花蓮趣2023年47期冬季號出刊

2023 WINTER

http://tour-hualien.hl.gov.tw

特別企劃

冬日活動衝一波 玩到 2024 過好年 慢 ‧ 森呼吸

入冬登遠遊 尋訪深林幽徑 在地有意思

TRAVEL & ADVENTURE

走讀歷史課本沒教的事 用聲音探訪大陳新村

台灣東大門 永續幸福城 • 花蓮

NO.47

洄瀾慢遊

01

Hualien Tourism

縣長的話

走過春夏秋冬，花蓮山海似是

亙古雋永，旅人足跡則來來去去，

The words of the County Magistrate

然而美好回憶卻不會轉瞬即逝，這 道理便是師法自然，就像秋稻收割 後改由燦黃的油菜花登場，林間步 道多了微寒氣息，幸福城市中各項 精彩熱鬧活動拉近人與人的距離，

人與萬物與這片大地循著美好的規 律，共奏出和諧的日常。 02

大農大富平地森林園區

在花蓮，10 分鐘就能上山下海，山海是

17 項目標（SDGs）已有成效，透過觀光相關

續，幸運花蓮」的未來。多年來花蓮依歸「人

智慧城市，觀光友善花蓮」的美好。此外在疫

奇蹟，而永續是累積，引領本縣航向「宜居永 法地，地法天，天法道，道法自然」的精神， 讓人天地調和成一個共好關係，與自然和諧。

本期《花蓮趣》期刊就回顧從民國 101 年發行

至今，這 11 年來 47 期的推廣報導，讓世界 旅人發現花蓮的美好，感受縣政府團隊在這塊 土地上的用心經營，也見證花蓮在各領域、產 業的進化與蛻變，一起形塑出這座城市最美好 的狀態。

因為尊重四時節氣、天地運行，在花蓮旅

03

04

行常常令人感動，不僅是因為道法自然讓人內 心保持恬淡寧靜、思想自由致遠，更多的是能 發現在地的美好，不論是到農村、部落與當地

02_ 奇萊鼻燈塔 ( 攝影 IG@yaochunchung) 03_ 靜浦部落

04_ 客城鐵橋油菜花田

後時代，花蓮也積極達到「花蓮走向世界， 世界走進花蓮」的目標，「2023 花蓮紅面鴨 FUN 暑假」斬獲國際繆思創意設計金獎、花

蓮設計中心獲得 2023 年德國紅點設計大獎， 並成立南島建誼團隊，縣府率團至德國考察交 流，讓全世界都看見花蓮。花蓮也持續辦理商

業、觀光、有機、食農、原民等領域相關論壇， 邀請各行各業的精英分享世界的脈動，討論如 何為花蓮這塊土地做更多負責任的事情，世界 走進花蓮不但能享受自然絕景、美食人文，也 對花蓮的永續發展有所建樹。

