《臺大醫訊》第9刊

台大醫訊第九刊封面.pdf 10/17/2013 4:38:10 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

佷悾㊂尹 įįį

Ӂᾏ弆ℕ䍮憯㎠↠䠓䫍Ⓩ蘼ӂ

‫ޛ‬ ᴸᓅԕ䱽噧а‫᧕ػ‬㪇а‫Ⲵػ‬ ⟡ᑦվ༃噧ᔴᗇᮤᓗ㠪े付䴘仴ᩆ噧 նᱟ噧൘䟛ᆨ䲒പ㤕䠁⒟Ⲵ෾⊐㼑噧 ᴹ 䁡 ཊ Ⲵ ࢥ ᜿噤 ⟡ ᛵ ↓ 㷴 Կ 㪇噧 Ⓠ ‫ ۉ‬㎖ ਴ ս ਼ ᆨ н а ⁓ Ⲵ 傊 ௌ噦 ᯠ Ⲵ ᆨ ᒤ 䮻 ࿻噧 ㌫ ᆨ ᴳ ↓ ࢟ ᴳ 䮧 ԕ ৺ ਴ 䜘 䜘 䮧 䎠 俜 к ԫ噧 а ㌫ ࡇ Ⲵ ⍫ अ ᄓ ❦ ኅ 䮻噧 ⛪ ߠ ߧ Ⲵ 䟛 ᆨ 䲒 ⌘ ‫ ޕ‬Ҷ ⍫ ࣋㠷⭏≓噥ྲ᷌䃚䟛ᆨ䲒ᱟа‫ػ‬噶⽮ ॰ 噷噧 䛓 哬 ㌫ ᆨ ᴳ Ⲵ ᒩ 䜘 ‫ ف‬ቡ ᱟ ⠏ 䙐 ⽮ ॰ Ⲵ ᬈ ⮛ ᑛ噧 ❑ 䶎 ቡ ᱟ ᐼ ᵋ ᢺ ᴤ ཊ Ⲵ 䋷 䀺噤 ᴤ ཊ Ⲵ ࠶ ӛ ᨀ ‫ ׋‬㎖ ⽮ ॰ 㼑 䶒 Ⲵ ⽮ 㗔噧 㯹 ↔ ࠍ 㚊 ⽮ 㗔 ‫Ⲵ ޗ‬ ⇿а‫ػػ‬Ӫ噥䟛ᆨ㌫⮒ㄏ㠕㱾㯿喽噧 ᒩ 䜘 ‫ ف‬㜭 ‫ Ⲵ ڊ‬ቡ ᱟ ᣻ ⼊ ᕅ ⦹噧 䚰 䃻 བྷ ཕ ֶ ৳ 㠷 ㌫噤 䲒 ⭊ 㠣 ṑ Ⲵ ⠏ 䙐噧 ҏ ษ 伺 ‫ ⵮ ޜ‬৳ 㠷 Ⲵ ㋮ ⾎噧 䁡 а ‫ ػ‬ᴤ ྭⲴ⭏⍫⫠ຳ㠷ᴤྭⲴ㠚ᐡ噥 ᵜ ᵏ䟛䀺Ⲵሸ乼ᱟ噶ᇯ㠽噷噧ᱟ ཊᮨ㠪ेӪнᴮ億傇䙾Ⲵ⭏⍫ᯩᔿ 㠷 ᝻ ᓖ噥 ᗎ ৏ ⭏ ᇦ ᓝ 䋐 ㄸ े к噧 ֶ ࡠ 䙉 㼑 䙷 㾻 Ҷ ᯠ Ⲵ Ӫ噤 ᯠ Ⲵ һ ⢙噧 ⮦ ❦ ᴹ 䁡 ཊ ᯠ Ⲵ Ⲭ ⨮噥 ᇯ 㠽 ᴹ ࡕ ᯬ 䟛 ᆨ 䲒噧 ҏ ਟ 㠚 ᡀ а 㲅噶 ⽮ ॰ 噷噧 ф 䇃 ᡁ ‫ ⭘ ف‬н ਼ Ⲵ 㿆 䀂 ֶ ⴻ ⴻ噶 ⽮ ॰ 噷 㼑 䶒 ウ ㄏ Ⲭ ⭏ Ҷ Ӱ 哬 һ噫 а 䮻 ࿻ 䃻 ࡠ ྣ ‫ ޝ‬㠽 ᆨ ⭏ 㠚 ⋫ ᴳ 㑭 ᒩ һ噤 ӄᒤ㍊Ⲵ㭑ᙍ⳸਼ᆨ噧ᗎ㠚⋫ࠪⲬ噧 䚃 ࠪ 㠷 ਼ ݅ ൈ 億噤 䕄 ሾ ଑ Ⲵ ӂ अ 噪 ⴓ ⶓ 乀 ㇇噤 ᴽ उ 㠽 㜎 ㅹ བྷ ሿ һ а 㛙 ᢋ噥᧕㪇噧⭡ᡁ‫Ⲵف‬䜘଑᭦䳶㠪བྷ噤 䲭 ᰾噤 䮧 ᓊ ԕ ৺ 㠪 े ᐲ ᇦ ᡦ ㅹ ⭘ 䴫 Ⲵ ᇒ 㿰 ᮨ ᬊ噧 ֶ ∄ 䔳 ᇯ 㠽 㼑 Ⲵ 㜭 Ⓚ ֯ ⭘ ᛵ ⋱ 噪 䚴 ᴹ ㉑ ௞ Ⲵ ୿ ধ 䃯 ḕ噧 䃚᰾ᇯ㠽Ⲵオ䯃֯⭘㠷ትտ൘ަѝ Ⲵ⽮㗔ѻ䯃噧ⲴⲴ⻪⻪㏺ᢓ㪇噤⴨

ӂ ᖡ 丯 㪇噥 ᡁ ‫ ف‬ᴤ 䘿 䙾 ሸ 䁚 䕄 ሾ ଑ ᆹ 㨟 က ઼ Ժ 㨽 က噧 ⷝ 䀓 ᇯ 㠽 オ 䯃 㾿 ࢳ Ⲵ ֶ 喽 ৫ 㜸噧 ᧿ 㒚噶 オ 䯃 㠷 Ӫ 噷 Ⲵ ᗞ ࿉ 䰌 ‫ײ‬噧 і ᙍ ㍒噧 ᨀ ࠪ ᯠ Ⲵ噤 ਟ 㜭 Ⲵ ⠏ 䙐 ᯩ ੁ噥 ᇯ 㠽 㼑 ウ ㄏ 䚴 ᴹ ཊ ቁ ֐ н ⸕ 䚃 Ⲵ ᭵ һ噫 䛓 ቡ ᘛ 唎 㘫 䮻 ᡁ ‫ Ⲵ ف‬ሸ 乼 ੗噧 䚴 ᴹ ⭧ Ҽ 㠽 Ⲵ ሿ 唁噧 ҏ ᡀ ⛪ 䙉 ⅑ Ⲵ ⲫ ๤ 䀂 㢢 ୧噦 ↔ ཆ噧䲔Ҷ噶տᇯ㠽噷઼噶տᇦ㼑噷ѻཆ噧 噶 ཆ ᇯ噷 լ Ѿ ҏ ᱟ ֶ 㠚 ਴ 㑓 ᐲ Ⲵ ਼ ᆨ 䚨 ᫷ ѻ а噧 ཆ ᇯ ઼ տ ᇯ 㠽 㜭 ᴹ Ӱ 哬 ⴨ ⮠ ѻ 㲅噫 ཆ ᇯ ᴳ н ᴳ ֶ ᗇ 䗋 㤖 Ӌ噫 䟛 䀺 ⛪ ֐ 䚰 ֶ ӄ ᒤ ㍊ Ⲵ ੣ ᆀ ㏪ ਼ᆨ㠷йᒤ㍊Ⲵࢹ⾀ᔧ⨮䓛䃚⌅噦 噶 䟛 ᆨ 䲒 བྷ Ӫ ⢙噷 ሸ ℴ噧 ӻ ㍩ Ⲵ ᱟ↓ᗎ䟛ᆨ䲒䙾⑑ࡠ䟛䲒䲾⇥Ⲵሖ 㘂 䆧 ⭏噥 ൘ ᆨ 〻 㾿 ࢳ Ⲵ 䔨 㐊 к噧 䆧 ⭏ ∄ 䟛 ᆨ ㌫ Ⲵ ᆨ ⭏ 䚴 ᰙ 䙢 ‫ ޕ‬䟛 䲒噧 㘼 ᆨ 䮧 က Ⲵ ᑦ 么噤 㠷 ⯵ ৻ Ⲵ ᧕ 䀨 ‫ׯ‬ ᡀ⛪Ԇ‫ف‬൘䟛䲒ሖ㘂㼑нਟᡆ㕪Ⲵ а ๺噥 䴆 ❦噴 㠪 བྷ 䟛 䀺 噵 ᱟ 䟛 ᆨ ㌫ ㌫ ᆨ ᴳ ᮷ ࠺ 䜘 ᡰ ࠪ ⡸ Ⲵ ࠺ ⢙噧 ն 㯹 ⭡ ሸ 䁚 ‫ ޙ‬ս ሖ 㘂 䆧 ⭏噧 㚭 㚭 ྩ ‫ ف‬൘ ᆨ 㘂 䙢 〻噤 ऎ अ ⫠ ຳ к ‫ ↑ ┯ ݵ‬ㅁ噤 ⊇ ≤ 㠷 ␊ ≤ Ⲵ 㾻 㚎噧 ⴨ ؑ 㜭 䇃 ֐ ൘ 䙢‫ޕ‬㠘ᒺѻࡽᴹᴤᆼᮤⲴെ‫ۿ‬噥 噶 178+ Ӻᰕᡁᴰᑕ 㖾

噷ᱟᯠ䰒 Ⲵሸℴ噧ⴞⲴ൘ᔦ㒼ㅜ‫Ⲵ࠺ޛ‬噶㚧⏟噷 ሸ 乼噧 ԕ ⴨ ਼ Ⲵ 䁚 ୿ 㾿 ⁑噧 䃻 ࡠ ᴤ ཊ 、 ࡕ Ⲵ ᴤ ཊ 㠘 ᒺ 䟛 ᑛ噧 ઼ ᡁ ‫࠶ ف‬ ӛ 䮧 䮧 ᮨ ॱ ሂ ᳁ ㍟ ぽ Ⲵ ᗳ ᗇ噥 ᵜ ᵏ ⭡ 㙣 啫 ஹ 、 Ⲵ ၱ ษ Ӫ 䟛 ᑛ ᢃ 九 䲓噧 Ԇ ᱟ ྲ օ 䚨 、噫 㻛 䮰 䁪噤 ࠰ ᡯ ઼ ਴ ぞ ⹄ ウ噤 ᴳ 䆠 ‫ ݵ‬ᯕ Ⲵ ⭏ ⍫ ᱟ ྲ օ噫 ሽᮉᆨ乇ᴹ㙅㙈ⲴԆ噧ሽᆨᕏ࿩‫ف‬

৸ᴹӰ哬⁓Ⲵᵏ䁡઒噫

ᯠ ᇈкԫⲴнਚᡁ‫ف‬㌫ᆨᴳ噧䚴 ᴹ 㠪 ⚓ བྷ ᆨ Ⲵ ṑ 䮧噧 ਼ ᱲ ҏ ᱟ 䟛 ᆨ 䲒 Ⲵ ࡽ 䲒 䮧 ὺ ⌞ ⊐ 䲒 ༛噥 䟛 䀺 ␡ ‫ޕ‬ ṑ 䮧 ᇔ ሸ 䁚 ṑ 䮧噧 䃻 ṑ 䮧 ࠶ ӛ 㹼 䟛 Ⲵ ↧ 〻噤 ሽ ᮤ ‫ ػ‬㠪 བྷ Ⲵ 予 Ჟ噧 ԕ ৺ ሽ ᆨ ⭏ ‫ ف‬㜭 ษ 伺 ࡙ Ԇ ㋮ ⾎噤 ާ ᴹ ⽮ ᴳ䋜ԫᝏⲴ⇧࠷⴬ᵋ噥

䨑 九࠷എ䟛ᆨ㌫噧䙾৫Ⲵᒮ‫ػ‬ᴸ ‫ޗ‬噧 䁡 ཊ ਼ ᆨ ‫ ਼ ف‬ᗳ ঄ ࣋噧 ‫ ݸ‬ᖼ 䗖 䎧 Ҷ噶 䟛 ᆨ 䲒 䶂 ᒤ བྷ ֯ ൈ 噷噤噶 䟛 ᆨ⠏噷઼噶䗾ᯠᇯ⠏噷ㅹ⍫अ噥 噶 0HG ᦸ 㺽 ި ⿞噷 ᴤ ᱟ а ᭩ ԕ ᖰ ⭡ ㌫ ᯩ ѫ ሾⲴᯩᔿ噧䇃ᆨ⭏࣐‫ޕ‬Ҷнቁࢥᯠ噤 䙇 䏓 Ⲵ ‫ ݳ‬㍐噧 䇃 ᦸ 㺽 䲔 Ҷ 㦺 ೤ Ⲵ ⲭ 㢢ѻཆ噧ᒣ␫а㎢⍫▁≓᚟噥

᭮ ⵬ᯠᆨᒤ噧噴㠪བྷ䟛䀺噵࣐‫ޕ‬ Ҷ н ቁ ᴹ ᘇ Ⲵ ᯠ 㹰噧 ҏ ぽ ᾥ ൠ ੁ ཆ ⭼ ሻ ≲ 䋑 Ⓚ 䌺 ࣙ噥 ㍉ ᵜ ࠺ ⢙ ᗎ 唁 ⲭ 䆺ᡀҶᖙ㢢噪ᧂ⡸⨝㎀ᶏᖼᡁ‫ف‬ӽ ᴳ 㒬 㒼 㠹 䗖 ᧑ 䁚 ⨝ ઼ ਴ ᔿ 䅋 ᓗ噧 а ⁓ ↑ 䗾 ਴ ս ũũ ❑䄆ᱟнᱟ䟛䀺Ⲵ ᡀ ଑ ũũ ֶ ‫ ޡ‬㽴 ⴋ 㠹噥 ↔ ཆ噧 ⛪ Ҷ 䘭 ≲ ማ ֌ к Ⲵ н ᯧ ㋮ 䙢噧 䟛 䀺 Ⲵ ㅜ й ᒤ ሾ ‫ޕ‬噶 䆰 ᴨ ᴳ 噷 ࡦ ᓖ噧 ᡆ ‫ ׍‬㠸 䏓 ᡆ 䠍 ሽ ᡁ ‫ ف‬ণ ሷ ᫠ ማ Ⲵ ሸ 乼噧 ‫ݸ‬ ‫ ݵ‬ሖ ྭ 㠚 ᐡ噧 ᴹ Ҷ 㛼 Ჟ ⸕ 䆈 ԕ ᖼ噧 䙢 㹼 ᴤ ␡ ‫ Ⲵ ޕ‬䁚 䃷噤 ࢥ ֌ ࠪ ᴤ ᇼ ‫ޗ‬ ⏥Ⲵ᮷ㄐ噥ᡁ‫ف‬䑙൘᭩䙢Ⲵ䐟䙄к噧 ≨䚐䴰㾱ᯱӪⲴ䚙ᱲᨀ䟂噪ྲ᷌֐ ሽ 䟛 䀺 ᴹ ԫ օ ᔪ 䆠噧 ᡆ 㘵 ᡻ Ⲓ 䴓 㙀 ᢃ ㇇ ᣅ は噧 䜭 ↑ 䗾 ֐ к ㊹ ㎢ ሸ 丱 㠷 ᡁ‫ف‬㚟㒛噦 ѫ㐘 䠁 ሗ❺噤ዙ༛‫ہ‬

䟛ᆨ㌫㌫ᆨᴳ᮷࠺䜘ᡀ଑˖ % 䜝㮮ᰫǃ% ㌰ࣝ⿩ǃ䲣ᇇᔦǃ% 㭑᢯ଢǃ䠁ሗ❺ǃᵾ᱅䲭ǃ% 䲣Ӟ⭛ǃ % ዙ༛‫ہ‬ǃօ㏝䛖ǃᗀӱցǃ% ⑨䳵⏥ǃ㭑ᇇ⾀

䆰ԕࡽ᮷ㄐǃᜣⲬ㺘᜿㾻˖ lj㠪བྷ䟛䀺NJ)% ㊹㎢丱 KWWS ZZZ IDFHERRN FRP 17806$3DSHU

2

Dmfsl

Ⅽ᪰ហ ᛵ ῅ↁ ᏷᠖ ᮅᵨᎨᨬᅗ᳍Ꮑ៦ᣥ῅ↁᅙ ᨇᶱ᫵ᣈ;!https://www.facebook.com/roadblockaclerk

2013.9.9

‽0፲!Uojpq

"@ IJĮIJ

IJ

IJĮĺ

IJ

IJĮı

IJ

IJĮĴIJ IJĮĴIJ IJĮĴIJ

勾勒出未來一年的計劃。

： A

㌱ ℞ Ṿ 䣦 ⛀炻 ⌣ ḇ ⚈ 㬌 䳸 嬀 姙 ⣂ ䷥

⋨ 䘬 㚳 ⍳ˤ 䚜 ⇘ 忚 ℍ 慓 ⬠ 昊 怬 㗗 ᾅ

㊩ 倗 䴉炻 㶙 㶙 奢 ⼿ ᶵ ⎴ 䲣 䘬 㚳 ⍳ ⯙

⁷ ᶨ ㇯ ㇯ 䨿炻 ⎗ ẍ ↕ 㪬 ㍊ 㛃 ⢾ 朊 䘬

ᶾ䓴ˤ侴攳⥳㭼庫⍫冯䲣ᶲ䘬㳣≽炻

㗗塓⇵ả喅埻⬋䷥⎔㳒㖶忻怨婳㑼

ả ᷣ 柴 㳣 ≽ 攟ˤ ⣏ ⣍ ⃺ ᶨ 崟 ≒ ≃ ⬴

ㆸ 櫤 ⯳ 䫱 䫱炻 ⼰ 攳 ⽫ 冒 ⶙ 傥 ㈲ ᶨ ẞ

冒 ⶙ ゛ 悥 㰺 㚱 ゛ 忶 䘬 ⣏ ḳ ね ⤥炻

ḇ 攳 ⥳ ゛ 娎 叿 ⍣ 㚜 ⣂ 䘬 ḳ ねˤ 㑼

ả 䎕 ẋ 忶 䦳 ᷕ炻 ⬠ 佺 ⤪ ỽ 冯 ⬠ 㟉 埴

㓧 Ṣ ⒉ 㹅 忂ˣ ㈲ 屯 妲 ⁛ 忼 䴎 ⎴ ⬠ˤ

怠 冱 䘣 姀 堐 丛 Ṍ ⇵ ⢽炻 䘤 䎦 ⷠ 所 ⮵

䲣 ⬠ 㚫 䘬 ⶍ ἄ ℏ ⭡ ḇ ⼰ 㚱 冰 嵋炻 ⯙

忋堪䪞怠ˤ

： Q 過去覺得系學會是怎樣 的組織？

晾 䃞 ⛐ 㰢 ⭂ ≈ ℍ 冢 ⣏ ⎰ ⓙ ⛀ ᷳ ⼴炻

⿏ 䘬 䣦 ⛀炻 ⓗ 䌐 䃉 䶋 㚵 ⊁ ⿏ 䣦 ⛀ˤ

抬 ⍾炻 ᷳ ⼴ 娎 叿 ⍫ ≈ 㔯 喅 ⿏ˣ 忳 ≽

㕡 ⎹ˤ 㚦 ゛ ⍫ ≈ 䪍 䗴 䪍 婆 䣦 Ữ 㛒 塓

㗪 叱 㶐 ⃫ ⬠ 攟炀 䫔 ᶱ ⋩ ℕ ⯮ 䲣 ⬠ 㚫

ᾳ 䲣 ⬠ 㚫 㭼 庫炌 㚱 デ 奢 炍炻 㗗 ⣏ Ḵ

㘗 ẘ ḇ  㬊 㕤 ╔ Ⲙ ᾳ Ṣˤ 䛇 㬋 ⮵ 㔜

ᶱ ⋩ Ḽ ⯮ 䲣 ⬠ 㚫 㚫 攟 炁 ⼰ ⍚ ⭛炻 Ữ

湫 烉 ⣏ ᶨ 㗪 奢 ⼿ 惕 ╔ Ⲙ ⬠ 攟炀 䫔

： A

⚈ 䁢 䣦 婚 ấ 慷 慵 Ḯ ṃ炻 ⽭ 枰 ⽵ 䖃 徨

Ⲽ烉∃忚⣏⬠㗪ᶵ⣒䞍忻冒⶙䘬

槿⼴㶙⇣⚆␛ˤ

ᷕ 䘤 ㍀ 姙 ⣂ 㚱 嵋ˣ ⤥ 䍑 䘬 㜙 大炻 橼

⯙ 䘤 奢 崲 ッ ᶲ ⬫炻 侴 ⛐ ▿ 娎 ␴ ㍊ 䳊

嶗嵹煑煑㧋㧋䍑炻崲㗗㈽ℍᶨẞḳ炻

慓⬠䆇炻侴㑼ả慓歲䣦攟㚜㗗㴟㲛ˣ

⯤㱲䇦悱㛹炻怬㚱⭧䆇ˣ慓⬠ᷳ⣄ˣ

⫸ˣ ⍫ 冯 Ẳ 䓠 ➢ 慹 㚫 䘬 㚵 ⊁ ⛀ 㶙 ℍ

䔞⸜䘬䲣⬠㚫攟⛐㚚⅘悐句昒Ờ⬑

⍫ ≈ 䲣 ᶲˣ 䲣 ⢾ 䘬 㳣 ≽炻 㭼 ⤪ 嶇 叿

⼴炻ㆹ▿娎⽆⇵㰺㚱娎忶䘬㕘歖ḳ炻

⽫ᷕ⮵⣏⬠䓇㳣㚱叿ㅏㅔˤᶲ⣏⬠ᷳ

ⓠ㚠⍰傥⮯䆇昲㳣≽彎⼿㚱倚㚱刚炻

䲣 䘬 ⬠ 攟 ⥲ Ᾱ ᾳ ᾳ ⣂ ㇵ ⣂ 喅炻 㖊 㚫

㗪 ⍫ ≈ 冢 ⣏ 慓 ⬠ 䆇炻 䚳 叿 冢 ⣏ 慓 ⬠

湫 烉 冢 ⋿ Ṣ炻 ⋿ ᶨ ᷕ 䔊 㤕炻 檀 ᷕ

： Q 可以介紹一下你們自己 給大家認識嗎？

孖⭶ SKJ ୐ㅳ䐾 澑 SKJ ㈏‫➡ב‬ ୐ㅳ䐾 ‫ݯ‬७ 澑 㥝‫ ڧ‬SKJ

ፊᯖ᪺ℚᅗ ᰾ ġġġᕗᑗᛵᖗ⍆Ồᘍᕗᑗᛵᓇ lj臺大醫訊》與第三十九屆系學會新任正副會長黃常銘、崔美琦進行 深入訪談，且看他們各自回顧大學生活的轉折，並踏著過去系學會的步伐，

4

Ṿ 䛇 䘬 彎 ⇘ Ḯ炰 ⣏ ⚃ 㗪 ⹾ Ḱ 㖲 ⬠ 攟

天 嬻 慓 ⬠ 昊 䘬 䑘 ⠫ 㚱 ㇨ 㓡 嬲炻 ⼴ Ἦ

㔯 ⊾ 悐 悐 攟 炁 ㍐ ⺋ 䘬 喅 埻 ⬋炻 婒 㗗

奢 ⯙ 㭼 庫 㶙 ⇣炻 ⼰ ⶴ 㛃 ⎗ ẍ 嬻 ⣏ ⭞

⬠ 㚫 䘬 拊 䓐 ⛐ ⒒ ṃ ⛘ 㕡ˤ ⣏ ⚃ 䘬 デ

⬠ 㚫 䘬 枸 䬿炻 ᶨ 䫮 ᶨ 䫮 ⛘炻 䞍 忻 䲣

悐 ⒉ˤ ⣏ ⚃ ᶳ ⬠ 㛇 ả 䎕 ẋ炻 ⮑ 㞍 䲣

䘬 ⎴ ⬠ 夷 ∫ 㱁 漵 䄏 ⮰ ⋨ˣ ἧ 䓐 ㉵ 䩳

圵 ℍ 㚱 嵋 䘬 ⃫ 䳈炻 㭼 ⤪ 怨 婳 㓅 ⼙ 䣦

橼 㯋 㯃 庫 㳣 㻹 侴 ᶵ 栗 ⼿ ♜ 倭ˤ ㆹ Ᾱ

⭞ 攟炻 怬 㚫 㚱 姙 ⣂ ⬠ ⻇ ⥡ ⍫ ≈炻 㔜

㓭 ḳ 烊 㬌 ⢾ ḇ 㚱 㯋 䎫ˣ ㇳ 婆ˣ 㮃 䶂

䫱炻 嬻 ⎴ ⬠ Ᾱ ⎗ ẍ 䞍 忻 ⼤ 㬌 䘬 䓇 ␥

伭 叔 尉 烉 䣦 㚫 ⍫ 冯ˣ 㴟 ⢾ 䔁 ⬠ 䴻 槿

怨 婳 ⣂ ỵ 䲣 ᶲ ⎴ ⬠ ↮ ṓ炻 ᷣ 柴 ⊭

⮰ 㤕 ⛀ 橼 堐 㺼ˣ 攳 㓦 䴎 ⎴ ⬠ 堐 㺼炻

炀 䫔 ᶱ ⋩ ℓ ⯮ 䲣 ⬠ 㚫 㚫 攟炁 怨 ㆹ 㑼

嬻 幓 ㆟ 䳽 ㈨ 䘬 ⣏ ⭞ 㚱 ᾳ 准 ⎘ˤ 䫔 ᶱ

䶐 ䷼ 䫱 ⶍ ἄ ⛲炻 㬉 彶 ⣏ ⭞ ⍫ ≈ˤ 㳣

晾䃞⛐ㆹᾹ忁ᶨảᶵ夳⼿傥ᶨ㫉

㗗 䲣 ⬠ 㚫 㛔 悐 ㇻ 䬿 ⇑ 䓐 ⎬ 䧖 䭉 忻炻

≽ 悐 ⇯ 枸 ⁁ 彎 俾 娽 㘂 㚫炻 怨 婳 㟉 ⢾

⇘ ⬴ ┬炻 Ữ ䷥ 㗗 㕘 䘬 攳 ⥳ˤ ⮵ 㭼 ẍ

䘤 復 䲣 ⬠ 㚫 䘬 埴 ḳ 㙮炻 㕡 ὧ ⣏ ⭞

⼿ 烊 ḇ ゛ ㍸ ὃ ⮷ ⌉ 䇯炻 嬻 ⬠ 攟 ⥸ˣ

⇵ 䓙 䲣 㕡 ᷣ ⮶ ㌰ 堵 㳣 ≽炻 ㆹ Ᾱ ⶴ 㛃

⬠ ⻇ ⥡ ⎗ ẍ 䁢 ㌰ 堵 ⎴ ⬠ 復 ᶲ 䤅 䤷ˤ

⣂ ᶨ 溆 ⬠ 䓇 ⍫ 冯 䘬 䨢 攻炻 ⮎ 晃 ␴ 䲣 ゛㱽ˤ

役 㛇 㳣 ≽ˤ 侴 PNT ⸛⎘䘬䴙 gpmmpx 㔜⇯ⶴ㛃傥 ↢ℐ⣏ᶨ⎴⬠䘬ℙ⎴

㖑溆娵嬀䲣⬠㚫炻⮵⬫炌㚱デ奢炍烉 E

： Q 一 路 細 數 過 來， 發 現 兩 位對系學會的認識越來越深， 那麼，你們認為這幾年的系學 會有什麼改變的地方？

嫃 ⹏炻 NFEUbml

䫔 Ḵ 溆 㗗 㔯 ⊾ 悐ˣ 㳣 ≽ 悐 䘬 䲣 ↿ 㳣 ≽ˤ 㔯 ⊾ 悐 彎 䘬

慓⬠䆇⭧䆇䫱㳣≽䘬屯㕁⺢㨼ˣ炈冢

⭞ 䓊ˤ ⎎ ᶨ ⸛ ⎘

⇯㔜⎰⮎ Nfexjlj 槿⭌ˣ↢⚳Ṍ㎃ㆾ㴟⢾㚵⊁䘬妲〗ˣ

㕡 婯 忶炻 ḇ 䘤 䎦 䲣 㕡 埣 㓗 ㊩ ⬠ 䓇 䘬

ả 䦀 㚠 悐 悐 攟炻 㴱 ℍ 庫 㶙炻 㚜 㶙 ⇣ 橼 娵 冒 ⶙ 㬋 ⛐ ⍫ 冯 䲣 ⬠ 㚫 䘬 㳣 ≽ˤ 晾䃞䦀㚠悐㰺㚱冒⶙䌐䩳彎Ṩ湤⣏ 㳣≽炻Ữ⋼≑㚫攟ˣ䲣⬠㚫䘬忳ἄ炻 㖶 䘥 䲣 ⬠ 㚫 䛇 ⛘ Ḯ ⼰ ⣂ˤ 㭼 㕡 䲣 ⌉ˣ 慓 ⎘ 䎕炻 Ữ 㚱 㚜 ⣂ ἳ ⤪ ⹾ Ḱ 㖲 ⬠ 攟 倗 专 䲣 彎ˣ 慓 倗 㚫ˣ ⋼ ≑ ⬠ ⻇ ⥡ 彎 㳣 ≽ 煑煑 䫱炻 㚱 ⃱ 歖 Ṗ 渿 䘬 㗪

役 ⎴ ⬠炻 徸 㻠 ㈲炌 䛦 Ṣ 䘬 ⍫ 冯 炍 㓦

： A 㚨ᷣ天䘬㗗䲣⬠㚫崲Ἦ崲層

䲣 ⬠ 㚫 満 満 ⛐ 䇕 ⍾ˣ 満 満 ⛐ 䘬 姙

⛐ ⽫ ᶲ炻 嬻 Ἦ ⍫ 冯 䘬 䲣 ᶲ ⎴ ⬠ 崲 Ἦ

⇣炻Ữ㚜⣂㗗䥩⸽ᶳ䘬゛㱽冯≒≃炻 ⣂ ḳ炻 悥 㗗 ᶵ ⎗ ㆾ 仢 䘬ˤ ⶴ 㛃 冒 ⶙

Ᾱ⽆䲣⬠㚫䘬奺⹎䴎Ḱ⬠⻇⥡⎬㳣

崲 ⣂ˣ 崲 Ἦ 崲 㶙炻 Ữ ㆹ Ᾱ 䎦 ⛐ 㚜 ⶴ

Ⲽ烉⣏ᶨ㗪⍫≈慓⬠㟉⋨䘬䣦⛀

≽䘬⋼≑烊ㆹᾹ㊃⊇⎬⸜䳂䘬⎴⬠

傥 ⁛ ㈧ ⍣ ⸜ 䘬 䴻 槿炻 ẍ Ὣ ㆸ 㚜 ⤥ 䘬

倗 ⯽炻 デ 奢 ≈ ℍ 䲣 ⬠ 㚫炻 ⎗ ẍ 㑩 㚱

悥忚ℍ䲣⬠㚫㑼ả悐⒉烊ㆹᾹ㚜㚫

㛃 ⎬ ᾳ ⸜ 䳂 㚱 㚜 ⣂ 㚜 ⤥ 䘬 Ḻ ≽ˤ ㆹ

姙 ⣂ 䤷 ⇑炻 ⤥ 㡺炰 晾 ⠓ Ḯ ⟙ ⎵ 堐 Ữ

≈ ⻟ ⮵ 㳣 ≽ 䘬 ⭋ ⁛ˣ ḳ ⼴ ㆸ 㝄 ↮ ṓ

㓡嬲ˤ

⬠ ⥲ ⼴ Ἦ ᷎ 㛒 倗 䴉 ㆹ炻 ⯙ 忁 湤 ᶵ Ḯ

冯シ夳⚆棳ˤ

： A 椾⃰㗗ḅ㚰ᷕ䘣⟜䘬⣏⚃㌰

： Q 接下來這一年的努力方 向是？

Ḯ ᷳˤ 恋 ⸜ ⮹ 㔠 ⸦ 㭝 䇯 朊 䘬 ⌘ 尉 ⯙ 㗗 䲣 ⌉ 嶇 䲣 䂌ˣ 㲘 徒 䄲 慓 昊ˤ ⣏ Ḵ 㗪 ␴ ⬠ 攟 ᶨ 崟 彎 ℙ 䫮 ⯽炻 ᷣ 天 屈 屔 伶 䶐 姕 妰ˤ ⣏ ᶱ 㗪 崭 䳂 㛇 ⼭ 䘬 䲣 ⌉ ⎗ や 㰺 彎 ㆸˤ ䷥ 䘬 婒 Ἦ炻 忁 ᶱ ⸜ ⮵

堵 ℠ 䥖ˤ ⛐ ℞ Ṿ 慓 ⬠ 䲣炻 ㌰ 堵 㗗 ẞ ⼰ 䚃 ⣏ 䘬 ḳ ね炻 ᶵ ⃱ 㗗 ⣏ ⚃ ⬠ 䓇 冯

5

䲣 ⬠ 㚫 㰺 㚱 ⼰ 㶙 䘬 デ 奢ˤ ⣏ ⚃ 忚 ℍ 㚵⊁炻ㇵ攳⥳㍍妠慓倗㚫忁ᾳ TDPQF 䳬 ䷼炻 ⎴ 㗪 ㆹ ḇ 㑼 ả 䲣 ⬠ 㚫 㳣 ≽ 悐

系學會副會長崔美琦。

⣏ 慓 妲 炉ˣ ➢ 䢶 ㆾ 冐 ⸲ 䓐 㚠炻 㚨 慵

嫅 㱃 扺 怬 㚱 ⸡ 悐 ⛀ 昲炻 ḇ ⶴ 㛃 ⣏ ⭞

⇘ 冢 ⣏ ᷣ 彎炻 ㆹ Ᾱ ㈦ ⇘ 崭 㡺 䘬 ䷥ ⎔

䃞 ⼴ ⚃ 偊 䘤 ㈾ˣ 䘤 䳢ˤ ⎒ 夳 ⬠ 攟 冐

⸲ᶲ炻ᶨᾳ廱幓䨩䃞倥夳⤡攳⥳╀炻

叿 偢 䗴 䘬 䕭 Ṣ炻 㛔 Ἦ ⤥ ⤥ ⛘ 幢 ⛐ 䕭

嬲 ⊾ ⷠ ⷠ Ẍ Ṣ ᶵ 䞍 ㇨ ㍒ˤ 㞍 ㇧ 㗪 䚳

Ⲽ 烉 ㆹ 㗗 ⛐ 傠 僼 ℏ 䥹炻 䕭 ㇧ 墉 䘬

⬠攟傥ᶵ傥嶇叿⍣䚳炀䪹炁ˤ

悥 ⎗ ẍ ⎴ ⽫ ⎰ ≃炻 ᶨ 崟 彎 ᾳ 䈡 ⇍ 䘬

天 㗗 ㊩ 临 㚜 㕘ˤ Ṳ ⸜ ⣏ 慓 䙫 ∃ ⤥ 廒

⣏ 慓 䙫炰 侴 㟴 忲 ⮯ ㆸ 䁢 㛔 㫉 ⣏ 慓 䙫 ⌙ ᶵ Ḫ ㊱ 悐 ⯙ 䎕 ⤥ ⽭ 枰 䘬 嗽 伖炻

⬠炻 ㆹ Ᾱ 怬 ⛐ ⬠ 攟 䘬 ㊯ ⮶ ᶳ

： Q 想跟大家說的話？ ： A

湫 烉 ⇑ 䓐 ⣏ ⬠ 㗪 攻 ⣂ ⍣ 橼 槿ˣ ▿

䘬Ṣ栀シ⸓≑Ἀ烊⼰⣂䘬Ṣ嬻Ἀ⓷炻

↢ 䫔 ᶨ 㬍 ᷳ ⼴炻 㚫 㚱 ⼰ ⣂ 崘 ⛐ ⇵ 朊

ả ⸡ 悐ˣ 嗽 䎮 ᶨ ➮ ḳ ⊁炻 ⎗ 㗗 Ἀ 嶐

ᶵ ⍣ ▿ 娎ˤ ⎗ 傥 ⽆ Ἦ 㰺 㚱 ゛ 忶 天 㑼

Ⲽ 烉 ᶵ 天 娵 䁢 Ἀ 冒 ⶙ ᶵ ⇘炻 ⯙

㉵㟰⎓䳽䘬䱦⼑㓭ḳˤ

ᷳ ⼴炻 䘤 䎦 冒 ⶙ 䘬 暁 ㇳ ḇ ⎗ ẍ ⮓ ↢

恋 湤 寸 ⭴ 䘬 ⣏ ⬠ 㗪 ⃱烎炍炻 ⍣ ▿ 娎

娎ˤ ẍ ⇵ ⷠ 奢 ⼿炌 ⇍ Ṣ ⾶ 湤 ⎗ ẍ 㚱

gjof!

冒 ⶙ 忯 ⇘ ⼰ ⤥ 䘬 ⬠ 攟炻 ⼰ 栀 シ 㔁

嬻 䕭 Ṣ 䨑 ⭂ ᶳ Ἦ炻 ㇻ ⽆ ⽫ 墉 ἑ 㚵炰

䘬㕘⡆㭼岥枭䚖ˤ 㚨⼴㗗㈧临⹾Ḱ㖲㚫攟㍐≽䘬慓 ⬠ 㔁 做 ⮷ 䳬炻 娚 ⮷ 䳬 屈 屔 ⮯ ⎴ ⬠ 䘬

炀憅⏠䳘傆㳣㩊 offemf! btqjsbujpo

炀㳩⺷ 埻 炁炻 ᷎ 復 gmpx! dzupnfusz 䳘 傆 ₨ 炁 㩊 槿炻 䚳 䳘 傆 ⛐ ₨ ☐ ⸽ ᶳ

シ 夳 ⍵ 㗈 䴎 䲣 㕡炻 ℙ ⎴ 㔁 做 ⭌ ḇ 䫼

䘬栗⁷嬲⊾ˤ

ㅱ慓⬠㔁做⮷䳬⼿↢ⷕ斄㕤婚䦳㓡 朑䘬㔁ⷓ㚫嬘烊⎴㗪ḇ屈屔ℑ⸜ᶨ

： Q 影響你最深的一門課？ ： A

悥⬠叿夳㧡⍰夳㜿ˤ

湤 ⿸ ⾾炰 ⶴ 㛃 ⮯ Ἦ ⎗ ẍ ⛐ ả ỽ ⛘ 㕡

ㇵ䘤䎦忶⍣恋ṃ⃰ℍ䁢ᷣ䘬ῷ夳⣂

⮔敲䘬炻ᶵⷞ㈡姽䘬ˣ䁢Ṣ叿゛䘬ˤ

㤪 ⯙ 㗗 夳 㧡 ⍰ 夳 㜿 恋 㧋 䘬 ⿅ 䵕炻 㗗

ᶵ ⎴ 䘬 奺 ⹎ 䚳 ⼭ ḳ ねˣ 䚳 ⼭ Ṣˤ ⣏

Ⲽ 烉 䣦 㚫 ⬠ˤ 䣦 㚫 ⬠ 嬻 ㆹ 娎 叿 ⽆

慓昊䘬⇣㜧⌘尉ˤ

➇ 悥 ␴ 慓 ⬠ 㚱 ᶨ 溆 䚠 斄炻 ㇻ 䟜 斄 ⛐

䘬 ≑ 㔁 Ἦ 嫃炻 ⼰ 寸 ⭴炻 奢 ⼿ ⼰ ⣂ 柀

湫 烉 Ḵ ᶳ 䘬 ⮷ 䳬 妶 婾炻 ㈦ ⎬ 柀 ➇

⹎ 䘬 冒 姽ˤ ␴ ẍ ⼨ 冒 姽 ⮷ 䳬 䚠 㭼炻 㚨 慵 天 䘬 䨩 䟜 ⯙ 㗗 ䷙ ⎹ 䘬 ⚆ 棳炻 ⚈ 䁢 㵝 味 ⼰ ⣂ ⸜ 䳂炻 ⣏ Ḽ ⎴ ⬠ ḇ ⎗ ẍ 㟡 㒂 冒 ⶙ 冐 ⸲ 䴻 槿 ⚆ 棳ˣ ⺢ 嬘 婧 㔜 ⣏ ᶱ 䘬 婚 䦳 ℏ ⭡炻 侴 朆  㗗 ㈦ 䔞 ⯮ 䘬⎴⬠╖䲼⚆棳ᶲ⬴ᶨ⸜婚䘬デ奢ˤ

： Q 進 入 大 五 至 今， 有 什 麼 特別的感覺？ ： A

湫 烉 忶 ⍣ 㗗 婚 堐 ⠆ 㺧 Ḯ ⣏ ➪ 婚炻 塓≽⛘⛸⛐⎘ᶳ䚳叿侩ⷓ⇟㈽⼙䇯ˣ ㍍ 㓞 慵 天 䘬 慓 ⬠ 䞍 嬀ˤ 䎦 ⛐ ⛐ 䕭 ㇧ 墉炻 暨 天 冒 䘤 ⛘ ㈦ ḳ ね 炻 ἳ ⤪ ⛐ ⬠ 攟 天 㞍 ㇧ 䘬 㗪 ῁炻 ⯙ ⍂ 叿 共 䙖 ⓷

䘬䓇㳣炰

Ɉ

悥Ἦ⍫≈䲣⬠㚫炻ᶨ⭂寸⭴Ἀ炀⥛炁

シ ⯙ ⎗ ẍ ⤥炰 㚨 ⼴ 䔞 䃞 ⶴ 㛃 ⣏ ⭞

ᶵ 䓐 ⾽ 冒 ⶙ Ṩ 湤 悥 ᶵ 㚫炻 ⎒ 天 Ἀ 栀

系學會會長黃常銘。

6

‫ق‬Ᏹཽ ΡΫୱ

䁚୿ǃᮤ⨶ PHG 䠁ሗ❺ ᫠は ਴䜘䜘䮧 ᯠᆨᵏ䗾᧕㙣ⴞаᯠⲴ㌫ᆨᴳˈ䁡ཊᯠᇈ䎠俜кԫˈҏᴹ䁡ཊᯠ 凞Ⲵ⍫अ↓ྲ⚛ྲ㦬䙢㹼DŽᜣᴤⷝ䀓㌫ᆨᴳⲴ䜘䮧‫ف‬௾˛ᜣᴤᦼ ᨑ㌫ᆨᴳⲴअ᝻௾˛䛓н࿘᧕㪇ሷ↔ㇷ䆰л৫੗ʽ

બਫഌߞȈ೩࿆ըȃࢺӏ Ƽ 〈ᴨ䜘ウㄏ൘‫ڊ‬ӋӰ哬઒˛ 䁡˖བྷ䜘࠶Ⲵ਼ᆨᜣࡠ㌫ᆨᴳ〈ᴨ䜘ˈㅜа‫ػ‬ঠ䊑៹䂢䶎㌫ᆨᴳ䙊䀺䤴㧛ኜˈ⇿аᒤᡁ‫ف‬䜭ᴳᖉᮤ਼ᆨⲴ䋷䀺ˈԕ࡙བྷ ᇦ᢮ᆨ䮧က ᇴ᰾ؑ⡷ ᢃ䴫䂡DŽਖཆˈᡁ‫ف‬ҏ䋐䋜㇑⨶ᴳ䗖Ⲵ䋑⭒ˈഐ↔㤕ᱟ⮦བྷᇦᜣ䗖⍫अǃ䴰㾱ُ⭘㌫ᆨᴳⲴ਴ ᔿ䚃ާˈ䜭ᱟ᢮〈ᴨ䜘ֶⲫ䁈ُ⭘DŽᴰᖼˈҏᴳ঄ࣙᴳ䮧ᮤਸ਴䜘һउ˄ᢃ䴌˛˅ˈ䁡ཊһᛵⲴ᧘अቡ㾱䶐ᡁ‫ف‬䙉Ӌሿ 喂䕚ֶᣈ㺍‫׾‬Ҷʽ↑䗾ᴹ㠸䏓Ⲵ਼ᆨа䎧࣐‫〈ޕ‬ᴨ䜘Ⲵ㹼ࡇʽ ⍚˖ަሖབྷᇦ㚭ࡠNj〈ᴨnj‫ػޙ‬ᆇᖼˈ㞖㺻ѝ⎞⨮ ࠪⲴㅜа‫ػ‬ঠ䊑ᱟ៹䂢ᱟ↓૙੗˄ᡁ⋂ᴹᙗࡕ↗㿆 䱯ʽʽ˅ˈਟᜌ䙉ቶⲴ‫〈ػޙ‬ᴨ䮧䜭ᱟ⭧Ⲵ˄⋂䗖⌅ˈ 䃠ਛᡁ‫ف‬ᐢ㏃ᴹ䙉哬ᑕ≓઼㖾哇Ⲵ↓࢟ᴳ䮧઒˅DŽ 䙊䀺䤴៹䂢㇇ᱟབྷᇦҶ䀓ᡁ‫ف‬ᴰ䟽㾱Ⲵа⫠੗ˈሿ ሿаᵜਟԕᒛᘉབྷᇦӂ⴨㚟㎑ᆨᕏ࿩ᆨ䮧ကˈҏ丶‫ׯ‬ ਟԕ᢮ࡠ㠚ᐡሾᑛⲴ䴫䂡㲏⻬ˈᡰԕᴹһ㚟㎑ⲴӪቡ н⭘ᬄᗳ㠘ᱲ᢮нࡠሾᑛ೹ նަሖ൘‫ڊ‬䙊䀺䤴ѻࡽ 䱯ˈᡁ‫ف‬俆‫ݸ‬㾱‫Ⲵڊ‬ቡᱟĂĂᮤ⨶ᴳ䗖ʽʽ⋂䗖⌅ˈ ᴳ䮧л䚄ᤷԔᡁ‫ف‬ਚ㜭ୟભᱟᗎ஖DŽަԆབྷཊ䁡⪎ց 䜭ᴹ䅋ࡠᡁቡнᨀ஖ˈ㑭↨аਕ䂡˖ᢃ䴌ˈᢃ䴌ˈ޽ ᢃ䴌 ;' Ƽ ӺᒤⲴ䙊䀺䤴઼৫ᒤⲴᴳᴹӰ哬на⁓௾˛ ૣ​ૣĂᡁᜣӺᒤⲴ䙊䀺䤴ⵏⲴᖸԔӪᵏᖵʽ ⭡ᯬӺᒤ㌫ᆨᴳ㠷 (OVHYLHUϟ Ⲵਸ֌ˈഐ↔൘䙊䀺䤴Ⲵ㼭֌кˈ〈ᴨ䜘⦢ᗇҶᖸབྷ Ⲵ᭟ᤱˈҏᴹᴤ࣐ሜ䯺ⲴⲬ᨞オ䯃DŽᡁ‫ف‬ሷᴳ໎࣐аӋሖ⭘Ⲵ‫ޗ‬ᇩˈֻྲ䟛ᆨ䲒ઘ䚺ൠ െǃѫ⋫䟛ᑛ䙊䀺䤴ㅹDŽਖཆˈ⛪Ҷഐ៹⨮൘ᆨᕏ࿩֯⭘㟹ᴨⲴ∄⦷ཊᯬᢩ䑒䑒Ⲵᛵ⋱ˈ ᡁ‫ف‬ҏᴳ䠍ሽབྷаབྷҼ䃯ḕ㟹ᴨᑣ㲏ˈᯩ‫਼ׯ‬ᆨᖬ↔ѻ䯃Ⲵ㚟㒛DŽ൘䙉㼑ҏ㾱ᤌ䁇བྷ ᇦཊཊ঄ࣙ䙊䀺䤴Ⲵṑሽ㠷䋷ᯉᯠ໎ˈ⴨ؑӺᒤⲴ䙊䀺䤴аᇊᴳ䇃བྷᇦ㙣ⴞаᯠDŽ

