omee mpe z óabe s ary t oc ar , mi e nt r ast ant oy ol e spr e gunt aba¿ quémee s t ánhac i e ndo?y ol e sdi j equemi mamas ei baae noj armuc ho. E l de28añosmeagar r oal a f ue r z aymeobl i goaquel ehi c i e r a“ c os as ”( s e x oor al ) . ¡ Yol edi j equeno!E s t abaas us t adoynos abí al oquepas aba,s ol os abí aquenome gus t abayquenohabí anadi equemeay udar a,yé l mepe goe nl ac ar a, y oe mpe c éal l or armuc hoye mpe c éagr i t ar .E l de23añosmet apo l aboc apar anohac e rmuc hor ui do. De s pué se l de28añosmev i ol o…yde s pué se l ot r o, ae s epunt oy oy ae s t abal l or andoc omol oc o,y os ol o e r aunni ñoc uandoe s oshombr e smehi c i e r one s o. Meame naz ar onymedi j e r onques i y ol ede c í aal goaal gui e ne l l osmei banal asmarmás . Dosme s e sde s pué smev i ol ar onot r av e z , l as e gundav e zquemev i ol ar one l l osmet r at ar onc omos i y of ue r aunape r s onaadul t ayc uandoy a t e r mi nar ondev i ol ar memedi e r onundul c epar aquey omel oc omi e r a, de s pué sdee s asv i ol ac i one smi v i dac ambi ot ot al me nt e . E s edí as e n c omoquemi v i das ehabí aar r ui nadoporc ompl e t o,noe nt e ndí al oquemepas aba,de s pué sdee s oy onunc af ui l ami s mape r s ona,s ol o pe ns abae nl oquee s oshombr e smehabí anhe c ho.

Day s i : S al , e s t of uet ant r aumá c opar a ,queal ae dad de8añost unoj ugabasc onc ar r i t osc omol osde más ni ños , ¿ quéHac í ast u? S al :Day s i , al ae dadde8añose mpe c éami r arpor nogr a agay , y oe nl oúni c oquepe ns abae r ae ne s oshombr e sv i ol ándomeot r a v e z , mi me nt ey ae s t abac onf undi da,y onos abí as i e ls e x oe nt r edoshombr e se s t ababi e nomal , mi v i dac ambi ot ot al me nt e . Y ol e t e ní amuc homi e doal oshombr e syt ambi é nodi oymuc hor e nc or , Day s i , mi mamamepr e gunt abaac adar at os i y oe s t e babi e n, e l l a medi j oquee s t abamuyc ambi adoyf uee nt onc e sc uandol ec ont éami mamaquey oe r aunhomos e x ual , e s t of ueal ae dadde 10años , yf ueaquí c uandoporpr i me r av e zt uv es e x os i nquef ue r aunav i ol ac i ón.

Day s i :S al , l osañoss e guí anpas andoyt ús e guí aspr acc andol av i dadeunhomos e x ual , ¿ e sc i e r t o? S al :s i Day s i ,c uandoe s t abae nl ahi ghs c hool , e mpe c éahac e rmuc hodi ne r o, por quec ome nc éapr ost ui r me , l e sof r e c í ami s s e r v i c i osal osmuc hac hosdel ae s c ue l ayal as e manay ohac í aunos$300omás , has t ae l pol i c í adel ae s c ue l al l e goape di rmi s s e r v i c i os , s iDay s i y ol l e gueas e rmuypopul are nl ae s c ue l a,t uv el asme j or e sﬁe s t as , pe r oal ﬁnde l dí ay omes e n aunape r s ona mi s e r abl eye mpe z abaal l or ar .

Day s i :¿ yt umamaquede c í adet odol oquee s t abashac i e ndo, e l l as abi ac omoe s t abasl l e v andot uv i da? S al :t ec ue nt oDay s i , mi mamae s t uv oe nl ai ndus t r i adel apor nogr a apormásde20años , e l l ae r aunadel asac t r i c e smasr e c onoc i dase ne l mundopor no, e ne s ee mpos uf amae n l apor nogr a ae s t abamuyal t a,e l l ahac í amuc hodi ne r o,c uandoy ot e ní a14años c onoc í al osac t or e syac t r i c e smasf amos asdel apor nogr a a,yal os16añose mpe c éa t e ne rc ont ac t odi r e c t oc onl osdi r e c t or e symehi c eami godee l l osc one l c ons e n mi e nt ode mi mama,c ome nc éagr abaryhac e rpe l í c ul aspor nogr áfic as . Met omo5añospar apode r e s t abl e c e rmi nombr ee nl ai ndus t r i apor nogr áfic a,al mi s mo e mpobai l ee nunosdel os s t r i pc l ubsmasr e c onoc i dosde l v al l edes anF e r nandoyal os18añose mpe c éaus ardr ogas c omol ac oc aí na,y aal os20añose mpe c éahac e rmasdr ogas“ Cr y s t al Me t h”y aal os 21añost e ní ae l c ue r podeunamuj e rye s t abac ompl e t ame nt et r ans f or mado,memi r aba c omot odaunamuj e rys e guí af umandoc r y s t al me t hyc oc aí napar amant e ne r mede l gado, t ambi é nt omabapasl l aspar ape r de rpe s or ápi do. Day s i ,y oe s t abaganando$5, 000por c adae s c e napor nogr áfic a, mi f amac r e c i ór ápi doyl l e guehac e runodel osac t or e smás c oz adosdel apor nogr a aal i gual quel oe r ami mama, ganandopr e mi ose nl asv e gas , y oganemásde5pr e mi os .