「有機生活，永續世界」的願景花蓮正一

人互動，了解地方的歷史和記憶，品嚐特色農

步步邁進，持續打造最適宜居城市，讓幸福不

蓮幸福聖誕城」、「花蓮太平洋觀光節跨年演

旅客，最真實的內心寫照。新的一年歡迎大家

產、料理；或是參與各個精彩活動，12 月的「花

01_ 豐濱消防隊景觀臺

產業全方面升級優化，讓遊客親身體會「國際

唱會」，以及 2 月的「花蓮太平洋燈會」，都 能讓遊客滿載而歸，帶回獨一無二的回憶。

下半年在《今周刊》主辦的「2023 永續

城市 SDGs 大調查」中，花蓮榮獲「最佳永續

觀光發展獎」，顯見跟隨聯合國的永續發展

是成為想像，而是每一位居民、來自國內外的 安排一趟旅程，前來體會花蓮獨有的冬日幸福 溫度。

花蓮縣長

徐榛蔚 1

The words of the Director

處長的話

No.47

2023 WINTER

CONTENTS 太平洋燈會

01

縣長的話

在地有意思

04

一頁花蓮

Hi ！來花蓮玩巴

02 花蓮的大自然是獨一無二的瑰寶，縣內

遊客都能以舌尖感受花蓮山海的美味魅力。

國家森林公園，全縣 87% 的面積被森林覆

府從 2013 年開始辦理《花蓮趣》刊物推廣

自然景觀與百年來累積的豐富人文，每年吸

旅人最重視的「食住遊購行」視角，見證花

擁有 2 座國家公園、2 處國家風景區、2 座 蓋，臺灣百岳花蓮就有 43 座，這麼優越的

引來上千萬人次的遊客，縣政府更從年頭到 年尾積極推展各項觀光活動，讓花蓮四季都 精彩好玩，想一來再來。

花蓮不只是國旅熱門目的地，更是國內

第 3 大郵輪靠泊港口，今年已有 7 航次郵輪 帶來超過 8,000 位美、英、澳、日籍的遊客

與水手抵花觀光與消費，並已成功推動來自 越南、泰國共 4 架次的包機對飛航班，讓國 境開放後的花蓮旅遊市場更熱絡，實現「世

界走進花蓮」的願景。遊客必訪的東大門夜

花蓮的美好要讓更多人知道！因此縣政

觀光，本期的〈封面故事〉單元帶領大家從 蓮如何蛻變為「全球最好客城市」；冬日晴

天時涼爽的氣候也很適合親近山林，〈慢 ‧

森呼吸〉與〈Hi ！來花蓮玩巴〉以減碳環保 方式，探尋太魯閣峽谷間的美景，近看鬼斧

神工的祕境，花蓮絕美步道活動中的方案 2

「挑戰花蓮小百岳」將於 12 月底截止，把 握最後機會拿好禮；〈在地有意思〉邀請遊

客以「聲音」穿越時光，認識大陳新村的眷 村文化，收集花蓮另一種日常。

你感受過「慢 ‧ 精品 ‧ 花蓮」的旅遊

市在經濟部 2023 年優良市集暨樂活名攤評

體驗嗎？是不是每次旅行還沒到家，就想著

一的五星市集，夜市 400 個攤位在樂活名攤

迷，儘管隨時「洄萊」花蓮走走，在這片土

鑑中，獲評為五星優良市集，可是東臺灣唯

評比項目總共拿下 517 顆星；夜市的升級不 但吃得到，更加好玩又好拍，全新的星空共

食區、人文導覽牆、直播室、太平洋舞台更

新、生態池及 3D 彩繪樓梯，都讓東大門夜

市成為名副其實的國際級觀光夜市，國內外

下次啟程？花蓮的魅力比想像的還要讓人著 地上留下最美好的回憶。

花蓮縣政府觀光處處長

06

44 走讀歷史課本沒教的事 用聲音探訪大陳新村

處長的話

46 絕景光影，復刻詩中歲月 深度慢遊台灣好行太魯閣線

活動快訊

走讀藝境 08

訂製城市記憶 從日出大道看到內行的花蓮 2023 花蓮城市空間藝術節

遨遊花蓮 10

秒飛國外湖畔童話屋

特別企劃

12 冬日活動衝一波

慢 ‧ 森呼吸

16 入冬登遠遊

星巴克花蓮理想門市

玩到 2024 過好年

24 台灣東大門 永續幸福城 ‧ 花蓮 暖心好店

36 就想黏在花蓮

旬農場

KLS 親善 Long Stay 最佳旅宿

40 親子永續輕旅行 小雨蛙生態教育農場 42 食育力 NO.1 花蓮食農教育扎根永續

50 從土地到餐桌的里山好食光 花蓮綠色餐飲指南 54 花蓮觀光地圖 60 交通資訊

2023 年《花蓮趣》47 期問卷 線上版，掃一下進去填問卷， 就能參加抽獎喔！

尋訪深林幽徑

封面故事

自慢旅味

（2023 年度《花蓮趣》問卷每人每期限填一份問卷，切 勿重覆填寫。本活動於 2024 年 1 月公開抽獎，得獎名 單在花蓮觀光粉絲團臉書專頁與花蓮趣粉絲專頁公開告 示。主辦單位保有隨時修改及終止本活動之權利。）

發行單位︱花蓮縣政府 發行人︱徐榛蔚 總策畫︱張志翔 地址︱花蓮縣花蓮市府前路 17 號 電話︱ 03-8227171 製作單位︱商訊文化事業股份有限公司 編製統籌︱姜維君 執行主編︱林雅卿 美術編輯︱鄭宇真 資料圖片提供︱花蓮縣政府 地址︱臺北市萬華區艋舺大道 303 號 5 樓 電話︱ 02-23087111 轉 3629

* 若有任何花蓮活動要採訪，請 mail 至 akyou.lin@ctee.com.tw。

張志翔 花蓮觀光粉絲團

花蓮好遊趣

《花蓮趣》電子書

花蓮觀光資訊網

花蓮縣政府官網

花蓮好味

GPN：2010103908

版權所有，未經同意不得轉載

3

由國際獎項協會主辦的「繆 思創意設計大獎」，吸引全 球 超 過 112 個 國 家 8 萬 5 千 個參賽者競逐，「2023 花蓮 紅面鴨 FUN 暑假」於「活動 (Event)」 組 別 之「 慶 典 活 動 (Celebration event)」類別獲 頒金獎 (Gold Award) 肯定。