Ᏹ೛ഌߞȈᅫЉ๣ȃࢋࡏ Ƽ 㚭䃚Ӻᒤᆨ㺃䜘ᴹ [[ ⍫अ˛ ➺˖㚭ࡠᆨ㺃䜘ˈབྷᇦਟ㜭ᴹӋ䱼⭏ˈቔަᱟн൘䟛ᆨ䲒Ⲵվᒤ㍊ᆨᕏ࿩DŽᡁ䐏ᯭቿᐼᵋ㜭⛪བྷ ᇦཊᴽउаӋˈབྷᇦਟ㜭∄䔳ᴹঠ䊑Ⲵ⍫अᱟNj䟛⭘ਠ䃎⨝nj䃢〻ˈሷᴳ൘ ᆨᒤлᆨᵏ㠹䗖ˈ 䚴䃻ᴹ㠸䏓Ⲵ਼ᆨཊཊ⌘᜿㌫ᆨᴳ )% ㊹㎢ሸ丱DŽ ᯭ˖Ӻᒤҏᐼᵋ⛪བྷᇦᑦֶNjᜣ⸕䚃ফ৸н᳹ᗇᗎօ᧕䀨nj Ⲵ䟛ᆨ䋷䀺DŽ઼ཙ㘄һࡽ䀾䄆Ҷཊ⅑ˈ䲔ҶҍᴸࡍⲴ䟛Ⱳ䋷 Ⓚᒣਠ֯⭘䃚᰾ᴳཆˈᇊ䃯൘ഋབྷѫ䔨˖ส⼾઼㠘ᒺ䟛ᆨⲴ ሖ傇ᇔ৳䁚ǃॱаᴸᓅⲴᮉᑛᝏᚙ䙡ǃॱҼᴸབྷ‫ޝ‬Ӕᨋ㠷⮒ ᾝᖼ഻ཆ䙢‫࠶Ⲵ؞‬ӛᴳˈԕ৺઼Ԇ䜘а਼঄䗖Ⲵ䅋ᓗˈ⮦❦ 㤕਴սᴹަԆ䴰≲ҏ↑䗾㎖Ҹ᜿㾻എ佻ˈᡁ‫ف‬ᴳࣚ࣋⛪བྷᇦ ⡝ਆ㠷ᴽउDŽ Ƽ н࿘䃷䃷䟛ᆨ⴨䰌ⲴNjᆨ㺃njԕཆ⢩ࡕ㠸䏓˛ ᯭ˖৳㠷 $3066 㠷㠪བྷࢥᯠࢥᾝᆨ〻䛓⇥ᰕᆀᖼᱟᡁᴰᘉҏᱟᡀ䮧ᴰᘛⲴ䲾⇥ˈ ᖼֶ䓛億䯃᧕ൠᨀࠪ䆖੺ˈ⊹◡Ҷа⇥ᱲ䯃㠷㠚ᐡሽ䂡ᖼˈሽᯬ␑␑ফⓀ䚐⍱䮧Ⲵ⭏ ⍫億傇䮻࿻㪇䘧ˈ䚴・ᘇ㾱ᢺ‫ޘ‬㠪⚓Ⲵঊ⢙佘ྭ​ྭൠ৳䁚৳䁚઒DŽֻྲᴰ䘁৫䙾Ⲵ㥦 㩹ঊ⢙佘ǃᵡ䣈㖾㺃佘ǃ㠪⚓⧫⪳佘ǃऎᐕᆹ‫ޘ‬㺋⭏ኅ⽪佘ㅹˈԆ‫ف‬ᑦ㎖㿰䌎㘵Ⲵн ۵ᱟ㰍㺃ᡆኅ⽪૱ᵜ䓛ˈᴤᴹ⮦ൠⲴ↧ਢǃ᮷ॆǃӔ䙊ǃ㏃☏ㅹ䁡ཊ㛼ᖼ᜿⏥ᆈ൘ˈ 䴓ᙚᴹӪ䃚䙾˖㤕㾱Ҷ䀓а‫ػ‬ൠᯩˈቡᗎঊ⢙佘л᡻੗ʽ

7

୾‫ٲ‬ഌഌߞȈе❒ȃ஼౿௚ Ƽ ֐‫ࡽⴞف‬ᴰᜣ৫Ⲵ഻ᇦᡆൠ॰˛⛪Ӱ哬˛ ⦻˖ⴞࡽᴰᜣ৫Ⲵ഻ᇦᱟ⪎༛ˈ䲔Ҷ䁡ཊ഻䳋㍴㒄㑭䜘㗔㚊Ⲵᰕ ‫⬖ޗ‬ԕ৺ц⭼䠁㶽⁎㍀Ⲵ㰷哾цˈᴤᐼᵋ㜭ᩝк⪎༛Ⲵߠ⋣ࡇ 䓺⵪ᵋ㖾ᲟDŽᴰᴰ䟽㾱Ⲵᱟˈ⪎༛ᱟ㏢⨳਽ሷ 5RJHU )HGHUHU Ⲵ ᭵䜹ˈԆⲴ⭏⏟ᐄጠᱲᵏᴤ㻛഻ཆ⨳䘧䆭⛪ * 2 $ 7 *UHDWHVW RI $OO 7LPH ˈ䓛⛪䋫⾎Ⲵ㊹㎢ᜣ⮦❦㙣ൠ㾱৫ᵍ㚆೹ʽ ᕥ˖៹䂢㇇⾿‫ݻ‬㱝㗔ጦˈаᯩ䶒ᱟഐ⛪ ᒤԓ൘䙉㼑ᴮ㏃Ⲭ ⭏Ⲵ㤡䱯⾿‫ݻ‬㱝ᡠᖩˈ䙉ᱟҼ⅑བྷᡠԕֶ㤡഻ᾥቁⲴሽཆᡠ⡝ѻ аˈᐼᵋਟԕⴻࡠаӋᡠ⡝䚪䐑і䟽ⓛ⮦ᒤⲴ㏺ᕥ≓≋˗ਖаᯩ 䶒ˈ⭡ᯬ䂢㗔ጦ᧕䘁ইᾥസф⦘・ᯬབྷ䲨ѻཆˈᴹ䁡ཊ㠪⚓䴓㾻 ࡠⲴԱ厍ǃ⎧䊩ˈ䎵ᜣ䶒ሽ䶒᧕䀨ሿअ⢙ʽ Ƽ 䙉аᒤ഻һ䜘ণሷ䗖ᖸཊ⍫अˈ֐‫ف‬㠚ᐡᴰᵏᖵⲴ⍫अᱟ˛ ⦻˖䙉аᒤᴰᵏᖵⲴ⍫अ៹䂢ᱟ 6&25$ Ⲵц⭼ᝋ⓻ᰕˈ৫ᒤᡁ‫Ⲵف‬᡻⫠㗙䌓⍫अॱ࠶ᡀ࣏ʽ䓛⛪Ҽॱац㌰Ⲵ䟛ᆨ⭏ˈ៲ᗇྲօ䇃 བྷ⵮Ҷ䀓ǃ᧕㌽ᝋ⓻⯵৻㠷乀䱢ǃ⋫Ⱳᝋ⓻ˈᱟ‫࠶ॱػ‬䟽བྷⲴԫउDŽ৫ᒤⲴц⭼ᝋ⓻ᰕ㗙䌓⢙૱ᱟ䳘䓛᡻⫠ˈӺᒤࡷᴳᱟ / ཮ㅹ⴨ 䰌⢙૱ˈᡁ‫ف‬ᴳሷ㗙䌓ᡰᗇ‫ޘ‬ᮨᦀ㎖ц⭼ኅᵋᴳˈ䇃བྷᇦ㜭ཐ⛪ᝋ⓻⯵৻‫ⴑف‬аԭᗳ࣋ʽ ᕥ˖ӺᒤᡁᴰᵏᖵⲴ㧛䙾ᯬ 6&23+ Ⲵ⌠䘚➺䟛䲒⍫अ 7HGG\ %HDU +RVSLWDO DŽ֌⛪৳࣐䙾 ⅑⌠䘚➺⍫अⲴ㘱Ӫˈ⇿аᒤⲴ 7%+ 䜭 䇃ᡁᴹ‫ޘ‬ᯠⲴᝏਇˈҏᗎ⇿а‫ػ‬ᆙㄕⲴㅁᇩѝ⦢ᗇॱ䏣Ⲵᘛ′㠷ᡀቡDŽ֌⛪⨮ԓⲴ䟛ᆨ⭏ˈнਚ㾱‫ݵ‬ሖ㠚ᐡⲴ䟛ᆨ⸕䆈ˈᴤ䟽㾱Ⲵ ᱟᆨᴳ઼Ӫ㗔Ⓧ䙊іᬄ䋐䎧᧘ᔓ㺋ᮉ⸕䆈Ⲵ䋜ԫˈ㘼䙉ҏᱟ 7%+ ⍫अ㠹䗖ⲴṨᗳᾲᘥDŽ7%+ ⇿ᒤ䜭੨ᕅ䎵䙾 ս㠪བྷ䟛ᆨ⭏ǃ㰕ᆨ ⭏Ⲵ৳㠷ˈн۵ᱟቁᮨᒮ‫ػ‬བྷ㾿⁑Ⲵ⍫अˈҏᱟа‫ػ‬䇃㠘ᒺࡽᆨ⭏൘䙢‫ޕ‬䟛䲒ࡽ㜭ཐ઼⁑ᬜ⯵Ӫ䶒ሽ䶒᧕䀨Ⲵྭ₏ᴳˈ൘↔䃐᪟ൠ 䚰䃻਴ս਼ᆨ‫ޡ‬㽴ⴋ㠹௄ʽ

ᡞ‫ي‬ഌഌߞȈቔφ࿋ȃೆԈി Ƽ ֐‫ف‬㠚ᐡሽଚӋ䙻अ丵ⴞ⢩ࡕᝏ㠸䏓˛ ࢹ˖ᡁᵜ䓛ᱟ䟛ᆨ䲒Ṽ⨳䲺Ⲵᡀ଑ˈ⇿䙡аǃഋ䜭ᴹപᇊ൘㐤⨳DŽᗎሿˈቡ൘⡦㿚ᤷሾл 䮻࿻ᢃṼ⨳ˈ䙉丵ⴻլ൘ᇔ‫ޗ‬ǃ䐁अㇴഽнབྷⲴ䙻अˈަሖ䂽ⵏᢃ䎧ֶˈҏᱟᴳ⍱⊇ǃ⎸ 㙇億࣋ⲴDŽṼ⨳Ⲵᴹ䏓൘ᯬᆳ䆺ॆ㩜ॳⲴ᯻䕹ǃ㩭唎৺䐁սˈ㤕〽н⌘᜿ˈণᴳᡀ⛪㠤ભ а᫺ˈᡰԕ丸㾱нᯧ㋮䙢DŽਖཆˈᡁሽᯬ⑨⌣৺ធ䐁ҏᴹᒮ⇥ᱲ‫Ⲵݹ‬৳㠷ˈԕᕧ䓛‫ڕ‬億⛪ ѫ㾱ⴞ⁉DŽ 㦺˖㠚ᐡ㠷⑨⌣䔳ᑨ᧕䀨ˈᜣ࠶ӛ൘⑨⌣⽮ᒮ‫ػ‬ਟԕᆨ㘂Ⲵ‫ݚ‬唎˖൘བྷᇦⲴঠ䊑ѝˈ⑨⌣ 䴆ኜ‫ػ‬Ӫㄦ䌭ˈն䙾〻ѝ਼݅Ⲵ⹕⽚ⶓ‫׳‬ᱟн儶៸Ⲵ䟽㾱䰌䦥ˈᡰԕі䶎‫ػ‬Ӫ෻九㤖㐤ˈ 㘼ᱟ䐏㪇ൈ䲺а䎧⑨ˈ↔ᱲ䁃㐤ᡀ᭸ҏᱟᴰབྷⲴDŽਖཆˈ䟛ᆨ䲒॰і⋂ᴹ⑨⌣⊐ˈབྷйԕ кⲴ⑨⌣䚨᡻ᗵ丸ᖰ䘄ᯠ億ˈн䙾䚨᡻‫ف‬і⋂ᴹഐ↔᭮Ỵˈӽ䂽ⵏ᤹➗㨌௞䁃㐤DŽ⮦❦ᡰ ᴹ䁃㐤䜭䴰㾱ሸᾝⲴᮉ㐤ˈҏቡᱟᡁ‫ف‬出࿺ˈ⛪ᡁ‫ف‬ᨀ唎⸟↓ုऒˈ䙉ᱟᡁ‫ف‬㏝ᤱྭᡀ㑮 Ⲵ䰌䦥ˈᐼᵋӂ⴨Ӕ⍱ᆨ㘂DŽ

Ƽ 䃻䃚а䃚ሽབྷ䟛ⳳᡆ䟛ᆨⳳⲴᵏᖵ˛ ࢹ˖‫ޘ‬഻䟛ᆨⳳሷ൘Ӻᒤॱᴸᓅᯬ㠪ѝ㠹㹼ˈ⭡ᯬ䁡ཊᆨṑᴹ億‫∄ˈ⭏؍‬䌭ㄦ⡝ᴳ䔳བྷ䟛ⳳ ◰⛸ˈ䴆❦䶒㠘᥁ᡠˈն㠪བྷ਴丵䙻अ൘ѻࡽⲴᒮቶ∄䌭ˈӽ㜭᤯лࡽഋ਽Ⲵ֣㑮ˈਟ㾻㠪 བྷ਼ᆨⲴऔ㐤ˈ⴨ؑӺᒤⲴ∄䌭ᡀ㑮ᴳᴤ⛪㘰⵬DŽਖཆˈ᰾ᒤйᴸⲴབྷ䟛ⳳˈᱟ⭡ᡁ‫ف‬ѫ䗖ˈ ᐕ֌ൈ䲺൘᳁‫ٷ‬ᐢ㏃㏺䪬ᇶ啃ൠ㉼‫ˈۉ‬䜭ᱟᐼᵋ㜭ᆹᧂᴰྭⲴ䌭һ˗ൠѫ䲺㜭ཐ⍮ࠪ‫ޙ‬䲺ࠪ䌭ˈ ⴨ؑ㜭䇃਴㌫䲺ᯠᡀ଑㍟ぽ∄䌭㏃傇ˈҏᐼᵋᡁ‫ف‬㜭ࣚ࣋ᢺ⥾ⳳ⮉൘㠪བྷDŽ㠪བྷˈ࣐⋩ʽ 㦺˖བྷ䟛ⳳᱟ億㛢Ӕ⍱Ⲵⴋһˈн௞ᱟㄦ䌭ᵜ䌚ࡪ◰ਟᵏˈᴤᱟ⴨ӂ࠷⻻Ⲵབྷྭ₏ᴳDŽ൘儈 ᕧᓖⲴ∄䌭лਟԕ⃒㿆㠚ᐡⲴ䁃㐤ᱟ੖䏣ཐˈᴤਟ⛪ᵜ㌫⡝ਆ῞㘰ǃ㠷䲺৻‫ࢥޡ‬㖾ྭഎ៦DŽ 䙾৫йᒤ৳࣐䙾བྷ䟛ⳳˈ㠚ᐡ⴨⮦㗘ចൠѫ嗀བྷⲴ࣐⋩ൈˈ䛓ぞ⛪㠚ᐡ⨳䲺࣐⋩ˈᖧᖯᡰᴹ Ӫ䜭⊹⎨∄䌭ަѝⲴⴋ⋱ˈ㘼Njᇒ䲺njᖰᖰਚ㜭䶐㪇ަԆԓ㺘䲺ᦗ๤ˈ䴆❦㠚ᐡᱟ⑨⌣䚨᡻ˈ ফаⴤᖸᜣ৫⇿‫⨳ػ‬๤⛪㌫࣐⋩DŽӺᒤˈབྷ䟛ⳳ䟽എਠབྷˈᐼᵋн㇑ᱟнᱟ䚨᡻ˈ䜭ਟԕᢺ ᨑ₏ᴳⴑᛵ৳㠷䀾䄆ӺᒤⲴ䌭һDŽ

8

ࣁ୞ഌഌߞȈ؄ࡧዔȃၞۡ۱ Ƽ ֐‫ف‬ԕࡽ਴㠚ᴹ৳࣐䙾Ӱ哬⽮ൈˈᡆ㠹䗖䙾Ӱ哬⍫अ௾˛ ᵾ˖ᴮ⸝᳛৳࣐䙾഻⁉⽮ˈҏ৳࣐䙾䟛ᆨ䲒ྣ㉳ˈⴞࡽᱟ൘䟛 ᆨ䲒᭍ᖡ⽮ᇊት˄ㅁ˅DŽ൘ᬄԫ䟛ᆨ䲒᭍ᖡ⽮Ⲵ⍫अ㚧उᱲᴮ 䗖䙾⽮䙺ǃཆ᣽ǃኅ㿭ㅹDŽ 䂩˖䙢བྷᆨԕֶˈ৳㠷ǃ㉼‫ۉ‬ᴰཊⲴ⽮ൈ⍫अˈᱟ൘㠪བྷᨀّ ཊ‫ݳ‬ᙗࡕⲴ⮠䆠ᙗ⽮ൈũũ⭧਼ᙗᠰ⽮Ⲵ⍫अDŽᗎབྷа䮻࿻ቡ 䮻࿻൘㼑䶒ᬄԫᒩ䜘ˈ㉼‫ۉ‬䙾нቁ‫ޜ‬䮻᭟ᤱཊ‫ݳ‬ᙗࡕ䆠乼Ⲵ⍫ अˈֻྲ˖㠪བྷᖙ㲩䙡ǃ਼ᘇሿ䙺㹼ǃ਼ᘇѻཌǃཊ‫ݳ‬ᡀᇦ㌫ ࡇ䅋ᓗǃ ഻䳋৽ ਼ᰕ㊹㌵ᘛ䮳ㅹㅹDŽབྷй䮻࿻᧕䀨н਼ Ⲵ㿆䟾ˈ৳࣐㠪བྷੁᰕ㪥ᴽउ⽮ˈᆨ㘂ᘾ哬ᑦ㎖ሿᴻ৻ᴹᒛࣙǃ ↑′Ⲵ⍫अDŽਖཆˈӺᒤ䟛ᆨ䲒㰍㺃ᆓⲴ㉼‫ˈۉ‬ᱟᡁㅜа⅑൘ 䟛ᆨ䲒䗖⍫अˈ䙉‫ػ‬₏ᴳ䇃ᡁᆨ㘂ྲօ㠹䗖䚙ਸ䟛ᆨ䲒фнᴳ ᖡ丯ࡠ䟛ᆨ⭏ᑛ⭏ᰕᑨ⭏⍫Ⲵ֌᚟Ⲵ⍫अDŽ䙉Ӌ⍫अሖሖ൘൘ ൠ䇃ᡁ㍟ぽ䁡ཊ㏃傇ˈ֯ᡁᴤᇩ᱃㜭䘿䙾㉼ࢳ⍫अֶሖ㹼㠚ᐡ ᡆᱟൈ䲺Ⲵ⨶ᘥDŽ Ƽ Nj⍫अnj䜘ᝏ㿪Ӱ哬⍫अ䜭㜭䗖ˈ֐‫ف‬ᘾ哬ᇊ㗙㠚ᐡ䜘䮰Ⲵ઒˛䙉ᆨᵏⲴⴞ⁉˛ ᵾ˖ѫ㾱ᱟᐼᵋ㜭䇃䟛ᆨ㌫਴ᒤ㍊Ⲵᝏᛵ㜭ᴤ㏺ᇶˈн㾱ഐ⛪⇿‫⨝ػ‬䜭Ӫᮨ嗀བྷ㘼⭒⭏⮿䴒ᝏˈ㠣ቁᐼᵋⴤኜ䯃㜭ᴹ㏺ᇶⲴ㚟㒛DŽ ޽ֶˈ䟛ᆨ㌫Ⲵབྷᇦ䜭਴‫ػ‬䓛ᠧ㎅ᢰʽʽਚᱟ㕪ቁа‫ػ‬ਟԕ㺘╄Ⲵ㇑䚃ˈᡁ‫ف‬ᜣ㯹⭡⍫अ䜘䗖Ⲵ⍫अ䇃བྷᇦ㜭ᴹ㺘╄Ⲵ㡎ਠˈн㾱 䇃བྷᇦⲴ᡽㨟෻⋂൘ᡀึⲴ‫ޡ‬ㅶѝDŽ 䂩˖⍫अ䜘ˈᱟⵏⲴᝏ㿪Ӱ哬⍫अ䜭㜭䗖⋂䥟˄ㅁ˅ˈնᱟ൘䚨᫷㾱䗖Ӱ哬⁓Ⲵ⍫अਟ৸ᱟаԦԔӪ九ⰋⲴһ઒DŽ䟛ᆨ䲒Ⲵ⫠ຳǃ Ӫ᮷㠷㑭॰ᱟᡚ❦н਼ⲴDŽሽᡁֶ䃚ˈᙍ㘳Ӱ哬⁓Ⲵ⍫अᱟਟԕ䇃ᘉ⺼Ⲵ㌫к਼ᆨᯩ‫ׯ‬৳㠷ˈіфᝏࡠᴹ㠸䏓ˈᱟᖸ䟽㾱ⲴDŽ䙉ᆨ ᵏⲴⴞ⁉ᱟᐼᵋ㜭㠹䗖аӋਟԕ䋬䘁བྷᇦᰕᑨ⭏⍫Ⲵ⍫अˈіфཊᜣаӋ㜭ཐ੨ᕅӪⲴᯠ㣡⁓ˈ䇃བྷᇦ㿪ᗇ൘䟛ᆨ䲒Ⲵ⭏⍫ਟԕഐ ⛪ᴹ䙉Ӌ⍫अ㘼ᝏࡠᴹ䏓DŽ㘼фᴰ䟽㾱Ⲵᱟˈᐼᵋᡁ‫ف‬䗖Ⲵ⍫अˈਟԕ໎࣐н਼ᒤ㍊䯃ǃ਼⨝Ⲵ਼ᆨѻ䯃Ⲵᝏᛵ㚟㒛ˈ䇃䟛ᆨ㌫ᴤ ᴹབྷᇦᓝⲴᝏ㿪ʽ

НϾഌഌߞȈԨΚЗȃ഍ξཐ Ƽ ֐‫ف‬ᒣᑨ䃢佈ᱲ䯃Ⲵ㠸䏓ᱟ˛ ᵡ˖䅋ࡠ䃢佈㠸䏓Ⲵ䂡ᴰѫ㾱䚴ᱟ䙻अˈᡁᴰௌ↑Ⲵ䙻अᱟᢃ㗭⨳઼Ṽ⨳DŽ൘䟛ᆨ⭏㑱䟽䃢 ᾝлྲօ㏝ᤱ‫ڕ‬ᓧⲴ䓛億઼ᗳᛵᱟ䶎ᑨ䟽㾱Ⲵʽ⮦❦䲔↔ѻཆҏௌ↑ⴻ㺘╄ǃⴻ䴫ᖡ䚴ᴹⲬ ੶ˈ㑭ѻਚ㾱઼䟛ᆨн⴨䰌Ⲵ៹䂢䜭ਟԕ㇇ᱟ䃢佈Ⲵ㠸䏓੗ ;' 䜝˖ᡁᖸௌ↑ⴻᡢˈࢷ๤ⴤ᧕㘼㋮㐤Ⲵ䃚᭵һᯩᔿ⮉㎖ᡁᖸབྷⲴᜣ‫ۿ‬オ䯃DŽਖཆᡁᴹ৳࣐䂡 ࢷ⽮ˈ❑䄆ᱟሾᡢᡆ╄ᡢ䜭䇃ᡁᴹ₏ᴳⲬ᨞ᜣ‫ˈ࣋ۿ‬ケ⹤㠚ᐡˈᖸ䙾Ⲟʽ

Ƽ ᮷ॆ䜘൘к‫ػ‬ᆨᵏ㌫ᆨᴳ↓࢟ᴳ䮧䚨㠹ᱲᴹ䀾䄆ࡠᆈᔒ 㠷੖Ⲵ୿乼ˈ֐‫᧕ف‬᡻ѻᖼᴳྲօ䙻֌˛ ⻪ሖ᮷ॆ䜘Ⲵᇊսін᰾⻪ˈഐ⛪Nj᮷ॆnj⏥㫻Ⲵㇴഽ ཚᔓҶˈ઼⍫अ䜘ǃ᮷࠺䜘ԕ৺ᆨ㺃䜘Ⲵᙗ䌚䜭ᴹᡰӔ䳶ˈ ն䙉ҏԓ㺘ᡁ‫ⲬⲴف‬᨞オ䯃ᴰ⋂ᴹ⭼䲀DŽ ᡁ‫ੁۮف‬ᗎ䙉ቶ᮷ॆ䜘ⲴṨᗳᾲᘥũũNj‫׳‬䙢㌫к਼ᆨ Ӕ⍱njࠪⲬˈ㘼䶎‫ݸ‬䁝ᇊ⍫अ于රˈ޽৫ᜣᡁ‫ف‬㜭‫ڊ‬Ӱ哬DŽ 㠹ֶֻ䃚ˈᡁ‫⸕ف‬䚃㌫к਼ᆨ൘䃢ᾝѻཆˈ䚴ᣅ⌘⟡ᛵ൘਴ ‫ػ‬么ฏˈնᱟᒣᑨቁᴹ₏ᴳ␡‫ޕ‬ൠ઼Ԇ‫ف‬㙺㙺䛓Ӌᖸна⁓ ⭏⍫㏃傇DŽ㏃䙾‫࠶ݵ‬䀾䄆ᖼˈᡁ‫⊪ف‬ᇊ൘䙉ᆨᵏ⍫अ㾱ԕ 0HGWDON ⛪ѫ㾱ⴞ⁉ˈᆳᱟᵜቶ㌫ᆨᴳ↓࢟ᴳ䮧ᨀֶࠪⲴᜣ ⌅ѻаˈᐼᵋ㯹⭡䚰䃻㌫к਼ᆨ֌⛪䅋㘵ֶ‫׳‬䙢਼ᆨѻ䯃ӂ ⴨࠶ӛᆨ㘂ˈіф乀䀸ᴳሷᡰᴹⲴ╄䅋‫ޗ‬ᇩ䤴ᖡ᭮к㏢䐟ˈ 䇃ᴤཊⲴ਼ᆨ㜭᧕䀨ࡠDŽ㑭ѻᐼᵋ㜭㯹⭡䙉⁓Ⲵᯩᔿ‫׳‬䙢㌫ к਼ᆨ䯃ӂ⴨࠶ӛⲴ付≓ˈ䇃਼ᆨᡀ⛪ᖬ↔Ⲵ㘱ᑛDŽᑦ㎖਼ ᆨᴤཊ傊ௌʽ

9

जࡈഌഌߞȈ‫֘࠽ݔ‬ȃ஭ज‫ܒ‬ Ƽ ֐‫ف‬ᴰௌ↑Ⲵ㰍㺃ᇦ˛ ᷇˖⋂ᴹௌ↑Ӱ哬⢩ᇊⲴ㰍㺃ᇦⅨʽᡁᒣᑨௌ↑൘㏢䐟кⴻаӋ᭍ᖡ ᑛⲴ᭍ᖡ֌૱ˈ‫ۿ‬ᱟ㌵ࡪ㶏ˈᡆᱟৢᇣⲴн⸕਽Ⲵ㍐Ӫ˗䁝䀸⎧๡ᯩ 䶒ቡ൘഻‫ޗ‬ཆаӋ䁝䀸⴨䰌㏢ㄉࡠ㲅ⴻǃࡠ㲅ᆨˈ䚴ᴹ䐏ަԆ਼ྭ‫ف‬ а䎧Ӕ⍱ˈሽᡁ㘼䀰Ԇ‫ف‬䜭ᱟ٬ᗇᆨ㘂Ⲵʽ ፄ˖䙉乼䚴ⵏᴹ唎䴓ㆄˈᡆ䁡ᱟഐ⛪ᡁሽ㰍㺃ᇦ‫Ⲵف‬Ҷ䀓䜭ਚᱟ␪␪ Ⲵˈᖸཊ䜭ᥪௌ↑Ⲵˈᡰԕᖸ䴓䚨ࠪа‫ػ‬ᴰௌ↑ⲴDŽ䲔Ҷ䛓Ӌ⛪Ӫᡰ ⟏⸕ⲴབྷӪ⢙ཆˈᡁҏௌ↑൘⭏⍫ѝ䙷ࡠⲴ਴ᔿ਴⁓Ⲵ㰍㺃ᇦũũԆ ਟ㜭ᱟ⭘ᗳ㏃⠏⢩㢢૆஑ᔣⲴ㘱䯶ˈᡆᱟᓝൂ䙐ᲟⲴ儈᡻ˈᡆᱟማᴨ ࠶ӛ㠚ᐡ᡻ᐕ㰍ᗳᗇˈᡆᱟ䁝䀸ԔӪ㙣ⴞаᯠⲴሿ⢙Ⲵ䁝䀸ᑛDŽ

Ƽ ֐‫ف‬㠚ᐡᒣᑨᴹ൘‫ڊ‬аӋ㒚⮛䁝䀸Ⲵһ˛ ᷇˖ᡁᴹᬄԫ⽮ൈ᮷ᇓˈᒛᘉ䁝䀸⎧๡ˈ‫ڦ‬⡮⭘䴫㞖㒚െ⮛аӋᶡ㾯‫ނ‬DŽ ਖཆҏᴳ৳࣐аӋᴹ儈乽⥾䠁Ⲵ⎧๡ǃ7 ᚔ䁝䀸∄䌭ˈնྭ‫ۿ‬ᖸ䴓ᗇ ⥾૸૸૸ʽᡁ⋂ᖸৢᇣˈਚᱟ㿪ᗇ‫ڊ‬䙉Ӌᶡ㾯ᴹ䏓ˈቡ㠚ᐡធធ᪨㍒ ធធᆨDŽ ፄ˖ྲ᷌⨝кᴹ䴰㾱Ⲵ䂡ˈᴳే䂖㪇䁝䀸‫ۿ‬ᱟ㣡ㇰ ORJRǃ䟛ᆨ⠏⠏ᴽDŽ н䙾䙉ᴤᑨⲬ⭏൘㾱‫ڊ‬аᕥ঑⡷ᡆᱟ᡻ᐕሿ⿞⢙ᱲˈ㑭ᱟྭ​ྭⲴᙍ㘳 䂢ྲօ䁝䀸ˈௌ↑⭘䴫㞖䔏億㲅⨶⴨⡷ˈᩝ䝽࢚​࢚䋬䋬ˈᡆᱟ‫ڊ‬аӋ ・億Ⲵ㍉䴅DŽҏௌ↑᤯㢢䢋ㅶ⮛െˈௌ↑⮛ᴽ㼍ǃ䝽Ԧˈҏ൘ᆨ㘂ྲ օᣃ⁑⢩‫⾎઼ֻ∄Ⲵނ‬丫DŽ㖺∋∸ҏᱟᡁⲴྭᴻ৻ˈᡁ㿪ᗇᆳᖸᇩ᱃ к᡻ˈ৸㜭䳘ᗳᡰⅢⲴ‫ࠪڊ‬਴ぞ䙐රˈ㘼фҏᖸᴹ䌚ᝏDŽ

τᚃࣷᖃѣȈᗃ‫ؙ‬৬ Ƽ ሽӺᒤ⭡㠪བྷѫ䗖Ⲵབྷ䟛ⳳᴹӰ哬ᵏᖵ௾˛ བྷ䟛ⳳᱟ‫ޘ⭡ػ‬഻䟛ᆨ⭏‫ޡ‬㽴ⴋ㠹Ⲵᒤᓖ䙻अ䌭һˈᖸ῞ᒨ᰾ᒤ 䕚ࡠ㠪བྷ㠹䗖ʽ䲔ҶᴰสᵜⲴ㾱䇃བྷᇦ൘∄䌭ѝ䘭≲ঃ䎺㺘⨮ཆˈҏ ᖸᵏᵋⴻࡠ∄䌭ѻ佈਴ṑⲴᛵ䃬Ӕ⍱DŽᡁ‫ف‬ሷ䀾䄆਴丵ⴞ㠹䗖аӋ⴨ 䰌䏓ણ䙺ᡢⲴ䀸⮛ˈް㜭໎␫䌭ᖼ′䏓ˈ䇃䚨᡻‫ف‬᢮എᴰࡍ௞㍄ᢃ⨳ ⲴᝏअDŽ 䙉๤ⳳ䌭ਟ䃚ᱟ䟛ᆨ⭏ᴰབྷⲴᒤᓖⴋһˈ❦㘼䁡ཊ਼ᆨഐᵚ࣐‫ޕ‬ 億㛢ᙗ㌫䲺㘼␡ᝏ❑㐓ĂĂഐ↔䙉⅑䲔ҶപᴹⲴ䴫ㄦ∄䌭ཆˈሷࢥ䁝 ⾘䚨ᴰ儈Ⲵᯠ丵ⴞ NjṼ䙺njˈ䚰䃻兕Ც⍮Ⲵ਴䐟ྭ᡻а਼৳㠷ʽᵏ 䁡ᴹᴤཊӪᣅ‫ޕ‬བྷ䟛ⳳʽᴰᖼˈᵏ䁡൘䙉⅑⍫अኅ⨮䟛ᆨ⭏Ⲵ⍫࣋ˈ 俱ᯕа㡜བྷ⵮ሽ䊑⢉ຄ‫Ⲵޗ‬ഊ⣟ᖒ䊑ˈ䇃བྷ⵮㚭ࡠ˖ᡁ‫ف‬ᱟᰒ䲭‫ݹ‬৸ ⍫▁Ⲵ䟛ᆨ⭏ʽ

10

ᆌւഌഌߞȈЏ࿆วȃեᆱ٥ Ƽ ⾿࡙䜘䙉ᆨᵏᜣ᧘अⲴһᛵ˛ ቔ˖⾿࡙䜘൘㌫ᆨᴳᡆᱟᆨ⭏㠚⋫ൈ億ѝੁֶᢞ╄⵰нਟᡆ㕪Ⲵ䀂㢢ˈ ഐ㪇ࡽ䕙Ⲵࣚ࣋ˈ֯ᗇ⨮ӺⲴ䟛ᆨ䲒⫠ຳ᭩ழнቁˈᐼᵋ䙉ᆨᵏ൘ᰒ ᴹⲴⴞ⁉ѻཆˈ㜭㒬㒼‫ۮ‬㚭བྷᇦⲴ䴰≲ˈіࣚ࣋⛪བྷᇦᴽउDŽ օ˖ᡁ㿪ᗇ⾿࡙䜘ަሖ䚴㹫䟽㾱ⲴDŽӺᒤᜣ㾱᢯᧕ࡽӪⲴۣ㎡ˈ㒬㒼 ⛪ᆨ⭏℺⳺ࣚ࣋˗਼ᱲҏᐼᵋਟԕ‫⨮ݼ‬ᴳ䮧Ⲵ᭯㾻ˈवᤜൈ䌬ㅹ਴丵 ⾿࡙DŽҏ㹫ᵏᖵ䐏㠪བྷ䟛ᆨ㌫Ⲵᡰᴹ਼ᆨǃᆨ䮧ကᆨᕏ࿩‫؍‬ᤱᇶ࠷㚟 㒛ˈа䎧⛪䳶億Ⲵ⾿࡙ࣚ࣋DŽ

ၦଊഌഌߞȈ֕ਫҵȃ৹ঢ়ᝊ Ƽ ֐㠚㿪ሽᯬ䴫㞖ǃ䋷䀺ᯩ䶒Ⲵ㠸䏓ᡆሸ䮧ᱟ˛ ੣˖㾱䃚ሸ䮧Ⲵ䂡⴨⮦ᴹ䲀ˈн䙾㠸䏓䚴㹫◳৊Ⲵˈ ᵜֶᱟഐ⛪аӋ⎸䋫᮷ॆⲴഐ㍐䮻࿻ IROORZ & ⭒ ૱Ⲵ⺜億㾿Ṭˈᖼֶ᡽Ⲭ⨮䙉๺么ฏⲴঊབྷ㋮␡ʽ ᗀ˖‫ۿ‬〻ᔿ䁝䀸ᡆ㘵䃎䀰Ⲵ䜘࠶ᒣᑨі⋂ᴹ᧕䀨ཚ ཊˈն‫ۿ‬ሽн਼〻ᔿⲴ于ර᧕䀨ǃཊჂ億ᖡ丣Ⲵ㲅 ⨶䚴ᴹ៹⭘∄䔳൘㹼ˈਖཆҏᑨᑨᗎһᇓۣെ㼭֌ ᡆ᮷Ṹ᫠ማDŽަሖҏ䃚нࠪӰ哬∄䔳ᴹ਽าⲴᶡ㾯ˈ ն൘䴫㞖Ⲵᆨ㘂㜭࣋к䚴㇇н䥟ˈᡰԕਟԕ䃚ᱟ∄ 䔳㜭ཐ䀓⊪䰌ᯬ䴫㞖䋷䀺кⲴ୿乼੗DŽ Ƽ 䋷䀺䜘ԕᖰཊᱟ঄ࣙ㏢ᇓǃ㏢ㄉⲴᷦ䁝ˈ৫ᒤぽᾥ൘Ⓠ‫ ۉ‬0HG:LNLˈӺᒤᴹӰ哬ᯠⲴ⍫अ௾˛ ੣˖Ӻᒤ䋷䀺䜘Ⲵᴰབྷᐕ֌䟽唎ᱟ 0HG:LNL Ⲵ‫ݵ‬ሖǃᬤኅ㠷ᇓۣˈᡁ‫ف‬ᐼᵋ㜭䇃ᴤཊ䟛ᆨ㌫ѝн㇑ᱟᆨ㺃Ⲵǃ⍫अⲴǃԕ৺ ਴ぞ₏ᴳⲴ⴨䰌䋷䀺ਟԕᖸ‫ޜ‬ᒣǃᖸᯩ‫ׯ‬ǃᖸ␵ᾊൠ੸⨮㎖䟛ᆨ㌫Ⲵབྷᇦʽ⮦❦ˈᷦ㏢ㄉǃ঄ࣙ‫ڊ‬㏢ᇓˈ206ǃ0HG:LNL ㅹㅹ ਴ぞᢰ㺃ᙗⲴ᫽֌ˈ䋷䀺䜘ҏᴳ᭟ᨤ㌫ᆨᴳ਴䜘ԕ৺ᡰᴹ䟛ᆨ㌫Ⲵབྷᇦʽ ᗀ˖䲔Ҷᵜ䓛㌫ᆨᴳⲴ㏢ㄉ㇑⨶ԕ৺‫ޡ‬ㅶᒣ㠪Ⲵ㏝䆧ѻཆˈⴞࡽΏᙍᱟ㪇䟽൘ 0HGZLNL Ⲵ᧘ᔓԕ৺䊀ᇼкˈ0HGZLNL ަሖ㫀 㖵Ҷ䁡ཊ䟛ᆨ㌫⴨䰌Ⲵ䋷䀺ˈ൘䙉‫ ػ‬%%6 ᔿᗞⲴᱲԓѝˈབྷᇦᴰᑨ⭘Ⲵ㟹ᴨⲴᆈ⃄࣏㜭ቊჼн䏣ˈഐ↔ᐼᵋ䙉‫ػ‬ᒣ㠪ਟԕ঄ ࣙ⇿аቶᆨᾝǃ㏃傇Ⲵۣ᢯DŽ䲔↔ѻཆˈഐ⛪ᡁᵜ䓛Ⲵ⍫अ㏃↧∄䔳䊀ᇼˈҏᐼᵋ㜭ཐሷ䟛ᆨѻཌǃ䗾ᯠᇯ⠏ǃ儈ѝ⭏䟛ᆨ ⠏ㅹ⍫अ‫ڊ‬䋷ᯉ‫؍‬ᆈ৺ۣ᢯DŽ

ଓଡ଼ഌഌߞȈ᎓໰Нȃ߯ۤ‫י‬ Ƽ ⛪Ӱ哬֐‫ف‬ᐼᵋᡰᴹ਼ᆨ䜭㒣Ӕ㌫ᆨᴳ䋫˛ 䝝˖䗾ᯠᇯ⠏ǃ䟛ᆨѻཌǃ㌫঑ǃ㌫✔ㅹㅹྭ⧙⍫अˈ ԕ৺䟛⭘ਠ䃎⨝ǃ਴ぞ㏃傇࠶ӛᴳǃᓗ䃷ᴳㅹㅹᆨ㺃Ӕ ⍱ᴰѫ㾱Ⲵ㏃䋫ֶⓀቡᱟ਴ս਼ᆨ㒣ӔⲴ㌫ᆨᴳ䋫DŽབྷ ᇦྲ᷌н㒣㌫ᆨᴳ䋫ˈᡁ‫ف‬ቡ⋂䗖⌅㠹䗖䙉哬ཊ䙉哬㋮ ᖙ䊀ᇼⲴ⍫अҶDŽ

Ɉ

Ƽ ㌫ᆨᴳаⴤԕֶ䜭ᱟᴹཊቁ䥒‫ڊ‬ཊቁһˈ֐‫ف‬ᴹԫօ 䮻Ⓚㇰ⍱Ⲵྭᯩ⌅௾˛ ‫˖ן‬䮻Ⓚˈ亗਽ᙍ㗙ቡᱟ䴰㾱ᴹᴤཊⲴ㏃䋫᭦‫ˈޕ‬䲔Ҷ ㌫ᆨᴳ䋫᭦ᗇᴤ啺‫ޘ‬ԕཆˈਟ㜭ҏ䴰㾱ཊᯩ䶒Ⲵ᣹䌺ࣙˈ ֻྲਟ㜭䴰㾱䐏⾿࡙䜘ਸ֌᣹䌺ˈҏᴳ䂖㪇൘㠹䗖བྷර ⍫अᱲ䐏ަԆ₏Ώ䙢㹼ਸ֌DŽㇰ⍱ˈᡁ‫ޙف‬ս䜭ᴳࣚ࣋ 䐏㌫ᆨᴳᴳ䮧࢟ᴳ䮧ྭ​ྭᢺ䰌ᡰᴹ᭟ࠪԕ৺乀㇇ˈᵏᖵ ᡁ‫ف‬ਟԕ⭘ᴰሿⲴ᭟ࠪ䙢㹼ᴰབྷⲴ࡙⭘ˈ䇃⇿‫ػ‬䜘Ⲵ⍫ अ䜭㜭ᆼ㖾˖'

11

Չ孖ৱ SKJ 澜 嚁‫ۃ‬䥟 孖⭶ 澑 ‫ ࣲޅ‬SKJ ࢕ண䃣

學院女六宿舍的生治會總幹事 B98 的蔡思盈同學，除了了

ᖻᗈ℆♄᫲᜔᏷᠖ᛵ⌥⋞

宿舍的生活究竟是如何運作的呢？這是許多非住宿生一直

ጚፈ᜔᏷ᛓỒⓘẜᗇ᫵᰺ ሪሪ

解宿舍生治會之外，更要一窺女六宿舍生活的精彩剪影！

接下生治會總幹事 䔞 ⇅ ㆹ ㍍ 䓇 㱣 㚫 ䷥ ⸡ ḳ ᷳ ⇵炻 ㆹ 㚦㑼⽫⣏Ḽ䘬䓇㳣㚫⣒⾁䠴炻≇婚ˣ 䣦 ⛀炻 ẍ ⍲ ℞ Ṿ ḳ ね ἧ ㆹ 䃉 㱽 ℤ 栏 崟 ䷥ ⸡ ḳ 䘬 ⶍ ἄˤ Ữ 㗗 庼 ⮶ ⒉ ␴ ㆹ ᾅ 嫱 ䷥ ⸡ ḳ 䘬 ⶍ ἄ ᶵ 㚫 ⣒ 慵炻 ㇨ ẍ ㆹ ⯙ ↢ Ἦ ⍫ 怠ˤ 恋 ∃ ⤥ ḇ ⎒ 㚱 ㆹ ᶨ ᷳ⼴ㆹḇ㻠㻠Ḯ妋䓇㱣㚫䷥⸡ḳ

ᾳṢ↢Ἦ怠炻㇨ẍ⯙䔞怠Ḯˤ 天 䘬 ḳ ねˤ 㚨 慵 天 䘬 ḳ ね 㗗 㭷 ᾳ ⬠ 㛇 悥 天 ⎔ 攳 䘬 况 傆 ⣏ 㚫炻 况 傆 ⣏ 㚫 㗗 ⶴ 㛃 㭷 ỵ 况 傆 悥 傥 ⍫ 冯炻 倥 倥 䓇㱣㚫␴⎴₽⛀橼⛐忁ᾳ⬠㛇㚫彎 䘬 㳣 ≽ ␴ ḳ ⊁炻 怬 㚱 嬻 况 傆 ⎗ ẍ 忳 䓐䘬屯㸸䫱䫱ˤ

生治會總幹事的工作 ䷥⸡ḳ䘬ⶍἄ⯙㗗天ẋ堐㔜攻⭧ 况 䘬 况 傆炻 ᷎ ᶼ ↢ ⷕ 䚠 斄 䘬 㚫 嬘炻 㭼 ⤪ 婒 ⬠ 㟉 ỷ ⭧ 䳬 冱 彎 䘬 㚫 嬘ˤ 㬌 ⢾炻 怬 㚱 ẋ 堐 ⬠ 䓇 冯 庼 ⮶ ⒉ ᶨ 崟 ㍏ ⇞ 㭷 ᾳ ⬠ 㛇 ⬠ 㟉 䘤 ᶳ Ἦ 䘬 枸 䬿炻 䚋 䜋 㭷 ᶨ 䫮 枸 䬿 䘬 剙 䓐ˤ 䃞 ⼴ 怬 㚱 ᶨ ṃ 暄 ᶫ 暄 ℓ 䘬 ḳ ね炻 ⁷ 㗗 ⭧ 况 墉 ⟙ 䪈 暄 娴 䘬 妪 教 ␴ 忳 ≽ ☐ 㛸 䘬 岤 伖炻