Day s i :¿ e r asf e l i zc ont uspr e mi osyt odoe l di ne r oqueganabas ? S al :¡ No! , e s t are ne l mundopor nogr áfic onoe sf ác i l , noc ual qui e rpe r s ona pue deaguant are s t are ne s emundo, haymuc hosques es ui c i dan,amuc hos pr oduc t or e sydi r e c t or e spor nogr áfic osnol e sgus t aques eus epr ot e c c i óne n l ase s c e nasymuc hoss ec ont agi anc ondi f e r e nt e se nf e r me dade s , e l mundo del apor nogr a ae sunmundos i ne s c r úpul osDay s i .L osdue ñosdel aage nc i a c onl aquey ot r abaj abahac í anquet uv i e r as e x oc one l l osys i nol ohac í ano medabant r abaj oe ns uspe l í c ul as . Y onol edi j enadaami mamapar anot e ne r pr obl e mas , pe r oe l l ost e ní anapr ox i madame nt eaot r as50muc hac hast r abaj ando e ns uage nc i ayt ambi é nc one l l ashac í anl omi s moquehac í anc onmi go.E nl a mans i óndondee l l osv i v í anyr e al i z abans usfie s t ass eac os t umbr abaquet odos pudi e r ant e ne rs e x oyhac e rdr ogas . ¡ Noe r af ác i l Day s i !y oe r aune s c l av o, un e s c l av oal apor nogr a a¡ yune s c l av odeS at anás !Y omi r emuc hasc os ase ne s os 9añosquee s t uv ee nl ai ndus t r i apor nogr áfic a,hi c emuc hass e s i one sdef ot ogr aa c onmuc hasdel asmuj e r e smásf amos asde l mundopor nogr áfic oyl amay or í ade e l l ast ambi é ne s t áne ne l mundodel asdr ogas .

1 c ont i nuaat r as . . .1

NVHMAGAZI NE2013Copy r i ght Day s i :¿ c ómoe r al ar e l ac i ónc ont umamae ne s ee mpo? S al :mi mamayy os i e mpr ef ui mosl osme j or e sami gos ,e l l as i e mpr ee s t abaal l í par amí , c ui dándome , e s t abaami l adopar aay udar meypr ot e ge r me , at al gr adoques uamorpor mí l at e ni ac i e gaymeapoy abae ne l de s or de ndev i daquey ot e ní a, mi madr ee sl omás he r mos odemi v i da,e l l as i e mpr es e r ámi e s t r e l l a…l aamoc ont odomi c or az ón. T r i s t e me nt eundí ae l l av i aj oc ons ur e pr e s e nt ant eal asVe gasNe v adapar ar e al i z arun t r abaj oc omoe s t r e l l apor no, e ne s ev i aj emi madr es uf r i óunac c i de nt edeaut odonde l ame nt abl e me nt epe r di ól av i da, s uc ue r poque dode s t r oz adoymi v i dape r di ós e n dos i n e l l a,e r al oúni c oquey ot e ní a,é r amoss ol oe l l ayy o, al pe r de r l ae nt r eaunmashondoe n e l mundodel asdr ogas , mi t r i s t e z ae r amuypr of unda,y os e n aqueme mor í aal not e ne r ami madr ec onmi go, ae s t asal t ur asy ae s t abac ans adodet odoe l dr amaydet odal a dr ogaquee l mundopor nogr áﬁc oof r e c e , l oúni c oquey oque r í ae r as al i rdeal l íyv i v i r unav i danor mal .Que r í adar mec ue nt adequi e ne nv e r dade r ay os i ne s t are ne s emundo, pe r onos abí ac ómohac e r l o,¡ nos abí ac ómos al i r !E sl oúni c oquemi r eyc onoc í de s deque f ui ni ño, l oúni c oquev i v í ,ye nmi c or az óns abí aques i nos al í ade l mundodel apor nogr a a, pr ont opodr í amor i r .