一頁花蓮

花 蓮 與山海的永續對話 越在地 越國際 ，

一頁花蓮

Let's Go

↑ 據《遠見雜誌》調查，花蓮在「規律運動人口比例」、「自 行車道長度」兩大項目奪冠，推薦來花蓮騎單車慢遊小 鎮，用時速 15 公里的速度體驗減碳旅行的樂趣。

↑ 除了山海美景，深入花蓮的巷弄也能發現趣味風景，位 於花崗山上的花蓮港燈塔，有著十分特別的門牌「花蓮 縣花蓮市花蓮街 1 號」，讓它成為旅人的打卡熱點。

當「永續」已成為全球致力達成的發展目標，縣境內擁有南北狹長

市組金牌，舉辦眾多全國性、國際級大賽；農業

「花蓮絕美步道」、「花蓮獵香之旅」、

追求淨零碳排不僅是日常行動，更要成為永續標竿縣巿，創造低碳

冠軍賽」，一舉包辦臺灣有機米組冠、亞、季軍，

也往聯合國永續發展目標 (SDGs) 邁進。

137 公里平原林野的綠碳資源、121 公里海洋線藍碳資源的花蓮， 永續的經濟典範。花蓮秉持越在地，越國際的理念，深入 13 鄉鎮

文

市，從人文、自然打造永續觀光品牌，帶動跨產業循環經濟商機，

圖／編輯室 ‧

讓花蓮與世界接軌，並見證山海始終都在，攜手人們共生、共好。

獲獎連連

讓世界看見花蓮

歲末冬藏之際，花蓮也收穫滿滿，迎來諸多肯定，暑假期間

大賞 Great Taste Awards」3 星獎及「2023 世界綠 茶大賽」金獎，這些傲人成績讓世界看見花蓮的

硬底子、軟實力、真功夫，趁著週末前來玩兩天、 住一晚、食三餐，更能感受在地的魅力與美好。

深度探訪

通部觀光署列為「臺灣觀光雙年曆」之全國級活動，吸引國內外遊

永續旅遊、低碳旅遊、部落旅遊、農村旅遊，

客無數；在《遠見雜誌》「運動縣市大調查」中，花蓮獲得一般縣 ｜ 2023 WINTER No.47 ｜

六十石山、赤科山的好茶也獲得「2023 英國美食

最受大小朋友歡迎的「2023 花蓮紅面鴨 FUN 暑假」，首次報名即 榮獲國際繆思創意設計金獎，並已連續從 2020 年至 2023 年獲得交

4

方面也有所斬獲，農糧署舉辦的「臺灣稻米達人

讓世界走進花蓮

一直以來，花蓮觀光順應永續大潮，規劃

精心打造旅遊品牌如「山海星光─流星花蓮」、

「花蓮原住民慢食餐廳」等，深入在地外 除了邀請國人有空就往花蓮走走，為歡迎 更多國際旅人，縣政府積極推動國際包機 直航花蓮、縣長率團出訪紐西蘭、大溪 地、德國等地考察，並接連舉辦「花蓮投

資永續國際論壇」、「2023 世界有機青 年高峰會」、「2023 臺灣原住民慢食博

覽會暨國際慢食論壇」等活動，透過交流 對話接軌國際，在各個領域上都能合作

互惠，也讓花蓮這片土地世世代代延續下 去。

5

【活 動 快 訊 】

2023-2024 花蓮太平洋觀光節跨年演唱會 12/31-2024/01/01

想怎麼渡過這個冬季？一年的尾聲，不妨循著聖誕歌聲，融入城市

‧ 舉辦地點：花蓮市東大門廣場 ‧ 聯絡電話：03-8230751 ‧ 主辦單位：花蓮縣政府觀光處

幸福溫馨的氣氛裡；Follow 巨星魅力，嗨翻東海岸跨年夜；或是

到全臺最富年味的燈會，沉浸在團圓的喜悅中。來到花蓮放鬆充電 吧！用活力滿滿的自己，迎接新的一年開始。 資訊整理／編輯室

縱谷花海季 12/01-2024/02（暫定） ‧ 主辦單位：花蓮各鄉鎮市農會（詳細時間依各地區花 期為主）

每年秋稻收成後，就見用來當作綠肥的油菜花或波斯菊 開滿縱谷，沿著台 9 線、193 縣道大地繽紛絢麗，尤其 富里鄉農會舉辦的「富里稻草藝術季」十分受到遊客歡 迎，其他如大農大富也有精心規劃的花海，好拍又好玩。

2023 花蓮太平洋盃自行車賽 12/16 ‧ 舉辦地點：花蓮縣 193 縣道、台 11 線 ‧ 聯絡電話：02-89193595 ‧ 主辦單位：中華民國自行車騎士協會

擁有世界級自然山海景觀的花蓮，身在其中參與運動賽事 也是一大享受，「2023 花蓮太平洋盃自行車賽」於最美 東海岸舉辦，從太平洋公園出發，馳騁於太平洋左岸台 11 線上逐風看美景，用健康減碳的方式享受花蓮的精彩。

2023 花蓮幸福聖誕城 12/15-12/28 ‧ 舉辦地點：花蓮縣政府府前石雕公園 ‧ 聯絡電話：03-8234723 ‧ 主辦單位：花蓮縣政府民政處

12 月就到花蓮感受濃濃的溫馨聖誕氛圍！今年「2023 花蓮 幸福聖誕城」以「幸福就該藝起 FUN」為活動主軸，設置 彩繪玻璃屋、宗教藝術作品展覽、吸睛裝置藝術，還有熱 鬧好玩的主題市集，歡迎民眾大手牽小手前來歡渡佳節。

6

｜ 2023 WINTER No.47 ｜

花蓮年度 活動詳情

「2023-2024 花蓮太平洋觀光節跨年演唱會」邀集重量 級巨星登上舞臺，收錄亞洲最美聲音，一年的最後一天 就與親愛的家人朋友一起來到花蓮聽音樂、看煙火、喊 倒數，擁抱攜手邁向 2024 年。

2024 花蓮元旦健走 2024/01/01 ‧ 舉辦地點：花蓮縣七星潭 ‧ 聯絡電話：03-8227171#526 ‧ 主辦單位：花蓮縣政府觀光處

帶著滿滿的活力與朝氣，新的一年起個大早，加入對環 境永續、讓自己健康的行列，參與「2024 花蓮元旦健走」 活動，迎接太平洋第一道曙光，還有各項系列活動都別 錯過，展現新年新氣象。

2024 花蓮太平洋燈會 2024/02/03-03/04（暫定） ‧ 舉辦地點：花蓮市太平洋公園 ‧ 聯絡電話：03-8230751 ‧ 主辦單位：花蓮縣政府觀光處