以來想要了解的「十萬個為什麼」之一吧。醫訊這次專訪醫

12

奺 刚 忂 ⷠ 嗽 㕤 㭼 庫 塓 ≽ 䘬 䉨 ン炻 䬿

堐 䘬 ⎴ シ ㇵ ⎗ ẍ 忂 忶ˤ ㇨ ẍ炻 ㆹ 䘬

忁ṃḇ悥㗗暨天䴻忶ㆹἄ䁢⬠䓇ẋ

㗪炻 䓇 㱣 㚫 ⯙ 㚫 ㍸ ὃ ⋼ ≑炻 ㆸ 䁢 ⬫

䔞⎴₽⛀橼暨天屯㸸ㆾ侭≽䓐Ṣ≃

㕡 ⎹ ⯙ 䚠 庫 Ⱄ 㕤 屈 屔 埴 㓧 䘬 悐 ↮ˤ

嶛 准 䘬炻 ἳ ⤪

㚫ἧ䓐⇘⭧况

䫱䫱ˤ怬㚱䂡梒婚炻⣏⣂㗗䂌梭Ḧ炻

ἄ 婚炻 㚱 ䷓ 墥 夒 ⫸ ⦫ ⦫ˣ 䙖 晽 ㇳ 䑘

天 嬻 ᶨ ᾳ ⭧ 况 䵕 ㊩ 列 ⤥ 䘬 忳 ἄ炻

輔導員及同儕團體

㇧ 攻 墉炻 㕩 怲 㚱 ⼰ ⣂ ⮷ 攨炻 ゛ 天 丆

⤛ 䓇 ⭧ 况 ⋨ 墉炻 嬎 堃 ⇯ 㗗 ⛐ ᶨ 攻 ⮷

䚜㍍䡘夳䭉䎮⒉ㆾᾅℐ烊⛐䷥⋨䘬

⺷ 䘬 䭉 䎮 ⼰ ⁷炻 ᶨ ⇟ ⌉ 忚 攨 ⼴ ⯙ 㚫

忳≽ˤ

C2

Ɉ

⣈ ㎃ ⍾ 䋶 ⑩炻 溻 ⊝ ⣏ ⭞ 䵕 ㊩ 列 ⤥ 䘬

忳≽枭䚖㇨䳗䧵䘬溆㔠㚨⣂侭⯙傥

䴻 忶 ᶨ ᾳ 㚰 ⼴炻 䓙 忁 ṃ 㜿 㜿 ䷥ ䷥ 䘬

ἧ 䓐 忳 ≽ ☐ 㛸炻 悥 ⎗ ẍ 䳗 䧵 溆 㔠ˤ

⛐ ⚢ ⭂ 㗪 攻 普 ⎰ ⍣ ㄊ 嵹炻 ㆾ 㗗 ⛐

↢ ᶨ 䲣 ↿ 䘬 㳣 ≽炻 嬻 ⣏ ⭞ 㭷 ⣑ 㘂 ᶲ

≽ 㚰 炍炻 ⣏ 㤪 ⚃ Ḽ 㚰 㗪炻 ⭧ 况 㚫 ㍐

悥㗗⇑䓐

䘬⣏䨢攻忚埴㔁⬠ˤ C2 怬 㚱 ᶨ 枭 ⶚ 䴻 彎 Ḯ ℑ ᶱ ⸜ 䘬炌 忳

䘬 ⣏ 䂌 䭙ˤ ḇ 㚱 㔁 C2 准 ␴ 䗎 幓 㑵炻 ᶨ 㧋 NW

䘬㓗㎜ˤ

ᶱ 䘬 㗪 ῁ ㆹ ⯙ ㏔ ⇘ Ḯ ⤛ ℕ炻 ⛐ 忁 墉

⤛ ᶱˣ ⤛ Ḽ 煑煑 悥 倂 普 ⛐ ᶨ 崟ˤ ⣏

㏔ ⇘ ⤛ Ḵ炻 恋 墉 䬿 㗗 ᾳ ⤛ ⭧ 况 ⋨炻

ㆹ ⣏ ᶨ 䘬 㗪 ῁ ỷ ⛐ ⣏ ᶨ ⤛炻 䃞 ⼴

和其他女宿舍的比較

㗗䵕㊩⭧况䓇㳣枮⇑㳩㙊䘬ᶨᾳ⮷ 䓇 㱣 㚫 怬 㚱 屈 屔 ᶨ ᾳ 悐 ↮ 烉 ⣄ 溆ˤ

䑘䭨ˤ ⭧ 况 ⛐ 㛇 ᷕ 㛇 㛓 㗪炻 䓇 㱣 㚫 㚫 ㍉ 屟 ⤥ ⎫ 䘬 梇 䈑炻 䴎 㶙 星 㕤 侫 娎 ᷕ 䘬 况 傆 ᶨ 溆 㴰 ⣄ Ἦ 溻 准 ⢓ 㯋ˤ 忁 ṃ 㭷 ⬠ 㛇㭼庫ἳ埴䘬㳣≽㚫䓙䓇㱣㚫Ἦ彎

䘬 攨 䤩 䚠 ⮵ 崟 Ἦ 庫 䁢 㢖 ♜炻 ⚈ 䁢 ⛐

㚨 慵 天 䘬 怬 㗗炌 庼 ⮶ ⒉ 炍ˤ ⚈ 䁢 庼

攳 ⬫ ᷎ ᶵ 㗗 ẞ ᶵ ⎗ 傥 䘬 ḳ ね炻 侴 忚

䳸 㥳 ᶲ ⤛ ℕ ⯙ 㗗 ᶨ 㢇 ⣏ 㦻炻 ␴ ℔ ⭻

⮶ ⒉ ℟ 㚱 寸 ⭴ 䘬 䴻 槿炻 ⮵ 㕤 ⭧ 况 墉

䎮ˤ

䘬⣏⮷ḳ䈑悥㚱㇨㌴㎉炻ἳ⤪姕⁁ˤ

⛐ ⍫ 冯 㳣 ≽ 㕡 朊炻 ㆹ 冒 ⶙ ⛐ ⤛ Ḵ

⍣ᷳ⼴䘬⎬㢇⭧况⯙㰺㚱℞Ṿ䘬ᾅ

䘬㗪῁⸦᷶悥㰺㚱⍫≈⭧况冱彎䘬

ℐḮˤ 䓇 㱣 㚫 㚫 ␴ 庼 ⮶ ⒉ 妶 婾 ⶍ ἄ炻 ⎹ 庼

㳣 ≽炻 ䷥ ⋨ 䘬 䓇 㳣 ⼰ 严 䳃炻 ⣏ ⭞ ⎬

侴 ㆹ Ᾱ 䓇 㱣 㚫 ᶨ ⸜ ㎃ ᶨ 㫉炻 ㇨ ẍ 㚱

⮶ ⒉ ⮳ 㯪 㚨 ⤥ 䘬 妋 㰢 彎 㱽ˤ 冱 ᾳ ἳ

冒 悥 㚱 冒 ⶙ 天 ⾁ 䘬 ḳ ねˤ ⤛ ℕ 忁 墉

㗪 怬 暨 天 䓙 庼 ⮶ ⒉ ㍸ 愺 ⼭ 彎 ḳ 枭ˤ

⫸炻 ⭧ 况 ℏ 天 临 妪 暄 娴炻 庼 ⮶ ⒉ ⎗

㳣 ⚰ ⫸ ⮷炻 デ 奢 ⛐ 忁 墉 ⸛ ⷠ ḇ 㰺 㚱

ẍ ㊯ ⮶ ㆹ Ᾱ ẍ ⇵ ⾶ 湤 炻 ㆾ 㗗 ⺢ 嬘

Ṩ 湤 ℞ Ṿ ḳ ⎗ 炻 ㇨ ẍ ⭧ 况 忁 墉 彎

冱 彎 䘬 㳣 ≽ 㭼 庫 ⣂炻 ⎗ 傥 㗗 ⚈ 䁢 䓇 军㕤⃰⇵㇨㍸⇘䘬炌⎴₽⛀橼炍炻

䘬㳣≽傥⣈⏠⺽㭼庫⣂况傆䘬⍫冯ˤ

ㆹᾹ䘤忂⏲娊⓷况傆ˤ 㗗䓙㕤⍇⃰䓇㱣㚫普埴㓧ḳ⊁␴冱

⤛ ℕ 㚱 ṃ ⼰ 㚱 嵋 䘬 㳣 ≽炻 ⁷ 㗗 ㇳ

女六的活動

彎㳣≽㕤ᶨ幓侴⮶农ⶍἄ屈㑼忶慵炻 ㇨ẍ徸㻠塓䌐䩳↢Ἦᶨᾳẍ彎䎮㳣 ≽ 䁢 ᷣ 䘬 ⛀ 橼ˤ ḇ ⚈ 㬌炻 䓇 㱣 㚫 䘬

13

䓙㕤⎘⣏䘬ỷ⭧屣䓐ᷕ⶚䴻⊭⏓ ⅟ 㯋 ẍ ⢾ 䘬 暣 屣炻 ㆹ Ᾱ 䃉 㱽 ⼿ 䞍 ⇘ ⸽ ỷ ⭧ 屣 䓐 ᷕ炻 䓐 㕤 㓗 Ẁ 暣 屣 䘬 㭼 ἳ 㚱 ⣂ ⮹ˤ 䃞 侴炻 ᶵ 婾 忁 㧋 䘬 䓐 暣 佺ㄋ㗗⏎忈ㆸ⭧况崭㓗暣屣炻㩊夾ˣ ⍵䚩᷎㓡忚ᶵ⽭天䘬傥㸸㴰便ṵ冲 㗗 ῤ ⼿ ⍣ 䘬ˤ 㱩 ᶼ炻 ⎘ ⣏ ⭧ 况 䘬 暣 屣 Ὢ ⎹ ⎘ 暣 䯥 䲬 㭷 㚰 䓐 暣 ⹎ 㔠炻 ὅ䄏䯥䲬䘬䓐暣⹎㔠柵⹎丛Ṍ➢㛔 暣 屣 烊 ⎴ 㗪炻 怬 天 ὅ 䄏 㭷 㚰 ⮎ 晃 䘬 䓐 暣 ⹎ 㔠炻 丛 Ṍ 㳩 ≽ 暣 屣ˤ 侴 㭷 ᾳ 㚰 丛 Ṍ 䘬 暣 屣炻 ⯙ 㗗 ➢ 㛔 暣 屣 冯 㳩 ≽ 暣 屣 䘬 ䷥ ␴ˤ 㗗 㓭炻 劍 䓐 暣 ⹎ 㔠 㷃⮹炻ᶵỮ䚜㍍䘬䚩ᶳḮ㳩≽暣屣炻 ḇ ⎗ ẍ ⛐ ᶳ 㫉 䯥 䲬 㗪炻 冯 ⎘ 暣 䯥 妪 㚜 Ỷ 䘬 㭷 㚰 䓐 暣 柵 ⹎炻 㗗 ᶨ 䞛 Ḵ 沍 䘬 䚩 ᶳ ➢ 㛔 暣 屣 冯 㳩 ≽ 暣 屣ˤ ẍ ℐ 㟉 ⸲ ỵ 㚨 ㏞ ㇳ 䘬 ⣏ ᶨ ⤛ 况 䁢 ἳ炻 ⣏ ⸜ 㚰 ᶨ⤛况 212 5 䘬暣≃ⷛ╖栗䣢炻 ⃫炻 娚㚰㇨暨㓗Ẁ䘬暣屣䁢 381855

⊭暣⇞晾䃞㗗⬠䓇⭧况㚨ⷠ夳䘬 暣 妰 屣 㕡 ⺷炻 䃞 侴 ḇ 㚱 ᶵ ㍉ 䓐 忁 䧖 妰 屣 㕡 ⺷ 䘬 ⬠ 䓇 ⭧ 况ˤ 春 㖶 ⣏ ⬠ ẍ ⭧ 况炻 ⯙ 㗗 ỷ ⭧ 屣 䓐 ᶵ ⍲ ⎘ ⣏ CPU ⏓ 暣 屣ˤ 昌 Ḯ ⅟ 㯋 天 ⅟ 㯋 ⌉ ẍ ⢾炻 ℞Ṿ暣≃ἧ䓐怬暨天⎎⢾岤屟暣≃ˤ ẍ 春 㖶 ⣏ ⬠ 䁢 ἳ炻 春 㖶 ⣏ ⬠ ⬠ 䓇 ⭧ 况 㭷 攻 ㇧ 攻 ⛯ 姕 㚱 暣 拞炻 妰 䬿 ⎬ ⮊ ⭌ 䔞 㚰 㭷 Ṣ 㭷 ⣑ 䘬 ⸛ ⛯ 䓐 暣 慷炀 娚 㚰⮊⭌䓐暣慷 ⮊ ø ⭌㇨㚱Ṣ娚㚰ỷ ⭧ ⣑ 㔠 ᷳ ䷥ ␴炁炻 ℵ Ḁ ẍ 㭷 Ṣ ᷳ ỷ ⭧⣑㔠炻ἄ䁢娚⎴⬠䘬䔞㚰䓐暣慷炻 㭷 ⬠ 㛇 䴙 ᶨ 䳸 䬿 ᶨ 㫉 丛 㶭ˤ 春 㖶 ⣏ ⬠䓐Ḯ墯暄䘬℔⺷≃㯪㭷ỵ⎴⬠䘬 䓐 暣 屣 䓐 塓 ℔ ⸛ 䘬 妰 䬿ˤ Ữ ⛐ 忁 㧋 墯 暄 䘬 ℔ ⺷ 側 ⼴炻 暣 屣 屣 䌯 ⌣ 㗗 䚠 ⃫炻 䔞Ỷ⹱䘬ˤ㭷⹎暣⍇₡ⓖ 3/8 ⮎ 晃 屈 㑼 怬 天 ℵ ㇻ ḅ ㉀炻 ḇ ⯙ 㗗 婒

᫠は

ᵾ᱅䲭 /PHG

⃫ˤ 3/8 ⃫忁㔠⫿ ⒉ 彃 劎 侴 ᶵ ⍕ ℞ 䄑 ⛘ 㩊 㞍ˣ 斄 攱 ᶵ ` 姕 ⣏ ᶨ ⤛ 况 ỷ 㺧炀 ䷥ ⸲ 㔠 ䷥ > Ṣ 㭷 ⹎ 暣 ⎒ 㚱 3/54 䓐 䘬 暣 ☐ 烊 䃞 侴 ⛐ 㭷 㫉 ⶉ 怷 ᷳ 攻炻 㔠炁炻 ⇯ 䔞 㚰 㭷 Ṣ ↮ 㓌 ⇘ 䘬 暣 屣 䁢 ㍍ 役 ℑ 㭝 ⺷ 暨 慷 暣 ₡ ᷕ炻 ⢷ ⬋ 㳩 ≽ ⃫ˤ 䃞 侴炻 ⣏ ᶨ ⤛ 暣 ₡ ␴ 朆 ⢷ ⬋ 㳩 ≽ 暣 ₡ 䘬 ⸛ ⛯ˤ 䁢 忁ṃ℔ℙ暣☐⌣㚫⚈ἧ䓐侭䘬䔷⾥ 381855ø839>482 ␐ 炁 ỷ ⭧ 屣 䓐 䁢 :811 Ṩ 湤 暣 ₡ 㚫 忁 湤 ὧ ⭄烎 ⤪ ⇵ ㇨ 徘炻 ⣏ シ 侴 㰺 㚱 ⛐ 䓐 䔊 ⼴ ↯ ㌱ 暣 㸸炻 嬻 ᶨ ⬠ 㛇炀 29 ⃫炻℞ᷕ⃱㗗 暨 慷 暣 ₡ ⣹ 䲬 ᷕ ⊭ ⏓ Ḯ ➢ 㛔 暣 ₡ ␴ 暣 ☐ ⼺ 䃞 忳 廱 叿炻 䚜 ⇘ ᶳ 㫉 ⶉ 怷 㗪 ⃫炻㎃䬿㭷㚰䲬 3266 ˤ 枰 䞍炻 忁 㧋 㳩 ≽ 暣 ₡炻 Ữ ⬠ 䓇 ᶵ 暨 天 屈 㑼 ➢ 㛔 ㇵ 塓 䘤 䎦ˣ 斄 攱ˤ 军 㕤 ⮊ ⭌ ℏ ᾳ Ṣ 丛 䲵 暣 屣 ⯙ Ỽ Ḯ 28& 䓐暣䘬佺ㄋ␊烎㰺㚱ἧ䓐ᷕ䘬暣䅰ˣ 䘬 暣 屣 Ộ 妰炻 䓙 㕤 㗗 ⮯ 庫 䁢 ⃒ よ 䘬 暣 ₡炻 ⎒ 暨 天 屈 㑼 Ỷ ⹱ ⼰ ⣂ 䘬 㳩 ≽ 暣 ㇯ˣ 暣 儎炻 㗗 ⏎ 斄 攱烎 ⅘ 䭙 㗗 ⏎ 炌 ℑ 㭝 ⺷ 暨 慷 暣 ₡炍炀 ㆾ 䧙 㗪 攻 暣 暣 ₡ 䘬 悐 ↮ˤ ㎃ ⎍ 娙 婒炻 春 㖶 ⣏ ⬠ ⭂ 㛇 㔜 䎮烎 ἧ 䓐 ⅟ 㯋 㗗 ⏎ ㉱ ᶳ 䨿 䯦 ₡ 炁 䚜 ㍍ ㎃ 䬿 䁢 㭷 Ṣ ↮ 㓌 屣 䓐 炻 ⤪ 忁 㧋 䘬 妰 屣 㕡 ⺷ ᷎ ᶵ 㗗 天 ⬠ 䓇 䛇 䘬 昼 䅙烎 ⣄ 攻 ⅟ 㯋 㗗 ⏎ ⭂ 㗪 斄 攱烎 㗗 㝄 忁 㧋 䘬 䓐 暣 佺 ㄋ ⣿ 䓐 ⇘ ᶨ 凔 ⭞ ⹕ ⍣ ↮ 㑼 暣 屣炻 侴 ⎒ 㗗 尉 ⽝ ⿏ 䘬 天 ⬠ ⏎ ㏕ 惵 暣 ㇯烎 忁 ṃ 悥 㗗 ῤ ⼿ 冒 ㆹ 䚩 䓐 ㇞ 怑 䓐 䘬炌 朆 㗪 攻 暣 ₡炍炻 ⍲ ㊱ 䓇 㚱 ἧ 䓐 侭 Ẁ 屣 䘬 㤪 ⾝ˤ 䚠 ⮵ 䘬炻 㚰 ㈬ 拞 妰 䬿 暣 屣 䘬 㕡 ⺷ Ἦ 娎 䬿 暣 屣 春 㖶 ⣏ ⬠ ㍸ ὃ 䴎 㔁 借 ⒉ 䘬 ⭧ 况炻 ⬠ ⿅䘬⮷佺ㄋˤ 䘬 娙炻 㭷 㚰 ㇨ 暨 丛 䲵 䘬 暣 屣 䳽 ⮵ 㗗 Ṣ ⭧ 况炻 暣 屣 䘬 丛 䲵 ⯙ 㗗 䛇 㥵 ⮎ ⻰ ⃫䘬ˤ 崭忶 ⛘天⯭ỷ侭屈㑼暣屣攳㓗Ḯ烉㭷⹎ 482 ⃫炻 㗗 ⬠ 䓇 暣 ₡ ㇻ ㉀ ⇵ 暣 ⓖ ₡ 6/5 䘬 ℑ ᾵ˤ ␴ ᶨ 凔 ⛐ ⢾ 䦇 屫 ㇧ ⯳ 㗪炻 㰺 㚱 ⊭ 暣 䘬 暣 ₡ 䚠 㭼炻 春 㖶 ⣏ ⬠ 㔁 借⒉⭧况忁怲䘬妰₡㕡⺷㗗ῷ檀䘬炻 Ữ ṵ 䬿 㗗 ⎰ 䎮 䘬 妰 ₡炻 ᷎ 㰺 㚱炌 ⛹ Ṣ炍ˤ ẍ ᶲ ↉ 㬌炻 ⛐ ⛐ 栗 䣢 ↢ 春 㖶 ⬠䓇⭧况⮵㕤⬠䓇暣屣妰₡㗗⋩↮ ⃒よ䘬ˤ

᫲᜔ᒴ᫲᏷ᏸ ᮑᚯ ⎘ ⣏ ⬠ 䓇 ⭧ 况 ㍸ ὃ 䘬 姙 ⣂ 姕 㕥炻 悥 暨 天 漸 ⣏ 䘬 暣 ≃ Ἦ 忳 廱ˤ ⛐ 㴜 ⭌ 墉炻 廱 攳 䅙 㯜 漵 柕 ⼴ 㔠 䥺 ℏ ⯙ 傥 ṓ ⮷ 㗪 ℐ 㗪 㭝 ㍸ ὃ 䘬 䅙 㯜炻 ⍿ ⇘ 35 忁 天 㬠 ≇ 㕤 枪 㦻 䘬 暣 䅙 㯜 ☐ˤ ⎬ Ⰼ 㦻 䘬 攳 梚 㨇炻 ᶵ 㕟 忳 廱 叿 ⡻ ䷖ 㨇 ⮯ 冒 Ἦ 㯜 㲝 忶 微 㺚 德 㾦 剗ˤ Ḧ 㶐 䘬 㯜 ℵ ≈ 䅙 ⇘ 㱠 様炻 ᶨ 悐 ↮ ㍸ ὃ 䅙 㯜炻 ᶨ悐↮⇯⽆㺦䆁䘬䅙㯜ᶨ嶗⅟ⅵ⇘ 䘬 ⅘ 㯜 ㍸ ὃ 䴎 ⎴ ⬠ˤ Ḽ 㦻 䘬 䵚 5pD 嶗 㨇 ㇧ˣ ⎬ 㦻 Ⰼ 䘬 䂀 堋 㨇ˣ 暣 㡗ˣ ẍ ⍲ ㇨ 㚱 䄏 㖶炻 悥 嬻 ⭧ 况 䓇 㳣 㕡 ὧ 姙⣂ˤ 䃞 侴炻 ⛐ 忁 㧋 㕡 ὧ 䘬 䓇 㳣 ᷕ炻 ㆹ Ᾱ ḇ 奨 ⮇ ⇘ ᶨ ṃ 㴒 屣 䘬 嶉 尉ˤ ⛐ 崘 ⹲ ᶲ炻 ㆹ Ᾱ 䚳 夳 䵲 攱 䘬 忂 桐 ⎋ ⇵炻 ㉥ 桐 ㇯ 㬋 ⼺ ⊆ 䃉 ≇ ⛘ 弇 弇 忳 廱 叿ˤ 䴻 忶 ᶨ ㇯ ㇯ 斄 ᶲ 䘬 ㇧ 攨 㗪炻 ㆹ Ᾱ ὅ 䃞⎗ẍ㖶栗䘬デ⍿⇘㇧攻墉朊䘬⅟ 㯋 㬋 ᶵ 㕟 ⛘ 㳑 ↢炻 嬻 ⅟ ㇧ 㓰 㝄 ⣏ ㇻ ㉀㈋ˤἮ⇘㘦堋⟜炻䓓㲿⤥䘬堋壚炻 ⎒䴻忶䯉╖䘬僓㯜炻㰺⃰䦵⽖㘦Ḧ炻 ⯙ 㽽 㵳 㵳 ⛘ 塓 ㇼ 忚 䂀 堋 㨇ˤ 晐 叿 ᶱ 㝂 戭 㜧 ⑂ ⑂ ⑂ 䘬 句 ᶳ炻 䂀 堋 㨇 ὧ 天 忋 临 ≈ 䅙 䨢 㯋 ⇘ 檀 㹓 ᶨ ᾳ ⣂ ⮷ 㗪炻 ⮯ 㹤 䫼 䫼 䘬 堋 䈑 䂀 ⇘ Ḧ 䇥ˤ ⛐ 攳 梚 㨇 ⇵炻 䴻 忶 微 㺚 德 忁 㧋 便 傥ˣ 便 㯜 忶䦳㇨䌚⼿䘬㯜炻ㅱ娚㗗䍵屜䘬⏏烎 䃞 侴炻 ⌣ ᶵ 㗪 ⎗ ẍ 䚳 夳 ⎴ ⬠ 䓐 攳 梚 㨇 䘬 㯜 Ἦ 㶭 㻼 㜗 ℟ˤ 侴 ⎬ 㡅 崘 ⹲ˣ ⛘ ᶳ ⭌ 䫱 ℔ ℙ 䄏 㖶 ␴ ℔ ℙ ⎲ ㇯炻 晾 䃞 㭷 ⣑ 㶙 ⣄ ␴ 㶭 㘐炻 悥 㚱 ⭧ 况 䭉 䎮

14

ᶱ ㇨ ⬠ 㟉 ⬠ 䓇 䘬 䓐 暣 ね 㱩ˤ ㆹ Ᾱ 枸

᧕ л ֶ噧 ᡁ ‫ ∄ ֶ ف‬䔳 ਠ े ᐲ а 㡜 ≁ ⵮噧 ԕ ৺ ਠ ⣏ˣ 春 㖶ˣ 攟 ⹂

15

䓐 暣 慷 怬 㗗 㚱 ᶵ ⮷ 䘬 嬲 䔘ˤ 冯 ℐ ⎘ ⬠ 㟉 ⭧ 况 䓙 㕤 ⣏ 暣 ☐ ⣂ Ṣ ℙ 䓐 侴 䚩 ⸜ ⹎ ⭞ ⹕ 䓐 暣 Ṣ ⛯ 䓐 暣 慷 ᶳ ⣏ 慷 暣 ≃炻 Ữ 列 ⤥ 䘬 䓐 暣 佺 ㄋ ṵ ⊿ⶪ 212 䚠 㭼炀 堐 Ḵ炁炻 ⎬ ⭧ 况 䘬 Ṣ ⛯ 䓐 暣 㗗ῤ⼿➡梲䘬ˤ Ɉ 慷 ⛯ 怈 Ỷ 㕤 ⎘ ⊿ ⶪ Ṣ ⛯ 䓐 暣 慷ˤ 㭼 庫 ⎰ 䎮 䘬 妋 慳 㕡 㱽炻 㗗 ⚈ 䁢 ⣏ 便 暣 慷 䘬 姕 㕥炻 ⤪ 㲿 堋 㨇ˣ 䂀 堋 㨇ˣ 攳 梚㨇䫱炻⛐⭧况ᷕⷠ㗗㔠⋩Ṣℙ䓐炻 侴 ᶨ 凔 ⮷ ⭞ ⹕ 䓐 暣 ⇯  䁢 㔠 Ṣ ℙ 䓐炻 ẍ军㕤ᶨ凔⭞⹕Ṣ⛯䓐暣怈⣏㕤⭧ 况Ṣ⛯䓐暣ˤ

表二

晾 䃞 ㆹ Ᾱ 㚨 ⼴ ↮ 㜸 䘬 䳸 㝄炻 䘤 䎦

圖一

⸜ℐ⸜Ṣ⛯䓐暣慷ẍ 妰㭼庫 3123 炻 Fofshz! Vtbhf! ⍲ 䓐 暣 ⻟ ⹎炀 FVJ 炁ˤ Ṣ ⛯ 䓐 暣 慷 㗗 妰 䬿 ⸛ Joufotjuz ⛯ 㭷 Ṣ ⛐ ᶨ 㭝 㗪 攻 ℏ 䓐 暣 䓐 ⣂ ⮹ ⹎炻 ⇯ 㗗 堉 慷 ⺢ 䭱 䈑 㛔 幓炀 侴 侴 䓐 FVJ 朆 Ṣ 炁 便 傥 㯜 㸾 䘬 ㊯ 㧁炻 妰 䬿 㕡 㱽 㗗⮯ℐ⸜䷥䓐暣⹎㔠昌ẍ娚⺢䈑䷥ 㦻⛘㜧朊䧵ˤ媠⤪忂桐ᶵ列ˣ大㚔ˣ ㍸ 檀ˤ 䔞 姕 ⁁ 㓰 䌯 ⶖ 悥 㚫 忈 ㆸ FVJ 䃞炻 ⺢ 䭱 䈑 䘬 ἧ 䓐 侭 䓐 暣 佺 ㄋ炻 ḇ ˤ ᶵ 忶炻 ㆹ Ᾱ 憅 ⮵ ⎘ ⣏ 㚫 ⼙ 枧 FVJ ␴⸜Ṣ⛯䓐暣慷 㔋 ␴ 春 㖶 䘬 FVJ ⶫ ⚾ ↮ 㜸炻 䘤 䎦 ℑ ㇨ ⬠ 㟉 ᷕ炻 FVJ ␴⸜Ṣ⛯䓐暣慷⛯㰺㚱㖶栗䘬䚠斄 ⿏ˤ ㎃ 妨 ᷳ炻 ⎬ 㢇 ⭧ 况 䘬 便 慷 ᶵ 怑 ⎰䚜㍍㊧Ἦ㍐Ộỷ⭧⬠䓇䘬䓐暣佺 ㄋˤ炀⤪ ⚾ ᶨ ˣ 堐 ᶨ 炁 ⎬ 㢇 ⭧ 况 ỷ ⭧ Ṣ ⎋炻 䓙 㕤 䃉 㱽 ⍾ ⼿ ỷ ⭧ ⮎ 晃 Ṣ 㔠炻 㗗 䓐 ⭧ 况 ䷥ ⸲ ỵ 㔠 忚 埴 ㍐ Ộˤ 春 㖶 ␴ 攟 ⹂ 䘬 ỷ ⭧ 䌯 朆 ⷠ 檀炻 ⸦ ᷶ 㰺 㚱 䨢 ⸲ˤ 䚠 庫 ᷳ ᶳ炻 ⎘ ⣏ 䘬 ℐ 㟉 ⭧ 况 ỷ ⭧ 䌯 ⣏ 䲬 㗗 炻Ữ㗗慓⬠㟉⋨ˣ䣦䥹㟉⋨䘬⭧ :1& 况 ỷ ⭧ 䌯 ⇯ 䃉 㱽 ⼿ 䞍炻 ⚈ 㬌 䡢 ⮎ 㚱 ⎗傥⚈䁢⭧况㰺㚱ỷ㺧侴ỶỘḮ娚 ⭧ 况 䘬 Ṣ ⛯ 䓐 暣 慷ˤ 䔞 冯 Ṿ 㟉 㭼 庫 㗪炻 㭼 庫 怑 ⎰ 䘬 㭼 庫 ➢ 㸾炻 㗗 ⸲ ỵ 㚨 ㏞ ㇳ 䘬 ⣏ ᶨ ⤛ 况 ␴ 䓟 ᶨ 况ˤ 䃞 侴 ⌛ ὧ ⤪ 㬌炻 ⎬ 㟉 ⎬ ⭧ 况 ᷳ 攻 䘬 Ṣ ⛯

表一

娎 ゛炻 ᶨ ᾳ ℔ 䛦 ⟜ ⎰ ἳ ) ⤪℔⎠ 䘬⣏⺛ 䘬 * Ḧ 㶐炻 ᶵ ⎒ 㗗 ⚈ 䁢 㶭 㻼 Ṣ ⒉ 䘬 ≒ ≃ ㇻ ㌫炻 ḇ 㗗 ⚈ 䁢 ⤪ 㝄 㚱 Ṣ 墥 忈 橺 Ḫ炻 恋 Ṿ ⮯ 㚫 䁢 Ṿ ㇨䓇 䓊

➢ 㕤 ᶲ 朊 ℑ 䧖 ⿅ 侫炻 ㆹ Ᾱ 墥 ἄ Ḯ 忁 㫉 䘬 ⮰ 㪬炻 ᶨ ᶨ 㩊 夾 ⭧ 况 䘬 䨢 攻 ⇑ 䓐ˤ ㆹ Ᾱ 䘬 䚖 䘬炻 ᶵ ⎒ 㗗 ㈲ ⓷ 柴 ㈻ ↢ Ἦ炻 㚜 ゛ ▿ 娎 ㍸ ↢ 妋 㰢 㕡 㱽ˤ ἳ⤪烉橺Ḫ㗗⭧况㗪ⷠ塓㍸⍲䘬⓷ 柴炻 䃞 侴 忁 㗗 ⏎ 䲼 䱡 ⎒ 㗗 ᶨ ᾳ炌 忻 ⽟⿏炍䘬⓷柴␊烎

體檢

德 㜸 ⭧ 况 䨢 攻炻 冱 ↉ ỷ 䘬 ᶨ ↯ 烉 㲿 㽉ˣ 㲿 堋 㚵ˣ 䜉 奢ˣ 嗽 䎮 ✫ ⛦ˣ ẹ 攺 䨢 攻ˣ 嬨 㚠 䨢 攻 煑 䫱炻 忂 忂 悥 天夷∫⇘忁⮷⮷䘬䨢攻墉 ⭧ ) 况ㅱ ⛐⮠⛇⮠慹䘬⎘⊿ⶪ㥖兢㚨῱⣏䘬 ⺢ 䭱 炻*䃞 侴炻炌 ⭧ 况 墉 䘬 䨢 攻 炍 忁 㧋 ⮞ 屜 䘬 屯 㸸炻 ἧ 䓐 ね ⼊ 䨞 䪇 ⤪ ỽ␊烎

⭧ 况炻 㗗 屈 䪰 军 ⎘ ⊿ ⾝ 㚠 䘬 ⬠ ⫸ 㘂 ᶲ ẹ 〗 䘬 ⛘ 㕡炻 ⬫ 冯 ㆹ Ᾱ 䘬 䓇 㳣 〗 〗 䚠 斄炻 䃞 侴 ⚈ 䁢 ⛇ ⛘ 䘬 旸 ⇞炻 ⭧ 况 ⽭ 枰 ⛐ ᶵ 䬿 ⮔ 敲 䘬 䨢 攻 ℏ炻 ⭡ 䲵 漸 ⣏ 䘬 ỷ 㮹ˤ ⤛ ℕ 庼 ⮶ ⒉ ⬱ 厗 ⥸ 婒 烉炌 忋 ⭞ Ṣ ⤪ 㬌 奒 ⭮ 䘬 斄 Ὢ炻 悥 䃉㱽⛐忁湤䊡⮷䘬䨢攻ℏℙ⎴䓇㳣 Ḯ炻ỽ㱩㗗⍇᷎⃰ᶵ娵嬀䘬Ṣ烎炍

宿舍與人

妶婾䘬ᷣ庠炰

ᅝᜀḸℚዷ œŰŰŮijijIJĮł

ዷ ℚᜀḸጴḸᗄጰ៦Ღᐿᛵ ᗐ ᏸ ⚆ ᝓᅗ ᒚ ៦ ◬ ᐿ ᛵ ጹ ᪳ ᅜ ⚆ ᝓጱᛵ᪺ℚᛦᙚᒀḸᑺᷕᐐᴈᘍ ᗯ ᡮ ᛵ ᓆ ᏸᅗ ᱑ ⚎ ጹ ᪳ ⚆ ᝓ ᳍ ᑙ ᐹዷ⚎ᛵỲ᱓ᒭᠥᅙ ᤝ២ᯞ !!!!!!!!!!!!!!!!!!....

空間與人 ⛐ ⮓ ⇘ ⭧ 况 䨢 攻 ẍ ⇵炻 ㆹ Ᾱ ⃰ 叿 䫮 㕤 䨢 攻 冯 Ṣ 䘬 Ḻ ≽ˤ 䨢 攻 冯 Ṣ Ḻ ≽ 䘬 慵 天 ⿏ 㗗 栗 侴 㖻 夳 䘬ˤ ᶾ 㕘 ⣏ ⬠ 䘬 ⢷ 㗍 䤍 㔁 ㌰炻 ⛐ Ṿ 䘬 ⌂ ⢓ 婾 㔯 ⺽ 妨 墉 ㍸ ⇘ 烉炌 Ṣ 冯 䨢 攻 ᷳ 攻 ᷎ ᶵ 㗗 ╖ ⎹ 䘬 斄 Ὢ炻 侴 㗗 暁 ⎹ 䘬 Ḻ ≽ 烊 斄Ὢᷕ䘬⍫冯䈑⼤㬌攻㚱叿Ṍ㎃␴ ⇞ 䲬 䘬 ἄ 䓐炻 忁 栆 Ḻ ≽ 斄 Ὢ ⯙ ⤪ ⎴ Ṣ 栆 䘬 㹅 忂 埴 䁢ˤ炍 䘬 䡢炻 ㆹ Ᾱ ⚈ 㓗 惵 䨢 攻 侴 䨢 攻 塓 ≽ 塓 ἧ 䓐炻 侴 ㄋ 㕤 ẍ Ṣ 䘬 奺 ⹎ ↢ 䘤炻 䚳 ⼭ 䨢 攻 冯 Ṣ 䘬斄Ὢˤ侴忁㫉䘬⮩朊㓭ḳ炻䨢攻炻 䘣ᶲ准⎘ ㆸ 䁢 ᷣ 奺 ˤ 忁 㗗 ᶨ 䙮 剙 䘬 㓭 ḳ炻 嫃 徘 䨢 攻 㗗 ⤪ ỽ 冯 Ṣ 㹅 忂 烉炌 㚱 ᶨ ᾳ Ṣ ㍺ Ḯ ᶨ 䙮 剙炻 ⼴ Ἦ 䘤 䎦 㟴 ⫸ ⼰ 橺炻 ⯙ ㈲ 㟴 ⫸ 㔜 䎮 Ḧ 㶐 烊 㟴 ⫸ 㔜 䎮 Ḧ 㶐 ẍ ⼴炻 䘤 䎦 ⭊ ⺛ ⼰ Ḫ炻 ⯙ ㈲ ⭊ ⺛ 㔜 䎮 ⤥ 烊 ⭊ ⺛ 㔜 䎮 ⤥ 䘤 䎦 再 ⭌ ḇ ⼰ Ḫ炻 ㇨ ẍ ⍰㈲再⭌㔜䎮烊再⭌㔜䎮⤥⍰䘤䎦 ⺂ ㇧ ⅴ Ḫ ᶵ ⟒炻 ⍰ ㈲ ⺂ ㇧ 㔜 䎮 ⤥ˤ 䳸 㝄 㔜 ᾳ ⭞炻 悥 ⚈ 䁢 ᶨ 䙮 剙 侴 䄍 䃞 ᶨ 㕘ˤ炍 ㆾ 姙 㚱 ṃ 娯 ⻝炻 ᶵ 忶 ḇ ⎗ 夳䨢攻⮵Ṣ⽫䘬㘿䣢≃慷⣂湤ᶵ⎗ ⾥夾炻忁ḇ㚫㗗忁㫉炌⭧况⣏橼㩊炍

圖為宿舍房屋設計圖（擷自網路）

‫ݯ‬७

嚁‫⬡܈‬ SKJ

䘬⢾悐ㆸ㛔Ẁ↢䚠ㅱ䘬ẋ₡炻㬌⢾炻 ᾅ ㊩ Ḧ 㶐ˣ 㖶 Ṗ 䘬 ⣏ ⺛炻 ḇ ⮵ Ṣ 䘬 ⽫ 䎮 ⁛ 忼 ⻟ 䁰 㘿 䣢 烉 ᾅ ㊩ 㔜 㻼炰 㶭 㻼 Ṣ ⒉ˣ ⢾ 悐 ㆸ 㛔 䘬 ẋ ₡ˣ 䨢 攻 䘬 ⽫ 䎮 㘿 䣢炻 傥 忈 ㆸ Ṣ 䘬 埴 䁢 㓡 嬲炻 ᷫ军㚨⼴䨢攻⢾栗䘬㧋⫸ⶖ䔘军 㬌炰

㍍ ᶳ Ἦ炻 ㉱ 崟 堋 堾炻 Ἦ 䁢 ⭧ 况 䨢 攻夷∫㈲傰炰

16

洗 曬 ( 衣 ) 間：

常有人曬衣服不收 ◎ ◎ 㲿 ⬴ Ḯ ⾀ 姀 㚔ˣ 㚔 Ḯ ⾀ 姀 㓞炻 䴻 ⷠ忈ㆸ䃉Ṣ娵柀䘬堋䈑塓㡬伖⛐㕩 怲 䘬 㲿 ㇳ ⎘炻 ⛐ ⮷ 䶐 ỷ 䘬 㦻 Ⰼ炻 㚨 檀䲨抬⎗ẍ䓐㡬伖䘬堋䈑䨧㏕ᶨᾳ 㗇 㛇 㰺 ⓷ 柴ˤ 堋 㚵 㲿 ⬴ 劍 ᶵ 楔 ᶲ ㊧ 崟 Ἦ 㚔炻 ぞ 叿 ⼰ ⭡ 㖻 忈 ㆸ 暱 ␛ 烊 堋 㚵 㚅 㚔 忶 ᷭ ᶵ ⎒ ⭡ 㖻 壒 刚炻 ḇ 㚫 ⍿ ⢾朊桐㱁⏡㉪炻䷖䞕堋㚵䘬⢥␥ˤ

‫ݯ‬७ SKJ 嚁‫⬡܈‬ ࣁ࣌⚵࢛ ‫؍‬ Ѥ啻⾍ 啠⾍

⯙ 㺧 シ ⹎ 侴 妨炻 㲿 㚔 堋 攻 㗗 㚨 ⍿ ⎴ ⬠ 㺧 シ 䘬 ⛘ 㕡 Ḯ炰 ᶵ 忶 ㆹ Ᾱ 怬 㗗 䚳⇘ᶨṃ⎗ẍ妶婾ㆾ侭㚜䱦忚䘬⛘ 㕡ˤ 㚨 ⷠ 塓 ㍸ 崟 䘬 ⓷ 柴 㚱 Ḵ 烉 ⷠ 㚱 Ṣ 㚔 堋 㚵 ᶵ 㓞ˣ 㚫 塓 桐 ⏡ 暐 ㇻ 忈 ㆸ 堋㚵⏡句ˤ

ᅝ᫲᜔ᐾ᪸ⓘ➳⒄ᅟ Sppn332.C ᦉ⍙ጟ≷⁝᫲᜔ᐾṌ᰿០ᛵ € Ấ ឯ ᪞ ᛵ ▥ Ღ ∐ ⊷ ៻ᅗ ᖎ €€€

䓟⤛⭧䘬㲿堋攻䨢攻惵伖䚠 ⎴炻 䘮 ỵ 㕤 崘 ⹲ 㚨 ⸽ˣ 春 ⃱ ⎗ ⍲ ᷳ 嗽炻 ⮵ 㚔 堋 㚵 Ἦ 婒 㗗 ⼰ ⎰ 怑 䘬 惵 伖ˤ 婧 㞍 栗 䣢 烉 䓟 䓇 䘬 㺧 シ ⹎ 䁢

炻 ⤛ 6:&)38/9&.:1/3&-! ȱ>21/5&* 䓇 䘬 㺧 シ ⹎ 䁢 :6&! )91/4&.21:/8&-! ˤ ȱ>5/:&*

洗衣間令人不滿的前三名 男二舍 女六社 1. 曬衣的空間太少 1. 衣架不能升降 2. 會被風雨吹打 3. 有人曬衣服不收

滿意 59% 滿意 95%

ᒳ ᐹ ⍆ᅗ ᑇ ᑳ 33 ᐡᅗ ዶ ᡮ 611 ᅗ⁝ᜀḸ᰹ ᛵ ∐ ᮻ 5/5&

⍢ ➳ € Ấ ᶗ ឯ ᠥ 79/3&)49/6&. ⍢⍢⍢⍢ ᅜ ጚ ፈ ᡮ 461 ኽ>:/:&* ::8/:&-!

8/ ᒳᐹ⍆ᅗᑇᑳ 31 ᒳᒳᒳ ᐡᅗ ∐ᮻ 6/8& ⁝⁝⁝ ᜀ Ḹ ᰹ ᛵ ⍢ ➳ € Ấ ᶗ ឯ ᠥ ⁝

不滿意 41% 不滿意 5%

∕ỻ 2211&)211&.211&-!