Day s i :¿ c ómos al i s t edee s emundoS al ? S al :Nof uenadaf ác i l Day s i , pe r of uee ne s t ee mpoques eacv ol ami s e r i c or di adeDi ospar ami v i day f uec uandomer e e nc ont r éc onunaami ga,e l l ae r ac r i sanayañosat r ásmehabí ai nv i t adoal ai gl e s i a, pe r oy onol at omabamuc hoe ns e r i o,f ui v ar i asv e c e sc one l l ae s c ondi dasdemi mama,y onol ede c í a ami mamapor quee l l as ee noj aba.Cuandoy ot e ní a23añosl el l ameami ami gapor quepe ns équeme podr í aay udar ,e l l amec ons i gui óunc e nt r oder e habi l i t ac i ón,mel l e v oal ai gl e s i aVi c t or yOut r e ac he n e l v al l ede l S anF e r nandoyal l í mei nt e r no. Y oe s t uv ee nl ac as ader e habi l i t ac i óndel ai gl e s i apor2años ye s omeay udomuc ho, e smás ,¡ aunmes i gue nay udando!Day s i ,s ol ol agr ac i ayl ami s e r i c or di ade Di ospudoay udar mepar as al i rdel av i dat anmi s e r abl equey ov i v í a,mi v i danohas i dof ác i l , por quehe pas adopormuc hasc os asdic i l e s ,l omást r i s t ef uepe r de rami madr e , y oant e st e ní at odoe l di ne r oque unape r s onapue dede s e aryt e ní af ama,yaunquenot e ngoanadi ee ne s t emundo,pue dode c i r t eque hoyv e r dade r ame nt es oyf e l i zpor quet e ngoaDi osami l ado.Amí nomei mpor t ae l di ne r o, l oqueme i mpor t ae se s t arbi e nye npazc onDi os . E l S e ñort e ní aal gome j orpar amí v i da, yahor as équeE l me habí ae s c ogi dopar as e ral gui e nme j or , s i gov i v i e ndoe nS anF e r nando, c ompar t omi t e smoni oe n di f e r e nt e sI gl e s i as , yahor apue dode c i rques oyunhombr ec onunpr opós i t odev i da.

Pal abr asder e ﬂe x i óndeS al par al osl e c t or e s : E s pe r oquemi hi s t or i at ea y udear e ﬂe x i ona r , noi mpor t aques e a shombr eomuj e r , pe r os ie s t a sc ons i de r a ndoha c e rpor nog r aa , opr ost uc i ónoa l g opa r e c i do, por f a v or ,pi é ns a l omá sde3v e c e s , ¡ YNOL OHAGAS !Hoye nl aa c t ua l i da de sunamoda s e rhomos e x ua l , not ev a y a sc onl amoda ,e s onot r a ena dabue no, l oúni c oquet e t r a e r áe ss uf r i mi e nt o, e nf e r me da de symue r t e .L apor nog r aanohi z ona dabue no pa r amí , ¡ l oques i hi z of uequede s t r uy opa r t edemi v i da !¡ Ymet r a j omuc ho, muc hodol or ! Porf a v orpi é ns a l o, bus c aa y uda , a c é r c a t eaDi osyr e c onoc eques ol o E l t epue dea y uda r , E l qui e r eha c e r l o,s ol odé j a l oe nt r a re nt uc or a z ón,noe nt r e s e ne l mundodel apor nog r aayl apr ost uc i ón. Cr é e me , y ot e ng ol ae x pe r i e nc i ade muc hosa ños ,Y of ui hi j odeunadel a se s t r e l l a spor nomá sf a mos a sdel adé c a da , mi a mi g oymi a mi g a , bus c aa y uda

¡ J esúst eama!

“ E l S e ñort e ní aal gome j orpar amí v i da, yahor as équeE l mehabí ae s c ogi dopar as e ral gui e nme j or ”

“Ent ul uzvemosl al uz” Pas t orDr .Mar t i nAzur di a www. l l amadaf i nal newyor k. or g Mi ni s t er i osLl amadaFi nalNew Yor k. Per mí t a medi r i g i r meaus t edpa r aquej unt osc ons i der emosl oquel apa l a br adeDi os“ L aBi bl i a ”nosdi c eenr el a c i ónal a i mpor t a nc i adec a mi na rba j ol al uzqueDi osnosda . E nel S a l mo36: 9enc ont r a mosl as i g ui ent edec l a r a c i ón:“ Por queen es t al a f uent edel av i da ;ent ul uzv emosl al uz ” . Al c ons i der a res t aes c r i t ur adebemospr eg unt a r nosaques er eﬁer ec onl af r a s e “ ent ul uzv emosl al uz ” , Uná ng ul odei nt er pr et a c i ónesques ol oat r a v ésdeJ es úsqueesl al uzdel mundos eg únJ ua n8: 12, podemosv eraDi osqui enesL uzs eg ún1J ua n1: 5;per odéj emepr es ent a r l euná ng ul ounpoc omá spr á cc odees t ev er s í c ul o, dondeel r eyDa v i d, qui enesel es c r i t ordees t af r a s e, s er eﬁer eal anec es i da ddet enerl al uzdi v i napa r aobt enerl uzenes t av i da .

ElTi e mpodeDI OS

Doyg r a c i a saDi osquemepe r mióc onoc e r l ede s del os7a ñosdee da dc ua ndoE le nt r oe nmi c or a z ón. De s dee s ae da d s i e ndoa ununani ñaé l hac onduc i domi v i daha s t ae l dí adehoyymehae ns e ña doac onoc e rc a dae t a pademi v i da . Has i dounc a mi nodee x pe r i e nc i a s , dondehev i s t os ua mor ,s us a l v a c i ónys ug l or i ac onl ama ni f e s t a c i ónde l E s pí r i t u S a nt oqui e n mehag ui a doha c i at odav e r da d.