超過萬盞的燈籠高掛花蓮 13 鄉鎮市，為全臺最有年味的 農曆新年燈會揭開序幕，「2024 花蓮太平洋燈會」精心 設計展出生肖主燈，打造浪漫燈區，五光十色的主燈秀 表演更是吸睛，還有猜燈謎、送燈籠等活動，邀請大家 齊聚花蓮慶賀新春。

2024 花蓮年貨大街 2024/02/03-02/08（暫定） ‧ 舉辦地點：花蓮市日出大道 ‧ 聯絡電話：03-8227171#507 ‧ 主辦單位：花蓮縣政府農業處

為迎接華人最重視的農曆新年，花蓮縣政府每年都為鄉 親及遊客貼心準備採買年貨一站式服務，「2024 花蓮年 貨大街」嚴選各式應景年貨、伴手禮及在地農特產品、 漁獲等，會場充滿濃厚年節氛圍，民眾買得開心也食得 安心，歡喜過好年。

7

花蓮車站

N

← 日 據 時 期 紅 毛 溪 流 經 花 蓮 市 區， 此地位於溪流尾 段，所以俗稱「溝 仔 尾 」， 因 鄰 近 舊 火 車 站， 曾 經 十 分 繁 榮， 蘊 藏 許多庶民生活圈 的歷史與回憶。

走讀藝境

將在 12 月 15 日至 17 日登場，連結花蓮在

花蓮市「太平洋公園」、國福里「撒奇萊

持過去活動的精神，於週六、週日凌晨進

蓮

節 術 藝 間 空 市 城 蓮 花 2023 憶

市記 城 製 訂

看

大道 從日出

文、圖／花蓮縣文化局、編輯室

一個城市的公共空間，代表了這個城

推出多檔展覽以及演出。第二屆以「溫花

境，其都市規劃在日據時代即奠下現代化

特性、旅客心境，團隊向鄉親募集用不到

市的文化性格。花蓮市擁有美好的自然環

都市的基礎，特別是大約 10 萬的人口，讓

花蓮市成為臺灣宜居城市的最好選擇── 人口不會太多也不會太少，既保有都市的

繁華，又能享有人際關係的親密度，如同 以藝術節聞名的法國亞維儂也是 10 萬人左

右的小型城市，花蓮市有非常好的條件，

蓮」為主軸，「溫」代表城市氣息、居民 的鏡子，打造大型藝術裝置《鏡岕》十分

吸睛。去年以「內行人的花蓮，花蓮的內 行人」，號召在地表演藝術團隊的實踐精

神，透過舞臺展現表演者從日常到精緻， 從生活到內行的生命歷程。

動

in 2023 花蓮城市空間藝術節 fo

花蓮日出大道、太平洋公園南濱段 03-8227121#131 12/15-12/17 有 實際活動地點、時間、內容將依官網公告為主。

演出，藉由此次山海串聯，讓居民與旅人 看見不同的藝術節風貌。

介

紹

打造迎接日出的海邊自然舞臺──海上日出時，太陽一路奔向中央山

脈，天空色彩魔幻萬變，這是花蓮獨特的環境濾鏡，潮汐拍打的節奏， 成為度量時間的方法，人們隨天光作息，生活因緩慢而感官更加開闊。

在南濱海邊邀請民眾棲石而坐，進行一場與自然相約的儀式，感受表演 者以自然劇場回應大地，帶來絕無僅有的體驗。 響應演出

本屆花蓮城市空間藝術節攜手在地原民部落，打造特色舞臺，此外於日 出大道也會以「訂製主題」為概念，邀請國內知名表演藝術團隊，包含

「古式北木」、「台北小花劇團」與「複象公場」，帶來具有互動感及 大人小孩都可參與的議題性演出，演出形式有彈唱、人偶、戲劇和舞蹈 等多種元素，期待在藝術節期間，帶來不同的城市風景。 訂製遊程