11 ኽ>1&! *! ᥅ᠥ ᅙ ᥅᥅᥅ 1& 䓟 Ḵˣ ⤛ ℕ 䘬 ⭧ 况 夷 ∫ 䚠 ầ炻 䃞䃞䃞䃞 䃞 侴 㚱 嵋 䘬 㗗炻 ℑ 侭 䘬 ䷥ 橼 㺧 シ ⹎⹎⹎⹎⹎ ⹎ ⶖ 䔘 ᶵ ⮷ˤ 䨞 䪇 㗗 Ṩ 湤 ⍇ ⚈ 忈 ㆸㆸㆸㆸㆸ ㆸ Ḯ 忁 㧋 䘬 ⶖ 䔘烎 ỷ 㮹 Ᾱ ⮵ ⎬ 枭 䨢䨢䨢䨢 䨢 攻 夷 ∫ 䘬 デ ゛ ⍰ 㗗 ⤪ ỽ ␊烎 ㆹ Ᾱ⮯⭧况䘬℔ℙ䨢攻䰿↮䁢烉㲿 ᾹᾹᾹᾹᾹ 㚔 ) 堋 * 攻ˣ ⎬ Ⰼ 暣 㡗 㕩 䘬 Ṍ 婤 ⺛⺛⺛⺛⺛ ⺛ˣ冒佺⭌ˣ屯㸸⚆㓞⭌ˣ崘忻ˣ ⛘⛘⛘⛘ ⛘ᶳ⭌䫱⸦ᾳ䨢攻炻婧㞍㺧シ⹎炻 䳸䳸䳸䳸䳸 䳸 㝄 䘮 䓙 崘 忻 ⊅ ↢炻 㲿 堋 攻 䵲 徥 ⛐⛐⛐⛐⛐ ⛐ ⼴ˤ ㍍ ᶳ Ἦ炻 嬻 ㆹ Ᾱ ⮵ 㭷 ᶨ ᾳ 䨢䨢䨢䨢 䨢攻ᶨᶨ忚埴橼㩊⏏炰

貼心小建議：如果你 是跟小編一樣洗了衣 服 就 忘 記 的 人， 買 疊 便 條 紙 吧！ 當 你 將 衣 服 丟 下 去 洗、 拿 出 去 曬 後， 寫 張 便 條 紙 貼 在 書 桌 頭， 就 不 容 易 忘記囉！

17

男二舍 女六舍

女六舍 1. 走道 100% 2. 洗衣間 95% 3. 資源回收室 90% 4. 自習室 85% 4. 交誼廳 85% 滿意度排名 男二舍 1. 走道 77.3% 2. 洗衣間 59.0% 3. 自習室 45.5% 4. 交誼廳 27.3% 5. 資源回收室 27.3%

噓 ◎ ◎ 㚨 ⼴炻 ⛐ ⤛ ⭧ 䘬 婧 㞍炻 ḇ ㍸ ⍲ Ṍ 婤 ⺛ ⚈ 惘 役 ⮊ ⭌炻 ⭡ 㖻 ⸚ 㒦 Ṿ Ṣ ἄ 〗ˤ 䔞 䃞 㚨 㟡 㛔 䘬 㕡 㱽炻 㗗 ㇨ 㚱 ỷ 㮹㚱ℙ嬀炻㘂ᶲ俲⣑㗪傥旵Ỷ枛慷炻 䚉 慷 ᶵ ⼙ 枧 ỷ ⛐ 怲 攻 䘬 ⎴ ⬠炻 䃞 侴

舊書們，該回家囉！ ◎ 自習室： ◎ 冒 佺 ⭌ 忁 枭 ὧ 㮹 㚵 ⊁炻 暨 天 ⣏ ⭞ 䓟Ḵ⤛ℕ㕤㓡⺢⼴⡆姕Ḯ冒佺⭌炻 ᶵ ⎒ 傥 嬨 㚠炻 ⢷ ⣑ 䓂 军 㚱 ⅟ 㯋 ⎗ ᶨ ⎴ 䵕 ㊩ˤ ⯙ 䓟 ⭧ 侴 妨炻 㚱 姙 ⣂ ⎴ ⏡炻㗗ᶨ枭ὧ㮹䘬㚵⊁ˤ㟡㒂婧㞍炻 ⬠ 奨 ⮇ ⇘ 㚱 ℞ Ṿ ἧ 䓐 侭 㚫 Ḫ ᷇ 㚠ˣ

不滿意 54.5%

滿意 85% 不滿意 15%

滿意 45.5%

Attention ！ 男二舍 女六舍 1. 亂丟書 x9 1. 隱 私 性 不 足 女六舍

炌劍㗗⛐冒佺⭌䚜㍍姕伖ᶨᾳ㊃ 柀 䭙 ␊烎炍 ㆹ ⤪ 㬌 ⿅ 䳊炻炌 嬻 ⎴ ⬠ ⎗ ⮯ 攟 㛇 Ỽ ỵˣ 㰺 㚱 ᷣ Ṣ 䘬 㚠 䯵 㙓 㗪 䦣 伖炻 侴 ㈦ ᶵ ⇘ 㚠 䘬 ⎴ ⬠ Ᾱ ḇ ᶵ 䓐 侣 念 㔜 ᾳ 冒 佺 ⭌炻 ⎒ 天 ⇘ ㊃ 柀 䭙 ㈦㈦⯙⎗ẍḮˤ炍侴℞⮎忁㧋䘬 㱽炻 ⛐ ⤛ ⭧ 㖑 ⶚ 攳 ⥳ ⮎ 埴炰 ⤛ ⭧ 䘬 冒 佺 ⭌ 㓦 Ḯ 伖 䈑 㩫炻 㚫 ⮯ 忶 ⣄ 䘬 㚠 㓞 ⇘ 㧁 ᶲ 㖍 㛇 䘬 伖 䈑 㩫炻 㟴 ᶲ ⇯ 層 ⫿ 㡅 忂 䞍炻 ⣂ 㓞 ⸦ 㫉 ẍ ⼴炻 㚠 䯵 暞 Ḫ 㔋 ⶫ䘬ね⼊䌚⼿Ḯ㓡┬ˤ

䓟 ⭧ ⮵ 冒 佺 ⭌ 䘬 㺧 シ ⹎ 䁢 56/6&!✫ ⛦ 䘬 ね ⼊炻 忁 㗗 ᶱ ⸜ ⣂ Ἦ ᶨ 䚜 悥 烊 ⤛ ⭧ 㚱 䘬 ⓷ 柴炻 㚨 役 䓟 Ḵ 况 ḇ 攳 ⥳ 㶭 忳 )24/5.88/7-! ȱ>21/5&* 䘬 㺧 シ ⹎ ⇯ 䁢 96&)72/1&.21:&-!冒 佺 ⭌ 䘬 冲 㚠 Ᾱ 烉 庼 ⮶ ⒉ 㚫 ⃰ 層 ᶲ 㧁䰌㊃柀炻劍ᶨ㭝㗪攻⼴䃉Ṣ娵柀炻 ˤ ȱ>9/1&* ⇯復⚆㓞攻⬱〗ˤ

男二舍

ḇ⿅䳊䨢攻䘬夷∫ᶲ㗗⏎ḇ㚱⎗≒ ≃ 䘬 ⛘ 㕡烎 ⛐ 䇮 ᶲ ㍃ ᾳ 㗪 揀炻 ㍸ 愺 ⎴⬠㗪攻⤪ỽ烎ᶳ旬ᶨ埴㧁婆烉炌䔞 ⣄㶙㗪炻婳旵Ỷ枛慷炰炍

圖為女宿交誼廳

18

女六舍

不滿意 15%

滿意 85%

這些事情讓我很怒 ... 男二舍 女六舍 1. 髒亂 x9 1. 鄰近寢室，干 擾作息 2. 太小 x3

從空間規劃下手的改善方法 ◎ ◎ 忁 ᶵ   㗗 ᶨ ᾳ炌 忻 ⽟ 天 㯪炍 䘬 ⓷ 柴炻 ㆹ Ᾱ ⿅ 侫 崟 忁 㧋 䘬 䨢 攻 惵 伖 㗗 ⏎ ⥍ 䔞烎 ⤪ 㝄 ⮯ ⚆ 㓞 攻 䘬 ᶨ ᾳ ⣏ ✫ ⛦ 㠞 䦣 ⇘ Ṍ 婤 ⺛炻 ㆾ 㗗 ⛐ 㦻 㡗 攻 㓦 伖 ᶨ ᾳ 㕘 䘬 ⣏ ✫ ⛦ 㠞炻 ᶨ 㕡 朊 傥 ↮ 㓌 ⚆ 㓞 攻 ⣏ ✫ ⛦ 㠞 䘬 ✫ ⛦ 慷炻 㷃 ⮹ ⛐ ⚆ 㓞 攻 䚳 ⇘炌 味 ⫸ ㇻ 攳 䘬 ✫ ⛦ 㠞 ⤪ Ⱉ 檀炻 味 ⫸ 味 崟 䘬 ✫ ⛦ 㠞 ⌣ 䨢 䨢 ⤪ ḇ 炍 䘬 ね ⼊炻 ⎎ ᶨ 㕡 朊炻 ḇ 傥 妋㰢Ṍ婤⺛⮷✫⛦㠞㗪ⷠ䆮㺧䘬ね ⼊炻 ⍰ 傥 㕡 ὧ ⇵ 朊 ㇧ 攻 䘬 ⎴ ⬠ ᷇ ✫ ⛦炻⎗婒ᶨ冱㔠⼿ˤ

䃞侴⓷柴᷎朆⤪㬌╖䲼烉⤪㝄⛐ Ṍ 婤 ⺛ 㓦 伖 Ḯ 㕘 䘬 ✫ ⛦ 㠞炻 㗗 ⏎ 天 ℵ ≈ 姕 屯 㸸 ⚆ 㓞 䪁炻 ẍ ⃵ ⎴ ⬠ ᶨ 㗪 㕡 ὧ ⮯ ⎗ ⚆ 㓞 ✫ ⛦ ㈽ ℍ烎 ᶵ 忶炻 ≈ 姕 屯 㸸 ⚆ 㓞 䪁炻 ⡆ ≈ 䘬 ⶍ ἄ 慷 ⮵ 䓟 Ḵˣ ⤛ ℕ ⎬  㚱 䘬 ᶨ ᾳ 㶭 㻼 Ṣ ⒉ Ἦ 婒 㗗 ᶵ ⎰ 䎮 䘬ˤ 㪲 堉 ᷳ ᶳ炻 ⮷ 䶐 娵 䁢 ⛐ Ṍ 婤 ⺛ ≈ 姕 ᶨ ᾳ ✫ ⛦ 㠞炻 㗗 䚖 ⇵ 庫 ⎗ 埴 䘬 㕡 㱽炻 军 㕤 ⤪ ỽ 性 ⃵ ⎴ ⬠ ᶨ 㗪 㕡 ὧ ⮯ ⚆ 㓞 䈑 ㈽ ℍ烎 暨 天 ỷ 㮹⛐䣦傆⣏㚫普⿅⺋䙲ˤ

貼心小建議：房間 可自行準備一個小 型 的 塑 膠 垃 圾 桶， 就不會常常因為一 點垃圾而需要跑很 遠去丟垃圾囉！

19

被風 雨 打 落 的 衣 服 ◎ ◎ ⎎ ᶨ ᾳ ⣏ ⓷ 柴 ⇯ 㗗炻 堋 㚵 ⭡ 㖻 塓 桐 暐 ㇻ 句炻 䃞 侴 㚔 堋 䨢 攻 ⽭ 枰 忂 桐 ẍ 旚 㬊 暱 ␛炻 䚖 ⇵ 䚳 崟 Ἦ 忁 Ụ ᷶ 㗗 ᶵ⎗性⃵ 䘬 ⓷ 柴 ˤ

不滿意 72.7%

流 交誼廳： ◎理臺，大問題 ◎ 䓟 ⭧ ⎬ Ⰼ Ṍ 婤 ⺛炻 䚖 ⇵ 㚨 ⣏ 䘬 ⓷ 姕伖⛐崘⹲㚨⇵柕䘬⎬Ⰼ㦻Ṍ婤 ⺛炻 㗗 ⎴ ⬠ 妶 婾ˣ ⎫ 㜙 大ˣ 俲 ⣑ 䘬 柴 Ἦ 冒 㕤 㶭 㻼ˤ 悐 ↮ ⎴ ⬠ 䒄 㝄 ⇲ 䙖 ⛘ 㕡炻 ⤛ ℕ 䘬 Ṍ 婤 ⺛ 㕤 㓡 ⺢ 㗪炻 ⎬ ⼴炻 ⤪ ⾀ 姀 㶭 䎮 㳩 䎮 冢炻 ⇯ 㚫 ㆸ 䁢 Ⰼ 㓦 伖 暣 拳ˣ 䂌 䭙ˣ ⽖ 㲊 䆸炻 ᶱ Ⰼ ⣏ ⭞ 㚨 妶 ⍕ 䘬 坹 圪 ⣑ ➪炻 㬌 ⢾ 梚 㯜 䁢 ᶨ ⽒ 䑘ˤ 䓟 Ḵ ⇅ 㛇 䃉 㬌 夷 ∫炻 ᶵ 㨇 㕩 䘬 ✫ ⛦ 㠞 ḇ 㗗 ᶨ ⣏ 暋 柴 炻 ⾶ 湤 忶 忁 ⬠ 㛇 攳 ⥳ 㓦 ᶲ Ḯ 暣 拳炻 ỷ 㮹 Ᾱ 婒␊烎 ⮵㕤Ṍ婤⺛䘬夷∫㺧シ⹎⍰㗗⤪ỽ 梚 㯜 㨇 㕩 䘬 ✫ ⛦ 㠞炻 ⍇ ⃰ 姕 伖 䘬 ␊烎 㟡 㒂 ⓷ ⌟炻 ⤛ 䓇 ⮵ ⎬ Ⰼ Ṍ 婤 ⺛ 䚖䘬㗗嬻⎴⬠᷇㡬勞⊭䫱⮷✳✫⛦炻 䘬 㺧 シ 䦳 ⹎ 䁢 96&! )72/1&.21:&-!Ữ ⚈ ỵ 㕤 Ṍ 婤 ⺛炻 ⎴ ⬠ ⛐ 㬌 梚 梇 ⼴ 炻 䓟 䓇 㺧 シ ⹎ 䁢 38/4&). 䘬 ✫ ⛦炻 ἳ ⤪ 㲉 湝 䠿ˣ 梚 㕁 仸炻 ὧ ȱ>9/1&* 炻 樂 Ṣ 䘬 Ỷ 冒 䃞 侴 䃞 䘬 ㈽ ℍ ℞ ᷕˤ 㬌 ⢾炻 䓙 㕤 2/3&.66/9&-ȱ>:/6&* ⓲炰 䨞 䪇 㗗 Ṩ 湤 ⍇ ⚈ 嬻 䓟 ⭧ 䘬 ỷ 㮹 屯 㸸 ⚆ 㓞 攻 ỵ 㕤 崘 ⹲ ⸽ 悐炻 崘 ⹲ ⇵ 㭝 ㇧ 攻 䘬 ⎴ ⬠炻 㚱 㗪 ⚈ 䁢 㕡 ὧ炻 ḇ 忁湤ᶵ㺧烎 ⮯ 梸 䙺 䫱 庫 ⣏ 橼 䧵 䘬 ✫ ⛦炻 ㆾ 㗗 扩 䬼 ⊭ 䫱 ⎗ ⚆ 㓞 ✫ ⛦ ㈽ ℍ炻 忈 ㆸ ⮷ ✳ ✫⛦㠞䘬䆮㺧ˤ

滿意 27.3%

貼心小建議：對於 容易被吹落的衣 物， 例 如 襯 衫 類、 實 驗 衣， 可 用 衣 夾 夾住後再掛上曬衣 架喔！

無法 升 降 的 曬 衣 架 ◎ ◎ 㬌 ⢾炻 ḇ 㚱 ⤛ ⭧ ⎴ ⬠ ⍵ 㗈 㚔 堋 㝞 䃉 㱽 ⋯ 旵炻 忈 ㆸ 㚔 堋 㚵 䘬 ᶵ ὧˤ ⚈ 䁢 悐 ↮ ⤛ 䓇 ᾳ 柕 ⪴ ⮷炻 ⌛ ἧ 㚱 㚔 堋 䪧 㚔 堋 㚵 怬 㗗 ⼰ ᶵ 㕡 ὧˤ ⣏ ᶨ ⤛ 䘬 堋 㝞 ⚈ 㬌 姕 妰 䁢 ⎗ ⋯ 旵炻 㕡 ὧ ⎴ ⬠ 㚔 堋ˤ 䃞 侴 忁 ⋯ 旵 ㍒ 㕥 ⋩ ↮ ⭡ 㖻 㓭 晄炻 ⣏ ᶨ ⤛ 䘬 ⸦ ᾳ ⋨ 㚨 ⼴ Ḧ 傮 䚜 ㍍ ⮯ 㚔 堋 㝞 䴩 崟 Ἦ炻 ᶵ ℵ ㍸ ὃ ⋯ 旵 ≇ 傥ˤ ⎗ 㗗 ⤛ ⿏ ⎴ ⬠ 䓂 军 ㇨ 㚱 ⎴ ⬠炻 ἧ 䓐 㚔 堋 䪧 㚔 堋 㚵炻 デ ⍿ ⇘ ᶵ ὧ 㗗 ⬀ ⛐ 䘬 ḳ ⮎炻 㗗 ⏎ 㚱 Ṩ 湤 㕡 㱽 ⎗ ẍ 妋㰢␊烎

男二舍

滿意 100% 男二舍

不滿意 22.7%

滿意 77.3%

走道是最令 人滿意的措 施了！

㬌 ⢾炻 䓟 ⭧ 䘬 崘 ⹲ ᶲ ⷠ 㚱 朳 ⫸ ➮ 㓦 崭 ↢ 攨 ⎋ ᶨ 㟤 䘬 ⓷ 柴炻 ㆾ ⼙ 枧 ⎴ ⬠ 崘 ≽炻 ㆾ ⼙ 枧 徫 䓇 忂 忻炻 㬌 䉨 㱩 晾⛐庼⮶⒉⣏≃⭋⮶ẍ⍲㕘朳㩫⇘ Ἦ ⼴炻 㚱 栗 叿 䘬 㓡 ┬炻 Ữ ṵ 㚱 忚 㬍 䨢攻ˤ

改 走道： ◎變，然後更好 ◎ 晾 䃞 䓟 ⤛ ⭧ 崘 ⹲ 䘮 㚱 朳 㩫炻 Ữ ℑ 䓙 㕤 ᷕ 㬋 ⋨ ⮠ ⛇ ⮠ 慹炻 䓟 ⤛ ℑ ⭧ 䘬 夷 ∫ 䁢 層 滲 ⼸ ⶆ 嶗 䘬 攟 ⼊ ⭧ 况 炻 ⭧ 崘 ⹲ 䔍 㚱 ᶵ ⎴ˤ ⤛ ⭧ 䘬 崘 ⹲ ᶲ炻 ḇ ⚈ 㬌 崘 ⹲ 栗 ⼿ 䊡 攟ˤ 崘 ⹲ ⮔ ℙ ℕ 朳㩫層攨ˣ層⛘侴句炻㭷攻ℙ⚃⣏㌺炻 㝂䡩䢂炻㈋㌱ⶎ⎛㒢㓦⎬ᶨ䘬朳㩫炻 㭷 Ṣ 䘮 㚱 ᶨ 㔜 ㌺ 䘬 朳 㩫 ⎗ ẍ ἧ 䓐炻 ∑⚃㟤䡩䢂⎗ẍ埴崘炻デ奢䔍䨬ˤ 忁 ℞ ⮎ 㗗 庼 ⮶ ⒉ 䱦 ⽫ 姕 妰 䘬 䳸 㝄 娛 庼⮶⒉㚱娙天婒 ˤ* 㟡 㒂 婧 㞍炻 䓟 䓇 ⮵ 崘 ⹲ 䘬 㺧 シ ⹎ 䁢 ) ね婳夳 404 炻 䁢 䓟 ⭧ 䘬 朳 㩫 冯 ⤛ ⭧ 䚠 Ụ炻 䃞 侴 䓟 ⭧ 88/4&)61/7&.215&-ȱ>9/:&* 䓟 ⭧ ㇨ 㚱 姕 㕥 ᷕ 炻 㚨 嬻 ⎴ ⬠ 㺧 シ 䘬 朳 㩫 庫 檀ˣ ᶼ 䃉 層 攨 姕 妰ˤ 忁 Ụ ᷶ ᶨ枭烊⤛䓇⮵崘⹲䘬㺧シ⹎䁢 211&!㚫 忈 ㆸ ᶨ ṃ 䘬 ⮷ ⓷ 柴炻 ἳ ⤪ 庫 ᶲ Ⰼ 䘬 朳 㩫 ἧ 䓐 ᷎ ᶵ 㕡 ὧ炻 ᶼ ⣒ 檀 䘬 朳 ˤ )211&.211&-ȱ>1&* 㩫ḇ㚫忈ㆸᶨṃ⡻従デˤ

女六舍

左圖為男二舍走廊、右圖為女六舍走廊。

20

滿意 27.3%

女六舍 不滿意 72.7%

喔！回收間！ 男二舍 女六舍 1. 垃 圾 滿 出 來、 髒 亂 1. 滿出來 x1 x6 2. 垃圾沒人收 x3 2. 回收未清洗 x1 3. 未確實分類 x2

ㆹᾹἮ䚳䚳䓟 ⭧䘬ỷ㮹⾶湤婒ˤ 炌⣒Ḫ⮷炻✫⛦ⷠ 㰺㚱Ṣ㓞炍ˣ炌㚱 溆怈炻怬天崘忚⹩ ㇨᷇炻⎴㗪✫⛦堳 㚱溆⮷炍烊炌㚱㗪

⣒㘂㶭䎮炻㶭㻼Ṣ≃ᶵ嵛炻⣂婳ᶨỵ炻 ᾳ况傆ᶨ崟↮㑼ㅱ娚ḇ怬⤥炍ˤ 611 從 ◎空間規劃下手！ ◎ ⃀䭉ᶨ凔奨デ墉炻䓟⿏㭼崟⤛⿏炻 㚱 㚜 ⣏ 䘬 橺 Ḫ ⭡ ⽵ ⹎炻 Ữ ⽆ 㺧 シ ⹎ Ἦ 䚳 栗 䃞 ᶵ 㗗 忁 湤 ᶨ ⚆ ḳ炻 䓟 ⭧ 㰺 㚱忻䎮ᶵ㈦⇘↢㕡㱽炻

上圖為女六舍回收間 右圖為男二舍回收間

怬䴎⣏⭞Ḧ㶐䘬䨢攻ˤ

䳘 䨞 屯 㸸 ⚆ 㓞 攻炻 㚨 㖶 栗 䘬 ⓷ 柴 Ἦ 冒 㕤 ✫ ⛦ 㠞ˤ ⚆ 㓞 攻 㚱 ℑ ᾳ ✫ ⛦ 㠞烉ㆹᾹⷠ䚳夳≈味䘬恋ᶨᾳ䨢䨢 ⤪ ḇ炻 侴 㰺 㚱 ≈ 味 䘬 ✫ ⛦ 㠞 ✫ ⛦ 䆮 䁠ˣ 念 㺧 ℐ ⛘ˤ 忁 ⬠ 㛇 ⛐ ㎃ Ḯ 㶭 㻼 Ṣ ⒉ ᷳ ⼴炻 ✫ ⛦ 䆮 㺧 䘬 ⓷ 柴 ⶚ 㚱 㓡 ┬烊侴庼⮶⒉Ẳ厵⥸⛐⚆㓞㠞ᶲ層 ᶲ 㕘 䘬 ⣏ ⫿ 㧁 婆 ⼴炻 ⚆ 㓞 ↮ 栆 䘬 ね ⼊ḇ㭼ẍ⇵⤥ᶲ姙⣂ˤ

嬻 ㆹ Ᾱ ⿅ 侫 ᶨ ᾳ ⓷ 柴 烉炌 ⤪ 㝄 ✫ ⛦ 䘬 慷 ⚢ ⭂炻 天 ⾶ 湤 嬻 ✫ ⛦ ᶵ 㺧 ↢ Ἦ ␊烎炍炻 䫼 㟰 栗 侴 㖻 夳 烉 ⡻ ䷖ˤ ⊭㊔⎗⚆㓞䘬ㆾ ℞ ⮎ ⼰ ⣂ ✫ ⛦ ʇʇ 悥 㚱 ⼰ ⣏ 䘬 ⡻ ䷖ ⿏炻 ᶵ⎗⚆㓞䘬 ʇʇ ⡻ 忶 ᷳ ⼴ 傥 嬻 ✫ ⛦ 㠞 墅 㚜 ⣂ ✫ ⛦ˤ ⚆ 㓞 ✫ ⛦ Ὰ 怬 ⤥炻 德 忶 ⭋ ⮶ ⎗ 㚱 㓰 ㍸ 愺 ⎴ ⬠ ㈽ ℍ ⇵ ⡻ ㇩炻 ᶨ 凔 ✫ ⛦ ⎗ ⯙ ᶵ 埴 Ḯ炻炌 崭 ◩ 䘬 ⓲炰炍ˤ Ữ 忁 ᷎ ᶵ 㗗 ᶨ ᾳ ᶵ ⎗ 妋 㰢 䘬 ⓷ 柴炻 ㆹ Ᾱ 暨 天 ᶨ ᾳ 䪡 䪧炻 䪡 䪧 ⇵ ≈ ᶲ ᶨ 柮 䎫 ㆾ 㗗 ả ỽ 㚱 橼 䧵 䘬 㜙 大 䔞 柕炻 㓦 ⛐ ⚆ 㓞 攻炻 ⮰ 攨 䓐 Ἦ ⡻ ䷖ ✫ ⛦ 㠞 墉 䘬 ✫⛦ˤ

䓟 ⭧ 䘬 ✫ ⛦ 攻 橺 Ḫ ⓷ 柴炻 㚨 役 ⶚ 㚱 㓡 ┬炻 Ữ ㆹ Ᾱ 暨 天 㚜 ⣂ 䘬 㕡 㱽炻 Ἀ䘬㕡㱽㗗Ṩ湤␊烎

貼心小建議：請各位發揮你的 Man/Woman/Human POWER，用力捏扁垃圾吧！如此一來 垃圾桶可以裝得下更多垃圾，避免爆滿、蟑螂老鼠趴趴走的情形！

21

不滿意 10%

小差異，大不同 ◎ 資源回收間： ◎ 䓟Ḵ冯⤛ℕ䘬✫⛦⚆㓞攻炻⛐ !!! ! !䔞 ! 䓟⭧ỷ㮹Ᾱ俲崟屯㸸⚆㓞 攻炻 ᶨ 农 ⮵炌 橺 Ḫˣ 橺 Ḫˣ 橺 Ḫ 炍 䨢 攻 惵 伖 ᶲ 㚱 ⼰ ⣏ 䘬 ᶵ ⎴ ˤ 䓟 Ḵ 䘬 デ ⇘ ⋩ ↮ ᶵ 㺧ˤ 䓙 婧 㞍 䘤 䎦炻 䓟 屯 㸸 ⚆ 㓞 攻 㗗 ᶨ ᾳ ⮩ 攱 䘬 ⮷ 䨢 攻炻 ⭧ 䘬 屯 㸸 ⚆ 㓞 攻 㺧 シ ⹎ 䁢 38/4&). 侴 ⤛ ℕ ⇯ 㗗 ᶨ ᾳ 忂 桐 䘬 ⮷ ㇧ 攻ˤ 䨢 炻 ⤛ ⭧ ⇯ 䁢 攻 夷 ∫ ᶲ 䘬 ⮷ ⶖ 䔘炻 ⼙ 枧 ⌣ 㗗 ⶐ ⣏ 2/3&.66/9&-ȱ>:/6&* 炻 忁 㗗 䘬ˤ ἳ ⤪ 烉 ⤛ ⭧ 䘬 屯 㸸 ⚆ 㓞 攻 傥 ㍍ :1&)7:/:.221/2-ȱ>7/8/&* ㇨ 㚱 婧 㞍 ᷕ炻 䓟 ⤛ ⭧ 㺧 シ ⹎ ⶖ 嶅 㚨 ⍿㖍䄏ᶼ忂桐炻傥㷃⮹✫⛦䘬䔘␛炻 ⣏ 䘬 ᶨ 枭ˤ 䘬 䡢炻 䓟 ⤛ ⭧ 䘬 屯 㸸 ⚆ 䓟 ⭧ ⚆ 㓞 攻 䘬 ⮩ 攱 炻 ⇯ ⭡ 㖻 䳗 䧵 愠 ␛ 烊 ⤛ ⭧ 䘬 屯 㸸 ⚆ 㓞 攻炻 ⚈ 䁢 䨢 攻 㓞攻夷∫ ᶲ 㚱 ⼰ ⣏ 䘬 ᶵ ⎴ ˤ 㖶 Ṗ炻 䴎 Ṣ ᶨ 䧖炌 暨 天 䵕 ㊩ Ḧ 㶐 炍 䘬⽫䎮㘿䣢炻䓟⭧ 䊡䨬䘬屯㸸⚆㓞攻 ⇯䴎Ṣᶨ䧖炌᷇Ḯ ✫ ⛦ 崽 ⾓ 嵹炍 䘬 ⽫ 䎮㘿䣢ˤ

男二舍

滿意 90%

ᅝ œŰŰŮijijIJĮń ⅚⍈ᤍ ř ᔪ᭬᫲᜔‡ᣥᤲ

! !ᕦ ! Ḹ᫲᜔ᱣᑺᒢጥ⎕ᧁᛵᣉ ᦕᅗ ᪌ ድ ᑊ ᮿ ᒳ ὠᅘ ᒴ Ꮻ ᧁ ᙨ ጴ Ꮚᅗ ᲌ ᢽ ᢢ ᛵ ᰙ ῜ ᚑ ⅚ ⍈ ᤍ ᑙ ᒺ ᰹ ᅘ ὚ ⒠ ᫲ ᜔ᅙ Ꮵ ≫ ᰺ ᫆ᅘ Ạ ⍢ ድ ጚ ፈ ᛵ ᑠ ᷒ ᘪᅗ ᎔ ፛ ᖎ ዶ ᛵ ᐖ ᷍ ᘪᅗ ᡒ ᡒ ᎘ ᣞ ፬ ᾝ ᛵ ᫲ ᜔ ៦ ጽ↚∐ጛᅞ

談各區使用 ： Q 請問輔導員們對現在宿舍使 用 情 形， 有 什 麼 看 法 呢？ 我 們 從 地 下 室聊起 ？ Ẳ厵⥸ 烉 䓟 Ḵ 䘬 ⛘ ᶳ ⭌ 㚱 朆 ⷠ ⤥ 䘬 夷 ∫炻 ḇ 㚱 ⼰ 檀 䘬 ἧ 䓐 䌯炻 ⎗ や 怬 㰺 傥 ⤥ ⤥ 䵕 ㊩炻 昌 Ḯ ☐ 㛸 䵕 嬟 ᶵ 㖻炻 㚱 ṃ 侩 冲 䘬 ☐ 㛸 ʇʇ ἳ ⤪ 㟴 䎫 㟴 ʇʇ ᷎ 㰺 㚱 塓 ἧ 䓐炻 Ữ ṵ 㒢 ⛐ ⛘ ᶳ ⭌ ⌈ 㒂 䨢 攻ˤ ⎎ ⢾炻 ⛘ ᶳ ⭌ ⷠ ⷠ ➮ 㓦 ᷳ ⣄ ㆾ 㗗 ℞ Ṿ 㳣 ≽ ∑ ᶳ Ἦ 䘬 ☐ 㛸炻 㚱 ṃ 䚳 崟 Ἦ ⶚ 䴻 㗗 ℑˣ ᶱ ⸜ ⇵ 䘬ˤ ⤪ 㝄 㗗 䎦 ⯭ ỷ 㮹 䘬 㜙 大炻 ㆹ Ᾱ 䔞 䃞 夷 ∫ 䨢攻嬻⎴⬠㙓㓦烊ᶵ忶⤪㝄㗗⶚䴻 ᶵ 暨 天 䘬炻 ㆾ 㗗 㑩 㚱 侭 ⶚ 䴻 ᶵ ỷ ⛐ 䓟 Ḵ Ḯ炻 ㆹ Ᾱ 㚨 役 ḇ ⛐ 夷 ∫ 㶭 忳ˤ ᷳ⼴ḇ㚫ᶵ⭂㛇⮰㟰婳ⶍ嬨䓇⸓⾁ 㶭 䎮ˣ䵕 嬟 ⛘ ᶳ ⭌ ˤ ⬱厗⥸ 烉

െ⛪ྣ‫ޝ‬㠽ൠлᇔӔ䃬ᔣ

Չ孖 ‫؍‬ Ѥ啻⾍ 啠⾍

孖⭶ 澑 ‫ ࣲޅ‬SKJ 嚁‫⬡܈‬

⤛ ℕ ⛘ ᶳ ⭌ 晾 䃞 䨢 攻 ᶵ ⣏炻 Ữ ㆹ Ᾱ 䚉 ⎗ 傥 嬻 ℞ 㚱 ⣂ 朊 䘬 ≇ 傥炻 ⤪ 夾 倥 ⋨ˣ 准 巰 ⋨ˣ ‍ 幓 ⋨ˣ 㟴 䎫 㟴ˣ ⚾㚠⋨ˣ䏜㇧ẍ⍲㚫嬘⋨ˤ

： Q 請問輔導員怎麼看資源回收 間 的 規 劃 呢？ 常 有 回 收、 垃 圾 滿 出

來的問題，總區有些地方有垃圾桶，

需要使用者先將鋁箔包 壓 ( 縮前後

體積差異最大 壓 ) 扁 後 才 能 投 入， 男女宿有考慮使用這樣的回收桶改

善回收桶爆滿的問題嗎？

⬱厗 Ẳ ' 厵⥸烉 ⚆ 㓞 攻 㗗 ℑ ⭧ ⶖ ⇍ 㚨 ⣏ 䘬 ᶨ 枭炻 ⤛ ⭧ 䘬 ⚆ 㓞 攻 㗗 㖶 Ṗ 䘬ˣ ⃭ 嵛 䘬 春 ⃱炻 㰺 㚱 䔘 ␛ 䘬 䨢 攻炻 䓟 ⭧ ⇯ 䚠 ⮵ 昘㘿ˣ䨬⮷ˤㆹ奢⼿䔞ᶨᾳ䨢攻Ḧ㶐ˣ 㖶Ṗ炻Ἀḇ㚫゛天ᾅ㊩⬫㗗Ḧ㶐䘬炻 ⍵ ᷳ ⤪ 㝄 橺 Ḫ炻 Ἀ ḇ ᶵ 㚫 ゛ 天 ㍍ 役 ⬫ˤ

ㆹḇ奢⼿⚆㓞㺧↢Ἦ䘬⓷柴㺧♜ 慵 䘬炻 Ữ 㗗 天 䓐 ䷥ ⋨ 恋 䧖 䊡 攟 ✳ 攳 ⎋ 䘬 ✫ ⛦ 㠞炻 㚫 嬻 ⎴ ⬠ ᷇ ✫ ⛦ 㗪 奢 ⼿ ⼰ ᶵ 㕡 ὧ炻 䔊 䪇 ⬴ ℐ 攳 㓦 䘬 ℔ ℙ 䨢攻炻嶇㖍ⷠ䓇㳣㇨暨䘬⭧况䨢攻炻 ⛐ 夷 ∫ 䘬 䎮 ⾝ ᶲ 怬 㗗 㚱 ṃ ᶵ ᶨ 㧋ˤ ⮵ 㕤 ⚆ 㓞 ⷠ 䆮 㺧 䘬 ⓷ 柴炻 䓟 ⭧ 䚖 ⇵

22

㗗 ⶍ ⍳ 旧 ⽟ 旧 ỗ ൘ ␵ 䙻 എ ᭦噧 ⨮ ൘ᡁ⇿⅑ⴻࡠԆቡᴳ噶ᨀ䟂Ԇ噷噩 噶䱯՟എ᭦‫ق‬Ҷ௾噫噷噧 ᐼᵋ㜭 䶑 妋 忁 ᾳ ⓷ 柴 煑 ┼炰 ㆹ 䛇 䘬 奢 ⼿ 屯 㸸 ⚆ 㓞 攻ˣ ⹩ ㇨ ␴ 㴜 ⭌ 㓦 ⛐ ᶨ 崟 崭 ⿒䘬┎炰 ： Q 一 位 清 潔 人 員、 一 位 工 友， 要 清 理 一 整 棟 宿 舍， 工 作 量 不 會 太 大嗎？ Ẳ厵⥸ 烉 ㆹ Ᾱ 䎦 ⛐ 㚨 柕 ⣏ 䘬炻 䘬 䡢 㗗 㶭 㻼 Ṣ ⒉ 䘬 Ṣ ≃ 嶇 䴻 屣 ⓷ 柴ˤ 䓟 Ḵ 况 㚱 Ḽ 䘦 ᾳ ỷ 㮹炻 ẍ ⇵ 䘬 恋 ᾳ 旧 ⦐ 天 㔜 䎮 ⹩ ㇨ˣ 崘 ⹲ ˣ ⣏ ⺛ ˣ ⛘ ᶳ ⭌ 炻 ⃱ 㶭 ⬴ 忁 ṃ ⯙ 天 剙 ᶲ ᶨ 㔜 ᾳ 㖑 ᶲ炻 ⶍ ἄ ấ 慷 ⣏ˣ 㗪 攻 ⡻ ≃ ḇ ⣏炻 啒 㯜 ⎒ 㚱 ⣏ 㤪 ᶨ 叔 ⣂ ⟲ 拊ˤ ᷳ ⇵ 䘬 旧 ⦐ Ḯ ᶱ ⸜ ⣂炻 ⛐ ⤡ ᷳ ⇵ 忋 临 ㎃ Ḯ ℓ ḅ ᾳ炻 㰺 㚱 Ṣ ⼿ ᶳ ⍣炻 侴 旧 ⦐ 㚨 ⼴ ḇ 怬 㗗 ⚈ 䁢 ⣒ 䳗 侴 录 借 Ḯˤ 䎦 ⛐ ㎃ Ḯᶨᾳ旧ỗ炻⎗傥䓟䓇≃㯋㭼庫⣏炻 䚖 ⇵ 䓟 ⭧ 䘬 堃 䓇 ね ⼊ 㚱 㓡 ┬ ᶵ ⮹炻 ỮㆹᾹ怬㗗⼰ⶴ㛃ℵ⣂ᶨᾳ⋲⣑Ṣ ≃ 炻ᶨ崟 Ἦ ⸓ ⾁ 㶭 䎮 ˤ ：走廊是滿意度最高的一項 Q 呢 ！請問 你 們 的 經 營 策 略 是 ？ Ẳ厵⥸ 烉 ㆹᾹ䚖⇵㓧䫾㗗烉崘⹲㜙大ẍᶵ 崭忶朳㩫⮔⹎䁢ᷣˤᷳ⇵ⷠ㚱䎫℟ˣ 暄 䈑 㚫 ➮ 㓦 ⛐ 崘 ⹲ ᶲ炻 忈 ㆸ 徫 䓇 嶇 䑘 ⠫ 䘬 ⓷ 柴ˤ ㆹ Ᾱ ⶴ 㛃 ㈲ ẍ ⇵ Ṣ 䔁

檀炻 崘 ⹲⚈㬌 㚜栗䊡 攟ˣ ㍉ ⃱ ⶖ炻 暨天⎴ ⬠ᶨ崟 ≒ ≃炻 ⮯㜙大 㒢㓦㔜 滲炻 ⛐ 䊡攟䘬 䨢攻ᷕ ⮳㈦Ṿ 䘬 攳 敲炰

Q： 各層樓 的交誼 廳目前 的使用 情形如

Ẳ厵⥸烉 䓟ḴṌ婤⺛䘬㕡㟴䚳崟Ἦ栗⼿⮷ Ḯ 溆炻 ⤛ ℕ 䘬 㭼 庫 ∃ ⤥ˤ ㆹ Ᾱ ḇ 侫 ㄖ 䁢 Ṍ 婤 ⺛ 㶣 岤 㢭 ⫸炻 ḅ 㚰 ⸽ 䘬 况 傆 ⣏ 㚫炻 ㆹ Ᾱ ḇ 㚫 娊 ⓷ ⎴ ⬠ 暨 ᶵ 暨 天㶣岤暣☐䓐⑩ˤ

何？ 男 ᶳ Ἦ 䘬 㜙 大 㶭 ㌱炻 怬 䴎 ⎴ ⬠ ㅱ 㚱 䘬 女宿都有人抱怨髒亂的問題？ 䨢攻ˤ㚨役䓟⭧ Ḯ㺧⣏䘬㕘朳㩫炻 ⶴ 㛃 ⎴ ⬠ Ᾱ 傥 ⮯ 㜙 大 㒢 㓦 ⇘ 朳 㩫 ᶲ炻 ㆾ 㗗 㚱 暨 天 䘬 娙炻 ḇ ⎗ ẍ 嶇 ㆹ 䘣 姀 ἧ䓐⃚啷⭌┼炰 崘 ⹲ 䘬 姕 妰 㚨 ᷣ 天 㚱 伶 奨ˣ 㴰 旚 忂 忻 䫱 ℑ ⣏ 枭ˤ 䓟 Ḵ ⚈ 㭼 ⤛ ℕ 㚱 㚜 ⣂ ỷ ㇞炻 ἧ 䓐 䘬 朳 㩫 ḇ 㭼 ⤛ ℕ Ἦ 䘬

Ṍ 婤 ⺛ ⷠ 塓 䓐 Ἦ 倂 梸 ㆾ ㇻ 㟴 忲炻 ⎴ ⬠ ⎫ ⬴ 㜙 大 ⼨ 㕩 怲 䘬 ⮷ ✫ ⛦ 㠞 ᷇炻 ⭡ 㖻 忈 ㆸ 䆮 㺧 䘬 ⓷ 柴炻 䚖 ⇵ 怬 㰺 㚱 ゛⇘⤥䘬妋㰢㕡㱽 䚠 ) 斄妶婾婳夳 炌 ⭧ 况 ䷥ 橼 㩊炍 烊 * 㬌 ⢾炻 ⡆ 姕 Ḯ 暣拳ᷳ⼴炻⎴⬠Ᾱ⎗ẍ⛐㬌䄖㜙大炻 㳩䎮冢⌣ḇ埵䓇梇䈑㭀㷋㭀䔁䓂军 㛒 㶭 䘬 ね ⼊炻 忈 ㆸ 坹 圪 㹳 䓇ˤ ㆹ Ᾱ 䎦⛐㚱⬱㌺ⶍ嬨䓇⭂㛇䘬⍣㒎㟴⫸炻 㔜 䎮 㳩 䎮 冢ˤ ㆹ Ᾱ 怬 㗗 㚫 ⣂ ⣂ ⭋ ⮶ 炌 冒 ⶙ 忈 ㆸ 䘬 橺 Ḫ炻 天 冒 ⶙ 㶭 䎮 炍 䘬 㤪 ⾝炻 ⶴ 㛃 ⎴ ⬠ ⣂ ≈ 惵 ⎰炻 ᶨ 崟 䵕嬟䑘⠫㔜㻼⤥䓐炰

⬱厗⥸烉 昌Ḯ庼⮶⒉⭋⮶炻⎴⬠Ḻ䚠㍸愺ˣ 䚋䜋䘬≃慷ḇ⼰慵天ˤ㚱ᾳ⮷㓭ḳ烉 ⤛ ⭧ 㝸 Ⰼ 䘬 㳩 䎮 冢炻 ⛐ ⎴ ⬠ ᶨ ⻝ 䳁 㡅 ⼴炻 ⽆ ᶵ 㕟 䘬 橺 Ḫ 《 ⽑ Ḯ 㔜 㻼ˤ 䳁 㡅 忁 㧋 ⮓ 烉炌 㜙 大 㓦 忁 湤 ᷭ ᶵ 㶭 䎮炻 悥 ᶵ 㚫 奢 ⼿ ◩ ⽫ ╶ 炍炻 㳩 䎮 冢 䘬 㔜 㻼炻 㛔 Ἦ 䴻 庼 ⮶ ⒉ 䚜 ㍍ ⎹ 墥 忈 橺 Ḫ 䘬 ⎴ ⬠ ⊠ ⮶ ⣂ 㫉 䃉 㓰炻 Ữ 忁 ⻝ 䳁 㡅 䘬 ↢ 䎦 ㈕ 廱 Ḯ ⯨ ⊊ˤ 䤆 ⣯ ⏏炰

23

െ⛪ྣ‫ޝ‬㠽䕄ሾ଑ᆹ㨟ကDŽ

ㆾ 姙 㚱 ṃ ⓷ 柴 䓙 ⎴ ⬠ 冒 ⶙ 䘤 倚炻 㭼 庼⮶⒉䘬 ⭋ ⮶ 㚜 䁢 㚱 㓰 炰

!

