中華民國一一一年 一月十三日 星期四
556
近年要求師大校歌改革聲浪不斷，為此校方成立校歌專 案小組重編校歌歌詞，與創校百年慶祝歌曲同時制定，並 於 11 月 24 日的校務會議通過新版歌詞。考量各世代校友 對校歌的情感，專案小組達成「曲調不變、新舊歌詞並存」 的共識，將過去的期許與現在的新意融合，呈現師大人的 精神。
迎向百年誌慶 校歌改革盼世代傳承 【記者羅苓芳／報導】校歌應是師生對學校感情的寄託與依附，然而現實情 況是大部分的學生對校歌不甚熟悉，因此校歌改革過程中，一度遭遇意見協調 上的困難。
多次討論協商 觀念分歧成最大挑戰 校歌專案小組負責人柯皓仁表示：「專案小組的成員涵蓋各院的老師以及畢 業校友，因此不同世代的成員一定會有些不同的看法，我們能做的就是盡力謀 求折衷的平衡點。」更改歌詞的必要性便是小組成員質疑的癥結點之一。大學 校歌改革早有先例，2017 年政治大學更改校歌歌詞一案即引起軒然大波，柯皓 仁坦言，曾計畫將重心擺在百年校慶的慶祝歌曲上，以轉移對校歌改革的爭議 性討論，但由於本校已轉型為綜合大學，為超越 1948 年原版校歌所描繪之發展 格局，在學生會幹部的倡導與校長的支持下，柯皓仁與小組成員著手推動改革 相關事宜，總共召開五次的專案小組會議。
人本精神為出發點 歌詞描繪發展願景 針對更改歌詞的具體方式，柯皓仁解釋：「原版歌詞的屬性非常類似《詩經》 裡的頌詩，所以創作者必須具備一定程度的語文能力，並且要對師大有深度的 了解與認同感。」專案小組據此決議不採用海選的方式，而以「專家小組」的 方式進行填詞，除了邀請文學院國文系的教師參與歌詞創作，為使歌詞與音調 的搭配更加和諧流暢，也請音樂學院前院長陳沁紅加入團隊，讓各領域專業共 同合作辦理。 經由多次的討論與修改，會議最終決定以「木鐸版」歌詞為主，「蔚藍綜合版」 為輔，「木鐸」意象來自校徽，歌詞詞意除傳承「誠正勤樸」的精神，更勉勵 師大學子器宇軒昂，展示大度與雍容，迎向國際並且深耕吾土，表現出師大努 力前行的意志與願景。 「校歌必定來自某個特定的時空，但必然也超越某個特定的時空。」柯皓仁 重申並希望新舊歌詞保留既能順應時代更迭，也能傳承校友對母校之情感，期 待各個世代之間能夠攜手並進，一同邁向璀璨的未來。
新版校歌出爐 木鐸精神新氣象 力推校歌新編 【記者林芊佑／報導】校務會議釋出 2021 年「木鐸版」新校歌，與 1948 年舊版校歌共同傳唱，延 續師大的人文精神，其中，新版校歌由國文系教授徐國能與王基倫主筆，並與多位國文系教授合作， 共同完成填詞。
過去現在並存 創造新世代的聲音
課刊字號 1473 號 本期出版四版 發行所／師大青年社 發行人／楊紫葳 指導老師／黃信維
面對校歌改革，有人抱持正面態度，也有人提出反對意見，對此徐國能表示樂 見，他認為：「原版校歌的詞意雅緻，期勉深刻，有當時的懷抱與夢想。而每個 時代，都應有它的歌曲，未來也希望每一個世代，都有屬於自己的聲音，讓師大 精神日新又新。」王基倫也表示尊重改革意見，並在填詞盡力追求盡善盡美。 填詞過程中，兩位教授多方汲取靈感。徐國能參考許多國外大學的校歌，觀察 到多種樣態，例如將具文化意義的傳統歌謠或宗教聖歌當作校歌、自創類似比賽 口號的詞曲等等，他先統整各種特色，再回歸師大本身，從師大的歷史與特徵出 圖書館館長柯皓仁。圖／柯 皓仁提供 發進行填詞。王基倫則以校園中的物質與精神意象為靈感，前者如校園裡的紅樓 建築、校徽上象徵《論語》木鐸概念的鐘鐸、校樹阿勃勒等；後者如校訓「誠正勤樸」的古典修身之道、 教育熱忱精神等，王基倫談到，他在寫詞過程中思考校歌在「回顧過去、立足現在與瞻望未來之間」 應以何者為重，並試著將師大人在校園裡的共同回憶融入，創作出能引起所有學生共鳴的新詞。
白話與青春化 力求曲文合一 新版校歌追求「白話與青春」，這也是主筆教授們面臨的挑戰。王基倫提及校歌第三句有三字一句、 連用三句的段落，句式簡潔短小，其實難用白話文表達，因此他選擇不流於說教的「客觀描述」方式 填詞，用較為淺顯易懂的詞語取代原版的「勤吾學，進吾德，健吾躬」。「師大曾經是師範體系的龍頭， 在過去是光榮傳統。在現在要轉型為綜合大學，或是學生走入教育界人數愈來愈少的情況下，歌誦過 去不見得能獲得大家的認同。」轉型階段不易找出師大特定的精神內涵，王基倫談到「我們的解決方 式是不再強調特定的歷史事件，而是超越過去的時空，用包容的史觀，去涵括特定的史觀。」 徐國能表示：「今年的新校歌有其意義，改革是很有意義的實踐，能參與校歌的填詞非常光榮。」 校歌新詞加入年輕活潑的元素，如青春、國際、新局等，代表「享受青春、放眼國際」，更貼近師大 學生的共同心聲，注入清新活力的氛圍。除了融入新詞，教授們也配合校歌悠揚高昂的「進行曲」曲調， 經由音樂系專家建議，保留原版歌詞的末兩句「教育會其通，世界進大同」，達到曲文合一的目標。
學生會盼後續改革 【記者盛祖胤／報導】校務會議通過新版校歌歌詞， 不再包含長期以來飽受爭議的「重歸祖國樂融融」一詞， 改以木鐸（典範）、校訓、迎向國際等概念貫串，並與 強調師資責任之舊版歌詞共存並行。
學生會推校歌改革 首重符合學生思維 「從本會第二十屆發出聲明以來，校歌改革的進展便一 直很緩慢……」學生會理事長馮輝倫表示，校歌改革五 年來都是學生會的重要任務之一，而其中重要的轉捩點， 莫過於前任學生會向校方提議改革校歌，進而促成校歌 專案小組成立。 學生會長（理事長）作為校歌專案小組的當然委員， 「以學生本身、學生會立場及學生意見調查的結論，向 校方表達立場以及建議」。馮輝倫說明，校歌改革小組 中的三位歷任學生會長（理事長）在會議中的任務，是 確保能以學生的角度，向校方傳達新編歌詞符合當今時 空背景，並包含學生的視角及思維，使新編歌詞能符合 學生們期待。
改革部分成功 仍有努力空間 「以臺師大學生會或我個人立場而言，這次的校歌改 革可以說是成功參半。」馮輝倫提到，刪除「重歸祖國 樂融融」一詞確實可視為是校歌改革的成功，但新編歌 詞中之國際、教育等元素，仍然不能適用於全體學生， 因此還有「其後能繼續努力的空間」。
編輯 / 李采庭 首圖／李采庭攝