Aut or a : Dr . Ma r t haJ . Az ur di a www. l l a ma da ﬁna l . c om

D 15

Aut or :E s l yF el i peAl i a g aMuj i c a , Comuni c a dorS oc i a l yE c onomi s t aPer ua no Di r ec t or , Col umni s t ayPr og r a ma dordeS ol oPa r aT i Ra di o. s ol opa r ar a di o@g ma i l . c om.

EsLaPelí cula“ Twi li ght/Crepúsculo” ¿UnaI nocenteHi stori aDeAmor?

. . . . . . . .

ENTREVI S TA

Pe t e r &Li l i

NVHMAGAZ I NE2013Copy r i g ht

Ki a r ade4yJ or da node7a 単os

L a sc a nc i one syv i de osdePe t e ra ndL i l i mi ni s t r a na l c or a z óndeDi osyl aF a mi l i a ,s uspr oduc c i one sc ue nt a n c onba l a da sr omá nc a syot r a sme l odí a sr í t mi c a sc ons a borl a noa de má sdec ont a rc onl apa rc i pa c i ónde e x c e l e nt e smús i c osdeni v e l i nt e r na c i ona l ,queDi osbe ndi g aaPe t e ra ndL i l i ys i g a na de l a nt e . NVHLepr e gunt oaL i l i ,¿ Comos epe r donaunai nfide l i dad? Ys ur e s pue s t af ue : Or a ndo,y aquee nmi me nt eha bí aunag ue r r a , c onl aa y udade Di osde finiv a me nt epudel og r a rpe r dona r l o, e smuyf á c i l s e ña l a r , pue st uv equemor i r a l y oys e nt a r mee ns us i l l aypr e g unt a r me¿ Meg us t a r í aquemepe r dona r as i y ohubi e r a c ome doe l mi s moe r r or ?T a mbi é nt uv equer e c onoc e rmi se r r or e sa l ha be rde s c ui da do nue s t r oma t r i moni o. ¿ Quel l e v aaunhombr eac ome t e runai nfide l i dad? , NVHPe t e r ,

Cr e oquel opue dode ﬁni ra s í : e l de s c ui doe s pi r i t ua l , e l l e g a l i s moyl ar e l i g i os i da ds ona s pe c t os quet a mbi é ni nﬂuy e n, a s í c omol af a l t adea t e nc i ónde l c óny ug e , e l de s c ui doe ne l ma t r i moni o, l af a l t adec omuni c a c i ónye nt r e g ae nl ai n mi da d.

abr asl epue de sdaraunmat r i moni oquee s t ee nf r e nt andounas i t uac i ón NVHL i l i ,¿Quepal s i mi l aral aqueus t e de spas ar on? T i e ne ns ol o2opc i one s , ¡ l uc ha rc ont r at odoyg a na r , ode j a rt odoype r de r l o! Y ol e sa c ons e j oquet ome nl apr i me r aopc i ónye x pe r i me nt e ne l pode rdel ar e s t a ur a c i óndeDi ose ns u ma t r i moni o, noe sf á c i l pe r ov a l el ape nae l r e s ul t a do. í asdar l eunc ons e j oal oshombr e spar ae v i t arc ae ropas arporl oque NVHPe t e r ,¿podr

t úe x pe r i me nt as t e ? , s e g ur o, l opr i me r oe sbus c a rdeDi ost odosl osdí a s , v i v i rundí aal av e z ,e nf r e nt a ndol at e nt a c i óny l ospe ns a mi e nt osdepa s i one ss e x ua l e s , r e pr e ndi e ndoe nv oza l t ae l e s pí r i t udei nﬁde l i da d, s e pa r a c i ón ydi v or c i o, na dae sf á c i l ,pe r oc onl aa y udadeDi os , ¡ T ODOe spos i bl e ! ¿ Cual e ss onl ospr oy e c t osque e ne nac or t oyl ar gopl az o? NVH Pe t e randL i l i , E s t a mose s c r i bi e ndounl i br opa r ama t r i moni osquee s pe r a most e r mi na raﬁna l e sde l 2013,yt a mbi é n s e g ui mospr omov i e ndonue s t r amá sr e c i e nt epr oduc c i ón“ AmorE t e r no”e nL a noa mé r i c ayE s t a dos Uni dos .E nl aa c t ua l i da dv a mospordi f e r e nt e spa í s e sl l e v a ndoe l g r a nme ns a j edea morye s pe r a nz ade Di osporme di odeJ e s uc r i s t o,l ec ont a mosa l mundoqueDi ospue der e s t a ur a rs usv i da sys usma t r i moni os , e s t ol oha c e mosporme di odenue s t r ost e ma smus i c a l e s , g r a c i a saDi ost e ne mosv a r i a spr oduc c i one sc omo, F or e v e rI ne e dy ou,UnaHi s t or i adeAmor , Roma nc eDi v i no, AmorE t e r no.

www. pe t e r nl i l i . c om T e l . 9518083211

NVHMAGAZ I NE2013Copy r i g ht

P r e g ú n t a l eaMí s t e rJ a z . Mí s t e rJ az :ha c eunosdí a se x pe r i me nt ec ong r a ndol orl amue r t edemi Ma dr e , pue dode c i rquemee s f or c éyquet r a t edes e runbue nhi j opa r a e l l a , di g oe s t opor quenoe s t oyt r i s t eporr e mor di mi e nt o, pe r omes i e nt o muyde s c ons ol a doyt r i s t epor quee l l ay anoe s t ác onnos ot r os ,a unque s équee s t áa hor ac onmi S e ñore ne l Ci e l o, ¿ quepue dea c ons e j a r mepa r a s e nr meme j or ?