悥 ㈲ 暣 拳 䔓 忚 ⍣炻 ㆹ ㇵ 䞍 忻 ⤛ ℕ 䘬 䈡 刚 ⯙ 㗗 ⼰ ⣂ 暣 拳炰 㭷 ᾳ ⛘ 㕡 ⣂ 䓐 ᶨ ấ ⽫炻 ⎴ ⬠ ⯙ 傥 ⣂ ṓ ⍿ ᶨ ṃ ⭞ 䘬

⼰⣂⎴⬠㍸⇘⭧况

Ẳ厵⥸烉 嫃 䛇 䘬炻 ㆹ 奢 ⼿ ⭧ 况 㗗 ⣏ ⭞ 䘬炻 ⤪ 㝄 傥 ㈲ 冒 ⶙ 䭉 ⤥炻 㭷 ᾳ Ṣ 䚉 冒 ⶙ ᶨ 溆 ≃炻 ⯙ 傥 嬻 ⭧ 况 嬲 ⤥ ⼰ ⣂ˤ ᶵ 婾 䓟 ⤛炻 ⸦ ᷶ 㭷 ᾳ Ṣẍ⼴悥天䡘㞜䰛㱡 渥 慔 愳 勞ˣ 冒 ⶙ 㶭 䎮 㳩 䎮 冢ˣ 冒 ⶙ 徥 ✫ ⛦ 干炻 ℞ ⮎ ⽆ 䎦 ⛐ 䘬 ⭧ 况䓇㳣攳⥳䔁シ忁ṃ ḳ ね炻 ⮵ 冒 ⶙ˣ ⮵ ⣏ ⭞ḇ悥㗗⤥ḳᶨẞˤ

請問你們怎麼看呢？

： Q 在 各 項 空 間 規 劃 的 調 查 裡， 不 分 男 女 許 多 人 提 到 髒 亂 的 問 題，

： デ奢ˤ Q 洗曬衣間目前看起來如何？ Ẳ厵⥸ 烉 Ẳ厵⥸烉 䚖 ⇵ 䚳 崟 Ἦ 怬 ᶵ 拗炻 ᶵ 忶 ⚈ 䁢 暨 ẍ 䭉 䎮 侭 䘬 奺 ⹎炻 䔞 䃞 ⶴ 㛃 ℔ ℙ 天 忂 桐炻 ㇨ ẍ 堋 䈑 ⭡ 㖻 塓 ⏡ 句炻 䚖 ⇵ ⤥ ⁷ ḇ 㰺 㚱 㭼 庫 ⤥ 䘬 㕡 㱽 ˤ 㲿 ㇳ 䨢 攻 Ḧ 㶐ˣ 㙊 忂炻 嬻 㭷 ᾳ ⎴ ⬠ 悥 䓐 ⎘ ᶲ ḇ ⷠ ➮ 䧵 ⎴ ⬠ ㌱ 句 ㆾ ⾀ 姀 ⚆ 㓞 䘬 㕡 ὧ ḇ 攳 ⽫炻 䃞 侴 㭷 ᾳ ⎴ ⬠ 䘬 䓇 䘬堋䈑炻᷇㌱⮎⛐⎗や炻Ữ䁢ḮḦ㶐炻 㳣 佺 ㄋ ᶵ ⎴炻 天 䵕 ㊩ 崟 Ἦ 㚱 ᶨ ⭂ 䘬 ㆹ Ᾱ 㚨 役 㶭 忳 Ḯ ᶨ ㈡ ↢ ⍣炻 婳 ⎴ ⬠ 暋⹎ˤ⤛ℕ䘬庼⮶⒉⛐⤛ℕ㓡⺢㗪炻 ⯙ Ḯ ⼰ ⣂ ⍳ ┬ 䓇 㳣 䘬 䨢 攻 ⶏ ⿅炻 天 姀⼿⍣ 㓞 堋 㚵 ┼ 炰 忁溆䓟Ḵ怬天ℵ≈㱡炰

談經營宿舍 ： Q 請 問 在 規 劃 公 共 空 間 時， 你 的 理念是 ？ ⬱厗⥸ 烉 ㆹᾹ⼰ⶴ㛃傥夷∫⮵⎴⬠⍳┬䘬 䓇㳣䨢攻炻嬻⎴⬠ṓ⍿䓇㳣䘬ὧ⇑炻 ἳ⤪䔞⇅⤛ℕ㓡⺢㗪炻ㆹᾳṢ奢⼿炻 ⎴⬠暊⭞⛐⢾炻⣑⣑⢾梇ḇᶵ‍⹟炻 ᶵ⤪⛐⭧况⣂䴎⬠䓇冒⶙㕁䎮䘬䨢 攻ˤ 㚱 ᶨ ẞ ḳ ⼰ ⤥ 䍑炻 ㆹ ⛐ ⤛ Ḵ 䘬 㗪 ῁炻 ⎒ 㚱 ᶨ 㦻 㚱 䂡 梒 暣 ☐炻 䔞 ㆹ ⍣ ⶉ 况 㗪炻 䘤 䎦 暊 ᶨ 㦻 崲 怈炻 崲 ⣂ Ṣ ⛐ ⮊ ⭌ ℏ 㓦 暣 拳炻 ㆹ 㚱 ᶨ 㫉 ⸓ ⤛ Ḽ ⶉ 况炻 ḇ 䘤 䎦 ⎴ 㧋 䘬 䉨 㱩ˤ 婒 ⮎ ⛐䘬Ἀ天⎴⬠䄖ᾳ㜙大嵹ᾳ⣏侩怈 ḇ ㋢ 湣 䄑炻 ㇨ ẍ ᷳ ⼴ ㆹ ⯙ ⛐ ⭧ 况 ⺋ 姕 䂡 梒 暣 ☐ Ḯ炰 㚱 嵋 䘬 㗗炻 Ṳ ⸜ ⤛ ℕ 况 冱 彎 㖶 ᾉ 䇯 ⽝ 䧧炻 ㆹ ẍ 䁢 ⣏ ⭞ ␴ ㆹ ᶨ 㧋炻 ⽫ 䚖 ᷕ 䘬 ⤛ ℕ ⯙ 㗗 伶 伶 䘬⣏⺛炻㰺゛⇘⸦ỵ⎴⬠䘬∝ἄ墉炻

䘬橺Ḫ炻忁ẞḳね䛇䘬㗗ら⿏⽒䑘ˤ ℔ℙ䨢攻䴎Ṣ䘬⽫䎮㘿䣢㗗⼰⻟䁰 䘬 烉 ⤪ 㝄 ℔ ℙ 䨢 攻 橺 Ḫ炻 ⯙ ᶵ 㚫 㚱 Ṣ ゛ 天 ⍣ 䵕 嬟 Ṿˤ 㘹 ` 䘬 㗪 ῁炻 ỷ 暯⾺ ⭧ 䳬 䘬 Ṣ Ἦ 䓟 Ḵ 㞍 䚳 ẍ ⼴ ʇʇ ㆹᾹ䔞㗪䩳⇣婳Ḯ㶭㻼℔⎠ℐ ʇʇ 㢇 慵 㕘 ㇻ ㌫ ᶨ 念ˤ ⸛ 㗪 ḇ 悥 㚱 ᶵ ⭂ 㛇 䘬 ㇻ 埇 ⶍ ἄˤ ⛐ 㔜 㻼 ᶲ炻 ㆹ Ᾱ 庼 ⮶⒉ᶨ⭂㚫䚉≃嬻⎴⬠ἧ䓐Ḧ㶐冺 㚵 䘬 䨢 攻炻 Ữ 䛇 䘬 ⼰ 暨 天 ⣏ ⭞ ᶨ 崟 Ἦ䍵や⼿Ἦᶵ㖻䘬㔜㻼ˤ 䓟 ⭧ 䴻 屣 嶇 Ṣ ≃ 惵 伖 䘬 ⓷ 柴炻 㗗 ㆹ Ᾱ 䘬 ⎎ ᶨ ᾳ ⣏ ⓷ 柴ˤ ᶨ ᾳ 㶭 㻼 Ṣ ⒉ 天 屈 屔 ㇻ ㌫ 㔜 㔜 ⋩ Ⰼ 㦻炻 ⑯炰 倥 Ḯ ⯙ 䳗炰 ẍ ⇵ 䘬 㶭 㻼 Ṣ ⒉ ⚈ 䁢 ⶍ ἄ

慷 ⣒ ⣏炻 啒 㯜 ⍰ ⎒ 㚱 ᶨ 叔 ⣂炻 㰺 ⣂ ᷭ ⯙ ⍰ ㎃ ᶨ ᾳ Ṣˤ ⛐ 㶭 㻼 Ṣ ≃ ⼰ 㚱 旸 䘬 ね 㱩 ᶳ炻 ⤪ 㝄 ⎴ ⬠ 栀 シ ⛐ ⮷ ἳ⤪⮯✫ ≽ ἄ ᶲ ⣂ 剙 ᶨ 溆 㗪 攻 ʇʇ ⛦ 䡢 ⮎ ↮ 栆ˣ ⮯ 䆮 㺧 䘬 ✫ ⛦ 㠞 味 ᶲ 炻ㆹ 味 ⫸炻 ㎃ ᷇ ⎎ ᶨ ᾳ ✫ ⛦ 㠞 ʇʇ Ᾱḇ㚫≒≃嬻⣏⭞䵕㊩℔ℙ䨢攻䘬 ㆸ 㛔 旵 ⇘ 㚨 Ỷ炻 忁 㧋 ⭧ 况 ỷ 崟 Ἦ 㚫 㚜≈庽檮ケ⾓炰

： Q 空間與人互動的關係之微妙， 常 常 因 為 一 些 小 改 變， 就 能 讓 使 用

者 的 表 現 有 很 大 的 不 同。 請 問 宿 舍

有哪些空間的巧思呢？

Ẳ厵⥸烉

െ⛪⭧Ҽ㠽䕄ሾ଑Ժ㨽ကDŽ

24

䓟 Ḵ 䘬 悐 ↮炻 層 ⮵ ㍸ 愺 㧁 婆 䚠 䔞 慵 天炻 ἳ ⤪ 屯 㸸 ⚆ 㓞炻 ⼰ ⣂ 㗪 ῁ ⎴ ⬠ ḇ ゛ ⤥ ⤥ ⚆ 㓞 ⓲炰 ⎒ 㗗 ẍ ⇵ ⎬ ᾳ ✫ ⛦ 㠞 㧁 䣢 ᶵ 㶭炻 ⣏ ⭞ ⎒ ⤥ Ḫ ᷇ˤ Ữ 㧁 婆 ḇ ᶵ 㗗 崲 ⣂ 崲 ⤥炻 ⛐ 㭷 ᾳ 䳘 䭨 ᶲ 悥 層 㧁 婆炻 ⤥ ⁷ ㈲ ⎴ ⬠ 䔞 ㆸ ⮷ ⬠ 䓇炻 ⣏ ⭞ 㖊 ᶵ ╄ 㬉ˣ ḇ 㰺 㓰 䌯ˤ 層㧁婆忁攨⣏⬠⓷ㆹ怬⼿两临䞼 䨞炰 ⬱厗⥸烉 ⤛ℕ䘬朳㩫⯙㗗ᶨ䧖䨢攻ⶏ⿅ ┼炰 䔞 ⸜ ⭧ 况 㔜 ᾖ 㗪 ㆹ 䘤 䎦 ⭧ 况 崘 ⹲⣒䨬炻⤪㝄朳㩫⣒檀⼰㚱⡻従デ炻 ⎗ 㗗 ⤛ ⎴ ⬠ 朳 ⫸ ⍰ 䈡 ⇍ ⣂炻 侴 ᶼ 朳 㩫 ᶵ 䭉 ⣂ ⣏炻 ⎒ 天 Ἀ ⛐ 崘 ⹲ ᶲ 䔁 㚱 䨢 攻炻 ⎴ ⬠ ⯙ 㚫 两 临 ➮ 㓦 䈑 ⑩ˤ ⚈ 㬌ㆹ䈡⇍姕妰Ḯ層㺧㔜朊䇮⍰ᶵ农

㕤 ⣒ 檀 䘬 朳 㩫炻 㭷 ᶨ ᾳ Ṣ 傥 ἧ 䓐 䘬 䨢 攻 㭼 ᷳ ⇵ ⣏ Ḯ ⚃ ᾵炻 ᶼ 崘 ⹲ ⎒ ∑ ᶳ 攨 ⎋ 䘬 ⛘ 㜧 㗗 䨢 䘬炻 ㇨ ẍ炻 ⤪ 㝄 ⎴ ⬠ ゛ 㓦 伖 朳 ⫸ˣ 暄 䈑炻 㚨 枮 ㇳ 䘬 㕡 ⺷ ⯙ 㗗 㓦 忚 朳 㩫 墉炻 ⚈ 㬌 ⣏ ⭞ 䘬 朳⫸悥᷾​᷾䘬⼭⛐朳㩫墉┎炰 ： Q 男二的空間規劃跟女六差不 多， 但 男 二 各 項 的 滿 意 度 比 起 女 宿 差 了 不 少， 請 問 安 華 姐 有 什 麼 感 想 呢？

⎎ ⢾ ⯙ 㗗 㲿 ㇳ ⎘ 䘬 姕 妰炻 䔞 ⇅ ⺢ 䭱 ⷓ 姕 妰 䘬 㲿 ㇳ ⎘炻 ⯙ 㗗 䓟 Ḵ 䎦 ⛐ 䘬 㧋 ⫸炻 Ữ ㆹ 䔞 㗪 ➭ ㊩炻 㲿 ㇳ ⎘ ᶵ 天 冐 役 ⎴ ⬠ ⮊ ⭌炻 ẍ ⃵ 㯜 倚炻 ㆾ ⏡ 柕 檖 䘬 倚 枛炻 Ἀ 䞍 忻 ⤛ 䓇 ╄ 㬉 怲 ⏡ 柕 檖 怲 俲 ⣑炻 忁 悥 ⎗ 傥 ⼙ 枧 ⇘ 昼 ⡩ 䘬 ⮊ ⭌炻 ㇨ ẍ ⃀ 䭉 ⺢ 䭱 ⷓ ᾅ 嫱 ᶵ 㚫 㚱 ⓷ 柴炻 ㆹ 怬 㗗 䠔 天 ㈲ 㲿 ㇳ ⎘ 㓦 墉 朊炻 䓂 军 ⛐ 䚍 㲿 ⋨ ≈ ᶨ ㇯ 攨ˤ 䳸 㝄 ᶵ ↢ ㆹ シ 㕁炻 㔜 ᾖ ⼴ ⯙ 㚱 䓟 Ḵ 况 傆 嵹 ⍣ ㈦ 庼 ⮶ ⒉ ⍵ 㗈炻 Ṿ 䜉 奢 㚫 倥 ⇘ 㯜 漵 柕 䘬 倚 枛炻 ⾶ 湤 妋 㰢烎 ⍰ ᶵ ⎗

⬱厗⥸烉 䓟⤛䓇䘬ỷ⭧佺ㄋ䘬䡢ⶖ㺧⣂䘬炻 ⯙ 㚫 䓊 䓇 ᶵ ⎴ 䘬 䳸 㝄ˤ ẍ ⸲ 䘬 檀 ⹎ 侴✌䶗 姣 ) 烉䓟Ḵᶲᶨả庼⮶⒉ * 䁢 ἳ炻 䔞 ⸜ 㔜 ᾖ 㗪炻 ㆹ 婳 ⎴ ⬠ ⮎ 晃 ḇ䁢䓟Ḵ Ḯ⼰⣂≒≃ ἳ ) ⤪烉䓛 ⏏炻 ⎴ 墅䃉䶂䵚嶗ˣ㶣岤暣☐煑 ˤ*㺧シ⹎ ⍣ 幢 幢 䚳炻 ⤛ 䓇 檀 ᶨ 溆 281 忁 ẞ ḳ炻 ⼰ 䈡 ⇍ 䘬 㗗炻 ⇵ ⸦ ⸜ ⭧ 况 ⬠奢⼿㰺⓷柴炻ㆹᾹ⯙忁㧋姕妰Ḯ炻 映 临 ⛐ 㔜 ᾖ 㗪炻 Ἀ 㚫 䘤 䎦 㔜 ᾖ ⼴ 䘬 䓟 䓇 ḇ 䄏 叿 ⤛ 䓇 䘬炻 Ữ ⼴ Ἦ Ἀ 㚫 䘤 䘬Ṣ⎗傥䜉崟Ἦ⯙㚫 ⭧ 况炻 ⎴ ⬠ ⮵ 庼 ⮶ ⒉ 䘬 㺧 シ ⹎ 悥 㭼 䎦炻 幓 檀 291 庫 檀炻 怬 㰺 㔜 ᾖ 䘬炻 ⎴ ⬠ ⮵ 庼 ⮶ ⒉ 奢 ⼿ 㚱 ⡻ 従 デ 炻 ⛸ 崟 Ἦ 柕 ⎗ 傥 怬 㚫 䘬 㺧 シ ⹎ ⯙ 㭼 庫 Ỷ炻 晾 䃞 庼 ⮶ ⒉ ᶨ 枪⇘⣑剙㜧ˤ 䚜 悥 ⼰ ≒ ≃炻 Ữ ⎴ ⬠ ⮵ 庼 ⮶ ⒉ 㗗 ⏎ 㺧 シ炻 ḇ 㓠 斄 叿 㔜 橼 䑘 ⠫ 䘬 䉨 ン ⤪ ỽˤㆹ゛炻⭧况䘬⢙⨶⫠ຳ䐏Ӫ઼ ᴳӂ⴨ᖡ丯 䘬炻⤪㝄䑘⠫Ḧ㶐炻⣏ ⭞ḇỷ䘬ケ⾓烊⣏⭞ᶨ攳⥳䚳⇘䘬 㗗 Ḧ 㶐 䘬 䨢 攻炻 ḇ 㭼 庫 栀 シ ⍣ 䵕 ㊩ 䑘⠫䘬㔜㻼炰 䔞ㆹ䞍忻䓟Ḵ⤛ℕ㺧シ⹎ⶖ嶅⼰ ⣏ 㗪炻 ℞ ⮎ 怬 埣 デ ㄐ 䘬炻 晾 䃞 㗗 ⶖ ᶵ ⣂ 䘬 姕 妰炻 ⚈ 䁢 ἧ 䓐 侭 ᶵ ⎴炻 暨 㯪 ᶵ ⎴炻 佺 ㄋ ᶵ ⎴炻 ⭮ ⹎ ḇ ᶵ ⎴炻

傥 ㉮ ㌱ 慵 ἄ炻 ⎒ ⤥ 婳 俛 㛝 曰 㓷 䘬 况 傆ᶵ天䜉⛐恋ᶨ怲Ḯ炰

䓟 Ḵ ⇵ ả 庼 ⮶ ⒉ ✌ 䶗 ᶲ ả ⼴炻 䁢 䓟Ḵ Ḯ⼰⣂≒≃ ἳ ) ⤪烉䓛墅䃉 䶂䵚嶗ˣ㶣岤暣☐煑 炻*Ữ⮵ⶍ⍳⍲ 㶭 㻼 Ṣ ⒉ 䘬 䚋 䜋 怬 㗗 ⼰ 慵 天ˤ 䚖 ⇵ 䘬䉨㱩䚳崟Ἦ䘬䡢㚱⼰⣂暨天≒≃ 䘬 ⛘ 㕡炻 ἳ ⤪ ⛘ ᶳ ⭌ 䘬 㶭 㻼ˣ ⚆ 㓞 ⓷ 柴 䫱 䫱炻 ㆹ ゛ 㕘 庼 ⮶ ⒉ Ẳ 厵 ⥲炻 ㈲ 忁 ᶨ ⸜ ⛐ ⤛ ℕ 䘬 䴻 槿 ⷞ 忶 ⍣炻 㚫 ≒≃嬻⎴⬠ỷ䘬崲Ἦ崲㺧シ炰

： Q 經營宿舍還有哪些策略呢？ ⬱厗⥸烉 婒 ⮎ ⛐ 䘬炻 嬻 ⚃ ᾳ Ṣ 㒈 ⛐ 恋 湤 䊡 ⮷ 䘬 䨢 攻 䓇 㳣炻 ⯙ 䬿 㗗 ⭞ Ṣ ḇ ⎗ 傥 㚱ᶵᶨ㧋䘬䓇㳣佺ㄋ炻ỽ㱩㗗⭌⍳炰

25

⛐ 忁 湤 ⮷ 䘬 䨢 攻 ℏ ᶨ 崟 䓇 㳣炻 ⭌ ⍳ 攻㗗⼰暨天㹅忂䘬ˤ 忁 ℑ ⸜ ㆹ ⷞ 叿 ⭧ 况 ⎴ ₽ ⛀ 橼炻 ⛐ ⤛ℕ㍐Ḯᶨᾳ㕡㟰烉⮊⭌冒妪䓇㳣 ℔ 䲬炻 攳 ⬠ ⇅ 婳 ⎬ ⮊ 䄏 叿 冒 ⶙ ⮊ ⭌ 䘬 暨 天 妪 ⭂ ℔ 䲬ˤ ⬠ 㛇 㛓 ㆹ ⇘ ⮊ ⭌ 嶇 姒 婯 ⮎ 㕥 ㆸ 㝄炻 ⼤ 㬌 妶 婾 暨 天 㓡 ┬ 䘬 ⛘ 㕡炻 ⶴ 㛃 傥 啱 叿 忁 ᾳ 㳣 ≽炻 嬻 ⭌ ⍳ 攻 ⬠ 佺 Ḻ 䚠 ⮲ 慵炻 㷃 ⮹ 䓇 㳣 ἄ 〗 ᶵ ⎴ ⷞ Ἦ 䘬 堅 䨩ˤ ㆹ ⛐ ⤛ ℕ ḇ 彎 Ḯ 㦻 Ⰼ 倗 婤 㳣 ≽炻 ẍ ⇵ 㗗 ⛐ ⤛ Ḵ 䁢 Ḯ 㓡 ┬ ♜ 慵 䘬 ‟ 䩲 ⓷ 柴 侴 姕 妰 䘬炻 Ữ 㓰 㝄 ⼰ ⤥炻 ḇ ㏔ Ἦ ⤛ ℕ 䓐炻 晾 䃞 忲 ㇚炻 ⌣ 傥 ⸓ ≑ ⎒ 㗗 䯉 ╖ 䘬 CJOHP ⣏ ⭞ 㚜 娵 嬀 嶇 冒 ⶙ ỷ ⎴ Ⰼ 䘬 ⎴ ⬠炻 㴰 昌 ⇣ 㜧 ⌘ 尉炻 䓂 军 怬 嬻 ⼰ ⣂ Ṣ ⚈ 㬌㈦⇘⎴悱炻ㆾ䚠⎴冰嵋䘬䞍枛┼炰 ： Q 綜 觀 看 起 來， 每 個 人 的 生 活 習 慣 是 很 不 一 樣 的， 能 否 設 置 為 特 色樓層呢？ 例如 2-3 樓是生活乾淨 樓是早睡早起區？ 8-9 區

⬱厗⥸烉 Ἀ ⓷ 䘬 忁 ᾳ ⓷ 柴 ⼰ ⤥ ┼炰 ℞ ⮎ ㆹ ᶨ 䚜 ゛ 忁 ẞ ḳ炻 ᷣ 天 㗗 憅 ⮵ 㖑 䜉 ⎴ ⬠ ⶴ 㛃 ⎗ ẍ 㓦 ⛐ ⎴ ᶨ 㦻 Ⰼˤ 䚖 ⇵ ⤛ ℕ ⎒ 㚱 ᶨ 攻 ‍ ⹟ ἄ 〗 ⮊炻 ㇨ ẍ 㚱 㗪 ῁ 怬 㗗 㚫 塓 惘 役 ⮊ ⭌ ⏝ ⇘炻 ➟ 埴 ᶲ䘬⚘⠫㗗⎴⬠⣏悐↮゛ỷ⛐月慓 橼 忁 ᶨ “炻 㭼 庫 ⬱ 朄炻 攳 ⋿ 恋 ᶨ “ 㭼 庫 ⏝炻 Ữ ⍰ ᶵ ⎗ 傥 ⛐ ⎴ ᶨ Ⰼ 㦻 ⎒ 夷 ∫ ᶨ 怲 㗗 㖑 䜉 ⋨炻 ㇨ ẍ 㭼 庫 ⎗ 傥

䘬ἄ㱽⯙㗗㖑䜉Ữᶵ⾽⏝䘬ỷ攳⋿ 忁 ᶨ “炻 㖑 䜉 ⍰ ⾽ ⏝ 䘬 ỷ 慓 橼 忁 ᶨ “ˤ 怬 㚱 ᶨ ᾳ ⚘ 暋 ⯙ 㗗 ⤪ 㝄 天 姕 ⭂ ᶨ㔜Ⰼ㦻炻⯙⽭枰天 ⼰⣂䘬⋼婧炻 ㈲ 㘂 䜉 䘬 䦣 崘炻 㖑 䜉 䘬 䦣 忶 Ἦ炻 ⼰ ⣂ Ṣ ⎗ 傥 ᶵ ゛ ㏔ˤ Ữ 怬 㗗 ⎗ ẍ 㛅 忁 ᾳ 㕡 ⎹ ≒ ≃ 䘬炰 Ṳ ⸜ Ὰ 㗗 㚱 ᾳ ⤥ 䍑 䘬䎦尉炻㚱ᶨ攻⮊⭌⚈䁢デね⣒⤥炻 ㇨ ẍ ⮊ ⭌ 墉 朊 ⼰ 㬉 㦪炻 ⤡ Ᾱ 䁢 Ḯ ⾽ ⏝ ⇘ ℞ Ṿ Ṣ炻 ⯙ ㏔ ⇘ 暣 㡗 㕩 䌐 䩳 䘬 恋ᶨ攻炻忁ᾳ彎㱽ḇ㋢ᶵ拗炰 ： Q 既然大家對空間的使用有這 麼 多 習 慣 上 的 差 異， 宿 舍 是 否 可 以 辦 一 些 活 動 或 者 工 作 坊， 不 只 更 密 切 的 聯 絡 舍 胞 間 的 感 情， 也 在 設 計 這些活動的時候加入一些﹁巧思﹂， 讓 大 家 看 見 宿 舍 的 美， 也 會 更 願 意 維持空間的整潔！ ⬱厗⥸烉 婒 ⇘ 忁 ᾳ炻 ゛ 崟 ẍ ⇵ ⛐ ⤛ Ḵ 㚱 ⷞ 忶 ᶨ 䳬 㚵 ⊁ ⬠ 佺 䘬 ⎴ ⬠炻 ⮰ 攨 䁢 ⭧ 况 ㍐ ≽ 䭨 傥 㷃 䡛 䘬 㳣 ≽炻 ⎴ ⬠ 䛇 㗗 ∝ シ 䃉 旸 ⓲炰 ㆾ 姙 慓 ⬠ 昊 䘬 ⬠ 䓇 㚵 ⊁⬠佺ḇ⎗ẍ≈ℍ忁ᾳ怠枭烉㔜枻 冒 ⶙ 䘬 㖍 ⷠ 䑘 ⠫ˣ 㚧 㚨 層 役 䓇 㳣 䘬 况 傆 Ᾱ 㚵 ⊁炻 ḇ 㗗 ᶨ 䧖 慵 天 䘬 㚵 ⊁ ⬠佺炰 ∃ ㇵ ㍸ ⇘ 䘬 㖶 ᾉ 䇯 ⽝ 䧧炻 昌 Ḯ 嬻 ⭧ 况 㚱 冒 ⶙ ⮰ Ⱄ 䘬 䓊 ⑩炻 ḇ 㗗 䁢 Ḯ ⡆ ≈ 况 傆 䘬 㬠 Ⱄ デ炻 侴 德 忶 㖶 ᾉ 䇯 ⁛ ね 㳣 ≽炻 ㈲ 㖶 ᾉ 䇯 ⭬ 䴎 ⭞ Ṣ ⟙ ⸛

⬱炻 嬻 Ṿ Ᾱ 䞍 忻 ⬑ ⫸ ⛐ ⭧ 况 ỷ ⼿ ᶵ 拗炻 ⭞ Ṣ ḇ 㚫 㭼 庫 㓦 ⽫ˤ Ṳ ⸜ 䘬 倗 婤 㳣 ≽炻 ㆹ Ᾱ 怬 ㇻ 䬿 㓡 ㆸ 㦻 Ⰼ ㊤ ⚾ ⣏ 岥炻 䚠 ᾉ 㚜 傥 Ὣ 忚 ⣏ ⭞ Ṍ 㳩ˤ 䓟 Ḵ ⤛ ℕ ᷳ 攻炻 ㆹ Ᾱ ḇ 㚫 冱 彎 嶷 曺 倗 婤 㳣 ≽炻 ⣏ ⭞ ↢ ⍣ 崘 崘炻 倗 䴉 倗 䴉 デねˤ℞⮎⭧况⎗ẍ彎䘬㳣≽⼰⣂炻 ⎴⬠㚱Ṩ湤⤥⺢嬘ḇ婳㍸ὃ䴎ㆹᾹ ┼炰

※

編 ： 謝 謝 伊 萍 姐， 也 謝 謝 安 華 姐 接受訪問！

26

你知道嗎？

‫ݯ‬७

嚁‫⬡܈‬ SKJ

你知道嗎？

㖍⇵慹㮷ᶾ䓴䲨抬娵嫱㚨侩 䘬 䉿 ⛐ 劙 ⚳炻 ⶚ 䴻 㳣 Ḯ Ḵ ⋩ ᶨ 㬚ˤ侴䓟Ḵ况ᷳ⇵䘬况䉿⮷湹炻 㒂 ⁛ ⶚ 䴻 ⛐ 䓟 Ḵ ỷ Ḯ炌 屛 ⋩ 屛 ⸜ 炍炻 㭼 慹 㮷 ᶾ 䓴 䲨 抬 㚨 侩 䘬 䉿 ⸜ 䲨 怬 ⣏炻 䚠 䔞 㕤 Ṣ 栆 䘬 㬚炰⓷䈈⾶湤梲䓇䘬烎炌⎫ 221 䓟Ḵ梸⺛䘬ὧ䔞炻㰒炰炍

⤛ℕ㚦冱彎忶ẍ⎬㦻Ⰼ䁢╖ 㳣 ≽ˤ 忁 ᾳ ỵ 䘬 娵 嬀 ⿏ CJOHP 㳣≽嬻ỷ⛐⎴Ⰼ䘬Ṣ嬲⼿䅇嬀ˤ 炍 侴 ⛐ 㚱 Ṣ 冰 ⤖ ⣏ ┲炌 CJOHP ᷳ 晃炻 庼 ⮶ ⒉ ḇ 㚫 攳 ⽫ ⼿ ㉵ ㇳ 堐 䣢 䤅 屨炌 〕 ╄ Ἀ 䔞 怠 㛔 㦻 㦻 攟炰炍 忁 ⯙ 㗗 ⣑ ➪ ⛘ 䋬 ⎒ ᶨ 䶂 䘬⮓䄏ˤ

你知道嗎？

䓟 Ḵˣ ⤛ ℕ ḅ 㚰 㗪炻 冱 彎 䯉 䧙 倗 婤 䘬 ⭧ 况 倗 ⎰ 䇔 Ⱉ 㳣 ≽炻 ⛘ 溆 ⛐ 尉 Ⱉˤ 侴 ⎌ 㖑 㗪 ẋ 䘬 ⬠ 攟 ⥸炻 ⇯ 㳩 埴 ⮊ ⭌ 倗 婤炻 恋 㗗 䞛 ☐ 㗪 ẋ 䘬 㯪 „ 㕡 ⺷ ᷳ ᶨˤ ⭌炻 炌⥛Ᾱ⤥炻ㆹᾹỷ䓟⋩ᶨ况 ! 214! ⭌倂 㚱ḼᾳṢ炻゛嶇⥛Ᾱ⤛ℕ况 ! 214! 梸倗婤炻㗪攻⯙怠⛐煑煑炍炻⎴㧋ℏ⭡炻 ᶨ ⺷ 㔠 ấ炻 ⭬ 䴎 ⎘ ⣏ 㟉 ䷥ ⋨ ㇨ 㚱 ⤛ 䓇 ⭌ˤ 㐀 ⭧ 况 䘬 ! 214! ) 冒 㰰 㓧 䓟炻 䪹 崟 Ἦ⁷尻䘬⤛⬑ *

䓟 Ḵ ⤛ ℕ ḇ 㚱 櫤 㓭 ḳˤ 䚠 ⁛ ⋩ᶨ㦻䘬⎴⬠㚦倥⇘枪㦻⁛Ἦ 昋 昋 㯪 㓹 ⍲ ⑨ ☶ 倚炻 ℞ 㵺 ⍚ ᷳ 䦳 ⹎ 嬻 Ṣ ㏨ 俛 ᶵ ⽵ 倥ˤ 忁 ᾳ 㓭 ḳ ᶨ 䚜 ⇢ ⛐ 䓟 ⭧ ⎴ ⬠ ⽫ 墉炻 䚜 ⇘庼⮶⒉⏲䞍ㆹṾ⑨☶倚䘬ℏ ⭡ 烉炌 㓹 ␥ ⓲炰 ㆹ 塓 挾 ⛐ 枪 㦻 Ḯ炰 ㆹ 㰺 㚱 ⷞ ㇳ 㨇炰 ⾓ ㈦ Ṣ ⸓ ㆹ攳攨⓲炰炍煑煑

你知道嗎？

᫲᜔ᅗᓇ᛹῔ṳᅞ 你知道嗎？ 䓟Ḵ䓇㱣㚫⍣⸜⣄溆䘤 暆 ㌺ 嶇 ⤞ 勞ˤ 侴 ᶼ ⎬ ⭧ 况 䘬䓇㱣㚫㺧シ⹎嶇⣄溆㺧 シ⹎ㆸ㬋㭼ˤ

你知道嗎？ 䫱 暣 㡗 㗪炻 㚱 Ṣ 佺 ㄋ ᶨ 㫉 ㊱ℑᾳ㊱憽ˣ⎓ℑ⎘暣㡗ˤỮ 忁䫱㕤嬻℞ᷕᶨ⎘暣㡗䘥嵹ᶨ 嵇ˤ 㟡 㒂 䴙 妰炻 暣 㡗 ᶨ ⣑ 䘥 嵹 炻 ᶨ ⸜ ᶳ Ἦ炻 暣 䘬 嶅 暊 䁢 9ln 㡗䘥嵹䘬嶅暊䚠䔞㕤丆⎘䀋ℑ ⚰⋲炰

27

⇍ 䡘 ㆹ炰 ḇ ⇍ ㈲ ㆹ 䔞 ⮝ 䈑

㓭 ḳ 㗗 䛇 䘬炰 ⤥ ᷭ ⇵ 䘬 ᶨ ⣑ 㘂 ᶲ炻 䔞 ㆹ ⎹ 恋 佌 ㆹ ᶵ 娵 嬀 䘬 Ṣ 堅 ⍣炻 㸾 ⁁ ⏈ ⎓ ᶨ 䔒 ⮯ Ṿ Ᾱ 崽 崘炻 Ṿ Ᾱ 䪇 Ṗ ▂▂炻 㗫㗫䘬㊧↢⬠䓇⮰Ⱄ嫱㖶 ʇʇ 忁 ᶳ ᷇ 共 ᷇ ⣏ Ḯ炰 ⎗ ㆹ 䄆 ㄀ Ḯ ʇʇ 干 ᶵ ⍲炻 ⎒ ⤥ ⮯ 妰 ⯙ 妰炻 㛅 Ṿ Ᾱ 幓 ⼴ シ ⿅ シ ⿅ ⎓ Ḯ ⸦ 倚炻 ⶴ 㛃 Ṿ Ᾱ ⇍ 䘤䎦ㆹ㰺娵↢⛘ᷣ⓲炻▟炰

ᠥḼ᭮Ωጆὰᐵ 炌 ␤ 煑 ␤ 煑炍 ㆹ ╀ 〗炻 㯏 㯋 ᶨ 溆 ᶨ 溆 ⽆ ㆹ 䘬 偢 墉 徫 ↢炻 ㆹ 䘬 䛤 㻠 䝯 䝻ˣ ㆹ 䘬 俛 㻠 怚 憵炻 ㆹ 䞍 忻 ⸦ 天 暊 攳 Ḯ炻 ⎗ ㆹ ⸛ 朄ˣ 䃉 倚 䃉 〗ˤ Ἀ 帚 ḮᶳἮ炻䓐䛤䤆⏲姜ㆹἈ゛倥㓭ḳ炻 ㆹ 婒 ⤥ˤ ⌛ ἧ 㖍 唬 大 Ⱉ炻 ḇ 天 ⋫ ⦧ 䘦 ⩂ 䘬 ⛸ 再ˤ ㆹ 娚 ⽆ ỽ 嗽 婒 崟 ␊烎 忁ỷḮḴ ⋩ Ḵ ⸜ 䘬 ⛘ 㕡 ˤ ⤥ ᷭ ⇵ 䘬 恋 ⣑炻 旧 ỗ 婒 烉炌 䓟 Ḵ 况 䨢 攻 ⣒ 攳 㓦 Ḯ炻 ⚃ ␐ 㰺 㚱 ⚵ 䇮炻 㰺 㚱 嬎 堃炻 ㆹ Ᾱ 暨 天 溆 Ṩ 湤ˤ炍 恋 㗪炻 ⚃ 嗽 䘬 㳩 㴒 㻊ˣ 慶 尻 慶 䉿 悥 ㈲ 忁 䔞 ⭞炻 攻 ㆾ 㚫 ᶲ 㦻 ⇘ ⬠ 䓇 ỷ 䘬 ⛘ 㕡 㲿 㲿 㽉炻 枮 ㇳ ῇ 溆 㯠 ᶵ 㚫 怬 䘬 㜙 大ˤ旧ỗ天ㆹἮ䔞ᶨỵ䧙借䘬嬎堃炻 ⤥ ⤥ 䚳 ỷ 忁 慵 天 䘬 ⛘ 㕡ˤ炌 Ἀ 䘬 ả ⊁慵⣏⓲ 炰 炍 旧 ỗ 婒 ˤ ㆹ 婒 ⤥ 烉炌 ▟炰炍 恋 㗪 ㆹ ⸜ 庽 ≃ 䚃炻崽崘Ḯ姙⣂ᶵⰔ㕤忁墉䘬尻ˣ䉿ˣ 怬 㚱 㳩 㴒 㻊 Ᾱˤ炌 ▟炰 忁 墉 㗗 ㆹ 䘬 ⛘ 䚌炻 Ἀ Ᾱ ⼿ ⼨ ℞ Ṿ ⛘ 㕡 ⍣炰炍 䁢 Ḯ ⬴ ㆸ 旧 ỗ Ṍ ẋ 䘬 ả ⊁炻 ᶵ 娵 嬀 䘬 朊 ⫼ 劍 嶷 忶 䲭 䶂 ᶨ 㬍炻 ㆹ ⽭ ⮵ Ἀ 倆 倆╭╭炻䡢⭂Ἀ嶇ㆹᶨ㧋⎴Ⱄ忁墉炻 ㇵ傥㓦Ἀ 忂 埴 ˤ 䔞 ㆹ ⮵ Ἀ ⏈ ⎓炻 ⎓ ㆹ ⮷ 湹 ⯙ ゛ 天 ㆹ 攱 ◜烎 ⇍ ⁣ Ḯ炰 㚱 䛤 䘬 Ṣ 悥 䚳 ⼿ ↢ ㆹ ⎓ ⮷ 湹炰 ⇍ ゛ 忁 㧋 ⯙ 呁 㶟 天 ㆹ 㓦 Ἀ 忂 埴炰 ᶵ 忶炻 ⓲ 煑 㗗 䘬炻 恋 ᾳ

䍑炰ㆹ㗗檀屜䘬≯⢓ˣ≯㔊䘬⬰堃炻 庽 㴖 ⛘ Ỡ ↢ ㇳ ゛ 婧 ㇚ ㆹ炻 ㆹ 㚫 怬 ẍ 䊈 ⑔ 岰 ᶲ 埨 㵳 㵳 䘬 ⎋ˤ 昌 朆 煑 昌 朆炻 Ἀ 栀 シ 䴎 ㆹ ᶨ 溆 ㆹ ッ ⎫ 䘬 伶 梇煑煑炻ㆹ栀シ侫ㄖ慳↢ㆹ䘬⍳┬ˤ ᶨ ⸜炻 ⍰ ᶨ ⸜ˤ 忁 墉 寶 崟 Ḯ ᶨ ㇯ ᶨ ㇯ 㚜 ➭ ⚢ 䘬 攨炻 Ἦ ⼨ ᶨ 佌 ⍰ ᶨ 佌 ᶵ ⎴ 䘬 朊 ⫼ˤ ㆹ ⻟ 䚃 ⸜ 㬚 䘬 㳩 廱 Ṍ ㎃ 叿 Ṿ Ᾱ 曺 㗍 䘬 助 ⢗炻 ㆹ 侩 ⍣ˣ Ṿ Ᾱ ‍ ⢗ˤ ᶵ 忶 ㆹ 㦪 ⛐ ℞ ᷕ炻 ⚈ 䁢 忁 墉 㗗 ㆹ 䘬 ⭞炻 怬㚱伶␛⍰梲䓇䘬䓟Ḵὧ 䔞炰 ⎒ 㗗炻 倥 婒 忁 墉 ᶵ 㬉 彶 ㆹ Ḯˤ Ἀ Ᾱ 妶 婾 崟 ㆹ 䘬 ⬱ 㦪 㬣炻 妶 婾 天 ㈲ ㆹ 崽 崘ˤ ㆹ 䘬 堘 侩炻 嬻 ㆹ ℵ ḇ 暋 ↮ 㳩 㴒 㻊 ␴ 忁 墉 䘬 ỷ 㮹ˤ ㇨ ẍ Ἀ Ᾱ 婒 ㆹ 㰺 䓐炻 婒 ㆹ 㚫 ⮵ Ṣ Ḫ ⏈炻 婒 Ḧ 傮 天 ㆹ ᶨ 㬣ˤ ⎒ 㗗炻 䓇炻 怬 㛒 ⇘ 䚉 柕炻 㬣炻 ⍰㚫㚱⾶湤㧋䘬 䎮䓙ˤ ⸠ ⤥炻 ⛐ 䚉 柕 ⇵ 忯 夳 Ḯ Ἀ炻 㖊 ⸜庽⍰ⷍ㯋䘬⮷ 湹 䉿炻 忁 ⋩ ⣂ ⸜ Ἦⓗᶨ倥ㆹ㕘㚚

圖由網友 psuedomoon 提供

‫ݯ‬७

嚁‫⬡܈‬ SKJ

䘬 Ἀˤ ⷞ ㆹ 崘 ᶨ ⚰ ᶾ 䓴炻 ⌛ ἧ ⎒ 㗗 ⸦ ⣑ 屒 䍑炻 嬻 ㆹ ⤥ ⤥ ṓ ⍿炻 忁 㗗 ㆹ 湫 㖷 墉 䘬 ᶨ ㉡ 㕄 春炻 䳸 䳖 ⼴ 㛒 㚦 㚱 䘬⽫≽ˤ⎗ㆹᾹ䳪枰ᶨ⇍ˤ炌⮷湹炰 Ἀ ⾶ 湤 ⌉ ⛐ 忁 墉炰炍 ⬱ 厗 ⥸ ⛐ 橼 做 棐 嶇 䘤 暣 㨇 攻 䘬 䊡 ䷓ 䘤 䎦 Ḯ ㆹˤ 侴 ⷍ 㯋 ⍰ ⸜ 庽 䘬 Ἀ炻 䳪 䨞 暊 ㆹ 侴 ⍣炻 ⯙⁷忁ᾳᶾ䓴ᶨ㧋ˤ

⊧ ⾀ 叔 䈑 䳪 枰 ᶨ ⇍ˤ Ἀ 䳪 㕤 Ἦ ⇘ 攨 ⎋ 㕩 䘬 䫔 Ḵ 㢝 㧡 䚳 ㆹ炻 溆 ᶲ 楁 ⾝ ⾝㚱娆ˤ侴ㆹ⶚㗗叔㈲⠝⛇叔䆤䀘ˤ ⇍ 暋 忶炻 ㆹ 䘬 㚳 ⍳炰 ⛐ 昶 㡗 ᶲ炻 ㆹ 䓐 ⸜ 庽 㗪 㚨 伶 渿ˣ 槽 ⁚ 䘬 儛 ㌴ 味 ᶲ 婳Ἀ姀⛐⽫墉ˣ Ḯ⌘炻ㆹ䘬倚枛 ʇʇ 婳 嬻 ㆹ ỷ ⛐ 忁 墉ˣ ㆹ ㆹ 䘬 幨 橼 ʇʇ 㚫 㯠 怈 ⬰ 嬟 叿 忁 墉炻 ㆹ 䘬 儛 ⌘ ʇʇ ッ叿䘬⛘㕡ˤ Ć

28

ᶨ 凔 婒 Ἦ炻 㗗 天 䚳 䦇 䘬 ỵ 伖ˤ ⛐ ⎘ ⣏ 旬 役 䦇 ⯳炻 惘 役 ⓮ ⚰ˤ ∱ 䣸 ⺟ ⎴ ⬠ 䦇 䘬 ⛘ 㕡 㗗 ⛐ ⽑ 冰 ⋿ 嶗 ᶲ炻 昼 ⶟炻 㚱 ὧ ⇑ ⓮ ⸿炻 ⓮ ⟜ 屑 ⡩ 㚱 229 岋 㖍 䓐 ⑩炻 屟 㜙 大 ⼰ 㕡 ὧˤ ⏛ ⫸ 䵢 ⎴ ⬠ ㇨ 䦇 ỵ 伖 旬 役炻 ḇ 㚱 ⓮ ⸿炻 岤 䈑㕡朊ᶵㆸ⓷柴ˤ

在 宿 舍 區 內 多 有 商 店 服 務， 外宿是在住宅區，會不會有不 便？

㭼 ᷳ ᶳ炻 ⬠ 㟉 ⭧ 况 昼 枛 㓰 㝄 ␴ 䦇 䘬 ⶖᶵ⣂ ∱ ) 烉 ỷ ⭧ 况 䘬 娙炻 㚱 㗪 ⎴ ㇧ ỷ⛐ᶨ崟䘬⎴⬠怬㭼庫⏝ 炻* CPU 攻 䘬 ⇯ 㗗 ⃒ 㕤 ⢾ ⭧ 昼 攻 䘬ˤ ᶵ 忶 ⭧ 况 劍 旬 役 ㇧ 攻 ⣒ ⏝炻 ⎗ ẍ ⎹ 况 䚋 ⍵ 㗈 烊 ỷ ⛐ ⢾ 朊 ⇯ 㰺 㚱 Ṣ 傥 䭉 Ḯ炻 ⎒ 傥冒⁁俛⠆炻冒㯪⣂䤷Ḯˤ

ᒴ᫲ᛵᯧጃ␋⍛ ᑋ ᅮᏊ᧾ឦ ᑋ Ꮔ ጙᅗ Ꮚ ⏀ Ꮥ ᛵ ⍆ ᏷ ᪌ ድ Ꮅ ᎔ ᫲ ᜔ Ꮚᅗ ␋ ⍛ ᒴ ᑋ ⍆ ᦄ ᫲ ᜔ᅘ CPU ┯ ᑺ ᯧ ጃ ␋ ⍛ ᅝ ᑋ Ꮚ ᧾ ឦᅙ ᰿ ⛈ ᑋ ᏄᎫᛵ⍆᏷ᅗᑺዷᒴᤲ◪⍆ᦄ឴⅟ᅗ ầ ᢢ ᒴ ◪ ⍆ ᦄ ᜬ ᗈᅗ ᖻ ↚ ᑋ Ꮚ ᧾ ឦ ᳍ ᑯ ᫈ ዯ ␋ ⍛ ድᅙ ᗭ ᙑ ᑋ Ꮚ ᧾ ឦ ᛵ ᛧᛍᑙᒺᘏ ᱑ @ ᑿ⊲ᗭ◘⍆ጃᛵ↩ ᧳ᔮᐹ⍆ ᎔ ) ጄ▥⃤↩ ᘍ * ◘⍆ጺ ᛵᓪጛ℁ᐹ⍆ ᎔ ) ጄ▥⃤ᓪ ⊯ *⊯ Ꮚ᫲ᛵ፬ ᬗ ᅙ

請描述一下外宿房間的狀 況？ ∱ 烉 ⛐ ⢾ 䦇 䘬 ㇧ 攻炻 ⣏ ⮷ ␴ ⭧ 况 ⶖ ᶵ ⣂ ⣏炻 䲬 㚱 Ḽ ✒ˤ ⭧ 况 㗗 ⚃ ᾳ Ṣ ᶨ 崟 ↮ 䓐 䲬 ⚃ ✒ 䘬 䨢 攻炻 ㇨ ẍ ⛐ ⢾ ỷ ⭧ 䘬 䨢 攻 㭼 庫 冺 怑ˤ ㆹ 䦇 䘬 ㇧ 攻 㚱 䌐 䩳 堃 㴜炻 㲿 㽉 ⤪ ⹩ ᶵ 䓐 暊 攳 ㇧攻炻怈 㭼 ⭧ 况 㕡 ὧ ˤ

安全問題

ᶲᶨ攻䦇⯳嗽㚦䴻䘤䓇嬻ㆹ☯⇘ 䘬 ḳˤ ㆹ 䦇 䘬 ⛘ 㕡 ↮ ㆸ ℑ Ⰼ炻 㦻 ᶳ 㗗 䓟 䓇 䦇 䘬炻 㦻 ᶲ 㗗 ⤛ 䓇 䦇 䘬炻 㚱

⏛ 烉 ㆹ ỷ 䘬 㗗 昼 攻 ✳炻 ⎒ 㚱 ℔ 䓐 ⏛ 烉 ỷ ⭧ 况 悥 ⎴ 㗗 ⬠ 䓇炻 ⭧ 况 ⢾ 堃 㴜 姕 ⁁ˤ 䎦 ⛐ ỷ 䘬 ⛘ 㕡 㗗 枪 㦻 ≈ 味炻₡拊㭼庫ὧ⭄炻Ữ姕⁁㭼庫ᶵ⤥ˤ 傥 䭉 ㍏ 忚 ℍ ⭧ 况 䘬 Ṣ 烊 ⢾ 朊 䦇 ⯳ ⣂ ⁷ 㗗 㰺 㚱 䵚 嶗ˣ ℍ ⣄ 桐 ⼰ ⣏炻 㚫 㿴 ⛐ ⶟ ⫸ ℏ炻 䑘 ⠫ 䳬 ㆸ 㭼 庫 墯 暄炻 㘂 ᶲ ⍰ ⼰ 㘿炻 ḇ 㰺 㚱 Ṩ 湤 Ṣ炻 ㇨ ẍ ㆹ 忚㇧攻䫱 ⓷ 柴 ˤ ⚆ ⭞ 㗪 悥 㺧 ⮷ ⽫ 䘬炻 㚫 婳 Ṣ 昒 ⎴ ᶨ 崟崘ˤ

隔音效果：有沒有比學校宿 舍好？

⚈ 䁢 ỷ 䘬 悥 㗗 慵 㕘 昼 攻炻 昼 枛 㓰 㝄 㭼 庫 ⶖ炻 昼 ⡩ ⏝ 㝞 悥 倥 ⼿ ⇘ˤ 䚠

⤻䮳‫ڎ‬ Չ孖ৱ SKJ ⩸‫׿‬俀 SKJ 澜澜澜 孖⭶ 澑 ‫ ࣲޅ‬SKJ ‫⚉☨ڰ‬

29

醫學三 劉祐廷同學

醫學五 吳子綺同學

夷 ⭂ 䓟 䓇 ᶵ ⎗ ẍ ⇘ ⤛ 䓇 䘬 㦻 Ⰼˤ 㚱 ᶨ⣑炻ㆹ⛐㇧攻䚳⇘攨㈲塓Ṣ廱≽炻 ᷳ ⼴ 䩳 ⇣ ⓷ ㇧ 㜙 㗗 ᶵ 㗗 㚱 Ἦ 忶ˤ ㇧ 㜙 婒 㰺 㚱炻 婧 教 䚋 夾 ☐ ⼴ 䘤 䎦 㗗 ᶨ 㦻 䘬 䓟 䓇 嵹 ᶲ Ἦˤ 忁 ẞ ḳ 嬻 ㆹ デ ⇘ ᶵ⬱炻㇨ ẍ 㰢 ⭂ ㏔ ⭞ ˤ 军 㕤 徫 䓇 ⓷ 柴炻 䎦 ⛐ ỷ ⭧ 䘬 ⛘ 㕡 㗗 枪 㦻 ≈ 味炻 Ụ ᷶ 㰺 㚱 㹭 䀓 ☐ˣ 徫 䓇姕⁁䘬 㧋 ⫸ ˤ ∱烉ㆹ䦇䘬⛘㕡ᶨἮ⛐⬠㟉旬役炻 Ḵ Ἦ ⛐ ⽑ 冰 ⋿ 嶗 ᶲ炻 ㇨ ẍ 㰺 㚱 㘿 ⶟ ㆾṢ⮹䘬⓷柴ˤ㇧攻㗗怲攻炻㚱䨿㇞炻 䓂 军 怬 㚱 ⮷ 春 ⎘炻 徫 䓇 怬 ⤥ 烊 Ữ 㗗 㚱 ṃ ㇧ 攻 塓 昼 ⛐ ᷕ 攻炻 ⎗ 傥 䨿 ㇞ 庫 ⮷ㆾ㗗㰺 䨿 ㇞ 炻 ⎗ 傥 㭼 庫 湣 䄑 ˤ

?