日月生息：24×24 的 GAYA 宇宙 12/16‧07:10-07:20 日出儀式

多元定義，首屆活動地點即選在花蓮市區

12/16‧18:00-19:00 表演藝術演出

「溝仔尾」，這個過往繁榮的所在，近年

｜ 2023 WINTER No.47 ｜

日出儀式

活

重慶路

12/16‧17:00 沉浸式環境劇場（走動式演出）

藝術節」以實驗城市維度為題，探索花蓮

8

出藝文基地的表演能量，於日出大道精彩

太平洋公園 南濱段

12/15‧17:00 音樂會

於是，自 2020 年起，「花蓮城市空間

也讓這裡成為每屆活動的重要據點，規劃

坊以及現場一日活動。另外也串連花蓮日

193

循跡七腳川

成為臺灣真正的節慶城市。

來已蛻變為國際級觀光景點「日出大道」，

行演出外，3 個部落依照特色，規劃工作

東大門夜市

9

雅族部落」、秀林鄉「銅門部落」、吉安 鄉「七腳川部落」各設置主題舞臺，推出

中山路

日出大道

地原民文化，以「訂製遊程」為主題，在

定點節目，除了太平洋公園的日出舞臺秉

的花 行 內 到

花蓮市

第四屆「2023 花蓮城市空間藝術節」

↑ 充滿設計感的裝置藝術，加上具有創意的的表演節目， 打造出獨屬花蓮節慶風格的「城市空間藝術節」。

一日 SAKUL

12/15-12/17 撒有 7 事 ×Luma'80：撒固兒部落生活展

12/16‧16:00-20:00 SAKUL 部落音樂市集、星空電影院 9

遨遊花蓮

秒

飛

國外

湖 畔 童 話 屋

星巴克花蓮理想門市 一開幕即引爆全臺旅遊話題的「星巴克花蓮理想門

市」，位於花蓮壽豐理想大地 a2 水岸園區。園區利用當地

多湧泉的特色，以建造工程時挖出的大小石塊堆砌出河道與 假山，遍種高大落羽松樹群，伴著遠方雄偉的中央山脈，遊 客或在林間散步，或在水道乘船，好不愜意。

人氣最高的拍照打卡點，當然還是數吸睛度爆表的星巴

克，如同美國加州 Carmel 社區的童話屋群，以童話故事中

「糖果屋」為參考原型，打造陡峭的山牆、帶灰泥和石膏的

半木結構、高而窄的煙囪，襯著湖光山景，美不勝收，讓人 彷彿一開窗就瞬移到國外。門市的特色餐點也與花蓮在地特 色連結，推薦遊客可以嚐嚐「剝皮辣椒雞肉堡」，品味輕爽 微辣的風味。

in 理想大地 a2 水岸園區 - 星巴克花蓮理想門市 fo 花 蓮縣壽豐鄉豐坪路三段 289 號 03-8650895 08:00-20:00 有 全票 350 元，2023/12/31 前免費入園

10

｜ 2023 WINTER No.47 ｜

攝影／ IG@yaochunchung

11

跨年演唱會倒數計時後， 五彩繽紛的煙火秀宣告 新 的 一 年 到 來， 鄰 近 的 日出大道也是欣賞煙火 的好去處。

特別企劃

藝起沉浸幸福裡 花蓮幸福聖誕城

每年冬天花蓮總是洋溢著與其他季

節不一樣的溫馨浪漫，花蓮縣政府前路口 18 米的聖誕樹點燈亮起，讓人滿心充滿 溫暖，也宣告著「2023 花蓮幸福聖誕城」 在 12 月 15 日於石雕公園熱鬧展開。活動