E nv i es uspr e gunt asa: nv hmagaz i ne @l l amadaﬁnal . c om P. O. BOX39877DOWNE YCA90239

Re s pue s t a : Mi que r i doa mi g o, a unquet a r der e c i bedemi pa r t ee l de s e o por queDi ost ec ons ue l ee ne s t osmome nt osdic i l e s .E noc a s i one sc omo e s t a s ,e smuydic i l e nc ont r a rpa l a br a squet epue da na y uda r , l oúni c o ques e ,e squec onl aa y udadeDi osye l c or r e rde le mpoi r a spoc oa poc os upe r a ndoe s t emome nt o.E l a pós t ol Pa bl ol ee s c r i beal os T e s a l oni c e ns e se ne l c a pí t ul o4v e r s os13y14“ T a mpoc oque r e mos , he r ma nos , quei g nor é i sa c e r c adel osquedue r me n, pa r aquenoos e nt r i s t e z c á i sc omol osot r osqueno e ne ne s pe r a nz a . Por ques i c r e e mos queJ e s úsmur i óyr e s uc i t o, a s í t a mbi é nt r a e r áDi osc onJ e s úsal osque dur mi e r one ne l .E ne s t epa s a j ee l a pós t ol Pa bl oe s c r i beunapa l a br ade e s pe r a nz aaquea f e r r a r nos , yc omoe x pr e s a se nt uc a r t aquet uma ma e r ac r e y e nt eyﬁe l c r i sa na , t e ne nt uc or a z ónl ac e r t e z adequet u Ma madue r meyquepr ont ol ev e r a se nGl or i a .QueDi ost ebe ndi g ay e s pe r aporl osme j or e smome nt osquee s t á nporv e ni r .

Mí s t e rJ az :S oyunamuj e rdee da dme di a , t e ng ot r e shi j osque s ona dol e c e nt e symuc ha sv e c e smee noj oc one l l osymes a c a n demi sc a s i l l a s , av e c e sdi g oye x pr e s oc os a squenoqui s i e r a , he l l e g a doaof e nde r l osa unquede s pué smes i e nt omuyma l , pe r o y anot e ng ol apa c i e nc i adea nt e s . ¿ Quémepue dea c ons e j a r ? Re s pue s t a : E sma daa mi g a , a unquee ns uc a r t anodi c el ae da d que e ne , a l me nc i ona rquee sdee da dme di a , ys e rma dr ede t r e shi j osa dol e c e nt e s , e smuypr oba bl equee s t ee nt r a ndoe n unae t a pades uv i dae ne l quel osc a mbi oshor mona l e sy al e e s t é na f e c t a ndo.Pr i me r a me nt equi s i e r aa c ons e j a r l equebus que l aa y udapr of e s i ona l deunme di c opa r ac e r c i or a r s equet odo ma r c habi e nc ons uc ue r po.E ns e g undol ug a rc r e oquet odose n l av i dae x pe r i me nt a mosmome nt osdee noj o, l adi f e r e nc i ar a di c a e nc ómol i di a mosc one l l o.L aBi bl i adi c ee nS a na g o1: 1920, “ Pore s t o, mi sa ma doshe r ma nost odohombr es e apr ont opa r a oí r , t a r dopa r aha bl a r , t a r dopa r aa i r a r s e ; Por quel ai r ade l hombr e noobr al aj usc i adeDi os …. T oma ndoe s t epa s a j ec omor e f e r e nc i a , l epue doa c ons e j a rquel epi daaDi osc omot e ne re l c ont r ol s obr e e s t as i t ua c i ón.Re c ue r deques ushi j oss ona dol e c e nt e sye l l os t a mbi é ne s t á nv i v i e ndounc a mbi ohor mona l muys e v e r o, pe r ot ome e nc ue nt aquepr ont oc r e c e r á nye s t ae t a pades usv i da ss e r ác os a de l pa s a do.Re c ue r deypí da l ea l E s pí r i t uS a nt oquel ea y udepa r a e s c uc ha ras ushi j os , me di t a rl oquel e shadede c i r , ys obr et odo, t a r demuc hoe ne noj a r s e .QueDi osl ea y udeybe ndi g a ,g r a c i a s pore s c r i bi r nos .