ὧ 㕤 ␴ ⎴ ⬠ 㹅 忂 倗 䴉炻 Ḻ 䚠 䄏 ㅱ炻 㚱 㴰 〗 ⎗ ẍ Ḻ 忂 㚱 䃉炻 ⛐ ⛘ 溆 ᶲ 㭼 庫㍍役炻㚫㚱Ờ䘬デ奢ˤ ⏛ 烉 揺 㕤 ⬱ ℐ ⿏ 䘬 ⓷ 柴炻 ỷ ⭧ 况 㭼 庫 ⤥ˤ ㆹ ⼰ 佐 ヽ ỷ ⭧ 况 䘬 ⎴ ⬠炻 奢 ⼿ ⭧ 况 㗗 Ṣ 晃 斄 Ὢ 䘬 㧳 㦹炻 ⎗ ẍ ␴⎴⬠俲俲炻Ἦ⼨㕡ὧ炻暊⬠㟉ḇ役ˤ 㳣 ≽ 㗪 攻 ⎗ ẍ 㭼 庫 㘂ˤ ẍ ⇵ ỷ ⛐ ➢ 昮炻 㭷 ⣑ ⋩ 溆 ⯙ 天 ⚆ ⭞炻 ␴ ⎴ ⬠ Ḻ ≽⼰⮹ˤ䎦⛐䦇⯳炻⎗ẍ庫㘂⚆⭞炻 ῁ Ḻ ≽ ḇ 㭼 庫 ⣂ˤ ㆹ 䎦 ⛐ 㚱 ㌺ CPU 暊 慓 ⬠ 昊 ⣒ 怈炻 ⯙ 䬿 墄炻 Ữ 㗗 CPU ῁墄⇘Ḯ怬㗗天侫ㄖᶨᶳ㗗ᶵ㗗天 ㏔忶⍣ˤ

其他小故事

⏛⫸䵢⎴⬠⇯冱Ḯ⸦ᾳ㈦㇧⫸䘬 嵋 ḳ 烉 㥖 㮹 ỗ ỗ ↢ 䦇 䘬 ㇧ ⯳炻 䨢 攻

䎦 ⛐ ⣏ ᶨ ⣏ Ḵ 䘬 ⎴ ⬠炻 ᶵ 䓐 ℵ 嚁 橐 ㊤ ⚾ Ḯˤ ⛐ ⭧ 况 嚁 橐炻 天 ⇘ 大家關心的價錢問題 ⛐ ⢾ 䦇 ⯳ 㚱 ⣏ 䨢 攻ˣ 䌐 䩳 堃 㴜炻 ℔ 䓐 堃 㴜 ⋨ 嗽 䎮炻 㹞 妋 倴 倱 䘬 偍 䘪 冺 怑 ⹎ 怈 ⊅ ⭧ 况 炻 ₡ 拊 䔞 䃞 怈 㭼 ⭧ 㯜 冕 㯋 㰾 ⣑炻 天 ㈦ ⬱ ℐ 䘬 ⛘ 㕡 㓦炻 况 屜 Ḯˤ ὧ ⭄ 䘬 ⣿ ㇧ ⺷ ⣏ 㤪 㗗 ᶨ ᾳ ẍ 旚 塓 ㇻ 侣炻 㭷 昼 㔠 ⣑ ⯙ 天 ㎃ ᶨ 㫉 㚰ᶫℓ⋫崟嶛炻怬㚱⇘ᶨ叔ẍᶲ䘬烊 㯜炻 天 㘦 Ḧ 嚁 橐 煑煑ˤ 忁 ṃ ḳ ね炻 ⎎ ⢾炻 怬 天 冒 Ẁ 暣 屣ˤ 劍 㗗 晭 ㇧炻 ⛐ ⢾ 䦇 ⯳ ⯙ ⎗ ẍ 妋 㰢 Ḯ 㓦 " ⛐春⎘ 堃 㴜 䫱 㗗 ℔ 䓐 姕 ⁁炻 㚫 㭼 庫 ὧ ⭄炻 奺 句炻 䳽 ⮵ 㰺 㚱 攺 暄 Ṣ 㚫 ㇻ 侣炻 冕 ⏛⫸䵢⎴⬠䦇䘬₡拊㗗Ḽℕ⋫ⶎ⎛ˤ 㯋 ḇ ᶵ 㚫 忚 ㇧ 攻ˤ 天 ㎃ 㯜炻 䯉 ╖炻 军 㕤 ⭧ 况 㗗 ᶨ ⬠ 㛇 ℓ ⋫ ⇘ ᶨ 叔 炻 ⎒ ⹩ ㇨ 攨 ᶨ 斄炻 㯜 Ὰ ℍ 楔 㠞 ᶨ 㰾炻 彭 忇 妋 㰢炻 ᶵ ⮷ ⽫ Ὰ ↢ Ἦ 䘬 偍 䘪 㯜炻 天≈Ẁ⅟ 㯋 屣 炻 ὧ ⭄ ⼰ ⣂ ˤ 䓐咖咔柕㰾ᶨ㰾炻Ḯḳˤ橐柕㲿Ḧ㶐炻 天㘦Ḧḇ⭡㖻炻ᶵ⾽㚱Ṣ⺬Ḫ⺬᷇炻 㕡ὧ⼰⣂ˤ

現在選擇住宿舍的原因

∱烉⛐⢾朊ỷ⭧剙䘬拊㗗ỷ⭧况 䘬 ⚃ ᾵ ẍ ᶲ炻 ➢ 㕤炌 䚩 拊 炍炻 ㆹ 怠 㑯 ỷ ⬠ 㟉 ⭧ 况ˤ 㬌 ⢾炻 ỷ ⬠ 㟉 ⭧ 况

⮷炻 Ữ 㗗 㧋 㧋 ᶵ 仢 烉 ⮷ ⮷ 䘬 㴜 ⭌炻 ḇ ㉝ ᶵ 忶 ℙ ⎴ ỷ ⭧ 侭 䘬 䓇 㳣 佺 ㄋ ˤ 楔㠞ˣ㲿堋㨇␴㘦堋⋨ℐ⠆⛐ᶨ崟烊 ⛐炌 昼 枛 ⓷ 柴炍 䘬 姒 ⓷ ᷕ炻 ∱ 䣸 ⺟ 䎦 ⛐ 䦇 䘬 枪 㦻 ≈ 味炻 㗗 ỵ ⣏ ⫠ ↢ 䦇 ⎴ ⬠ ⻟ 婧 䓇 㳣 佺 ㄋ 天 栏 ㄖ ⇘ ᶨ ⎴ ỷ 㗪㓡䓐䃉倚 䘬炻 昌 Ḯ 㰺 䵚 嶗 ⢾炻 㚱 䘬 ㇧ 攻 怬 㰺 ⭧ 䘬 ⎴ ⬠ 烉 ἳ ⤪ ㇻ MPM 㹹 滈炻 ᶵ 㚫 ⏝ ⇘ ⛐ 嬨 㚠 ㆾ 㗗 ẹ 〗 䘬 㚱⅟㯋炻㝄䃞㗗炌⣏䚩炍ˤ ⎴ ⬠ˤ ⏛ ⫸ 䵢 ⎴ ⬠ ḇ ㍸ ⇘ ⎰ 䦇 䘬 Ṣ ⮷ 䶐 婆 烉 ⢾ ⭧ 昌 Ḯ 昼 攻 ⺷ ⢾炻 ḇ 㚨 ⤥ 㗗 娵 嬀ˣ 㭼 庫 ⎰ 䘬 㚳 ⍳ˤ 㚨 ⼴ ⎗ ẍ ᶱ ⇘ ⚃ ᾳ ⎴ ⬠ ᶨ 崟 䚜 ㍍ 䦇 㛒 㓡 ㍸ 愺 ⎬ ỵ ゛ 䦇 ⯳ 䘬 ⎴ ⬠炻 ⬱ ℐ 㗗 㚨 墅䘬ˤ⃒溆㗗㰺墅昼攻炻㚱℔ℙ䨢攻炻 慵 天 䘬炻 婳 㲐 シ 䦇 ⯳ 嗽 䘬 䑘 ⠫ ┼炰 ! ⎗ ẍ ⻰ ⿏ 忳 䓐 烊 㯜 暣 屣 ℙ ⎴ ↮ 㑼炻 Ɉ ⅘䭙ˣ暣夾䫱ℙ䓐炻旵Ỷ䦇⯳₡拊炻 昼 枛 ḇ 㭼 庫 ⤥ˤ ᶵ 忶 ℵ ⤥ 䘬 昼 枛炻

30

◘⍆᪇ጙዷᛦ᫵᰺ ሪሪ⁘ᰂ✬᏷ Չ孖 T[X ߥ㩘㿂澝ߥӍ吼 孖⭶澝‫ݯ‬७ SKJ ୐ㅳ䐾

過去的「醫學院大人物」專欄，我們為大家訪問到醫圖影印部蔡阿姨、杏園胖媽、解剖實驗室邵先 生，希望能讓讀者更熟識平常就在身邊的人們以及他們的故事。這一刊我們將觸角伸入醫院，帶大 家看看實習護生的成長軌跡，以及實習過程中的酸甜苦辣。

圖為林晏汝、林冠芸 左 ( 一、左二 於 ) 加冠典禮合照。

二年級下學期：邁入臨床

昌 Ḯ 䕭 䎮ˣ 喍 䎮 䫱 ➢ 䢶 慓 ⬠ 婚 䦳 ⢾炻 㕤 Ḵ ᶳ 扄 ㍍ 㛔 䲣 㟠 ⽫ 䥹 䚖 䘬 婚 䦳 䔞 Ⱄ炌 ➢ 㛔 嬟 䎮 ⬠ 冯 ⮎ 佺 炍炻 ᷣ 天㗗叿慵嬟䎮⮰㤕奨⾝⍲嬟䎮㈨埻 䘬 ➡ 梲ˤ ⬠ 㛇 䘬 ⇵ ⋲ 悐 ↮ ⛐ 冐 ⸲ ㈨ 傥ᷕ⽫䳖䨑➢㛔嬟䎮㈨埻䘬楔㬍烊 ⼴⋲悐↮㕤冢⣏慓昊德忶⮎晃⍫冯 冐 ⸲ 䄏 嬟 䘬 ⮎ 佺 䴻 槿炻 ẍ ἧ ㆹ Ᾱ 䎮 妋䄏栏䕭⍳㇨暨䘬➢㛔嬟䎮䞍嬀冯 ⎬ 枭 嬟 䎮 ㈨ 埻 䘬 ⍇ 䎮ˣ 䚖 䘬 ⍲ 㑵 ἄ 䦳⸷炻⎴㗪⬠佺⇅㬍姽Ộ䕭⍳䓇䎮ˣ ⽫䎮冯䣦㚫䘬䄏栏暨㯪ˤ

⮎ 佺 㚫 ẍ ↮ 䳬 䘬 㧉 ⺷ 忚 埴炻 㭷 䳬 ⮎ 佺 ℏ ⭡ 䔍 㚱 ᶵ ⎴炻 Ữ ⣂ 㗗 冐 ⸲ ⮎ ἄˣ 㚫 婯 暁 年 ᷎ 忚ˤ 冐 ⸲ ⮎ ἄ ⣏ ㉝ ᶲ⊭⏓㚧䕭⍳㎃喍䴎喍ˣ幓億㡂䚙 嬟䎮 ˣ 㩊橼㓞普冯⇌嬨 䫱 䭬⚵⼰ ⺋炻䧖栆䷩⣂ˤ侴㚫婯⤪ỽ忚埴␊烎 ⛐ 㚫 婯 ⇵ ㆹ Ᾱ 㚫 妪 䩳 ᶨ ᾳ 㚫 婯 䚖 㧁炻 ẍ⋼≑ㆹᾹ⛐㚫婯ᷕ㓞普屯㕁ẍ㒔 妪䄏嬟妰䔓烊椾㫉㍍妠⼴姽Ộ䕯䉨 ㍏ ⇞ˣ ‍ ⹟ 埴 䁢ˣ 婧 怑 ✳ ン 䫱炻 ḇ 啱㬌Ḯ妋䕭⍳䘬ᾳ⇍暨㯪ẍ㍸ὃᾳ ⇍ ⊾ 䘬 ㊯ ⮶炻 ⎴ 㗪 嬻 䕭 ⍳ デ 奢 䓇 㳣 㗗 㚱 ₡ ῤ 䘬ˣ 㚱 シ 佑 ᶼ 㚱 ⮲ ♜炻 忼 ⇘幓⽫⸛堉ˤ

侩 ⷓ 㚫 溻 ⊝ ㆹ Ᾱ ⛐ ➢ 嬟 ⮎ 佺 㗪炻 傥 ⣂ 溻 崟 ≯ 㯋 ␴ 䕭 ⍳ 䚠 嗽炻 啱 䓙 ⮵ 㕤 ╖ ᶨ ᾳ 㟰 㶙 ℍ 䘬 䝕 妋炻 ≈ ⻟ ㆹ Ᾱ ⮵㕤娚䥹䕭⍳䚠斄䓇䎮䕭䎮䘬娵嬀 ẍ ⍲ 䄏 嬟 ㈨ ⶏ 䘬 ㍸ ⋯ˤ 劍 䕭 ⍳ Ⱄ 攟

31

䁫 ˖䓛億㡂䚙䆧⨶˖वਜ਼ਓ㞄䆧⨶ǃᒺк⍇儞ǃ⵬㙣啫䆧⨶ǃᒺкᬖ◑ǃྣ⯵৻ᴳ䲠⋆⍇ǃ㡂䚙㠕սㅹㅹDŽ 䁫 ˖⃒億᭦䳶㠷ࡔ䆰˖वਜ਼䶌㜸᧑㹰⌅ǃᅠ‫ނ‬㞣ᓅ᧑㹰⌅ǃ㹰⏢ษ伺᧑㹰⌅ǃⰠ⏢⃒億᭦䳶⌅ǃቯ⏢⃒億᭦䳶⌅ǃ 㚼䞨䞀ᔃ␵䂖傇ǃ㌎‫⃒ׯ‬億᭦䳶⌅ǃ㹰㌆₏᫽֌⌅ㅹㅹDŽ

㛇 ỷ 昊 侭炻 ㍍ 妠 䘬 㗪 攻 庫 攟炻 㚜 ℐ 朊⛘Ḯ妋忚侴婧㔜䄏嬟䚖㧁冯姽Ộ 嬟 䎮 ㆸ 㓰 ᷳ ⢾炻 ⎴ 㗪 ㆹ Ᾱ ḇ 䚠 䔞 㕤 ⛐ 忁 㭝 ⃱ 昘炻 ㆸ 䁢 䕭 ⍳ 䘬 昒 Ờ 侭 冯 㓗 ㊩ 侭ˤ 㭷 忙 䘬 冐 ⸲ ⮎ 佺 䳸 㜇 ⼴炻 ㆹ Ᾱ 暨 丛 Ṍ ᶨ ấ ᾳ 㟰 ⟙ ⏲炻 㝞 㥳 ᶲ 䓙 ᾳ 㟰 ➢ 㛔 屯 㕁ˣ 䕦 䕭 姢 㕟 ␴炌 埴 䁢 忶 䦳 䲨 抬炍 䳬 ㆸ 烊 㬌 䲨 抬 㑘 ⮓ ㆹ Ᾱ 冯 䕭 ⍳ 㚫 婯 䘬 ⮎ 晃 ℏ ⭡炻 䓙 侩 ⷓ ㈡ 㓡 ⼴ ≈ ẍ ㊯ ⮶ˤ ⛐ 㭷 ᶨ 䥹 ⮎ 佺炻 悥天㞍㈦ᶨ军Ḵ䭯䘬嬟䎮⮎⊁朊䘬 婾 㔯炻 ㍍ 叿 ⮵ ⮷ 䳬 ⎴ ⬠ 忚 埴 ⎋ 柕 嬨 㚠 ⟙ ⏲ˤ ➢ 㛔 嬟 䎮 ⬠ 嬻 ㆹ Ᾱ ⇅ 㬍 夳 嬀 慓 昊 䘬 ⶍ ἄ 䑘 ⠫炻 ḇ ᶵ 僓 ⬠ 佺 䘬 刚⼑ˤ

三年級： 充實的內外產兒臨床訓練 㔜ᾳᶱ⸜䳂ℙ天䴻㬟忶ℏ⢾䥹ᶨˣ ℏ ⢾ 䥹 Ḵˣ 䓊 䥹 ␴ ⃺ 䥹 ⚃ ⣏ 䥹 䘬 妻 䶜炻 劍 ⮯ ᶨ 忙 䘬 婚 堐 㓌 攳 Ἦ 䚳炻 㗇 㛇Ḵ␴⚃⮎佺ᶨ㔜⣑ˣᶱ㖑ᶲᶲ婚ˣ Ḽ㖑ᶲ⮎佺ᶳ⋰ᶲ婚烊⣏ᶱᶲ㗇㛇 ᶨ 怬 㚱炌 幓 橼 㩊 㞍 冯 姽 Ộ 炍 婚ˤ ⮎ 佺 䘬 㗪 ῁炻 ╖ ỵ ㍸ ὃ ᶨ ỵ 䴻 妻 䶜 䘬 嬟 䎮 ⷓ ⬠ ⥲ 㑼 ả 冐 ⸲ 㔁 ⷓ炻 ␴ 䲣 ᶲ 侩 ⷓ ℙ ⎴ ⷞ 柀 Ḽ 军 ℓ ⎵ ⬠ 䓇炻 ὅ ᾳ 㟰 䕭 ね 䘬 墯 暄 䦳 ⹎ ␴ ⬠ 䓇 䘬 傥 ≃炻 㰢⭂ᶨ⎵⬠䓇䄏嬟ᶨ⎵ㆾ侭⣂⎵ᾳ 㟰ˤ ᶲ ᶳ 䎕 㗪 攻 ⇯ 㗗 ὅ ╖ ỵ 㚱 ㇨ ᶵ ⎴炻冱ἳἮ婒炻劍╖ỵ㗗ᶫ溆ᶲ䎕炻 ㆹ Ᾱ ⯙ 天 ㍸ 㖑 䲬 ⋩ 军 ᶱ ⋩ ↮ 揀 ⇘炻 ⋫ 叔 ᶵ 傥 怚 ⇘炰 ⇘ ╖ ỵ ⼴ ⎗ 䡢 娵 ᾳ 㟰 ⛐ ᶵ ⛐ ╖ ỵˣ 侣 教 䕭 㬟 ẍ Ḯ 妋 ᾳ

㟰 ➢ 㛔 屯 㕁ˣ 䕭 䦳 ␴ 姢 㕟 䚖 㧁ˣ 嬟 䎮䲨抬炀⽭枰姣姀䈡㬲䉨㱩炁䫱䫱炻 ᷳ ⼴ ␴ ⬠ ⥲ Ṍ 䎕ˤ Ṍ 䎕 䘬 㕡 ⺷ ᷣ 天 㗗 䴻 䓙 䄏 嬟 䘬 嬟 䎮 ⷓ炻 ⏲ 䞍 ᶳ ᶨ 䎕 屈 屔 ᷳ 嬟 䎮 ⷓ炻 斄 㕤 䕭 ⍳ 䚖 ⇵ ね 㱩 ㆾ 䈡 㬲 㲐 シ ḳ 枭ˤ ⣂ 㔠 ╖ ỵ 㚱 Ṍ 䎕 ╖炻 ⎗ 䚳 Ṍ 䎕 ╖ 庼 ≑ 烊 劍 㗗 忋 临 ⿏ 䄏栏炻⎗傥枰⏲䞍⇵ℑ䎕ᷳね㱩炻 Ữ劍忯ᶲᶵ㚦䄏栏忶䘬ㆾ㓦`⣂⣑ 䘬 嬟 䎮 ⷓ炻 ⇯ 暨 天炌 慵 ⓙ 炍ˤ 慵 ⓙ 㗗 ㊯ ⮯ 䕭 ⍳ 䓙 ℍ 昊 䴻 忶ˣ ➢ 㛔 屯 㕁 䫱 㔜 ᾳ ⽆ 柕 Ṍ 䎕 ᶨ 念炻 忂 ⷠ 慵 ⓙ 剙 䘬 㗪 攻 ḇ 庫 ᷭˤ Ṍ 䎕 シ 佑 ⛐ 㕤 屔 ả 䘬 ∫ 䓴炻 Ṍ 䎕 ⼴ 䕭 ⍳ 枰 ℐ 㪲 䓙 ㍍ 䎕 䘬 嬟 䎮 ⷓ 屈 屔炻 Ữ 冐 ⸲ ᶲ 嬟 䎮 ⷓ Ᾱ 怬 㗗 㚫 Ḻ ≑炻 嬻 ⣏ ⣍ 傥 枮 ⇑ ⬴ ㆸ ⶍ ἄˤ ㍍ 叿 忚 埴 ἳ 埴 ⶍ ἄ炻 慷 䓇 ␥ ⽝ 尉 炁ˣ ⁁ 喍ˣ 䴎 喍炻 䚳 炀 wjubm! tjho ↮惵⇘䘬ᾳ㟰暨天Ṩ湤㧋䘬㱣䗪嬟 䎮炻 悥 㚫 䓙 ㆹ Ᾱ Ἦ ⬴ ㆸˤ ➟ 埴 ⬴ 䔊 ⼴ 忚 埴 ᶨ 䲣 ↿ 䲨 抬 ⠓ ⮓炻 ⁷ ⮓ 嬟 䎮 䲨 抬ˣ 溆 暣 ⫸ 䲨 抬炻 ℵ ὅ ᾳ 㟰 ㇨ 暨 ➟埴堃㔁炀⤪婒㖶喍⢙֌⭘噤᡻㺃 ⌘᜿һ丵噤ۧਓ➗䆧ㅹ嚀噧 ᵏ䯃 ҏਟ䙢㹼ᴳ䃷ᡆ䲚դ⯵৻‫ڊ‬аӋ ᗙ‫ڕ‬㐤㘂噥 а䙓Ѣһᛵлֶ噧ᴹ 㗪忶㕤⾁䠴䘬ᾳ㟰⸦᷶⮹㚱ẹ〗䘬 㨇 㚫炀 嬟 䎮 䪁 ᶵ 傥 梚 梇炻 天 ㈻ 㸾 㗪 㨇 ᶲ ⹩ ㇨ ㆾ ╅ 㯜 炁ˤ ⋰ ẹ 㗪 攻 ⇯ 夾 ᾳ 㟰 㱣 䗪 嗽 伖 忚 ⹎ 侴 ⭂炻 ⤪ 㝄 天 復 攳 ↨ ㇧ ㆾ ㇨ 暨 䘬 㱣 䗪ˣ 㩊 㞍 ⼰ ⣂炻 ㌺ 䦳 ⼰ 㺧炻 ⯙ ⎗ 傥 䦵 䦵 ⺞ 婌 䓐 梸炻

實習內容的一大重點：個案報告撰寫。( 林晏汝提供 )

䁫 ˖㠹ֶֻ䃚ˈ䠍ሽ㋮⾎、Ⲵ⯵৻ˈᡁ‫ف‬ਟ㜭ᴳ䀲・Nj࣐ᕧ⯵৻⯵䆈ᝏnj䙉‫ػ‬ᴳ䃷ⴞ⁉ˈ❦ᖼ൘ᴳ䃷䙾〻ѝˈ 䇃Ԇ‫ف‬ᆨ㘂໎ᕧ㠷⨮ሖⲴ䙓㎀ˈԕ৺ሽ㠚ᐡ⯮⯵Ⲵⷝ䀓ˈ਼ᱲ൘Ԇ‫ف‬ᴹ᭩ழⲴ਼ᱲ㎖Ҹ↓ੁⲴ啃थ㠷᭟ᤱDŽ

32

⛐ ⎬ 䥹 ⮎ 佺 䘬 忶 䦳 ᷕ炻 ⃺ 䥹 㗗 䚠 ⮵ 㚱 嵋 䘬 䥹 ⇍炻 ⛐ 慓 昊 䘬 姢 㱣 㳩 䦳

Ữ侩ⷓᾹ㚫䚉慷嬻ㆹᾹ⛐㬋ⷠ䘬㗪 ᷕ炻 ⼰ ⣂ ⮷ 㚳 ⍳ ℞ ⮎ 㗗 ㌺ 㕍 䘬炻 ⚈ 三升四暑假： 攻 ℏ 䓐 梸 ⬴ 䔊ˤ 侴 㚱 ṃ 侩 ⷓ ⶴ 㛃 ㆹ 㬌ㆹᾹ㻠㻠⛐⮎㇘墉⬠㚫Ḯ天ὅ㒂 綜合臨床護理學實習一 Ᾱ ⛐ 㝸 ᾳ 㗪 攻 ㈲ ⶍ ἄ ⏲ ᶨ 㭝 句炻 䃞 ⬑ ⫸ Ᾱ ᾳ ⿏ ᶵ ⎴炻 䴎 Ḱ ᶵ ⎴ 䘬 䋶 ⊝ ὿ 䧙炌 㘹 佺 炍 䘬 ᶨ 攨 婚炻 ⇑ 䓐 㘹 ⼴ 普 橼 䓐 梸炻 庫 㚱 ᶨ 农 ⿏ˤ ⮎ 佺 晾 彎 㱽ˤ 㭼 ⤪ ㆹ 㚫 ⛐ 朄 傰 䔁 伖 䭉 ᶲ 層 `䘬㗪攻炻忚埴ℑ忙䘥䎕ˣᶨ忙⮷⣄ˣ 䃞 彃 劎炻 Ữ 侩 ⷓ Ᾱ 㚜 彃 劎炻 ⯌ ℞ 㗗 ⣏ 尉 層 䳁炻 ⑬ ⬑ ⫸ 婒 烉炌 ⣏ 尉 天 ╅ ᶨ 忙 ⣏ ⣄炻 䁢 㛇 ⚃ 忙 䘬 冐 ⸲ ⮎ 佺炻 侩 ⷓ 忂 ⷠ 悥 㭼 ㆹ Ᾱ 怬 天 㘂 ⎫ 梗炻 ⚈ 㯜 ♱炰炍 嬻 ⬑ ⫸ ⛐ ⮰ 㲐 叿 ⣏ 尉 ╅ 㯜 ⮷㗪ˤ ᶨℙᶱ⬠↮炻㉝➟䄏㗪㔠 271 䁢侩ⷓ㚫昒Ờ庫⾁䠴䘬⎴⬠⬴ㆸ㇨ 䘬 䨢 㨼炻 朄 朄 ⬴ ㆸ 䔁 伖 䭉 廠 㵚 侴 朆 忁 㫉 ᶵ ℵ 㚱 侩 ⷓ 嶇 叿炻 侴 㗗 䚜 ㍍ ⛐ ㅱ ⬴ ㆸ 䘬 ḳ 枭 ㇵ 㚫 ᶨ 崟 ẹ 〗ˤ ᶼ ⚈ ⣏ ⒕ ⣏ 櫏 ⺽ 䘤 ⌙ 晒ˤ ䷥ ᷳ炻 天 䓐 ⎬ ╖ ỵ 墉 朊 嬻 ⬠ ⥲ ⷞ ㆹ Ᾱ 忁 ㈡ 㕘 Ṣ炻 䁢 ⮎ 佺 䓇 䘬 幓 ↮炻 ㆹ Ᾱ 䘬 ㇨ ἄ ㇨ 䁢 䧖 ↮ 㔋 㲐 シ ≃ ␴ ⏠ ⺽ ⮷ 㚳 ⍳ 䘬 㕡 㱽ˤ ⬠ ⥲ 䘬 ᾳ 㟰 ⯙ 㗗 ㆹ Ᾱ 䘬 ᾳ 㟰炻 军 㕤 悥 暨 天 侩 ⷓ Ᾱ ㈧ 㑼炻 侩 ⷓ Ᾱ 㚜 暨 剙 ㆹ Ᾱ 㚱 Ṣ 冒 ⶙ ゛ 忲 ㇚ˣ 㚱 Ṣ 侣 ⇵ Ṣ ㆹ Ᾱ 天 䄏 嬟 ⣂ ⮹ ᾳ 㟰炻 ⯙ 夾 ᾳ Ṣ 傥 䱦 ≃ Ἦ 䡢 娵 ➟ 埴 䘬 㬋 䡢 ⿏ ␴ ⬴ 㔜 ⿏炻 䘬婾㔯ˤ䍑„ⷠ​ⷠ㳦ᶲ䓐⟜炻炌⥛䚳炰 ≃ 侴 ⭂ˤ ⬠ ⥲ 䘬 ᾳ 㟰 㔠炻 䘥 䎕 ⣏ 䲬 ⤪㬌ᶨἮ㇨⍿⡻≃㚜⣏ˤ ⶏ 嗶 ḇ 㚫 塓 ㇻ 憅 ⓲炰炍 烊 ⭛ ⾽ 倥 姢 㚫句⛐Ḽ军ℓṢˣ⮷⣄⋩ḴṢⶎ⎛ˣ ☐ 䘬 ⬑ ⫸炻 ㆹ Ᾱ ⃰ 倥 䍑 „ ㇵ 倥 Ṿ炻 ⣏ ⣄ ⋩ ℓ 军 Ḵ ⋩ Ṣ炻 䬿 㗗 㧉 㒔 㖍 ⼴ ⼴Ἦ⬑⫸䓂军怬嶇ㆹᾹ㏞倥姢☐倥 ⽆⬠㟉䔊㤕炻↢Ἦⶍἄ䘬⊆≽䑘⠫ˤ 䍑 „ ␊ˤ 㚜 忚 ᶨ 㬍炻 ㆹ Ᾱ 㚫 ⷞ炌 㱣 㘹佺ᷳ㇨ẍ暄㍱䘥䎕ˣ⮷⣄␴⣏⣄炻 䗪 ⿏ 忲 ㇚炍 嬻 ⬑ ⫸ ⬠ 㚫 ᷣ ≽ ⍫ 冯 㱣 ᷣ天怬㗗䁢Ḯ⛐䞕㗪攻ℏ嬻ㆹᾹ嬟 䗪 㳩 䦳炻 㭼 ⤪ ᶨ ṃ ⏠ ℍ 㱣 䗪 㯋 ╀ 䘬 䓇 橼 槿 忶 ㇨ 㚱 ⎗ 傥 䘬 ね ⼊ˤ 军 㕤 ἄ 㕡㱽ˤ 㤕 䘬 悐 ↮炻 ⻟ ⹎ ⯙ 㭼 ⬠ 㛇 ᷕ 䦵 Ỷ炻 ⎒枰丛Ṍ⽫⼿烊Ữ㚨⣏䘬ᶵ⎴ᷳ嗽 ⎎⢾ㆹᾹ℞ᷕᶨṢ㚦䴻㕤ℏ⢾ ⛐ 㕤炻 ⬠ 㛇 ᷕ ⎴ ᶨ ᾳ 㗪 攻 溆 ⎒ ⮰ ⽫ 䥹 军 㛔 昊 ⬱ ⮏ 䶑 ␴ 䕭 ㇧ ⮎ 佺 忶炻 ⮵ 䄏 嬟 ᶨ ỵ ᾳ 㟰炻 ㇨ ẍ 㚱 ⣏ ⤥ 㨇 㚫 㶙 嬟 䓇 Ἦ 婒炻 忁 㗗 ᶨ ᾳ 庫 ⮹ 㚱 㨇 㚫 橼 ℍ Ḯ 妋 䕭 ね炻 侴 㘹 佺 ᷕ 䄏 嬟 䘬 ᾳ 㟰 槿 䘬 ℏ 䥹 ╖ ỵˤ ⬱ ⮏ 䶑 ␴ 䕭 ㇧ 㗗 嗽 㔠 庫 ⣂ Ḯ ẍ ⼴炻 ⍵ 侴 ⬠ 佺 ⇘ ⤪ ỽ ⬱ 匲 ♜ˣ ㈧ 庱 Ḯ 姙 ⣂ 䓇 ␥ 忻 䎮 䘬 ㇨ ㌺ 㗪 攻 ⍲ 嗽 䎮 庽 慵 䶑 ⿍ 䘬 ㈨ ⶏ炻 ⎴ ⛐ˤ 忁 墉 䘬 ⶍ ἄ Ṣ ⒉ 䚠 䔞 ⻟ 婧 ⛀ 昲 㗪 ḇ ⚈ 䁢 冯 慓 嬟 ⎴ ṩ 㚜 㚱 㨇 㚫 Ἦ ⼨炻 ⎰ ἄ炻 䳬 ㆸ 㚱 ⽿ ⶍˣ ⬿ 㔁 ⷓˣ 䣦 ⶍ ⚈㬌傥⬠佺≈⻟冯慓䗪Ṣ⒉⛀昲⎰ ⷓˣ ⽫ 䎮 ⷓˣ 嬟 䎮 ⷓ ␴ 慓 ⷓ炻 㕤 ⮎ ἄ䘬㕡㱽⍲⛀昲攻㚱㓰⍲㬋⎹㹅忂 佺忶䦳ᷕ忚侴㵝梲ㆹᾹ⬱⮏䶑␴䗪 䘬 㧉 ⺷炻 䁢 㖍 ⼴ ䷩ ⾁ 䘬 ⶍ ἄ 㛒 暐 䵊 嬟 ℐ Ṣˣ ℐ ⭞ˣ ℐ 䦳 ⍲ ℐ ⛀ 昲 䄏 栏 ䷮ˤ 䘬 䎮 ⾝ˤ ㆹ ⌘ 尉 㚨 㶙 ⇣ 䘬 㗗 ㆹ 䘬 䫔 ᶨ ỵ ᾳ 㟰炻 ᶨ ỵ 伡 か 朊 悐 埨 䭉 倱 䗌 實習中的歡笑與淚水 炁 䘬 侩 ⃰ 䓇ˤ ⚈ 埨 炀 bohjptbsdpnb 䭉 倱 䗌 咻 ⺞ ἧ ⼿ 夾 慶 ⍿ ⇘ 怖 哥炻 㻠 㻠 ⛘ 䚳 ᶵ 夳 Ḯ炻 ᷎ ⛐ 䓇 ␥ 㛓 㛇 ↢ 䎦 ➢ 㛔 Ἦ 婒炻 ⛐ ⮎ 佺 忶 䦳 ᷕ 悥 㗗 屔 ả ⇞炻 䃉 婾 ⮎ 佺 䘬 㗪 攻 ㆾ 㗗 ⶍ ἄ ℏ ⭡炻 ℞ ᷕ ⊭ ⏓ ␴ 侩 ⷓ ⍲ ⎴ ⬠ 䘬 ˤᶲ䎕㛇攻⯙⮯ấℏ娚 䘬 nffujoh ḳ ね ⬴炻 䃞 ⼴ ⣏ 农 ᶲ ⛐ ᶱ 溆 ⋲ 军 ⚃ 溆 ⋲ 攻 Ṍ 䎕 䴎 ⮷ ⣄炻 劍 ḳ ね 䃉 㱽 ⛐Ṍ䎕㗪攻⇵⬴ㆸ炻⇯㚫⃰Ṍ䎕⼴炻 ℵ ⍣ ⬴ ㆸ 冒 ⶙ 䎕 ℏ ả ⊁ˤ 侴 㭷 忙 暨 丛Ṍ䘬ᾳ㟰⟙⏲ 炻 㗗⮯⮎佺忶䦳ᷕ ㇨ ⬠ ⍲ ␴ 䕭 か 䚠 嗽 䘬 ね ⼊炻 Ṽ 䳘 ⛘ ⏰䎦ˤḇ⚈䁢怬㗗⬠䓇炻ℏ⢾䥹ᶨˣ ℏ ⢾ 䥹 Ḵˣ 䓊 䥹 ␴ ⃺ 䥹 悥 㚱 ⎬ 冒 䘬 㛇 ᷕ ⍲ 㛇 㛓 侫炻 ⸛ ⛯ ᶳ Ἦ ᶱ 军 ⚃ 忙 ⯙ ⼿ 朊 冐 ᶨ 㫉 ⣏ 侫ˤ ⮎ 佺 ẍ ⢾ 䘬 夳 佺 ⊭ ㊔炻 ℏ ⢾ 䥹 㚫 ⬱ ㌺ 䘬 ↨ ㇧ 夳 佺 炀 ⬠ 佺 ⇟ ㇳ ␴ ⶉ 徜 嬟 䎮 ⷓ ⶍ ἄ 炁ˣ ⍫ 奨 㲿 僶 ᷕ ⽫ˣ 䚚 Ṣ 慵 ⺢ 昊 䫱 烊 ⃺ 䥹 ⇯ ㍸ ὃ 攨 姢 ␴ ≈ 嬟 䕭 ㇧ 夳 佺ˣ 橐 橻䦣㢵ᷕ⽫␴䣦⋨㯠㮹䘤⯽ᷕ⽫⍫ 姒䘬㨇㚫ˤ

33

䁫 ˖ਜ਼ᤜ‫ػ‬Ṹ䋷ᯉ㉑ӻǃ⋫Ⱳ㲅㖞ǃ⭘㰕㠷ަ㰕⨶₏ࡦǃᇦᓝ⽮ᴳᗳ⨶ǃ⯮⯵䋷ᯉ˄ྲ⯵ഐǃ⯵〻ǃ⋫Ⱳᯩ⌅࠶于ǃ ࢟֌⭘ǃᖡ丯ഐᆀ˅ǃ䆧⨶䀸⮛ǃ㹼⛪䙾〻㌰䤴ǃᗳᗇㅹㅹDŽ

譫 妄（ delirium ） 現 象。 實 習 過 程 中，更多時候是與個案的家屬會談， 透過其視角，了解個案過去的生活， 也藉此學習評估末期病友家屬的哀 傷反應及家屬面對末期病友所需要 的 心 理 支 持 與 照 顧， 是 以 往 自 己 將 視覺焦點放在個案身上所缺乏的經 驗。 老 婆 婆 表 示 老 先 生 曾 在 夜 裡 講 夢 話， 說 關 公 要 來 抓 他， 並 且 認 為 老先生會變成這樣的狀況都是老婆 婆 的 錯， 他 淒 厲 地 臭 罵 著 老 婆 婆， 使 得 老 婆 婆 心 情 低 落。 此 時 我 們 能 做 的， 就 是 開 導 並 陪 伴 家 屬、 給 予 心 理 支 持， 說 明 按 照 病 程 或 者 疾 病 的表徵，病友正處於何種身心狀態， 否則家屬往往會把病友講的話當真 而受傷。 猶記老先生一直盼望有朝能再次 看 見 自 己 的 老 伴， 因 此 在 老 先 生 生 日當天，為了能夠幫助他完成願望， 醫師決定嘗試使用無菌棉棒撐開血 管 肉 瘤， 試 著 協 助 他 張 開 雙 眼， 最 後 成 功 了。 只 見 他 慌 亂 地 在 有 限 的 視 野 裡 面 搜 尋、 緊 抓 住 老 伴 的 手， 然 後 一 直 哭、 一 直 哭。 個 案 在 隔 日 凌 晨 平 靜 地 逝 世 了， 病 友 斷 氣 後， 通常聽力系統是最後一處失去感官 功 能 的 地 方， 所 以 我 們 可 以 向 家 屬 建 議， 還 有 什 麼 想 說 的 話， 仍 然 可 以同個案傾吐；甚至是在遺體護理 的 同 時， 帶 著 家 屬 一 同 進 行， 並 且 幫助家屬說出他們不曾對個案透露 的 敬 愛。 對 我 來 說， 能 在 此 整 合 過

去所學的醫學基礎學理知識及護理 技 能， 應 用 於 疾 病 末 期 病 友 照 顧， 同 時 參 與 醫 療 團 隊 運 作， 培 養 尊 重 病友及家屬個別性與獨特性照顧需 求 的 態 度， 以 自 我 察 覺 或 反 思 個 人 於 末 期 病 友 護 理 之 成 長， 算 是 我 在 安寧病房最大的收穫吧。

接受挑戰，然後變得更強 趕 個 案 報 告 時 固 然 緊 張 兮 兮， 但 心 理 壓 力 最 大， 還 是 被 病 友 拒 絕 的 時 候。 我 曾 經 徘 徊 在 病 房 門 口 長 達 十 幾 分 鐘， 猶 豫 該 不 該、 以 及 應 使 用何種開場白走入。單人房的空曠、 面對面的尷尬所帶來的壓迫感尤甚。 某些病友會因為之前有不愉快的護 生照顧經驗而排斥；跟某些病友會 有 語 言 障 礙 待 跨 越， 曾 經 焦 慮 得 吃 不 下 飯。 其 他 的 諸 如 醫 院 密 閉 空 間 的 禁 錮、 地 理 位 置 加 上 幾 近 滿 堂 的 課 表 難 以 選 課、 與 校 總 區 舊 識 的 社 交 受 到 影 響 等 等， 在 在 都 是 實 習 生 活的挑戰。 不過，實習最有意義的地方在於， 能夠非常幫助我們勾勒未來職涯的 圖 像。 遇 到 不 同 的 個 案， 個 案 的 故 事、 病 情 和 特 質 都 不 一 樣， 醫 學 知 識 以 外， 人 生 體 驗 也 會 多 很 多 ； 這 個世界上往往存在許許多多我們不 太 能 接 觸 到 的 經 歷， 但 醫 院 就 是 複 雜社會的縮影。不斷的會談練習下， 我 們 正 培 養 著 同 理 心， 也 一 次 又 一 次 地 面 對 倫 理 困 境。 家 屬 不 同 意 的

情 況 下， 可 否 讓 安 寧 病 房 的 病 友 知 道 自 己 的 病 情？ 被 家 屬 遺 棄 在 醫 院 的 阿 伯， 是 否 該 請 他 出 院？ 末 期 病 友 要 不 要 放 棄 洗 腎？ 青 少 年 的 病 友 若無法定代理人簽署同意書時該如 何？ 問 題 是 問 不 完 的， 挑 戰 也 一 個 接 著 一 個 來， 只 能 裝 備 好 自 己， 向 未知的長途出發。 ※

34

ፂ፶ᔾ᲌ឫ ŏŕŖʼn

ᒜ↛Ჯᡡ᫣᫟΢◘᥇᫵᰺

耳鼻喉科 ── 務實的選擇

⛐ ㆹ ∃ 䔊 㤕 天 怠 䥹 ᷳ 晃炻 慓 㤕 㬋 ⤥ 攳 ⥳ 忚 ℍ ᶨ ᾳ 廱 ✳ 䘬 㗪 ẋˤ 㮹 ⚳ ˣ ⸜ ẋ炻 㬋 ῤ ℏ ⢾ ⨎ ⃺ ⚃ ⣏ 䥹 71 81 㚨 䲭 䘬 㗪 ῁炻 Ữ ⣏ ⭞ 攳 ⥳ デ 奢 ⇘ 㯋 㯃 ⛐ 嬲 Ḯˤ 晾 䃞 㰺 㚱 ⚃ ⣏ 䘮 䨢炻 Ữ ⚈ 䁢 慓 䗪 䲦 䳃 㻠 冰 䘬 䶋 㓭炻 忈 ㆸ ℏ ⢾⨎⃺䘬䓛婳⤪偉䤐ᶨ㧋㚱ᶳ旵䘬 嵐 ⊊ˤ ㆹ 㛔 幓 ⮵ ⚃ ⣏ 䥹 悥 怬 埣 㚱 冰 嵋 䘬炻 Ữ 䔞 ㆹ ⿅ 䳊 妻 䶜 ⬴ ⼴ 䘬 㛒 Ἦ ⛐ ⒒ 墉炻 ὧ 攳 ⥳ ⃭ 㺧 Ḯ ⼟ ⽐ˤ ⸦ 䴻 ⿅侫ᷳ⼴炻㚨⼴怬㗗怠㑯俛滣┱䥹炻 ⎒⚈ᶵ䡢⭂㛒Ἦ⎗ᶵ⎗ẍ两临䔁⛐ ⎘ ⣏ 慓 昊 两 临 䔞 ỷ 昊ˣ ᷣ 㱣 慓 ⷓ炻 恋 ⤪ 㝄 ᶵ 傥 䘬 娙炻 娚 ⾶ 湤 彎 ㇵ ⤥烎 娚 ⇘ ⒒ 墉 ㈦ ⶍ ἄ烎 䔞 ⇅ 侫 慷 俛 滣 ┱ 䥹⼰慵天䘬ᶨᾳ⍇⚈㗗⬫忚⎗㓣徨 ⎗⬰烉䔁⛐慓昊⎗ẍ ⬠埻⿏䘬䞼 䨞炻⤪㝄埴ᶵ忂怬⎗ẍ↢⢾攳㤕ˤ ⛐ 䔞 㗪 朊 冐 怠 䥹 㗪炻 攳 ⥳ 奢 ⼿ ⼰ ⽔ ⽐炻 ㆾ 姙 Ἀ Ᾱ 䎦 ⛐ ⽔ ⽐ デ 㚜 ⣏炻 Ữ ⋫ 叔 ᶵ 天 奢 ⼿ 冒 ⶙ ⼰ ⽔ ⽐炰 㭷 ᶨ ẋ 悥 㚫 奢 ⼿ 冒 ⶙ ⼰ ⽔ ⽐炻 ⋩ ⸦ˣ Ḵ ⋩ ⸜ ⼴ 怬 㗗 ᶨ 㧋炻 慵 天 䘬 㗗 ⛐ ⬠ 䓇 㗪 ẋ ⎬ 䥹 ⮎ 佺 㗪炻 ⤥ ⤥ ⿅ 侫 冒 ⶙ ⇘ ⸽ ゛ 天 怠 ⒒ ᶨ 䥹烎 冒 ⶙ 䛇 㬋 ╄ 㬉 䘬 㗗 Ṩ 湤烎 ╄ 㬉 ≽ ㇳ 䘬 ⎗ ẍ 崘 ⢾ 䥹炻 ╄ 㬉 ⾝ 㚠 䘬 ⎗ ẍ 崘 ℏ 䥹炻 ᶵ