巨蛋 臺北小 以 ， 。 上舞臺 東海岸 巨星登 觀眾嗨翻 像 偶 領 帶 多組 格表演 的高規

冬日活動衝一波

玩到 2024 過好年

諺語說「舊年尾，新年頭」，該怎麼揮別 2023 年，迎向嶄新的一年？花蓮精彩不斷電，

沉浸在充滿感恩氛圍的花蓮幸福聖誕城，相揪好友一起到花蓮太平洋觀光節跨年演唱會，

還有農曆年間熱鬧繽紛的花蓮太平洋燈會，歡迎大家到花蓮慶團圓，享受獨屬花蓮的魅力。

天王天后陪你迎新年 花蓮太平洋觀光節跨年演唱會

文／林雅卿

圖／編輯室

一如往年沉浸式體驗的方式，舉辦市集、 戲劇表演、裝置藝術等，邀請居民與國內 外遊客一同前來歡聚，慶祝聖誕佳節。

延續去年大受好評的「幸福方舟，為

愛啟程」靜態展覽，今年活動主題「幸福

就該藝起 FUN」，以亮眼吸睛的彩繪玻璃

屋增添節慶氣氛，並與在地原民藝術家攜 手合作，展出原民風滿滿的宗教藝術品， 感受聖誕節氛圍化成心靈能量的神奇與美

好。當然最受遊客喜愛的主題市集也不會 少，12 月 21 日至 25 日集結眾多人氣店 家進駐會場，好吃好玩又好逛；而帶有宗

教意義的聖經故事表演，也引領民眾認識 聖誕節的由來和意涵，渡過一段愉悅幸福 的時光。

in 2023 花蓮幸福聖誕城 fo

蓮市府前路 192 號（府前石雕公園） 花 03-8234723 12/15-12/28 有 實際活動時間、內容將依官網公告為主。

每年的「花蓮幸福聖誕城」活動充滿 愛與幸福，富教育意義的表演與熱鬧 市集，增添許多節慶氣氛感。

年年不可錯過的東臺灣最盛大跨年

音樂盛典「花蓮太平洋觀光節」，每屆都

讓樂迷大呼「CP 值最高」，只要一張車 票，就能享受如同臺北小巨蛋的高規格表 演，大家齊聚花蓮市東大門廣場，盡情隨 著音樂搖擺吶喊，嗨翻東海岸。

花蓮太平洋觀光節跨年演唱會至今

已是第 10 年舉辦，收錄亞洲最經典美聲， 成為天王、天后必登場的國際舞臺，壓軸

卡司話題性、熱度最強。今年邀請品冠、 畢書盡、理想混蛋等實力派巨星、超人氣

偶像接力勁歌熱舞一整晚，陪著觀眾倒數 跨年，還有長達數百秒的震撼煙火表演也 是觀眾最期待的環節，燃爆花蓮夜空。來 12

｜ 2023 WINTER No.47 ｜

↑ 新年新氣象就從參與元旦健走活動開始，為自己一年的 健康與活力贏在起跑點。

到新的一年後，不妨再起個大早，到七星

潭參加「2024 元旦健走」活動，一起升 旗迎接曙光，感受朝氣與活力，展現新年 新氣象。

2023-2024 in 花蓮太平洋觀光節跨年演唱會 fo

蓮市東大門廣場 花 03-8230751 12/31-2024/01/01 有 實際活動時間、內容將依官網公告為主。

13

蓮太平洋燈會打造璀璨亮 花 眼的生肖燈飾，結合華麗的 水舞以及聲光特效、星空煙 火秀，絕對是農曆年間走春 最佳好去處。

特別企劃

夜間限定美景 流星花蓮山海星光

花蓮縣政府自 2020 年開始打響「流

星花蓮─山海星光」天文旅遊品牌，發展 花蓮的夜間觀光，集結在地特色產業、旅 宿、部落、山海美景，以及賞星、賞螢、 DIY、導覽活動等，並融入環境教育、食

農教育、永續旅遊等理念，用最有趣、最

深入的方式帶領遊客走進花蓮，體驗太陽 下山後不一樣的花蓮風情。入冬後，花蓮

的夜晚依舊無聲的熱鬧著，無光害的東海 岸台 11 線沿途星空璀璨，搭配地景、藝

萬燈閃耀迎龍年 花蓮太平洋燈會

← 花 蓮年貨大街不僅好 買，還打造各種應景 節慶裝置藝術、舞臺 熱力表演，好逛又好 玩。

快到農曆年前，花蓮的年味隨著縣

內 13 鄉鎮市主要街道上，超過萬盞大紅燈

籠而濃郁起來，高掛的燈籠彷彿是等著遊

子返鄉，也是歡迎遊客在假期蒞訪花蓮， 不論是到日出大道上的「年貨大街展售活

動」，採買各式農特產品、伴手禮，一站 購足年貨，或是來到太平洋公園，欣賞「花 TIME」以 12 公尺高的圓形 LED 屏幕呈現龍

年的歡慶氣氛，都能讓人湧起一種「洄家 真好」的感覺。

2024 年 2 月初「花蓮太平洋燈會」即

將在太平洋公園南濱段登場，陪著遊客喜

迎金龍年，觀賞繽紛亮眼的年度生肖燈飾、

14

城與崇德的萬家燈火，聆聽著海浪潮聲， 欣賞星空銀河，十分療癒浪漫。

不下雨的晚上，還有個推薦好去處，

小跳上單車，以減碳環保的方式出發前 往花蓮觀光漁港周邊的潮間帶，尋訪「沙

→ 平日從晚上 6 點到 10 點每 半個小時，太平洋公園裡的 「花 TIME」四季花卉準時 來報時，到了年節時期，還 有金龍來報喜。

灘精靈」寄居蟹，觀察生態，賞星夜遊， 享受一段悠閒的渡假輕鬆時光。

in 2024 花蓮太平洋燈會 fo

花蓮市海濱街太平洋公園 （南濱段） 花蓮車站 N 03-8230751 中山路 2024/02/03-03/04（暫定） 有 花蓮市 實際活動時間、內容 9 將依官網公告為主。 193