. . . . . . . . . . . . 20

UnaPer sonadeMu ndo. Por : MĂ s t erJ az

T RAGE DI AE NNE WT OWN, YE LCUL PABL EE S…

Aut or : Gi ov a nni He r de zS a l g a do Comuni c a dorS oc i a l yPe r i odi s t a

. . . NOT I CI AS

E l i z a be t hAr a uj o, NC

t hr i v i ng ong r e e ns @g ma i l . c om

h p: / / www. t hr i v i ng ong r e e ns . c om www. r e s pos i bl e t e c hnol og y . or g www. g e ne c r oul ee mov i e . c om ( Rul e t aGe nĂŠ c a )

Pudi ndeChocol at e

PudindeChocolate

Y o, c omoL í derCr i s t i ano, t engoel mi s mor ol quet ení anl osapós t ol es . Aut or : E l e az arBar aj as

L agent ec r i s t i anaynoc r i s t i ana deay erydehoynec es i t as erc ons ol ada.

Amor Nunc aDej adeSer

E l

Aut or : Apos t olAr mandoRodr i guez www. ens upoder . c om 1. 866. 475. 7190 “Al i ent oDeVi da”

E l AmorNunc aDej adeSer

Di r e c t o r i o

I GL E S I AS

Ch ur c ho f t h eNaz ar e n e Pa s t orWi l l i a mAl v a r a do 6940Knot tAv e . S ui t e# H Bue naPa r kCa90621 I g l e s i aCr i s t i an aPo de r yGo z o Pa s t or e st ony&De bbi eMé nde z 4450W. Ada msBl v d L osAnge l e sCA90016 F o r t al e z apar al aF ami l i a 12058Be v e r l yBl v d. Whi t t i e r , CA90601 1( 866) 9144999 I g l e s i asDeRe s t aur ac i ó n E l i mI n t e r n ac i o n al 4409W. Ada msBl v d L osAnge l e sCA90016 323. 766. 2454 An t o r c h adePo de r L l amadaF i n al 6782S t a nt onAv eS ui t e# D Bue naPa r kCA90621 I g e l s i aE v an g e l i c aE l Bue nPas t o r 15237S a t i c oyS T Va nNuy sCA91405 877. 705. 3991 Oas i sCh ur c h Pa s t orDa v i dMe di na 1200S . Ke nmor eAv e L osAnge l e sCA90006 310. 331. 8404 ma y oa s i s @a ol . c om Re s t aur ac i ó nRe s e daI RE S T 18419S he r ma nWa y Re s e da , CA91335 T e l : ( 818) 6545600 ht t p: / / r e s t a ur a c i onr e s e da . c om Ce n t r odeI n t e r s e c i o n yAdo r ac i o nI n t . 1450Ce da rS t , L ongBe a c h, Ca l i f or ni a90813 ( 562) 4274260 c e nt r ode a dor a c i on@ms n. c om ht t p: / / a dor a dor . or g Pas t o r a: Mar t h aS an t an aPe n a I g l e s i aE l S a nt ua r i o/ T heS a nc t ua r y 1 5 2 0 4Pl umme rS t . Nor t hHi l l s , Ca9 1 3 4 3 ( 8 1 8 )4 3 9 2 0 8 4 Te mpl odeCr i s t oL aHe r mo s a Pa s t or :Re f ug i oHe r na nde z 9 3 2SGe r ha r tAv e . Comme r c eCA9 0 0 2 2 T E L : 3 2 3 3 9 2 2 5 5 2 F ar odeL uzS anF e r n an do Pa s t or : T onyRe y e s 6 2 2N. Ma c l e yAv e . S a nF e r na ndoCA9 1 3 4 0 ( 8 1 8 ) 4 0 3 6 4 3 2 Cas aDeVi da Pa s t orL ui sE nr i queE s pi nos a 1 2 2 0W. Ont a r i oAv e Cor onaCA9 2 8 8 2 T e l : 9 5 1 . 5 4 5 . 9 9 1 6 I g l e s i aE mman ue l 15941Vi r gi ni aAv e . Pa r a mount , CA90723 I g l e s i asdeDi o s 1544W. 6t hS t L osAnge l e sCA90017

I g l e s i asE v an g é l i c ae l Bue nPas t o r 15237S a t i c oyS t Va nNuy sCA91405 T e l : 877. 785. 3991 Pa s t orJ uv e nt i noHe r na nde z

NE GOCI OS

I g l e s i aPue n t edeVi da Pa s t orS a nt i a go 216E . 31t hS t L osAnge l e sCA90011

Th r e eBr o t h e r sBar b e r S h o p 1 2 3 3S . We s t e r nAv e . L osAng e l e sCA9 0 0 0 6 ( 3 2 3 )7 7 33 5 6 3

I g l e s i aNue v oNac i mi e n t o Pa s t orJ or geNa v a r r o 931N. F r i ga t eAv e Wi l mi ngt onCA90744

J o y e r í aAz t e c a Vi r g i ni aJ ov e l 3 1 0 0E . I mpe r i a l Hwy L i nwoodCA9 0 2 6 2 ( 3 1 0 )8 8 4 6 9 1 4 Az t e c a j e we l r y . i nc @y a hoo. c om