Չ孖 / SKJ ⿹ׁы ‫݉ ݾ‬ 孖⭶ 澑 ‫ ࣲޅ‬/ SKJ ㈏‫➡ב‬

╄ 㬉 䕭 Ṣ ⯙ 崘 䕭 䎮 䥹ˣ 㩊 槿 䥹 䫱炻 ㆾ 㗗 䞼 䨞炻 㚱 ⼰ ⣂ 䧖 嶗 ⎗ ẍ 崘ˤ ⇘ Ḯ ⮎ 佺 ẍ ⼴炻 ⯙ 㚫 䞍 忻 冒 ⶙ ⇘ ⸽ ╄ ᶵ ╄ 㬉 ␴ 䕭 Ṣ ㍍ 妠ˤ ℐ ᶾ 䓴 㚨 䄑 䘬 㜙 大 ⯙ 㗗 䕭 Ṣ炻 Ἀ ⓷ Ṿ 䁢 Ṩ 湤 天 Ἦ 䚳 䕭炻 Ṿ ⎗ 傥 㚫 ⚆ 䫼 Ἀ Ṿ ⭞ 䘬 尻 ⸦⸜⇵㬣㌱Ḯᶨṃ妨ᶵ⍲佑䘬㜙 大炻 忁 ⼨ ⼨ Ẍ Ṣ ㈻ 䉪炻 ⤪ 㝄 Ἀ 㗗 ᶵ 侸䄑䘬ᾳ⿏⯙ᶵ⣒怑⎰㍍妠䕭ṢḮ 炀䪹炁ˤ

⮵ 㕤 怠 䥹 ㆹ 㚱 ℑ ᾳ ⺢ 嬘 烉 䫔 ᶨ炻 娵 䛇 䘬 ⍣ ⎬ 䥹 崘 ᶨ 崘炻 䘤 䎦 冒 ⶙ 冰 嵋 ㇨ ⛐炻 ᷎ ẍ 冰 嵋 怠 䥹ˤ 䫔 Ḵ炻 ⤥⤥゛ᶨ゛Ἀẍ⼴゛䔞ᾳ⾶㧋䘬慓 ⷓ烎 ℞ ⮎ 䎦 ⛐ ḇ 朆 䔞 ᶨ ᾳ 慓 ⷓ ᶵ ⎗炻⼰⣂⬠攟⥸⼴Ἦ⯙㰺䔞慓䓇Ḯ炻 㚱 䘬 Ṣ 怠 㑯 ↢ ⚳ 䞼 䨞炻 䞼 䨞 䘬 ⼰ ⤥ 䘬 ḇ 㗗 ⣏ 㚱 Ṣ ⛐ˤ 娎 叿 ㈲ 㛒 Ἦ 䘬 Ṣ 䓇 ゛ 㶭 㤂炻 冐 㗪 天 㚱 ᶨ ᾳ 䫼 㟰 ᶵ ⣒ ⭡ 㖻炻 Ữ ㄊ ㄊ 攳 ⥳ 天 㚱 ᶨ ᾳ 㜙 大 ⛐ Ἀ 儎 墉 廱炻 攳 ⥳ ⿅ 侫 ⮯ Ἦ ゛ 天 忶 ⾶ 㧋 䘬 䓇 㳣ˤ 㚨 慵 天 䘬 怬 㗗 天 ㈲ 冰 嵋 㓦 ⛐ 椾 天 侫 慷炻 㭼 ⤪ 婒 ㆹ 䛇 䘬 ⮵ ℏ 䥹 ⼰ 㚱 冰 嵋炻 Ữ 䎦 ⛐ ℏ 䥹 ⤥ ⁷ ⛐ 偉 䤐 䘬 嵴 㜧炻 㬌 㗪 冰 嵋 㚫 㗗 Ἀ 炻㛒Ἦ↢嶗 怠䥹䘬 gjstu! qsjpsjuz 㓦 䫔 Ḵˤ 忁 㚱 Ṩ 湤 ⶖ ⇍烎 ⤪ 㝄 䛇 䘬 㚱冰嵋炻ℵ⾶湤⾁怬㗗ᶵ㚫奢⼿䳗炻 㭼 ⤪ 婒 䅔 ⣄ ㇻ 暣 ≽炻 ⚈ 䁢 Ἀ 奢 ⼿ ⬫ ⤥ 䍑炻 ㇨ ẍ Ἀ ᷎ ᶵ 㚫 奢 ⼿ 䕚 ㄲˤ ⤪ 㝄 婒 怠 㑯 Ḯ 冒 ⶙ ᶵ ╄ 㬉 䘬 䥹 ⇍炻 恋 㚫 ⼿ ⼰ 彃 劎炻 侴 ᶼ 㰺 㚱 Ṩ 湤 ㆸ ⯙

35

デˤ 䔞 Ἀ 㚱 冰 嵋 ᷎ 㚜 ㈽ ℍ ẍ ⼴ 炻 ℞ ⮎ ⎗ ẍ ⼿ 㚜 ⤥炻 ⛐ 㛒 Ἦ ↢ 嶗 㚫 㚜 ≈⮔⺋ˤ

跳脫迷思的忙碌生活 ⣏⭞⮵俛滣┱䥹悥㚱婌妋烉俛滣 ┱ 䥹 䘬 慓 ⷓ ⎒ 㗗 䚳 䚳 デ ℺ˣ 㶭 俛 㛝 侴 ⶚炻 ⮵ ᶨ 凔 俛 滣 ┱ 䥹 姢 ㇨ 㗗 ⤪ 㬌 㰺 拗炻 Ữ ⤪ 㝄 㚱 㨇 㚫 Ἦ 俛 滣 ┱ 䥹 ⮎ 佺炻 㚫 䘤 䎦 攨 姢 㚱 ⮯ 役 ᶱ ↮ ᷳ ᶨ 㗗 䗴 䕯 䕭 か炻 㚱 叿 柣 ䷩ 䘬 ㇳ 埻 埴 䦳ˤ 俛滣┱䥹䘬ℐ⎵ㅱ娚㗗俛滣┱⍲

䓐 ㈲ 冒 ⶙ ⺬ ⼿ 忁 湤 ⾁炻 䥹 ℏ 㚱 ṃ 慓 ⷓ ḇ 㗗 忶 叿 ⸛ ⷠ ㇻ ㇻ 檀 䇦 ⣓ˣ „ 侴 䘬 ツ シ 䓇 㳣ˤ 䔞 䃞 ᶵ ⎗ ⮓ ᾳ qbqfs 傥⊠ἈᾹ忶叿忁䧖⤪徨ẹ凔䘬䓇 㳣炻 ㆹ 㗗 奢 ⼿ ⛐ ⼿ ⇘ 䘬 㗪 ῁ ⯙ 天 䚉 慷 ⍣ 䇕 ⍾炻 㯠 怈 ᶵ 天 奢 ⼿ 冒 ⶙ ᶵ ⎗ 傥炰 ䷥ 奢 ⼿ 幓 嗽 㔁 ㌰ 忁 ᾳ ỵ ⫸炻 ⯙ 天 㚱 忁 ᾳ ỵ ⫸ 䘬 檀 ⹎炻 Ἦ 忤 冒 ⶙ ⼨ ⇵ 崘炻 忁 ㅱ 娚 㗗 ㆹ 䘬 Ṣ 䓇 ⒚ ⬠ ⏏炰 ⤪ 㝄 㚱 ᶨ ⣑ 崘 ᶵ ≽ Ḯ炻 ⎗ 傥 㚫 Ṍ 㡺 䴎 ⃒ 䥨 䘬 ⬠ 䓇炻 Ữ ⎒ 天 ㆹ ⛐ 忁 ᾳ ỵ ⫸ 䘬 ᶨ ⣑炻 ⯙ 天 䔞 ᾳ ⬠ 䓇 䛤 墉

态 ゛ ㆹ 䘬 ⬠ 䓇 㗪 㛇炻 ㆹ ᷎ 朆 㗗 ᶨ ᾳ 朆 ⷠ 朆 ⷠ 䓐 ≇ 䘬 Ṣˤ 䔞 㗪 ㆹ 㗗 䵚 䎫 昲 䘬 ᶨ ⒉炻 ⷠ ⷠ ⇘ 䎫 ⟜ ㇻ 䎫炻 ᾖ Ḯ ⼰ ⣂ 橼 做 婚炻 ⛐ 忁 悐 ↮ 剙 Ḯ ⼰ ⣂ 㗪 攻ˤ 侴 忁 ⇘ ⸽ 㗗 ⤥ 怬 㗗 ᶵ ⤥ ␊烎 侩 ⷓ 悥 ⏲ 姜 ㆹ Ᾱ 天 ⼰ ≒ ≃ ⾝ 㚠炻 Ữ ㆹ娵䁢⣂⃫䘬䓇㳣℞⮎㗗朆ⷠ慵天 䘬炻 ㍍ 妠 䣦 ⛀ˣ 㳣 ≽ ℞ ⮎ 悥 㗗 ⼰ ⤥ 䘬炻 侴 ᶵ 㗗 ⎒ 天 ⾝ 㚠 ℞ Ṿ Ṩ 湤 悥 ᶵ 䓐 ˤ ḳ ⼴ Ἦ 䚳 㔁 忶 䘬 ⬠ 䓇炻 䛇 㬋 㚱ㆸ⯙䘬↮䁢ℑ䧖烉ᶨ䧖㗗䛇䘬⼰ 䓐 ≇ˣ 揝 ⯩ 偉 ✳ 䘬炻 嬨 㚠 ⋩ ↮ 㚱 㭭 ≃炻 忁 䧖 Ṣ ⎒ 㚱 ⮹ 㔠 㚫 ㆸ ≇炻 晾 䃞 㚨 ⼴ 悥 忶 䘬 ᶵ 拗炻 Ữ ᶨ 嶗 ᶳ Ἦ 怬 埣 彃 劎 䘬炰 䳽 ⣏ ⣂ 㔠 㚫 ㆸ ≇ 䘬 悥 㗗 䍑 ⼿ ⼰ ⃯ 䘬 恋 ᶨ 佌炻 ⚈ 䁢 ⛐ 䣦 ⛀ 䎫 昲 㳣 ≽ 墉炻 ℞ ⮎ ⯙ ⛐ ⬠ 佺 Ṣ 冯 Ṣ ᷳ 攻 䚠 嗽 䘬 忻 䎮炻 ⛐ 㒜 ⯽ Ṣ 䓇 夾 慶 䘬 ⎴ 㗪炻 ⬠ 㚫 㚜 曰 㳣 䘬 忳 䓐 㗪 攻 烉 夷 䔓

柕 柠 悐 ⢾ 䥹炀 fbs-optf-uispbu! ȸ!䘬⤥㥄㧋ˤ 炁炻 ⎗ ẍ ifbe! boe! ofdl! tvshfpot ⮯ ⬫ 夾 䁢 ⢾ 䥹炻 Ữ ㆹ Ᾱ 䘬 ⮰ 攟 㗗 ⛐ 對學弟妹的建議和期許 柕柠悐ỵ ˤ ㆹ 䎦 ⛐ ⶚ 䴻 㗗 ⎘ ⣏ 慓 昊 䘬 㔁 ㌰炻 Ữ㭷⣑怬㗗ᶨ㧋㖑ᶲᶫ溆ⶎ⎛⇘慓 昊炻 ㍍ ᶳ Ἦ ὧ ᶨ 䚜 ⶍ ἄ ⸦ ᷶ 㰺 㚱 ẹ 〗 㗪 攻炻 ⶍ ἄ ⇘ 㘂 ᶲ ℓ 溆 ㇵ 暊 攳 慓 昊⚆⭞⎫㘂梸ˤ䥖㊄ᶨ⇘Ḽ䚳攨姢炻 䥖 ㊄ ⚃ˣ Ḽ 攳 㔜 ⣑ 䘬 ↨ 炻 ␴ ᶨ 凔 ⢾ 䥹 䲣 䘬 䓇 㳣 ✳ ン ⶖ ᶵ ⣂炻 䥖 ㊄ ℕ 㰺 㚱 攨 姢 ᷣ 天 㗗 ⎬ 䧖 㚫 嬘ˤ 㭷 ⣑ 悥 㗗 忁 㧋 㖍 ⽑ ᶨ 㖍炻 ⽆ ỷ 昊 慓 ⷓ ⇘ 䎦 ⛐ ⶚ 䴻 Ḵ ⋩ ⸦ ⸜ Ḯ炻 㯠 怈 悥 㚫 㚱 Ἀ シ 㕁ᷳ⢾嬻 Ἀ ⾁ 䠴 䘬 ḳ ね ℺ ↢ Ἦ ˤ Ἀ ⓷ ㆹ 㚫 奢 ⼿ 忁 㧋 ⼰ 䳗 ╶烎 ㆹ ゛ 忁 天 ⚆ 㬠 ➢ 㛔 䘬炌 ン ⹎ 炍 ⓷ 柴 烉 ㆹ 㚫 忁 湤 ⾁炻 㗗 ⚈ 䁢 冒 ⶙ 怠 㑯 天 忁 湤 ⾁炰 ㆹ 冒 ⶙ 䓛 婳 Ḯ 姙 ⣂ 䞼 䨞 妰 䔓 炻 ᷎ ㊯ ⮶ ⬠ 䓇 ⮓ 婾 㔯ˤ ⸛ ⷠ 䚳 攨 姢 ˣ ⾁ 䞼 䨞ˣ ἄ 㔁 ⬠ ˤ ℞ ⮎ Ἀ ḇ ⎗ ẍ ᶵ

㚠 天 ⾝ ⇘ Ṩ 湤 㗪 ῁炻 䎫 天 ㇻ ⇘ Ṩ 湤 㗪 ῁炻 ㇵ 傥 䵕 ㊩ 婚 㤕 ᶨ ⭂ 䘬 㯜 㸾炻 忁 ṃ Ṣ ⍵ 侴 傥 㭼 庫 曰 㳣ˤ ㇨ ẍ ㆹ 朆 ⷠ 溻 ⊝ ⣏ ⭞ ⍫ ≈ 婚 ⢾ 㳣 ≽炻 Ữ ⼰ 慵 天 䘬 㗗 婚 㤕 㛔 㤕 怬 㗗 天 剙 㗪 攻炻 ᶵ 傥 婒 ㇨ 㚱 䘬 㗪 攻 悥 㓦 ⛐ 㳣 ≽ ᶲ炻 ⚈ 䁢 ⮯ Ἦ 怠 婚ˣ ↮ 䘤 悥 㗗 月 ㆸ ䷦炻 Ữ ḇᶵ暨天⣒㕌㕌妰庫ˤ ⛐ ⬠ 䓇 㗪 ẋ炻 ㆹ 娵 䁢 昌 Ḯ ⣂ ⃫ 䘬 䓇 㳣 ẍ ⢾炻 㚨 慵 天 䘬 怬 㗗 天 ㈲ ➢ 㛔 ≇ ⬠ ⤥ˤ 㚱 ṃ Ṣ 㚫 奢 ⼿ ⮵ 忁 ᾳ 䥹 ⇍ 㰺 㚱 冰 嵋炻 Ữ 崲 㰺 㚱 冰 嵋 䘬 䥹 ⇍ ⍵ 侴 天 崲 娵 䛇炻 䔊 䪇 Ἀ ẍ ⼴ 䳽 ⮵ ᶵ 㚫 怠 忁 䥹炻 䎦 ⛐ ᶵ ㈲ ㎉ 㨇 㚫 ⤥ ⤥ ⬠炻 ẍ⼴⯙㚜㰺㨇㚫⬠Ḯˤ ˣ 䔞 Ḽˣ ℕ ⸜ 䳂 ⇘ 慓 昊 Kvojps ⯙ 天 hfu! jowpmwfe 炻䎦⛐⼰ dmfsl ⣂ ⬠ 䓇 ⛐ ⓷ ⓷ 柴 㚫 ᶵ ⤥ シ ⿅炻 奢 ⼿ ˣ⎒㗗 冒 ⶙ ⎒ 㗗 ᾳ gpsfjho! cpez ⬠ 䓇炻 ᶵ 㔊 ⣒ 㶙 ℍ 䘬 ㈽ ℍ ␴ 䕭 Ṣ 䘬 㹅 忂 ᷕˤ ㆹ 奢 ⼿ ⬠ 䓇 天 ᷣ ≽ ᶨ 溆ˣ ᶨ 溆炻 ⯙ 傥 ⬠ ⇘ ẍ ⇵ 㰺 bhhsfttjwf 䚳 ⇘ 䘬 㜙 大ˤ ⼰ ⣂ 慓 ⬠ 䓇 悥 㚫 ㇚ 䧙 冒 ⶙ 㗗炌 嶗 晄 炍炻 Ữ ⋫ 叔 ᶵ 天 娵 䁢 冒 ⶙ 㗗 嶗 晄ˤ 㚱 忁 湤 ᶨ ⎍ 娙 ⼰ 㡺 烉 炌 ン ⹎ 㰢 ⭂ 檀 ⹎ˤ炍 Ṳ ⣑ Ἀ 䓐 Ṩ 湤 㧋 䘬 ン ⹎ 朊 ⮵ Ṣ 䓇ˣ ⬠ 㤕炻 Ἀ 䘬 㛒 Ἦ ⯙ 㚫 㚱 Ṩ 湤 㧋 䘬 檀 ⹎ˤ ᶵ 天 奢 ⼿ 冒 ⶙ 㗗 嶗 晄炻 堐 䎦 䘬 䧵 㤝 ᶨ 溆ˣ 㚜 ㈽ ℍ ᶨ 溆炻 ᷣ ≽ ㍸ ⓷ˤ 䎦 ⛐ ᶵ ⓷炻 ẍ ⼴ 㚫 㚜 ᶵ ⤥ シ ⿅ ⓷ˤ ⍵ 㬋 䎦 ⛐ 㗗 ⬠ 䓇炻 傥 㚱 ᶵ 㚫 䘬 㪲 ⇑炻 ⬠ 䓇 㛔 Ἦ

⯙㗗ᶵ㚫炻ㇵ天⓷ˣㇵ天Ἦ⬠佺⓲ˤ ⛐ 䔞 Ḯ ỷ 昊 慓 ⷓ ẍ ⼴炻 㚫 ᶵ ⣒ 㔊 ⓷ 侩 ⷓ炻 ⾽ 塓 侩 ⷓ ᾖ 䎮ˤ ⛐ 䔞 Ḯ ᷣ 㱣 慓 ⷓ炻 ⍰ 㚜 ᶵ 㔊 ⓷炻 ⾽ ⇍ Ṣ 䞍 忻 Ἀ ᶵ㚫ˤ㇨ẍ天崩⬠䓇㗪ẋ⤥⤥⬠佺炻 ᶵ 㚫 䘬 天 ᷣ ≽ 䘤 ⓷ˤ ⛐ 㯋 㯃 ᶵ 拗ˣ 㚱 䨢 㗪 攻 ⯙ 䚉 慷 婳 㔁 ⬠ 攟 ⥲炻 ⛐ 䕭 ㇧䚳⇘Ṩ湤㜙大⚆⍣崽⾓侣ᶨᶳ 㚠炻忁䧖⌘尉㚫㚨㶙⇣ˤ

㈲ ⬠ 䓇 㗪 ẋ 㭷 ᾳ ⬠ 佺 㨇 㚫炻 ᷎ ⤥ ⤥ ⿅ 侫 冒 ⶙ 䘬 冰 嵋 ⛐ ⒒ 墉炻 ⛐ 怠 㑯 㗪炀 ᶵ 婾 㗗 怠 䥹ˣ ↢ ⚳ 忚 ᾖ 炁炻 ẍ 炻䥹 炌冰嵋炍 䁢 gjstu! qsjpsjuz ⇍ 䘬 㛒 Ἦ 䘤 ⯽ˣ 岢 ᶵ 岢 拊ˣ ⭞ 攟 㛇 㛃 䫱 䫱 㓦 ⛐ ⼴ 朊炻 ⚈ 䁢 ⓗ 㚱 䛇 㬋 ╄ 㬉 忁 ᾳ 㜙 大炻 ㇵ 傥 嬻 借 㤕 䓇 㵗 ⎗ 攟 ⎗ ᷭ炻 攟 怈 䘬 崘 ᶳ ⍣炻 侴 ᶵ 㚫 奢 ⼿ 䳗ˤ Ɉ ˢ

36

ᓗ᎘⃶᧷ጄᛵℙጙỉᔡ ỜⰍᒇᦄᜳ᫵᰺ ሪሪ ⛐ ᶨ 䇯 樂 㾌 榕 㴒 倚 ᷕ炻 椾 㫉 䓙 冢⣏冒⶙怜怠侴朆㔁做悐⚰怠䘬㟉 攟 怠 冱 墉炻 䓙 ⍇ ả 慓 ⬠ 昊 昊 攟 䘬 㣲 㲖 㰈 昊 ⢓ 䌚 怠 䁢 ᶳ ᶨ ả 冢 ⣏ 㟉 攟炻 ⽆偢䗴㪲⦩ㆸ䁢冢⣏㍍ᶳἮ䘬㌴凝 侭ˤ 䁢 㛔 ⛇ 䘬 ᷕ 䞼 昊 昊 ⢓炻 ␴ 㚦 䁢 㚨 ⸜ 庽 䘬 冢 ⣏ 慓 昊 ℏ 䥹 ᷣ ả炻 ⛐ ⛐嫱㖶Ṿ⛐⬠埻␴埴㓧ᶲ䘬㶙⍂⮎ ≃ˤ 忁 ⚆ 冢 ⣏ 慓 妲 ⚆ ⇘ ䷥ ⋨炻 䚜 ㍊ 㟉 攟 ⭌炻 ᶼ 嬻 ㆹ Ᾱ 倥 倥 㣲 㟉 攟 㙊 婯 Ṿ 䘬 埴 慓 ᷳ 嶗炻 ␴ ⮵ 㟉 ⚺ 䨢 攻ˣ 婚 䦳 㔁 ⬠ˣ ⬠ 䓇 㪲 䙲ˣ Ṣ 㔯 䳈 梲 㕡 朊 䘬 ゛ 㱽ˤ ⛐ 役 Ἦ ⨺ 橼 ⟙ ⮶ 冢 ⣏ ⛐ 㲘 㘌 ⢓ ⟙ ⣏ ⬠ ㌺ ⎵ ᶳ 嵴ˣ ⮵ 冢 ⣏ 䪞 䇕 ≃ 䓊 䓇 岒 䔹 䘬 ⎴ 㗪炻 㣲 㟉 攟 ゛ ⷞ 柀 冢 ⣏ 崘 ⎹ ỽ 㕡ˣ ∝ 忈 ⾶ 㧋 䘬 㕘 ⯨ ␊烎 受訪小檔案 出生： 1954 年 現職：臺大校長、中研院院士 經歷：臺大醫學院院長、臺大醫院副院長、臺 大醫院內科部主任 學歷：臺大醫學院臨床醫學研究所醫學博士、 臺大醫學系學士 屆（ 1993 得獎紀錄：臺大教學傑出獎、第 31 年）十大傑出青年、教育部學術獎及國家講座、 國立台灣大學研究貢獻獎

╦容虊㫙㹽㷯 㦰!朆 容⛞ҷ㜃䖕虊 nfe11! ⸸⩺∠

勇於挑戰的醫師之路

⚆ 栏 忶 ⍣ 䘬 埴 慓 ᷳ 嶗炻 㣲 㟉 攟 ⛐ 慓⬠昊䔊㤕⼴䫔ᶨ⸜ỷ昊慓ⷓ妻䶜 炁炻䔞㗪㍍妠 ⛐旚䗮⯨炀 UC!Dfoufs ⇘ 姙 ⣂ 傠 僼 䥹 䘬 䕭 Ṣ炻 㻠 㻠 䘬 ⮵ 忁 ᾳ 柀 ➇ 䓊 䓇 冰 嵋炻 奢 ⼿ ⎗ ẍ ⸓ ≑ ⇘ ⼰ ⣂ Ṣ炻 ⼴ Ἦ 两 临 ⛐ 冢 ⣏ 慓 昊 ℏ 䥹 ㍍ ⍿ 妻 䶜ˤ ⇘ ䷥ 慓 ⷓ 㗪炻 ⚈ 䁢 娵 䁢 ẍ ⼴ 天 崘 傠 僼 䥹炻 ゛ ⛐ ℞ Ṿ 柀 ➇ ⣂ 䚳 ᶨ 溆炻 ⡆ ⺋ 冒 ⶙ 䘬 夾 慶炻 ㇨ ẍ 怠 㑯 ⃰ ⇘ 儠 偫 䥹ˣ 埨 㵚 儓 䗌 䥹ˣ ⽫ 冇 䥹㍍⍿妻䶜ˤ

䷥ 慓 ⷓ 妻 䶜 䳸 㜇 ⼴炻 ⚈ 䁢 冢 ⣏ 㰺 ⸜军 㚱 ᷣ 㱣 慓 ⷓ 仢炻 㕤 㗗 ⛐ 2:95 ⸜ ⍫ ≈ Ḯ ᷕ 㱁 慓 䗪 ⛀ˤ ⛐ 恋 怲 2:97 ⣏ 悥 㗗 ⚳ ⢾ 妻 䶜 䘬 慓 ⷓ炻 㭼 ⤪ 㚱 ㊧ 炻慓ⷓᾹ↮⇍ 劙 ⚳ ⮰ 㤕 嫱 䄏 NSDQ Ἦ 冒 ⽟ ⚳ˣ 伶 ⚳ˣ 劙 ⚳ˣ ⌘ ⹎ˣ 㕗 慴 嗕 ⌉ˣ ❫ ⍲ 冯 ᷕ 㜙 ⎬ ⚳ˤ 嬻 Ṿ ⌘ 尉㚨㶙⇣䕭ἳㅱ娚⇘㱁䁷⛘旧㉱ỗ 㓗㎜㗪㇨忯夳䘬烉恋㗪㚱ỵ湫䕠䕭 Ṣ炻 Ṿ 冯 佩 㗕 㖤 慓 ⷓ ᶨ 崟 Ḯ 崭 枛 炻ㅱ娚㗗⛐入忻⇵䪗㚱ᾳ 㲊ˣ FSDQ 儓 䗌炻 忈 ㆸ 旣 ⠆ ⿏ 湫 䕠炻 暨 天 攳 ↨ ⸜㗪炻攳恋䧖↨㗗ᾳ ㊧㌱ˤ⛐ 2:95 炻 ⼰⣏䘬ㇳ埻 )Xijqqmf!pqfsbujpo* ⽭ 枰 ㈲ 傘 冇 ㊧ ㌱炻 ℵ ㈲ 入 䭉 ⇵ 朊 ↯ ㌱ ᷎ ㍍ ⇘ 儠 ⫸炻 忁 ⸦ ᷶ 天 ㈲ 㔜 ᾳ ⼴ 儡 僼 ㇻ 攳 ㊧ ㌱ ⣏ 悐 ấˤ 䔞 㗪 㛶 ỗ 䘯 㔁 ㌰ ḇ ᶨ 崟 ⛐ 㱁 䁷 ⛘ 㚵 ⊁炻 䓙 Ṿ ᷣ 攳 ↨炻 恋 㗪 ⽆ ❫ ⍲ Ἦ 䘬 ⢾ 䥹 ᷣ ả ␴

37

⤥ ⣂ 慓 䗪 Ṣ ⒉ 悥 ⛐ 㕩 怲 ⬠ 佺炻 ⣏ ⭞ 悥 デ ⇘ ⋩ ↮ 槽 ⁚炻 ⽆ 恋 㗪 崟 ㆹ ὧ 㚜 㚱 ᾉ ⽫炻 Ḯ 妋 ⎘ 䀋 ⬠ 䓇 䘬 傥 ≃ ℞ ⮎ 悥 ⼰ ⻟炻 ḇ 偗 ⭂ ㆹ Ᾱ ⍿ 䘬 慓 ⬠ 㔁 做 䛇 䘬 ⼰ 䳖 ⮎ˤ ⼴ Ἦ ⌘ ⹎ 䯵 䘬 䕭 䎮 䥹 慓 ⷓ 婒 ㈦ ᶵ ⇘ 儓 䗌炻 㛶 㔁 ㌰ 恋 㗪 怬 ᶨ ⹎ ⚈ 㑼 ⽫ 慓 䗪 䲦 䳃 侴 ⽸ ⽹ ᶵ ⬱炻 ⾽㰺彎㱽⚆⎘䀋炻㣲㟉攟⚆ㅞ婒炌恋 㗪 ㆹ ⯙ 嶇 Ṿ 婒 烉 㓦 ⽫ ㅱ 娚 㰺 ⓷ 柴炻 婳 䕭 䎮 䥹 慓 ⷓ ℵ ↯ 䳘 ᶨ 溆ˤ ⼴ Ἦ 忁 嫱⮎ḮㆹᾹ䘬䡢㚱 ↢㬋䡢䘬⇌ 㕟炻 忁 䬿 㗗 ᾳ 朆 ⷠ 㖑 㛇 䘬 䕭 ἳ炻 儓 䗌 ⎒ 㚱 ᶨ ℔ ↮ ⣏ˤ ⇘ 䎦 ⛐ 㛶 ỗ 䘯 㔁 ㌰ ⛐ ⮓ ⚆ ㅞ 抬 㗪炻 悥 㚫 ㈲ 忁 ᶨ 㭝 㓭 ḳ ⮓ 忚 ⍣ ␊炰炍 嫃 ⇘ 忁 㣲 㟉 攟 攳 ⽫ ⼿䪹叿ˤ 斄㕤㟉攟⛐冐⸲ᶲḇ㚱⼰⤥䘬䞼 䨞 ㆸ 㝄炻 㟉 攟 嫁 䧙 婒 㗗 ⎴ ṩ ᶨ 崟 ≒ ≃ 䘬 䳸 㝄炻 ⣏ ⭞ 悥 彎 ⼿ ⇘炻 䔞 ⇅ 㚫 㜙 大 㕡 偢 䗴 ㆸ ⚈ 䘬 㭼 庫炻 㚱 ᶨ 悐 ↮㗗⚈䁢䚳⇘䘬䕭ἳ␴㔁䥹㚠ᶲ⮓ ⼿ ᶵ ⣒ ᶨ 㧋炻 侴 ゛ 天 ㍊ 妶 忁 側 ⼴ 䘬 ㆸ ⚈炻 ㊹ ㇘ 㔁 䥹 㚠 䘬 ℏ ⭡ˤ 幓 䁢 ⎘ 䀋 㛔 ⛇ ⌂ ⢓ˣ 㰺 ╅ 忶 㲳 ⡐ 㯜 䘬 ᷕ 䞼 昊 昊 ⢓炻 Ṿ 娵 䁢 䞼 䨞 ⛐ ⒒ 墉 悥 ⎗ ẍ炻炌 Ữ 慵 溆 㗗 天 ゛ ゛ ⎗ ᶵ ⎗ ẍ ㈦ ↢ 䈡 刚炻 ⮵ 䣦 㚫 㚱 ⼙ 枧炻 ᷎ 嶛 僓 㔁 䥹 㚠ˣ 侩 ⷓˣ ⬠ 攟 ⥲ 嫃 䘬 㟮 㝞炻 ↢Ἦ䘬㜙大ㇵ㚱∝㕘ˣㇵ㚱∝シ炰炍 㣲㟉攟婆 慵 ⽫ 攟 ⛘ 婒 叿 ˤ

役⸜冢⣏㍍⍿⇘Ἦ冒⎬䓴懭柵

具臺大意象的校園整體規劃

䘬 ㋸ 㫦炻 ␴ Ḽ ⸜ Ḽ 䘦 € 䘬 䴻 屣 ㋡ 㲐 醫學院區的未來發展 ␴⬠䓇䘬⸓⾁ˤ 斄㕤慓⬠䓇㚨斄⽫䘬慓⬠昊⋨ ᶳ炻 ᶨ 㢇 㢇 ⴬ 㕘 䘬 ⺢ 䭱 䈑 ↢ 䎦 ⛐ 冢 ⣏ 㟉 ⚺ 墉炻 Ữ ḇ 㚱 ⎴ ṩ 娵 䁢 悐 ↮ ⺢ 㛒 Ἦ 䘤 ⯽炻 㣲 㟉 攟 ㍸ ⇘ Ḯ 妋 㰢 慓 ⬠ 㯠漉➢慹㚫㋸岰冰⺢䗴慓ᷕ⽫慓 䭱␴㔜橼㟉⚺⺢䭱㟤㟤ᶵℍˤ⮵㬌炻 昊 ⋨ 䘬 䨢 攻 ᶵ 嵛 䘬 ⓷ 柴炻 ᷎ 婒 㖶 ␴ 昊 悐 ↮炻 Ṿ ⶴ 㛃 啱 䓙 䗴 慓 ᷕ ⽫ 慓 昊 㟉 攟 ㊯ ↢ 㛒 Ἦ ⺢ 䭱 啱 䓙 㟉 夷 㚫 䘬 ♜ 㯠 漉 ➢ 慹 㚫 ⎰ ἄ 䘬 䗴 慓 ᷕ ⽫ 慓 昊ˣ 䘬 ⺢ 䩳炻 ⷞ ≽ 冢 ⣏ ⛐ 䓇 慓 柀 ➇ 䘬 䘤 㟤 ㈲ 斄炻 ᶨ ⭂ 天 圵 ℍ 冢 ⣏ 䘬 㘗 奨ˤ !䪡 ⊿ 䓇 慓 ⚺ ⋨ 䘬 㛒 Ἦ 䘤 ⯽ˤ Ṿ ㍸ ⇘ ⯽炻 㭼 ⤪ 岒 ⫸ 㱣 䗪ˣ 䗴 䕯 㖑 㛇 䘬 ” 炌 ⎗ ẍ 㚱 㕘 䘬 ⛘ 㧁 炻 Ữ 柷 刚 䫱 天 圵 慓 ⬠ 昊 䘬 ⬠ 䓇 ⎗ ẍ ἧ 䓐 䘬 䨢 攻 炻 ℞ 㷔 姢 㕟炻 怬 㚱 ␴ ⶍ ⬠ 昊ˣ 䎮 ⬠ 昊 䫱 ℍ 冢 ⣏ 䘬 刚 䲣炻 㕘 䘬 㜙 大 忚 Ἦ 天 傥 ⮎ 㗗 怈 Ỷ 㕤 㔁 做 悐 䘬 㧁 㸾炻 䓂 军 嬟 ℞ Ṿ 柀 ➇ 䘬 ⎰ ἄˤ ⛐ 䪡 ⊿ 䘬 䓇 慓 ⚺ ␴ ␐ 怲 桐 㟤 䳸 ⎰炻 冢 ⣏ 怬 㗗 天 㚱 冢 䎮 䲣 棐 䚖 ⇵ 㚜 㗗 ⌙ 㦻炻 ⚈ 㬌 ㇵ 暨 天 ⋨ 㛒 Ἦ ḇ 㚫 㚱 冢 ⣏ 慓 昊 忚 楸炻 Ữ Ṿ ⣏䘬㧋⫸炰炍㟉攟➭⭂⛘婒ˤ 䳡 冰 ⋿ 埿 忁 怲 䁢 䫔 Ḵ 慓 ⬠ 㟉 ⋨ 䓐 娵 䁢 冢 ⣏ ᷎ ᶵ 㗗 屉 ⛀ 慓 昊炻 怑 ⹎ 㒜 Ṿ ḇ ℟ 橼 ⛘ ㍸ ⇘ ⶴ 㛃 冢 ⣏ 䘬 ⛘ 炻 ⎴ 㗪 ⶴ 㛃 ⛐ ⼸ ⶆ 嶗 忁 怲 嬻 慓 ⬠ ⻝ ⌛ ⎗炻 冢 ⣏ 䘬 ⬠ 䓇 悥 ⼰ 倘 㖶炻 忚 ˣ tjhobuvsf ⎗ ẍ ⏰ 䎦 ↢ Ἦ炻 䚠 斄 䘬 䲣 ㇨炀 慓 ㈨ˣ 䈑 㱣ˣ 借 㱣ˣ ⇘ 慓 昊 ⼴ ᶵ ⎴ 㕤 ℞ Ṿ 屉 ⛀ 慓 昊炻 昌 jnbhf 䔞 㟉 ⍳ ⚆ ⇘ 冢 ⣏ 㗪 ⎗ ẍ 䚳 夳 ẋ 堐 冢 嬟 䎮ˣ ℔ 堃 炁 普 ᷕˤ 斄 㕤 䳡 冰 ⍇ 㚱 Ḯ 慓 䗪 枪 ⮾ ᷳ ⢾ 炻 怬 天 㚱 㗪 攻 ㈲ 䞼 ⣏䘬䨢攻ˣ㔯⊾␴姀ㅞˤṾ冱ἳ婒烉 ỷ ㇞ 䘬 㪲 䙲炻 Ṿ ⋩ ↮ ⻟ 婧 㟉 㕡 ⮯ 㚫 䨞 ⤥ˣ ㈲ Ṣ ㇵ ➡ 做 ⤥ˤ Ṿ ㍸ ⇘ 烉 ⎗ ẍ 婳 㚜 ⣂ 䘬 ⬠ 䓇 ⍫ 冯炻 ㈲ 愱 㚰 㷾 䚉 㚨 ⣏ ≒ ≃ ⍣ ⋼ ≑ ⻙ ⊊ 侭 䘬 ⼴ 临 ⬱ 炌 冢 ⣏ ᷳ ㇨ ẍ 䁢 冢 ⣏炻 ᶵ 㗗 ⚈ 䁢 㚱 䘬 ⸓ ⾁炻 䚉 ⇘ 冢 ⣏ ⼰ ⣂ ⣏ 㦻炻 侴 㗗 㚱 ⼰ ⣂ ⤥ 侩 ⷓ炻 傥 ␐ 怲 㔜 䎮 ⤥炻 嬻 冲 橼 ⼴ 㕡 嬲 ㆸ ᶨ ᾳ 伖炻 ᷎ 德 忶 OHP 准 ⎘炻 ㍸ ὃ ⬠ 䓇 堐 㺼 䘬 䨢 攻 烊 㔜 䎮 䘬 䣦 㚫 屔 ả炻 ᶵ 㚫 ⁷ ⸦ ᾳ 䣦 ⋨ ᶨ 㧋 ➡ 梲 ↢ ⼰ ⣂ ⤥ ⬠ 䓇ˣ ␴ 㚱 傥 ≃ ⸓ ≑ ⤥ ⌂ 晭 㔁 ⭌ ⼴ 朊 䘬 勱 ✒ 炻 嬻 ⬠ 䓇 ⎗ ⍣ ⻟ ⇞ ㉮ 昌 ˤ ᶵ 忶 㒂 Ḯ 妋 ⎒ 㚱 悐 ↮ 䣦 㚫 䘬 Ṣˤ炍 Ṿ ḇ ㍸ ⇘ Ḯ ᷳ ⇵ ⷠ 塓 ⯭ 㮹 䡢 ⮎ Ⱄ 㕤 ⻙ ⊊炻 ⎎ ᶨ 悐 ↮ 䴻 㾇 Ṣ 娔 䕭 䘬 慓 䗪 姽 揹 ⣒ ⣂炻 Ṿ ⶴ 㛃 ⣏ ẍ⛐恋怲㳣≽炻嬻冢⣏嬲⼿㚜伶ˤ 斄 㕤 䇕 嬘 姙 ᷭ 䘬 Ṣ 㔯 ⣏ 㦻炻 Ṿ ㍸ ね 㱩 ⎗ 傥 怬 ⤥炻 䓂 军 㚱 悐 ↮ ⎒ 㗗 㓞 ⭞ ㈲ 慵 ⽫ 㓦 ⛐ 㔁 ⬠ˣ 䞼 䨞 ᶲ 冯 㚵 ⊁ ⇘ ⚈ 䁢 悐 ↮ ⻙ ⊊ 䘬 䲣 ㇨ 㰺 彎 㱽 ㊧ ⇘ ㇧ 䦇 侭 炻 冢 ⣏ ㇨ ㍸ ⬱ 伖 䘬 䣦 㚫 ỷ ⬭ ᷎ 慵炻 䚉 ⤥ 冒 ⶙ 䘬 㛔 ↮炻 姽 揹 怑 ⹎ ⢾ 䓴 䘬 ㋸ 㫦 炻 ㇨ ẍ ⺞ 婳 暣 㨇 䲣 䘬 㟉 㕡 㟰 炻 劍 傥 枮 ⇑ ⼿ ⇘ 㓧 ⹄ ⎴ シ ḇ ⎒ ⯙ ⤥ˤ炌 ㆹ Ᾱ 䘬 㟠 ⽫ ₡ ῤ 㗗 天 ➡ 做 ㇞炻 Ữ 䚖 ⇵ ⌣ 怈 ⣏ 㕤 忁 Ṣ ㇵˣ ➡ 做 㚜 ⣂ ⤥ 䘬 慓 䗪 Ṣ ⒉ˤ ᶵ ⍳ Ἦ ⸓ ⾁ 冰 ⺢ Ṣ 㔯 ⣏ 㦻炻 忁 㗗 ᾳ 朆 傥 㚱 91 :1 ⷠ ⤥ 䘬 㱽ˤ ⶴ 㛃 㛒 Ἦ ⎗ ẍ ⮯ 悐 ↮ ᾳ 㔠 䚖 䘬 ⯭ 㮹 ⶴ 㛃 忚 Ἦ ỷ炻 䛇 㬋 ⻙ ⎒ 㗗 㚫 䚳 䕭 Ṣ炻 怬 天 ⷞ ≽ 慓 ⬠ 䞼 䨞 㔯 ⬠ 昊 䲣 ㇨ ⽆ 㯜 㸸 㟉 ⋨ 怟 ⚆ Ἦ 炻 ␴ ⊊ 䘬 Ṣ ⿸ ⾽ 㰺 彎 㱽 塓 䄏 栏 ⇘ ˤ 侴 Ṿ 䘬 䘤 ⯽炻 侴 ᶵ 㗗 冢 ⣏ 㚱 ⣂ ⮹ 䙰 检ˣ ỵ 㕤 冲 ䷥ ⚾ 䘬 䲣 ㇨ ⍲ 䚖 ⇵ 䘬 㔯 ⬠ 昊 娵 䁢 德 忶 㱽 ⼳ 䦳 ⸷ ㇵ 傥 娵 ⭂ ⇘ ⸽ ⒒ 㚱 ⣂ ⮹ 䕭 ⸲ˣ ䷦ 㓰 ⣂ ⤥炰炍 㣲 㟉 攟 ⣏ 㦻炻 忼 ⇘ ⋨ ỵ 㔜 ⎰ 䘬 㚨 Ἓ 㓰 㝄ˤ ṃ Ṣ Ⱄ 㕤 ⻙ ⊊ 炻 ᷎ 嗽 䎮 ⤥ 䓊 㪲 䘬 ⓷ ẍ ➭ ⭂ 䘬 婆 㯋 婒 炻 ḇ 嬻 Ṣ 䚳 ⇘ 㟉 攟 Ṿ 娵 䁢 怬 㗗 天 㚱 ᾳ 㮹 ᷣ 䦳 ⸷炻 嬻 ⣏ 柴炻 ᶼ 㟉 㕡 ⶚ ⮯ ᶵ 䔞 ⼿ ⇑ 婳 㯪 旵 ⇘ ⶴ㛃慓昊傥⚆㬠㔁⬠ˣ䞼䨞䘬㛔岒炻 ⭞ 㚱 シ 夳 堐 忼 䘬 䨢 攻炻 Ữ ⺞ ⬽ ᶳ ⍣ 㚨 Ỷ炻 ẍ Ὣ ㆸ 暁 㕡 忼 ㆸ 㱽 ⼳ 䦳 ⸷ ᶲ ᷎ ⶴ 㛃 䗴 慓 ᷕ ⽫ 慓 昊 傥 ⷞ ≽ 嶐 柀 ➇ ⮵ 㔯 ⬠ 昊 㔜 橼 侴 妨 ᶵ 㗗 ᶨ ẞ ⤥ ḳˤ ᷳ␴妋炻᷎⼰䧵㤝䘬⮳㈦ᷕ两㕡㟰炻 䘬䳸⎰ˤ ⮹ 㔠 Ṣ 䘬 シ 夳 天 䴎 Ḱ ⮲ 慵炻 Ữ Ṿ 怬 ⶴ 㛃 ⺞ 攟 ᷕ 两 㗪 攻炻 ⛐ 䣦 㚫 ỷ ⬭ 㛒 㗗 ⶴ 㛃 傥 ẍ ⽫ ⸛ 㯋 ␴ 䘬 㕡 ⺷ 妋 㰢 ⓷ ⺢ ⤥ ⇵ 怬 ⎗ ẍ ỷ ⛐ ⍇ ⛘ˤ 㣲 㟉 攟 堐 創意創業和總整課程 㣲㟉攟㍸⇘忶⍣ⷠ⮯姙⣂屯㸸㈽ 䣢 ᶨ ⭂ 㚫 ㈲ ⯭ 㮹 ⬱ 伖 ⤥炻 ᷎ ḇ ⼰ デ 柴ˤ 嫅 忁 ᶨ 㭝 㗪 攻 ẍ Ἦ 炻 ❶ 悱 ㇨ 䘬 侩 ⷓ ℍ 䡑 ⢓ˣ ⌂ ⢓ 䎕 䘬 䞼 䨞 ᶲ炻 Ữ ℞ ⮎

38

⣏ ⬠ 悐 䘬 ⬠ 䓇 䳈 岒 ⼰ 檀炻 姙 ⣂ ⣏⬠悐䔊㤕䘬㟉⍳ㆸ⯙悥⼰‹ ↢炻 ㍍ ᶳ Ἦ 㚫 ⮯ 㚜 ⣂ 屯 㸸 ㈽ ℍ ⇘ ⣏ ⬠ 悐 ᶲ炻 ⶴ 㛃 傥 ㈲ 㔁 ⬠ ⺬ ⤥炻 䓊 䓇 㚜 ⣂ 嶐 柀 ➇ 䳸 ⎰ 䘬 ⎗ 傥ˤ ㍍ ᶳ Ἦ 㔁 ⊁ 嗽 㚫 ㍐ ↢炌 ䷥ 㔜 婚 䦳 炍 ⶴ 㛃 嬻 ⣏ ⭞ ᶲ Ḯ ⚃ ⸜ˣ ᶫ ⸜ ᷳ ⼴炻 傥 ⿅ 䳊 ⇘ ⸽ ⬠ ⇘ Ḯ Ṩ 湤烎 㟠 ⽫ 傥 ≃ ⛐ ⒒ 墉烎 ḇ ㄊ ㄊ ⛘ 㚫 ⮯ ∝ シˣ ∝ 㤕 婚 䦳 ≈ ℍˤ ẍ ⇵ 䘬 婚 ⣒ ⣂ Ḯ炻 䎦 ⛐ ⶴ 㛃 嬻 ⣏ ⭞ 傥 㚜 冒 䓙炻 Ṍ 㚜 ⣂ 䘬 㚳 ⍳炻 ゛ 㚜 ⣂ ∝ 㕘 䘬 嬘 柴炻 㔜 ⎰ ㆸ ᶨ ᾳ ⛀ 昲 ⍣ 忁 ẞ ḳ炻 侴 ᶵ㚫塓侩ⷓ婚➪ᶲ㔁䘬㟮㝞旸 ⇞ỷˤ ⛐䎦Ṳ䵚嶗⸛⎘䘤忼䘬ね 㱩 ᶳ炻 ⚳ ⢾ ⼰ ⣂ 䞍 ⎵ ⣏ ⬠ 䚠 两 ㍐ ↢ Ḯ 攳 㓦 ⺷ 婚 䦳炻 忁 悐 ↮ 冢 ⣏ ḇ ᶵ 句 Ṣ ⼴ˤ ㍍ ᶳ Ἦ ⼰ ⣂ 婚 䦳 㚫 ⺽ ℍ 攳 㓦 ⺷ 婚 䦳 ⸛ ⎘炻 ⶴ 㛃㛒Ἦ⎒㚱悐↮䘬婚⛐㔁⭌墉 ᶲ炻 ∑ ᶳ 䘬 㗪 攻 㓡 䓙 侩 ⷓ 冯 ⬠ 䓇 妶 婾 䘬 㕡 ⺷ 忚 埴ˤ ḇ 嬻 ⎴ ⬠ 䞍 忻 ⚳ ⢾ 䘬 婚 ᶲ 䘬 ⤪ ỽ炻 ᷎ ⽆ ᷕ 䞍 忻 冒 ⶙ 䘬 ᶵ 嵛ˤ炌 ㆹ Ᾱ ⷠ ⷠ 奢 ⼿ 冒 ⶙ ⼰ ⤥炻 Ữ 䚳 ⇘ ⇍ Ṣ ⼴天⤥⤥⿅䳊烉ㆹᾹ䛇㬋㚱㭼 庫 ⤥ ╶烎炍 㣲 㟉 攟 ᷇ ↢ Ḯ ᶨ ᾳ シ␛㶙攟䘬⓷柴ˤ