府前石雕公園

新城鄉

花蓮車站

石來運轉噴水池 東大門廣場

七星潭 花蓮樂活飯店 鹽寮漁港

太平洋公園（南濱段）

絕對讓大小朋友看得目不暇給。尤其別錯

圓的濃濃氛圍。

發燈籠等活動，充分感受過年閤家歡欣團

↑ 無光害的東海岸沿線都是觀星的絕佳地點，旅人來到石梯 坪單面山仰望星空，浩瀚銀河美不勝收。（攝影陳子耀）

in 流星花蓮 - 山海星光 fo

N

過在元宵節期間到訪，現場增加猜燈謎、

｜ 2023 WINTER No.47 ｜

屬；七星潭除了有無敵海景，遠眺還有新

不妨跟著在地旅宿業者的腳步，全家大

七彩炫目的燈光表演、精彩歡樂的活動演

出，還有各種閃閃發亮的裝置藝術作品，

術裝置，讓滿天星星定了位，彷彿有了歸

大灣遊憩區 石門班哨角休憩區 石梯坪

03-8227171#522 實際活動時間、內容將 依官網公告為主。

in 花蓮樂活飯店 fo

蓮市民享三街 2 號 花 0978-298127 全日開放 有 活 動時間、內容請電話 洽詢。

↑ 花蓮樂活飯店推出住宿旅客限定的潮間帶觀察活動，有趣 好玩又能認識生態。（花蓮樂活飯店提供）

15

慢森呼吸

遊 尋訪 遠 登 深林幽徑 冬 入 冬季是萬物休養生息的季節，但山林的呼吸依舊持續進 行，靜靜地、悠長地繼續餵養著花蓮這塊土地，用芬多精

迎接來訪的旅人。走入花蓮的山徑谷澗，你會驚嘆、敬服， 不僅蟲鳴鳥叫，還有生生不息的各種植物，都在冬季裡展 現強而有力的脈動，等著你一一前往探尋。

文／陳佩吟

圖／編輯室

花蓮絕美步道活動 挑戰花蓮小百岳 04/01-12/31

16

｜ 2023 WINTER No.47 ｜

↑ 大禮部落舊稱赫赫斯（Xoxos），意為植物「黃杞」，廢棄的大禮禮拜堂矗立其中，展露出遺世獨立的美感。 （IG@yaochunchung 提供）

17

↓砂卡礑的溪流湍急，水中含沙量少，長年溪水都能保持清澈湛藍。

鏤空的峽谷絕景 布洛灣景觀步道

慢森呼吸

走過砂卡礑步道的隧道，再直行車程 10

分鐘，遠處的布洛灣吊橋隨即映入眼簾。布洛 灣吊橋是太魯閣國家公園內，跨距最長、距離 溪谷落差最大的吊橋，站在橋上眺望峽谷景

觀，視野寬廣堪比空拍機的角度，其中橋面上 還特別設計了半鏤空的路段，讓旅客能向下俯 瞰峽谷的另一番美景。

↑ 環 流丘步道由木棧道環繞整個環流丘一周，沿途設 有觀景平臺及休憩涼亭，適合觀察地形、生態。

布洛灣景觀步道由環流丘步道及伊達斯步

道所組成，由木棧道與石板路組成，中途設有 觀景平臺及休憩涼亭。步道位處於難得的熱帶

入門級絕美山徑 砂卡礑步道

走入世界知名的太魯閣國家公園，絕

不能錯過這條老少咸宜的入門級步道，砂 卡礑步道原先是為了維修砂卡礑溪上游的

水壩和輸送水管而建，國家公園成立之後 轉而規劃為景觀步道。步道由土石枕木步 道、水泥路組成，全長約 4.1 公里，海拔

季風雨林生態環境，具有環流丘與河階地形，

N

燕子口步道

秀林鄉

8

布洛灣景觀步道

錐麓古道

大禮大同步道

卡拉寶山 白楊步道 九曲洞步道 砂卡礑步道 （小百岳）

砂卡礑步道

立霧山 （小百岳）

info

蓮縣秀林鄉砂卡礑橋（步道入口） 花 03-8621100#321、322 全日開放 有

加上過去多年來國家公園管理處著手培育廣植

的原生種臺灣百合、臺東火刺木、雙花金絲桃、 金花石蒜等，使得步道隨處可見豐富多樣的植

被生態。沿著木棧道漫步到環流丘公園步道頂 端的平臺，周邊圍著刺杜蜜、青剛櫟等樹種，

西側出現了一個視角空隙，正好可俯瞰燕子口 前的立霧溪，是少數可以從高處俯瞰峽谷的好 位置。

↑ 布 洛灣分上、下兩臺地，管理站設在下臺地，提供 遊客解說諮詢服務及遊憩訊息，並設有太魯閣族工 藝展示館與販賣部。 in 布洛灣景觀步道 fo

花蓮縣秀林鄉台 8 線溪畔隧 道東洞口岔路上行約 2 公里 03-8612528 8:30-16:30（每月第 1 週、 第 3 週的週一公休） 有

約 60 公尺，沿途起伏不高，屬於入門者 也能挑戰的景觀型步道。

步道有 2 個入口，其一是太魯閣遊客

中心，其二為砂卡礑橋，從前者進去，可

以穿過砂卡礑隧道順路走進小錐麓步道， 再來到砂卡礑步道。來到這裡，能見到山

岩上流暢又柔和的線條紋路，往下則能看

↑ 距 步道入口約 1.5 公里處的五間屋，舊名為「斯維奇」 （Swiji），如今這五間屋雖不復見，但此處也成為遊客 歇腳、享用原民小吃的休憩區。

美不勝收。步道沿途設有不少觀景臺和解

水，令人心曠神怡，是花蓮山林步道中最

見碧綠色的溪水在陽光下閃著粼粼波光， 說牌，且大多時候都行走於樹林之間，讓 18

｜ 2023 WINTER No.47 ｜

豔陽的照射變得明亮溫暖，伴隨著淙淙溪 適合閤家健行的選擇。

↑ 布洛灣吊橋免預約可直接現場排隊參觀，全程均為無障礙步道，讓每一個族群都能盡情飽覽峽谷風光。

19

↓燕子口步道對岸山壁有許多「壺穴」，是燕子口最具特色的地形景觀。

慢森呼吸

↑ 大禮禮拜堂是大禮部落的知名地標，雖已廢棄不再使用， 也無法入內參觀，但其建築構造保存完整，許多遊客來 到這裡都會拍照合影。

祕境部落爬山趣 大禮大同步道、立霧山 2、300 年前，太魯閣族來到立霧溪

流域定居，可在日據時代大部分已遷移他 鄉，現在僅存大禮、大同部落仍有居民。

步道入口處位於太魯閣遊客中心停車場公 廁旁，經得卡倫步道沿路而上，到大禮步

行單程約 3 小時，由大禮部落到大同部 落，約 2.5 小時；登山步道大多穿行於林 木蓊鬱的低海拔闊葉森林，恬靜、淳樸、

自然、與世隔絕，部落附近則有當地居民

所種植的桂竹林，還可見到種植蔬果的田

↑ 立霧山觀景臺位於一處突出的山丘，視野呈現 180 度， 可見清水斷崖、花蓮市區、新城鄉、立霧溪出海口，壯 闊美景令人讚嘆不已。（@IG_janet_yafen 提供）