Ce n t r oF ami l i ar DeAdo r ac i ó n Pa s t orJ e f t eVi l l a l t a 11721Av a l onBl v d. L osAnge l e s , Ca l i f or ni a90061 404. 354. 7792

L I BRE RI AS L i b r e r í aRe s t aur ac i ó nF ami l i ar 12040Cha pma nAv e . Ga r de nGr ov eCA90840 ( 714) 8662083 Ce l e s t i alL i b r e r i aCr i s t i an a 6623At l a nt i cAv e Be l l CA90201 323. 773. 2442 CMNL i b r e r í aEI mpr e n t a 1233S . We s t e r nAv e# 59 L osAnge l e sCA90006 323. 734. 7290 Al ab adl eCh r i s t i anS t o r e 430E . Pa c icCoa s tHwy L ongBe a c hCA90806 562. 591. 7691 L i b r e r i aCr i s t i an a F ue nt edeAguaVi v a 6618S . Ve r montAv e . L osAnge l e sCA90044 323. 751. 1095 L i b r e r í aCr i s t i an aRí o sdeAg uaVi v a 1244E . F l or e nc eAv e L osAnge l e sCA90001 323. 587. 8004 L i b r e r i aCr i s t i an aE b e n e z e r 6107Pa c icBl v d Hunt i ngt onPa r kCA90255 L i b r e r i aCr i s t i an aE b e n e z e r 2030W 8T HS t r e e t L osAnge l e s , CA90057 213. 484. 5032 L i b r e r i aCr i s t i an a J e s uc r i s t oRe y na 542S . Br oa dwa yL oc a l # 129& 541S . S pr i ngL oc a l #129 L osAnge l e sCA90013 213. 627. 0151 L i b r e r í aCr i s t i an aL oMe j o r de l Tr i g o 3705Ga geAv e Be l l CA90201 ( 323) 5832238 L i b r e r í aL aHe r mo s a 932SGe r ha r tAv e . Comme r c eCA90022 www. i gl e s i a t v . c om ( 323) 3922552 L i b r e r i aCr i s t i an aE l Al f ar e r o 4333T we e dyBl v d. S out hGa t e , CA90280 ( 323) 9010849 L i b r e r i aCr i s t i an aE mman ue l 9038Woodma nAv e . Ar l e t a , CA91331 ( 818) 8938044 WWW. L I BRE RI AE MMANUE L . COM L i br e r i aL aRos adeS ar on 867S . v e r montAv e . 2ndpi s o L osAnge l e sCA90005 2133830626

Zi o nMul t i me di aCo r po r at i o n Radi oZi o n /Zi o nTv 1 2 1 4 5Woodr uﬀAv e . Downe yCA9 0 2 4 1 ( 5 6 2 )4 0 1 4 0 3 0 Vi daTVCan al 62 3I n c . 6 9 0 0S . Hoov e rS t . L osAng e l e sCA9 0 0 4 4 3 2 3 . 7 5 8 . 7 7 3 0 Radi oMi F o r t al e z a www. r a di omi f or t a l e z a . or g L aVosyMús i c adeDi osa l Mundo 4 2 4 2We s tS uns e tBl v d# 9 L osAng e l e s , CA9 0 0 2 9 ( 3 2 3 )6 6 9 4 9 8 1 CMAA Co n s e r v at o r i odeMús i c a, Ado r ac i ó nyAr t e s 8 5 0Ve ni c eBl v d L osAng e l e sCA9 0 0 1 5 3 2 3 . 8 0 4 . 1 2 4 9 L uk yBay99c e n tS t o r e 1 5 4 0W. 6 t hS t L osAng e l e sCA9 0 0 1 7 1( 2 1 3 )4 8 37 7 1 9 Ni s s i Be aut yS al o n 2 2 0At l a n cAv e L ongBe a c hCA9 0 8 0 2 5 6 2 . 3 2 6 . 6 1 6 0 Do nL e n c h oRe s t aur an t 6 1 1 9SNor ma ndi eAv e . L osAng e l e sCA9 0 0 4 9 3 2 3 . 7 5 1 . 7 5 3 3 J i r e hWat e r 9 0 6 1I mpe r i a l Hwy Downe yCA9 0 2 4 2 Ce l l : 3 2 3 . 6 7 7 . 3 1 8 3 S hop: 5 6 2 . 6 2 2 . 6 0 8 3 Pr o duc t o sNat ur al e sDag a7 7 7 Ade n t r ode l Ran c h oMar k e t 3 9 6 9Be v e r l yBl v d L osAng e l e sCA9 0 0 0 4 ( 3 2 3 )6 4 4 0 8 0 8 ( 3 1 0 )8 6 9 4 4 0 7 F ar mac i aNat ur i s t aMe x i c an a 3 1 0 0I mpe r i a l HwyS ui t e2 6 L y nwoodCA9 0 2 6 2 ( 3 1 0 )6 3 2 9 9 1 8 F a na me x 2 0 @hot ma i l . c om E l e g an c e ’ sBr i dal We ddi ng s&Qui nc e a ñe r a s 3 1 0 0E . I mpe r i a l HwyS ui t e1 1 0 2 L y nwoodCA9 0 2 6 2 ( 3 1 0 )6 6 9 3 2 1 4 To pVal ueMar k e t s 1 0 8 1 9Ha wt hor neBl v d. L e nnoxCA9 0 3 0 4 ( 3 1 0 )6 7 1 7 9 8 8 Mar i s c oE l Pai s a Abi e r t ol os7di a s 1 0 3 2 0L ongBe a c hBl v d L y nwoodCA9 0 2 6 2 T e l : 3 2 3 . 5 6 6 9 9 7 7 Ch api l an di aMar k e tyRe s t aur an t e 4 3 2 8T we e dyBl v d. S out hGa t e , CA9 0 2 8 0 ( 3 2 3 )5 6 9 6 6 2 1