⛐ ℟ 橼 㓧 䫾 ᶲ炻 Ṿ ⶴ 㛃 ⛐ ⎬ ᾳ ⬠ 昊 ㄊ ㄊ 㲐 ℍ ⇑ Ṿ 䱦 䤆炻 䈡 ⇍ 㗗 ⛐ 忂 嬀 㔁 做 ᶲ 婚 䦳 䘬 婧 㔜炻 嬻 ⬠ 䓇 傥 Ḯ 妋 ⇘ ⌛ ἧ 傥 ≃ ⼰ ⻟炻 ⛐ ả ỽ 怠 㑯 ⇵ ⇍ ⎒ ゛ ⇘ 冒 ⶙ˤ Ṿ 娵 䁢 冢 ⣏ Ṣ 㛒 Ἦ 㗗 㚫 ⼙ 枧 ⇘ ⼰ ⣂ Ṣ 䘬炻 㚜 天 ⺢ 䩳 㬋 䡢 䘬 奨 ⾝炻 嬻 忁 䣦 㚫 傥 嬲 ⼿ 㚜 ⤥ˤ

斄 㕤 冢 ⣏ Ṣ 䘬 䣦 㚫 屔 ả炻 㟉 攟 ㍸⇘⽫墉天℟㚱䣦㚫屔ả␴⇑Ṿ䱦 䤆炻 怠 㑯 ⮵ 䣦 㚫 㚨 㚱 ⇑ 䘬 㕡 ⺷ˤ Ṿ 冱ἳ䀺㇧⛘䓊晾䃞⎗ẍ彭忇䳗䧵屉 ⭴炻Ữ⌣㚫忈ㆸ⸜庽Ṣ屟ᶵ崟㇧⫸炻 ⮵ 䣦 㚫 ⷞ Ἦ ᶵ ⇑ 䘬 䳸 㝄ˤ 侴 ⁷ 冢 ⣏ 䘬 ‹ ↢ 㟉 ⍳ 㜿 䘦 慴 ⃰ 䓇炻 Ṿ ⛐ 䥹 ㈨ 㤕䘬ㆸ⯙䁢䣦㚫∝忈Ḯ姙⣂ⶍἄ㨇 㚫炻 ᷎ 㓡 嬲 ⣏ ⭞ 䘬 䓇 㳣 㧉 ⺷ ⍲ Ṣ 冯 Ṣ 㹅 忂 䘬 㕡 ⺷炻 ⮵ 㔁 做ˣ 㔯 ⊾ ⎬ Ⰼ 朊 䘮 㚱 㶙 怈 䘬 ⼙ 枧炻 忁 ⮵ 䣦 㚫 㗗 朆 ⷠ ⣏ 䘬 届 䌣ˤ Ṿ 娵 䁢 ∝ 㤕 㚱 姙 ⣂ 㧉 ⺷ ⎗ ẍ 怠 㑯炻 ⛐ ả ỽ 㗪 ῁ ᶵ 天 ⎒ 㗗 冒 䥩 ⛘ 侫 ㄖ ⇘ 冒 ⶙炻 侴 天 㚱 ⸓ ⾁ ⻙ ⊊ 䘬 ⎴ 䎮 ⽫炻 ⮯ 冒 ⶙ 䘬 倘 㖶 ㇵ 㘢 䓐 ⛐⮵䘬⛘㕡ˤ

開明治理下重視學生的聲音 ⇵㟉㕡㬋⛐夷∫怨婳厗Ṣ⛘⋨枪⮾ ⛐ ⬠ 䓇 㪲 䙲 悐 ↮炻 ⮵ 㕤 ⬠ 䓇 ⛐ 㟉 ⣏ ⬠ 冱 ) ⤪ ⊿ Ṕ ⣏ ⬠ˣ ⊿ Ṕ 㶭 厗 ⣏ ℏ ㈿ 嬘 Ṿ ㊩ 㬋 朊 䘬 䚳 㱽炻 Ṿ 娵 䁢 ⛐ ⬠ˣ楁㷗ᷕ㔯⣏⬠ˣ㕘≈✉⣏⬠䫱 * Ḻ 䚠 ⮲ 慵 ⍲ ⬱ ℐ 䁢 ⇵ ㍸ ᷳ ᶳ炻 ㈿ 嬘 ℙ ⎴ ⍫ 冯 㳣 ≽炻 ⁷ 㗗 橼 做 䪞 岥 ㆾ 㗗 㗗 ⎗ ẍ 䘬ˤ ⬠ 䓇 堐 䣢 シ 夳ˣ 斄 ⽫ 䞍 嬀 㕡 朊 䘬 䪞 岥炻 啱 䓙 忁 ṃ 㳣 ≽ Ἦ 䣦 㚫 ⼰ ⤥炻 Ữ 䚉 慷 ᶵ 天 ⼙ 枧 ⇍ Ṣˤ ↅ 倂 ⣏ ⭞炻 嬻 ⬠ 䓇 㚜 㚱 ℙ 嬀ˣ 㚜 㚱 ⮵ 㕤 ᷳ ⇵ 㟉 ㄞ ㈿ 嬘 䘬 ḳ ẞ炻 Ṿ 奢 ⼿ ⎹⽫≃ˤ 䚉 慷 ⇍ 嬻 ⢾ 屻ˣ 侩 ⷓˣ ⬠ 䓇 㙜 曚 ⛐ ⌙ 晒 墉ˤ ᶵ 忶 Ṿ ḇ ㍸ ⇘ ㈿ 嬘 㚱 㗪 劍 以利他精神為底的社會責任 ⎒㗗䁢Ḯ㎷䇰朊炻㰺彎㱽妋㰢⓷柴炻 冢 ⣏ ⬠ 䓇 䛤 ⃱ 天 㓦 檀 ᶨ 溆炻 ⎗ ẍ 怠 㑯ẍ㚜䁢㹓␴䘬㕡⺷᷎㬋朊㍸↢㓡 ┬ ㆾ 妋 㰢 ⓷ 柴 䘬 㕡 㱽炻 ⤪ 恋 㗪 ❶ 悱 ㇨ 䘬 ⬠ 䓇 ᶨ 㧋炻 忚 ⍣ 䳡 冰 䣦 ⋨ 墉 朊 ⣏ ⭞ ᶨ 崟 ≒ ≃炻 ⋼ ≑ 妋 㰢 ⻙ ⊊ ⯭ 㮹 䘬⬱伖⓷柴ˤ ⃰ ⇵ ⍫ ≈ ⌂ 晭 㶙 ⣄ 梇 ➪ 㗪炻 㟉 攟 ᶨ 䚜 ⻟ 婧 ⤪ 㝄 ⬠ 䓇 㚱 ḳ炻 㬉 彶 䚜 ㍍ ⇘ 㟉 攟 ⭌ ㈦ Ṿ炰 Ṿ ḇ ㍸ ⇘ 䎦 ⛐ 䘬 ⬠ 䓇 㚫 攟ˣ 䞼 ⋼ 㚫 攟 ⍲ ⸡ 悐 ḇ Ἦ 㟉 攟 ⭌ ㈦ Ṿ炻 憅 ⮵ ⬠ 䓇 䘬 ⓷ 柴 妶 婾ˤ Ṿ 娵 䁢 ⼰ ⣂ 㟉 ⊁ ⤪ 㝄 ⬠ 䓇 ᶵ 斄 ⽫ˣ ᶵ ⍫ 冯ˣ 㰺 㚱 ⽫ ゛ 嬻 ⬠ 㟉 㚜 ⤥炻 恋 㔜 ᾳ 冢 ⣏ 㗗 ᶵ 㚫 ⤥ 䘬炰 ⍵ 侴 㗗 嬻 㚜 ⣂ Ṣ ᶨ 崟 Ἦ ⍫ 冯ˣ Ἦ ᶨ 崟 妶 婾炻 䑘 ⠫ 天 ⾶ 湤 ˣ 婚 䦳 天 ⾶ 湤 㓡 䫱 䫱 嬻 冢 ⣏ 㚜 ⤥ 䘬 ḳ ね炻 忁 悐 ↮ 㗗 ⼰ 慵 天 䘬ˤ Ṿ冱ἳ⤪冢⣏㕘橼做棐㚱姙⣂䨢 䘬 㗪 㭝炻 ㍍ ᶳ Ἦ 天 䴎 ⬠ 㟉ˣ ⬠ 䓇 冱 彎 ᶨ ṃ 㚜 傥 ẋ 堐 冢 ⣏ 䈡 刚 䘬 㳣 ≽炻 ↢Ἦˤ䚖 嬻冢⣏䘬⎵⫿ˣ桐㟤 nbsl

39

對臺大人的期許 ⚆ ㅞ 崟 ⣏ ⬠ 㗪 ẋ炻 㟉 攟 奢 ⼿ 䔞 㗪 䘬 䓇 㳣 㭼 庫 ╖ 䲼炻 ⼰ ⣂ 㗪 ῁ ⯙ 㗗 ㈲ ấ ℏ 䘬 ḳ ね ⤥炻 Ṿ ḇ ㍸ ⇘ ⣏ ⬠ 㗗 ⼙ 枧 ᶨ 䓇 䘬 䘬 斄 挝炻 ᶨ ᾳ ⽆ 檀 ᷕ ⇘ 䣦 㚫 䘬 廱 ㌑ 溆ˣ ⮷ ⬑ 嬲 ㆸ 䣦 㚫 Ṣ ⢓ 䘬 ㆸ 攟 忶 䦳ˤ ㆹ Ᾱ ⎒ 㚱 忁 㭝 湫 慹 㗪 攻炻 忁 㭝 㗪 攻 ⬠ 㚫 ⤪ ỽ 冯 Ṣ 䚠 嗽 㗗 ⼰ 慵 天 䘬炻 天 攳 ⥳ ⿅ 䳊 㛒 Ἦ ゛ Ṩ 湤炻 ᷎ 天 Ṽ 䳘 ⮑ 夾 娚 悐 ↮ 䘬 傥 ≃ 㗗 ⏎ 怬 暨 天 䱦 忚ˣ ⃭ ⮎ˤ Ṿ ḇ ⼰ 溻 ⊝ ㆹ Ᾱ ⛐ ⣏ ⬠ 㗪 㛇 ⣂ Ṍ ᶨ ṃ 㚳 ⍳炻 㛒 Ἦ⛐䓇㳣ᶲˣ⬠埻ᶲˣ借㤕䓇㵗ᷕ炻 ⼰⣂㚳⍳ 㚫 ⸓ Ἀ 䘬 ⾁ ˤ 朊 ⮵ Ἦ 冒 ℐ 䎫 㽨 䁰 䘬 䪞 䇕炻 㣲 㟉 攟 ⮵ 㕤 冢 ⣏ ⬠ 䓇 㚱 ⼰ ⣏ 䘬 ᾉ ⽫ˤ ⛐ ⮵Ⱡ炻⊿⣏Ṣ㚫婒烉炌⊿⣏䘬␥忳炻 ⯙ 㗗 ᷕ ⚳ 䘬 ␥ 忳ˤ炍炻 Ṿ ⇯ 娵 䁢 冢 ⣏⬠䓇⛐㛒Ἦ㚫㭼⇍Ṣ㚜㚱㨇㚫嗽 ⛐ ᶨ ᾳ 庫 檀 䘬 ỵ 伖 ᶲ炻 ㆸ 䁢 㓧 㱣ˣ 䴻 㾇 䫱 ⎬ ᾳ 柀 ➇ 䘬 枪 ⮾ Ṣ ㇵ炻 㚫 ⮵ 䣦 㚫 䓊 䓇 㚜 ⣏ 䘬 ⼙ 枧 ≃炻 ㇨ ẍ Ṿ ᶨ 䚜 ⻟ 婧 叿 ⽫ ⸽ 天 ⷞ 叿 ⇑ Ṿ 䘬 䱦 䤆炻 ⛐ ảỽ怠㑯⇵悥天゛゛㚫ᶵ㚫 ⭛ ⇘ ⻙ ⊊ˣ ㍈ ⤒ ⻙ ⊊ 䘬 屯 㸸 ⎒ 䁢 Ḯ ㆸ ⯙ 冒 ⶙烎 㚫 ᶵ 㚫 ⭛ ⇘ 忁 ᾳ 䣦 㚫烎 ↢ ⮵ 忁 䣦 㚫 庫 ⤥ 䘬 怠 㑯 炻 ⛐ ᶵ ⭛ ⇘ ⻙ ⊊ 䘬 ね 㱩 ᶳ 忼 ⇘ 䚖 㧁炻 ḇ嬻忁䣦 㚫 㚜 ⤥ ˤ ⽆ 慓 ⬠ 昊 ⇘ 㟉 ䷥ ⋨炻 㟉 攟 嬻 Ṣ 䚳 ⇘ Ṿ 䘬 奒 ␴ ≃炻 ␴ ゛ ⮯ ⇑ Ṿ 䱦 䤆 㒜

⯽ ⇘ ℐ 㟉 䘬 䓐 ⽫炻 ➡ 做 ↢ 斄 ㆟ 䣦 㚫 䘬 冢 ⣏ Ṣˤ ⎗ 枸 夳 䘬 㗗 㛒 Ἦ ⮯ 㶉 ⊾ ㌺ ⎵ 䘬 ⼙ 枧 ≃炻 ⮰ ⽫ 䘤 ⯽ ⣏ ⬠ 悐 䘬 㔁 ⬠炻 ➡ 梲 ↢ ⬠ 䓇 䘬 ∝ 㕘ˣ ∝ 㤕 傥 ≃炻 ㍸ ⋯ ⛐ 借 ⟜ ᶲ 䘬 䪞 䇕 ≃ˤ ᷎ ⿅ 䳊 冢 ⣏ ⛐ ⿍ 忇 㒜 ⻝ ᶳ炻 幓 䁢 ⣏ ⬠ 䛇 㬋 䘬 㛔 岒炻 䘤 ⯽ ↢ ⮰ Ⱄ 㕤 冢 ⣏ 䘬 䈡 刚炻 䩳 嵛 㕤 厗 Ṣ ᶾ 䓴 䘬 ⎵ 㟉 墉炻 䁢 柀 ⃰ 䘬 奺 刚ˤ 㔜 ᾳ ㍉ 姒 ᶳ Ἦ炻 ⎗

⽆ 㟉 攟 ⭌ ⢾ 㛃 ⍣炻 ‭ 揀 ᶳ 叿 ⽆ 慓 ⬠ 昊 榃 Ἦ 䘬 㟉 干炻 㣘 㜿 ⣏ 忻 ᶲ 䅁 Ἦ 㓀 ⼨ 叿 ⃭ 㺧 崽 婚 䘬 Ṣ 佌ˤ ⽆ 慓 ⬠ 昊 ⇘ 㟉 ䷥ ⋨ˣ ⽆ ‭ 㕗 ⸜ ⇘ 㣲 㲖 㰈炻 ⽆炌 ㆹ Ᾱ 届 䌣 忁 ᾳ ⣏ ⬠ Ḷ ⬯ ⭁ 䘬 䱦 䤆 炍 䘬 䎮 ゛ ⇘炌 ⇑ Ṿ 䱦 䤆 炍 䘬 䣦 㚫

ẍ ⽆ 㟉 攟 䘬 㹓 ␴ 婆 㯋 ᷕ炻 德 曚 Ḯ ẍ ⬠䓇䁢ᷣ橼䘬➭⭂ᾉ⾝ˤ

校長解密

屔 ả炻 㕘 㟉 攟 ⌛ ⮯ ⷞ Ἦ ⾶ 㧋 䘬 㕘 㯋 尉烎㚱⼭ㆹᾹ两临奨⮇ᶳ⍣ˤ Ɉ

ᶲ䘬ⷛ嘇䛇䘬㗗㟉攟 2/Gbdfcppl 㛔Ṣˤ 昌Ḯ ẍ ⢾炻 㟉 攟 ḇ 3/ Gbdfcppl ˣ XibutBqq ˣ Espqcpy 㚱 ⛐ 䓐 Mjof ⎗婒㗗⋩↮嶇䘬ᶲ㳩埴␊炰 㟉攟㛔幓㗗ᾳ喳㝄徟炻彎℔㟴 4/ 炻ㇳ㨇⇯ ᶲ㓦䘬ὧ㗗 Nbd! Cppl! Qsp ˤ 㗗 jQipof

40

ᒢጥᛵᦕᔡᒢጥᘷ 校總 區 國 際 事 務 中 心 有 禮 賓 學 生 計 畫， 經 培 訓 後 讓 禮 賓 學 生 們 負 責 接 待 外 國 來 訪 貴 賓。 有 鑒 於 校 總 區 與醫學校區地理位置與學術領域之 不 同， 以 往 來 訪 醫 學 校 區 的 貴 賓 們 都由醫學校區的國際事務中心負責 接 待。 我 們 青 年 大 使 團 由 院 長 與 國 際 事 務 中 心 授 權 成 立 之 後， 提 供 了 一 個 平 台， 讓 經 過 篩 選 的 大 使 代 表 醫 學 校 區 親 自 接 待 外 國 來 訪、 具 崇 高 學 術 地 位 的 院 長、 院 士 與 教 授。 這 是 第 一 手 與 外 賓 互 動 的 機 會， 通 常能夠受邀至他國進行演講或參與 講 座 的 學 者， 是 在 學 術 界 有 一 定 地 位 的 人 士， 而 來 訪 的 貴 賓 背 景 從 醫 學 研 究、 醫 學 教 育 到 藥 物 試 驗 不 等。 這 種 事 其 實 可 大 可 小， 有 時 候 的確只是陪伴外賓在演講會場並待 命， 但 許 多 時 候， 我 們 會 安 排 外 賓 參 訪 醫 學 校 區、 醫 學 人 文 博 物 館 與 基 因 體 醫 學 中 心 大 樓 等， 青 年 大 使 是 握 有 導 覽 大 權 的， 而 我 們 通 常 會 把 握 這 個 機 會 表 現， 讓 外 賓 感 到 驚 艷， 進 而 想 與 我 們 有 更 進 一 步 的 交 流。 有 幾 個 對 我 們 印 象 特 別 深 刻 的 外 賓， 到 現 在 與 我 們 都 有 持 續 性 的 信 件 往 返， 這 種 長 期 交 流， 對 某 些 人 來 說， 正 是 醞 釀 未 來 申 請 交 換 學 生 計 畫、 出 國 實 習 推 薦 函 或 人 脈 很 重 要 的 一 步。 以 我 來 說， 最 觸 動 我

ℙ⟠ጙ⍆◘⍆ᦄ᪸᜽ᑧጙᗐ‼ 究竟什麼是青年大使團呢？ 很 多 組 織、 很 多 學 校， 都 會 用 到 這這這這這 這 個 名 詞， 或 許 是 代 表 臺 灣 出 國 推 展 外 交 的 ㄧ 群 學 生、 或 許 是 大 學 與 展展展展展 社 區 間 的 協 調 者， 又 或 許 是 一 群 熱 社社社社社 而 心心心心心心 學 生 去 貧 窮 國 家 進 行 服 務 心心 心 源 自 不 同 單 位 的 大 使 團， 總 會 發 展 源源源源源 出 代 表 那 團 的 特 色。 青 年 大 使 並 不 是已被侷限的定義，而是一種概念， 讓 我 們 去 詮 釋。 青 年 大 使 團 的 定 位 與發展，將由每一代自己去定義。 那 麼， 臺 大 醫 學 校 區 青 年 大 使 團 ，這個於 年 月由醫 (MCSA) (MCSA 2012 10 學學學學學院楊泮池院長 現 學 ( 為校長 所 ) 支持 設 立、 學 生 籌 劃 的 社 團， 到 底 都 做 些 什 麼？ 我 們 的 特 色、 我 們 的 賣 點 在 哪 裡？ 裡 面 的 成 員， 是 扮 演 怎 麼 樣 的 大 使 角 色？ 有 什 麼 是 值 得 大 家 參加的內容？ 我 們 所 做 的 事 情， 可 以 概 括 為 三 大部份： 接待醫學校區來訪外國貴賓 院 ( 長、院士、教授等 ) 參與國際交流 實質上提升社員能力

接待醫學校區來訪外國貴賓

‫ݯ‬७ͮ ଺७ͮ

॑斴 溈 㛆喜 SKJ Ѿ侳଼ SKJ

的莫過於用信件與具有作家背景的 教 授 分 享 自 己 對 敘 事 醫 學 的 熱 忱、 在接待一個上午的空檔與鑽研肝病 學的美國某醫學院院長討論最新的 研究。 HBV

接 待 絕 對 不 是 只 有 接 待 而 已， 自 己 的 格 局 是 由 自 己 所 決 定， 同 樣 的 經 驗， 不 同 的 人 來 做， 得 到 的 便 不 一 樣。 我 們 正 是 要 培 育 大 使， 讓 他 們 盡 量 從 每 次 經 驗 獲 得 最 多。 有 些 外賓，院長或一些教授會撥空接待， 也 因 此， 這 種 場 合 同 時 也 是 我 們 讓 院 內 師 長 認 識 我 們 的 機 會。 如 何 提 升 接 待 外 賓 的 附 加 價 值， 是 我 們 持 續在摸索與改進的。

參與國際交流

團內的青年大使可以代表全團主 動 提 出 出 國 參 訪 計 畫， 不 限 地 區 不 限 主 題。 首 先 提 交 企 劃 雛 形 與 申 請 予 社 長 及 國 際 交 流 部 門， 經 過 討 論 與 修 正 決 定 可 行 之 後， 該 名 大 使 會 被推舉為該計劃總召 一 ( 項個人資 歷 ，)由國際交流部門監督計劃的實 行， 等 企 劃 達 一 定 完 整 度， 將 向 國 際 事 務 中 心 提 出 經 費 補 助 申 請， 補 助 出 團。 楊 泮 池 校 長 與 國 際 事 務 中 心 主 任 李 財 坤 教 授 表 示 過， 只 要 我 們 有 能 力 提 出 真 正 可 行 的 企 劃， 經

41

䳸 㜇 ⼴ 㗪 攻 䚠 䔞 䵲 従炻 ⡻ ䷖ 㗪 攻 ᶳ ḇ ↢ 䎦 Ḯ ᶨ ṃ ⓷ 柴ˤ 侴 ⛐ ⬠ 㛇 䳸 㜇 ⼴炻 悐 ↮ ⎴ ⬠ 㚱 冒 ⶙ 䘬 埴 䦳炻 䃉 㱽 ↢ ⷕ 妻 㛇炻 Ữ 㗗 妻 㛇 ⍰ ⎒ 㚱 ᶨ 㫉炻 ⚈㬌⎒傥⛐⃰扺䆇 㚨⼴䘬㺼䶜冯 㸾 ⁁炻 ᶵ 忶 怬 ⤥ 慓 ⬠ 䲣 ⎴ ⬠ 䘬 ⍵ ㅱ 冯 ⬠ 佺 傥 ≃ 悥 䚠 䔞 ⻟炻 ㇨ ẍ ⛐ 㬋 ⺷ 㳣≽ᷕḇ ⸦ ᷶ 㰺 㚱 Ṩ 湤 ⓷ 柴 䘤 䓇 ˤ 䔞䃞Ṳ⸜怬㚱ᶨ㧋慵⣏䘬ḳね䘤 喯 ≃ 桙 桐 Ἦ 㓒 ⯨炻 ᶨ 攳 ⥳ 㟉 䓇 ʇʇ 㕡天㯪ㆹᾹ䚜㍍㈲䆇㛇䫔ᶨ⣑㳣≽ ℐ 悐 ⍾ 㴰炻 Ữ 㗗 ⤪ 㝄 忁 湤 炻 ㇨ 㚱 Ḽ 枭 ⣏ ✳ 㳣 ≽ 㚫 㚱 ᶱ 枭 塓 従 ⍾ 㴰ˤ ㆹ䘬䩳⟜㗗䔞䃞ᶵ傥䛤䜄䜄䚳叿⣏ ⭞ 䘬 ⽫ 埨 ⚈ 㬌 䘥 屣 Ḯ炻 㕤 㗗 ䷥ ⎔ 冯 ㆹ␴㟉㕡ᶵ㕟⋼⓮炻㚨⼴䲣ᷣả䳪 㕤⎴シ嬻ㆹᾹ⺞⼴⟙⇘㗪攻⇘ᶳ⋰ Ἦ嬻䫔ᶨ⣑䘬㳣≽傥枮⇑忚埴ˤ䈡 ⇍デ嫅㗪ả䲣ᷣả䘬⻝ᶲ㶛侩ⷓ傥 ⣈橼娵⇘⣏Ḵ⎴⬠⛐Ẁ↢䃉㔠⽫埨 ⼴炻 ⶴ 㛃 傥 嬻 㳣 ≽ ⤪ 㛇 忚 埴 䘬 ⽫ ね炻ḇ嬻忁ᾳ慓⬠䆇傥⬴㔜ᶼ⬴伶 ᾳἮ冒ℐ⎘⎬⛘䘬檀 䘬⏰䎦⛐ 231 ᷕ䓇朊⇵ˤ 䫔 26 ⯮ ⎘ ⣏ 慓 ⬠ 䆇 䳸 㜇 Ḯ炻 Ữ 㗗慓⬠䆇䘬䱦䤆⌣㯠ᶵ㬊〗炻ㆹⶴ 㛃ᶳᶨ⯮䘬⬠⻇⥡Ᾱḇ傥䚉⽫䚉≃ ⛘㈲慓⬠䆇䘬䱦䤆⁛怆ᶳ⍣炰晾䃞 䯴⁁慓⬠䆇䘬忶䦳彃劎叔↮炻Ữ慓 ⬠䆇⮵䲣ᶲἮ婒㗗ᾳ㤝傥⣈ↅ倂⣏ ⭞ デ ね 䘬 㳣 ≽炻 ⮵ ⣏ ⭞ Ἦ 婒 ḇ 㗗 ᶨ㭝䚠䔞伶⤥䘬⚆ㅞˤ⛐㬌ㆹ嫡ẋ ⯮⎘⣏慓⬠䆇䘬ⶍἄ 堐 ㇨ 㚱 䫔 26 Ṣ⒉⎹満満㓗㊩ㆹᾹ䘬ⷽ⼴≇冋Ᾱ 农ᶲ㚨⣏䘬嫅シ炰侴ㆹḇ天⎹㇨㚱 䘬⎴₽冯⬠⻇⥡Ᾱ农嫅炻㚱ḮἈᾹ 䘬Ẁ↢炻ㇵ傥嬻Ṳ⸜䘬慓⬠䆇⤪㬌 䱦慯侴⬴伶ˤ

!

Ɉ

44 44

ᑯᑧ▚ᅙᐩ┎ᯔ⓴

᫠は ᮤ⨶

➢ 㛔 ᶲ炻 忁 㫉 ㌰ 堵 ℠ 䥖㚱忼⇘ㆹᾹ㇨㛇㛃䘬㓡 嬲炻㚜⣂䘬⬠⻇⥡⬠攟⥸

㚨⼴㗗姕伖Ḯ㉵䄏⋨炻 ㉵䄏⋨昌Ḯ㚱姙⣂忻℟ὃ ⎴⬠㉵䄏⢾炻怬㚱婳慓⬠ 昊㓅⼙䣦䘬⎴⬠Ἦ⸓⾁㉵ 䄏炻㇨㚱䄏䇯悥⮯Ṍ䴎⣏ ⚃䘬䎕ẋẍ㕡ὧ⎴⬠⬀ ⍾ˤ⎎⢾⛐℠䥖䳸㜇⼴ㆹ Ᾱḇ㚱婳⇘嫅㜦呤侩ⷓ⇘ ㉵ 䄏 ⋨ 冯 ⎴ ⬠ Ᾱ ⎰ 䄏炻 ⶴ 㛃嬻⎴⬠傥䔁ᶳ暋⼿䘬姀 ㅞˤᶵ忶㉵䄏⋨⎗傥⚈䁢 ⭋⁛ᶵ⣈炻⎴⬠䘬ἧ䓐䌯 ᶵ ⍲ ㆹ Ᾱ 䘬 㛇 ⼭炻 斄 㕤 忁 㕡朊炻ㆹᾹ㚫ℵ妶婾妋㰢 彎㱽ˤ

䔁⾝炻⛐㭷ỵ⎴⬠ᶳ⎘⼴ 復䴎ṾᾹṢ䓇䫔ᶨ⻝䨧叿 䘥 堵 䘬 䄏 䇯炻 ⶴ 㛃 傥 䓐 ㉵ 䩳⼿䔁ỷ恋䔞ᶳ䘬デ≽烊 ⎎⢾⤪㝄䚜Ⱄ⬠⻇⥡ḇ Ἦ炻⯙⎗ẍ⃵屣ℵ㍸ὃᶨ ⻝⎰䄏炻忁ḇ㗗ⶴ㛃傥⣂ ⣂溻⊝⬠⻇⥡Ἦ⍫冯㌰堵 ℠䥖炻嬻㔜ᾳ℠䥖⛐㚜㹓 楐䘬㯋㯃ᶳ忚埴ˤ

⍆ᑧឯ◘⍆ᖗᭈᰶᗦ▚ ሪሪ 213 ⍣⸜䘬㌰堵℠䥖忶⼴炻 䲣⬠㚫㚫攟冯∗㚫攟攳⥳ ⿅䳊娚⤪ỽ嬻忁⭴㚱シ佑 䘬℠䥖傥㚜⤥炻㕤㗗⛐Ṳ ⸜炻㳣≽悐ὧ叿ㇳ㓡忈忁 ᾳ匲♜昮慵䘬㌰堵℠䥖ˤ

椾 ⃰炻 ㆹ Ᾱ ⶴ 㛃 傥 啱 䓙㌰堵℠䥖㉱役⬠攟⥸ˣ ⬠⻇⥡䘬嶅暊炻㇨ẍ䘤復 ⮷⌉䴎⣏Ḵ⇘⣏Ḽ䘬⬠ 䓇炻ⶴ㛃ṾᾹ傥⮓ṃ䤅䤷 䴎冒⶙䘬䚜Ⱄㆾ㗗娵嬀䘬 ⎴⬠ˤ℞⮎忁ᾳ㳣≽ḇ㚱 ⎎ᶨᾳ䚖䘬炻恋⯙㗗゛嬻 ⣏Ḵ⣏ᶱ䘬⬠⻇⥡⮵㌰堵 ℠䥖㚱⍫冯デˤ侴忁㫉䤅 䤷⮷⌉䘬㳣≽ㆹᾹ娵䁢ㆸ 㓰䚠䔞ᶵ拗炻⼰⣂㓞⇘⮷ ⌉䇯䘬⣏⚃⎴⬠悥奢⼿⋩ ↮㹓楐ˤ侴ㆹᾹ⛐⮯ᶨ⻝ ⻝⮷⌉↮墅⇘㭷ỵ⎴⬠䘬 ᾉ⮩㗪炻悥⼰デ嫅⣏⭞栀 シ㓗㊩ㆹᾹ忁ᾳ㳣≽烊䔞 䃞炻忁㗗䫔ᶨ㬍炻㛒Ἦⶴ 㛃傥㒜⯽⇘ᶫᾳ⸜䳂悥傥 斄㲐忁ᾳ㌰堵℠䥖᷎䴎Ḱ 䤅䤷ˤ ℵἮ㗗㍸ὃ㉵䩳⼿䄏䚠

ᵾᙍ▄噤 PHG 䠁ሗ❺ PHG

䂩ᇇዣ PHG

栀 シ 斄 㲐ˣ 栀 シ ⇘ ⟜ Ἦ ℙ ⎴ 㚧 ⣏ ⚃ ⎴ ⬠ 䤅 䤷炻 忁 㧋 䘬 㯋 㯃 ⯙ 㗗 ㆹ Ᾱ ゛ ⛐ 慓 ⬠ 䲣 墉 ⷞ 崟 䘬炻 ḇ ⶴ 㛃 ㆹ Ᾱ ᶫ ᾳ⸜䳂䘬デね傥㚜≈䘬䵲⭮炰 !!Ɉ

45

◘᥇⃍ỗṞᅟ

Չ孖ৱ SKJ 䉣嶕尘、 SKJ 暒㫟 孖⭶ 澑 ‫ ࣲޅ‬SKJ ㈏‫ 、➡ב‬SKJ ࢕ண䃣

䎕ᶲ㭷ᾳṢ忶⍣悥㚦⍫冯⎬⺷䘬

要把這個經驗傳給學弟妹的？

有沒有遇見什麼困難，必須

㹅 忂ˣ ⯙ ḳ 婾 ḳˣ ン ⹎ˤ ⣏ ⭞

悥㚱ℙ嬀⌛ἧシ夳ᶵ⎴ḇ悥㗗⯙ḳ

婾 ḳ炻 ᶵ ⚈ シ 夳 ᶵ ⎴ 侴 ⭛ デ ねˤ

ᶨ䘦ᾳṢ⯙㚫㚱ᶨ䘦ᾳᶵ⎴䘬シ夳炻

⤪ ỽ ⏲ 姜 Ṿ Ṣˣ ㆾ 㗗 ⶴ 㛃 ⇍ Ṣ 㓡 嬲

Ṿ Ᾱ 䘬 ゛ 㱽 ␴ 㱽炻 劍 㹅 忂 ᶵ ⤥ 䓊

䓇㐑㒎⼰㚱⎗傥㚫ἧ⭧䆇䘬㯋㯃ᶵ

⮵炻 侴 嬻 ⣏ ⭞ ⛐ 䯴 ⁁ ⭧ 䆇 㗪 ᾅ 㚱 ケ

ᶨ ⸜ ⇵炻 ㆹ Ᾱ ḇ 㚦 䴻 ㆝ ㅪ 䘬 嶷 ℍ 慹

⛐ ⮵ ㆹ Ἦ 婒 ⌘ 尉 㚨 㶙 ⇣ ㅱ 娚 㗗 212 春 㖶 㛹 ⇵ ↿ 昲 㬉 彶 ⬠ ⻇ ⥡ 䘬 㗪 ῁ˤ

ᶼ 悥 ⼰ 惵 ⎰炻 ㇨ ẍ 䬿 㗗 㺧 枮 ⇑ 䘬ˤ

悥 ⼰ 䚉 屔炻 ⣏ ⭞ 悥 ㊱ 悐 ⯙ 䎕 Ἦ炻 侴

㚱 ⣒ ⣏ 䘬 䨩 䘤 䉨 㱩炻 ⚈ 䁢 䎕 ᶲ ⎴ ⬠

嶛 准ˣ ㆹ Ṍ ⇘ ᶨ 佌 ⤥ 㚳 ⍳ˤ ⶴ 㛃 ⬠

忶 䘬 ḳ ねˤ ㆹ 䔞 Ḯ ䷥ ⎔ˣ ㆹ ⛐ 慓 ⣄

ㆹ ᶵ ⼴ 〼炻 ⚈ 䁢 ㆹ Ḯ ⼰ ⣂ ㆹ 㰺

べ⼴炻ㆹ⯙嶷ℍ㬏徼Ḯˤ⌛ὧ⤪㬌炻

ㇳ ⤪ 暚 䘬 䲣 ᶲ炻 ㆹ 㚦 ᾉ 娻 㖎 㖎 天 ⤥

⛐怬㛒㬋⺷嶷忚⣏⬠㗪炻⯌℞⛐檀

想對

⾓䘬⽫ね㗗⼰慵天䘬ˤ

Ⱉ炻㛇⼭叿㛒Ἦ⚃⣑䘬⭧䆇炻侴䎦⛐炻

⻇ ⥡ Ᾱ ⎗ ẍ ㈲ ㎉ 忁 ᶨ ⸜ 䘬 㗪 ⃱炻 ⣂

學弟妹們說 MED102

ㆹ Ᾱ 䘬 奺 刚 ⶚ 䴻 ᶵ ⎴ Ḯˤ ⛐ 䴻 忶 忁

ˢ

ℏ悥⎗ẍℤ栏ˤ

Ɉ

⤥ 䓐 ≇ˤ Ữ 㗗 䚳 ⇘ 忁 湤 ⣂ ⢾ ⛐ 䘬 婀

湤 攟 ᷭ 䘬 㸾 ⁁ ⼴炻 ⣏ ⭞ 忁 湤 䅙 ね 䘬

㕡 ▿ 娎炻 ⇍ 嬻 ⣏ ᶨ 䔁 䘥ˣ 婚 ⢾ ␴ 婚 "

ⓙ 叿 㫴 㬉 彶 ⬠ ⻇ ⥡炻 堐 䣢 ⭧ 䆇 䳪 㕤

ㆹ 奢 ⼿ ℞ ⮎ 䯴 ⁁ 㛇 ␴ 䆇 㛇 ᷕ炻 㰺

吧！

說說幾個印象深刻的事件

ℵ ↢㚨⼴䘬⇌㕟ˤ

㚱ᶵ䡢⭂䘬娙炻⯙⓷∗⎔Ᾱ䘬゛㱽炻

㫉 㰢 ⭂ 㗪 ⃰ ゛ ⇘ ⎗ 傥 䘬 䳸 㝄炻 劍

幓 ↮ 侴 ⣒ 㬎 㕟ˣ ᶵ ⮲ 慵 Ṿ Ṣˤ 䔞 㭷

䘬 嶇 Ṿ Ᾱ 㹅 忂炻 ᶵ ⚈ 冒 ⶙ 㗗 ䷥ ⎔ 䘬

⸡ 悐 シ 夳炻 Ữ 䔞 シ 夳 ↮ 㬏 㗪炻 ⭊ 㯋

㳣 ≽炻 悥 ⼰ 㚱 䴻 槿ˤ ㆹ ゛ ⯙ 㗗 ⣂ 倥

圓滿完成宿營的？

ᑧℙጙ◘⍆ᖗᜪỉ᫲⒠ⓘᎸ᫵᰺ ሪሪ IJıij 是因為什麼想法才會擔任總 召？ ㆹ゛⛐⣏ᶨ▿娎ᶨṃ㊹㇘⿏䘬ḳ ねˤ ䷥ ⎔ ⮵ ㆹ Ἦ 婒 㗗 态 ᶵ ⎗ ⍲ 䘬 借 ⊁炻 ⚈ 䁢 ䷥ ⎔ 㛔 幓 天 㑼 屈 ⼰ ⣂ 䘬 屔 ả炻 ḇ 天 㚱 ⼰ ⤥ 䘬 傥 ≃ˤ Ữ ⛐ 婌 ㇻ 婌 㑆 䘬 ね 㱩 ᶳ炻 ⯙ 怠 ᶲ Ḯ 㑼 ả ䷥ ⎔ 䘬 借 ⊁ˤ ᶨ 攳 ⥳ ㆹ ⼰ ゞ ⿸ 䃉 㱽 㺧 嵛 ⣏ ⭞ ⮵ ䷥ ⎔ 䘬 㛇 ⼭炻 ㇨ ẍ ㆹ ⯙ 䴎 冒 ⶙ ᶨ ᾳ 㛇 姙炻 ⛐ 㘹 ` ℐ ≃ ẍ 崜炻 ␴ ℐ䎕⎴⬠ᶨ崟㈲⭧䆇彎⤥ˤ

接下之後，想要讓學弟妹們 透過這個宿營得到什麼？ ㆹ ⛐ ⣏ ᶨ 怬 㛒 ⍫ ≈ 彶 㕘 ⭧ 䆇 ⇵炻 㰺㚱゛⇘⍇Ἦ⬠攟⥸Ᾱ忁湤㚫彎㳣 ≽ˣ 㚫 嶛 准ˣ 侴 ᶼ 㚫 ⓙ 㫴炻 ㇨ ẍ ㆹ 䘬⬠⻇⥡Ᾱ䚳⇘冢⣏慓⬠ ゛ 嬻 213 䲣 ᶵ ᶨ 㧋 䘬 ᶨ 朊ˤ ⎴ 㗪 ⶴ 㛃 Ṿ Ᾱ 啱

MED102

䓙 ⍫ ≈ ⭧ 䆇 忁 ᾳ 㳣 ≽炻 ⎗ ẍ ⃰ 嶇 䎕 ᶲ⎴⬠䅇嬀ˤ

你是如何帶領整個

天㬋⺷⯽攳⸷ⷽḮ

46

居 ㆶ Ṣˤ炍 Ữ ㆹ ⼴ 㛇 ⸦ ᷶ ⎒ 屟 偉 䤐

␴ 媏 ℤ 檀 㓰 䌯炻 ⚈ 㬌 ⼴ 㛇 叿 慵 ⛐ 枮

㠿ˣ 䃉 㔝 㚱 㠿炻 妶 婾 忶 䦳 䃉 㭼 㬉 㦪

ᜪỉ᫲⒠ ሪሪ

侴 㰺 ⍣ 䍑 ⮷ 忲 ㇚炀 ℞ ⮎ 㗗 廒 ᶵ ⇘ ㆹ

䧧 ⍲ 㗪 攻 ㍏ ⇞炻 㚨 䳪 䌚 ⼿ 䚠 䔞 檀 䘬 姽↮炻⎗╄⎗屨炰

⒕⒕炁炻⸠⤥⮷岢ᶨ䫮ˤ

Ꮶᔝᛵ៞ᗇ 忁 ᾳ 㓭 ḳ 䘬 ᷣ 㖐 ⼰ 䯉 ╖炻 ᶨ ↯ ⌣ ⤪㬌崭᷶゛⁷䘬㚱嵋樂⣯ˤ !

食馥與陽光佐茶

揮手別離拂落暉 ⋩↮デ㽨⬠攟⥲Ᾱ䴎ḰḮㆹᾹ⤪

璀璨星辰熠今夕 㷉 忶 ⾀ ⶅ ḇ 䃉 㱽 怢 ⾀ 䘬 ⣄炻 ⎒ 倆

䔞 㕁 䎮 ᶵ ℵ  䁢 㝄 儡炻 侴 㗗 ⑩ ␛ 㫴 准 倚 䳽 伶 ≽ 倥炻 ㈋ Ṣ ⽫ ⻎ 侴 暋 ẍ

ˢ

Ɉ

䘬㓭ḳ炻 NFE213

䘬 ᶨ 㰢 ⊅ 屈炻 ⽆ ㎻ ッ 䌱 ⇘ 䀺 䰛 䰱炻

㕳 廱 㬍 煑煑炻 ⎒ 夳 ⋫ ⤵ 叔 刚 ㎾ 㚛 准

默契在戲裡呈現 䓙 㕤 㛔 䫔 ᶫ ⮷ 昲 昲 ⒉ 㚱 㠿ˣ 䤆 㚱

ㇵ㬋天攳⥳ˤ

⽆ 婧 ␛ ⇘ 㒢 䚌炻 ㆹ Ᾱ 䩖 䚉 ⽫ ≃ ↢

玉璽碎片何處尋

㬌 暋 ẍ ⾀ ㆟ 侴 䚉 冰 䘬 ⚃ ⣑炰 䆇 昲 ䷥

炌 暨 天 ⸓ ⾁ ╶烎炍 ᶵ ⍕ ℞ 䄑 ⓷ Ḯ

妨 ╣ˤ 樂 ␤ˣ 㬉 䪹ˣ 㶂 㯜ˣ デ ≽炻

懸譎的寂夜腥空

⤥ ⣂ 念 䘬 斄 挝 ⎍炻 ⎒ 䁢 妋 ả ⊁ ẍ 夻

㚨 伶 ␛ 䘬 㕁 䎮ˤ ᶵ 婾 䳸 㝄 ⤪ ỽ炻 冒

䨧 忶 【 シ 冯 勺 ⠂炻 巑 忶 ⯵ 幓 冯 埨

⼿ 䌱 䑥 䠶 䇯ˤ 䁢 Ḯ 岢 拊炻 䓟 ⬑ Ᾱ 䉏

㚫䳸㜇炻ỮⰔ㕤ㆹᾹ

㱲炻 ䷙ ἧ ⭛ ⾽ ㆹ ⼿ ẍ 溻 崟 ≯ 㯋 ⎹ ⇵

䈚 ⛘ 柕 ㇜ ℏ 壚 墠 ⣼炻 Ữ ⤥ ⬑ ⫸ 婳 ⋫

忁㗗ᾳ䃉㱽⾀㆟䘬⣄ˤ

崘炻 ⎒ ⚈ 䵲 ㎉ ⼤ 㬌 ⽖ 㵤 䘬 ㇳˤ ⬠ 攟

⶙ 䘬㚨⮎⛐炰

⥲ 㺼 ㈨ ⮎ ⛐ ᶨ 㳩炻 ㆹ Ᾱ 悥 塓 ☯ ⇘ ⅟

叔ᶵ天⬠☊炰

婆娑起舞的浪漫

㯿䚜㳩␊炰

水球雲飛藍雨中

㕡⟲㬍ˣ㕳廱㬍ˣ暁慵⼙ˣ攳剙炻

㰈 ᷕ炻 曺 㗍 䘬 ⽖ 桐 ⼸ ⼸ ⏡ ≽炻 㻋 㻒

➢ 㛔 㬍ˣ ㇳ ᶳ 廱ˣ 側 ⼴ ㎃ ㇳˣ 伶 ⺷

ㆹᾹẍ⏠䭉ˣ憅䫺ˣ㯜㠞䁢䞃炻 ㆰ ʇʇ 㵳Ḯ ẍ 堃 䓇 䳁ˣ ⟙ 䳁ˣ ⶫ 䁢 䚦 ʉʉ ᶨ 幓 䘬 ⾓ 㦪炻 ䷥ 㓣 㑲 㗪 ⯌ ℞ ⣏ ⾓ Ṣ

㲃崟㕤⽫柕ˤ

䁰 㖍 䁁 䅙炻 ⛐ 䆮 䟜 䘬 暐 ᷕ ⣏ ≽ ⸚

⽫炰

風雲變色命賭錢 炌 居 侭 㗗 Ṣ ᶵ 㗗 Ṣ炻 ⎒ 䁢 Ṳ 居 崟 䤵 㟡炻 㚱 㛅 ᶨ 㖍 ↮ 居 Ḯ炻 ⇘ 柕 ㆸ 䁢

撰稿 ‫ࣲޅ‬

暒㫟 SKJ ㈏‫➡ב‬ SKJ

47

台大醫訊第九刊封底.pdf 10/17/2013 4:45:39 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K