E PAut oRe pai r S e r v i c e 8 9 5 7Be v e r l yBl v d Pi c oRi v e r a , CA9 0 6 6 0 6 2 6 . 8 6 3 . 2 2 0 7 5 6 2 . 9 0 8 . 0 7 9 6 L o sOr i g i n al e sBi o n i c o s 8 0 2 2S t e wa r ta ndg r a yRd Downe yCA9 0 2 4 1 5 6 2 . 6 2 2 . 5 5 0 0 Al t e r n at eKi t c h e nDe s i g n1 4 2 0 3E . L a mbe r tRoa d Whi e r , CA9 0 6 0 5 ( 5 6 2 )6 9 3 3 3 1 1 An g e l ' sRe s t aur an t 1 2 3 3S . We s t e r nAv e . # 7 3 L osAng e l e s , CA9 0 0 0 6 ( 3 2 3 )7 3 5 5 8 3 8 Bi gS av o r F o o d 1 4 3 1 0Ha wt hor neBl v d. L a wnda l e , CA9 0 2 6 0 Car de n as S t o r e1 0 1067N. Mt . Ve r non Col t on, CA92324 ( 909) 7837992 Car de n as S t o r e1 1 6350Va nBur e nBl v d Ri v e r s i de , CA92503 ( 951) 3437877 Car de n as S t o r e1 4 301S . L i nc ol nAv e . Cor ona , CA92882 ( 951) 3719030 Car de n as S t o r e1 5 16212F oot hi l l Bl v d. F ont a na , CA92335 ( 909) 4340760 Car de n as S t o r e1 9 15555E . Ma i n He s pe r i a , CA ( 760) 9479615 Car de n as S t o r e2 1 8963S i e r r aAv e . F ont a na , CA92335 ( 909) 4292070 Car de n as S t o r e2 4 140W. 40t hS t . S a nBe r na r di no, CA92407 ( 909) 7269000 Car de n as S t o r e2 9 1837E4t hS t . Ont a r i o, CA91764 ( Cor ne rof 4t hs t&Vi ne y a r dAv e . ) ( 909) 7864200 Car de n as S t o r e5 720E . Hol tBl v d. At Ca mpusOnt a r i o ( 909) 3918222 Car de n as S t o r e71 7621Va l l e yBl v d AtS i e r r aF ont a na ( 909) 8546629 Car de n as S t o r e81 2450Vi ne y a r dAv e . Ont a r i o, CA91761 ( 909) 3314990 Car de n as S t o r e83 1848E . E uc l i d Ont a r i o, CA91762 ( 909) 7864480 Car de n as S t o r e9 250W. F oot hi l l Bl v d Ri a l t o, CA92376 ( 909) 8732228

Co n t i n e n t al Go ur me tMar k e t 1 2 9 2 1S . Pr a i r i eAv e . Hwa t hor ne , CA9 0 2 5 0 ( 3 1 0 )6 7 6 5 4 4 4 E l Pav i t oVe l o zRe s t aur an t 1 3 7 6 2Ros c oeBl v d Pa nor a maCi t y , CA9 1 4 0 2 ( 8 1 8 )8 1 3 8 2 5 6 E l Zo r r oMar k e t 1 4 4 7L e nnoxBl v d L e nnox , CA9 0 3 0 4 ( 3 1 0 )6 7 4 4 2 1 9 L aPl ay aMar k e t 1 0 7 3 6I ng l e woodAv e . L e nnox , CA9 0 3 0 4 ( 3 1 0 )6 7 1 5 9 0 9 No r t h g at eMar k e t 3 9 3 0Ros e c r a nsAv e . Ha wt hor ne , CA9 0 2 5 0 Pr oE l i mPh o t o g r aph y 4 3 3 3T we e dyBl v d. S out hGa t e , CA9 0 2 8 0 ( 3 2 3 )3 7 8 0 0 3 8 To mat oMr k e t 1 0 4 0 0S . Pr a i r i eAv e . I ng l e wood, CA9 0 3 0 1 ( 3 1 0 )6 7 7 9 0 3 3 Vi s i o nUr b an a 1 1 5 3Va l e nc i aS t . L osAng e l e s , CA9 0 0 1 5 ( 2 1 3 )4 8 0 7 5 5 6 WWW. VI S I ONURBANAL A. COM