是立霧溪峽谷最膾炙人口的一道風景線。

岳之一，地處立霧溪與砂卡礑溪的分水嶺

洋、立霧溪、依山臨溪的散居部落、河口

臺地的都市群居，絕美景色一覽無遺。立 霧山海拔雖然不高，但沿途多階梯，出發 前請審慎評估自身體力。 20

｜ 2023 WINTER No.47 ｜

母橋，一旁則是立霧溪，立霧溪的侵蝕作 兩岸的距離極近，可觀察岩壁的細緻紋路，

大禮大同周邊的立霧山也是臺灣小百

因此稜線上的視野極佳，山腳下的太平

前進便到達燕子口，由這裡向西延伸到慈 高達數百至上千公尺，燕子口步道與河谷

臺灣獼猴等野生動物。

西、南面皆為峭壁，也讓山勢更顯峻峭，

從太魯閣遊客中心出發，沿著台 8 線

用在天祥以東形成深峻的峽谷，峽谷岩壁

園風情，沿途鳥鳴不絕，不時可遇見松鼠、

上，山體多由堅硬的大理岩所構成，東、

近看鬼斧神工的奧祕 燕子口步道、九曲洞步道

此外，全長約 1.3 公里的燕子口步道也是 in 立霧山 fo

花蓮縣秀林鄉太魯閣遊客中心 停車場公廁旁（步道入口） 全日開放 無

大禮大同步道

info

蓮縣秀林鄉太魯閣遊客中心 花 停車場公廁旁（步道入口） 03-8621100#321、322 全日開放 有

↑ 前往大禮可以安排一天 的行程，若要前往大同 或立霧山建議兩天，並 事 先 安 排 夜 宿 事 宜。 （IG@yaochunchung 提供）

渾然天成的地理教室，沿途可欣賞峽谷、 壺穴、湧泉、印地安酋長岩等多元的地質

↑ 九 曲洞步道來回步行 30 分鐘，除了可見峽谷侵蝕地 形，步道中也保留早年中橫公路修建時原始的工法與 痕跡。 in 燕子口步道 fo

花蓮縣秀林鄉台 8 線穿過溪畔隧道 西行約 500 公尺 03-8612528 全日開放 有

in 九曲洞步道 fo

花蓮縣秀林鄉台 8 線 173.7 公里處 03-8612528 全日開放 有

景觀。

緊倚高山深壑，向下俯瞰則是急湍的立霧

民國 85 年九曲洞隧道通車後，將原本的舊

地勢令人讚嘆震懾。為了保障遊客的安全，

九曲洞步道原為中橫公路的舊道，在

公路改建為步道，讓旅客能一覽太魯閣峽

谷的壯麗景色。步道全長 700 公尺，沿途

溪水，兩岸山壁緊峙，鬼斧神工與險峻的 步道採行人車分道，讓到訪的旅人都能安 心欣賞氣勢磅 的幽谷美景。

21

聳立市郊的小百岳 初音山

慢森呼吸

初音山位於花蓮縣秀林鄉與吉安鄉

交界處，奇萊東稜東側尾端的山岳，海拔 906 公尺，為編號 88 的小百岳。從市區 即可仰望初音山，高聳翠綠、山形柔和， ↑ 三棧溪切入立霧溪被斷崖截斷後形成的白楊瀑布，是國 家公園內已知最大的瀑布，太魯閣族人稱作「達歐拉斯 瀑布」（意為斷崖瀑布）。

是東臺灣著名的親民郊山。

登山步道長約 1.9 公里，多為原始林

N 吉安鄉

日光步道

中山路三段

吉安好客藝術村

華林園（登山口） 白雲步道 初音山

9丙

吉安慶修院

楓林步道

吉安車站

in 初音山 fo

花蓮縣吉安鄉中山路三段 953 巷華林園 （登山口） 03-8523126 全日開放 無

相，沿途可見眾多昆蟲與鳥類，步道前段

較平緩，山巒青翠，面海而立，視野無礙， 可俯瞰木瓜溪，眺望白葉山、銅門山、木

瓜山；至後段則逐漸陡上，山徑穿梭在密 林間，草木蓊鬱葳蕤，山風穿透枝椏間吹 來，樹影婆娑的姿態也別有一番風情。抵

↑ 來到卡拉寶山，登山前必會見到中橫沿線最巨大的碧綠 神木，其樹種為香杉（巒大杉），樹齡超過三千餘年， 樹高約 50 公尺，樹徑 3.5 公尺。

令人驚嘆的神木與瀑布 白楊步道、卡拉寶山

達山頂後有以竹搭建、簡易的「秋雄亭」

可供歇息，遠眺可看盡花蓮市區和海岸山 脈風光，視野良好。此外，也可以順遊周

↑ 爬完初音山若還有體力，不妨到鄰近的白雲步道、日光 步道走走，感受不一樣的步道風情。

邊的楓林步道、白雲步道、日光步道等景 點，讓這趟山林之旅更加豐富精彩。

2022 年 Yahoo 奇摩調查中，榮獲「臺

灣十大絕美步道」之一的白楊步道位於台

8 線 168.6 公里明隧道旁，海拔約 480 公 尺，步道為自然原野區域，沿途各隧道有

不同生物棲息，還有各式各樣的石灰華地 貌。步道兩側豐富的動植物及地理景觀都 值得細細體驗，搭配壯闊的太魯閣風情，

從入口到水簾洞全長雖只有 2.1 公里，短 短距離卻需要穿越 7 個隧道，彷彿走在不

in 白楊步道 fo

蓮縣秀林鄉台 8 線 168.6 公里處 花 03-8691162 全日開放 有 步道開放資訊詳見官網。

in 卡拉寶山 fo

花蓮縣秀林鄉台 8 線 127.6 公里處 （碧綠神木） 全日開放 有

同的時空般，精彩又有趣。

多小時，除了前段有一小段木棧、水泥階

空巴尾山，海拔 2,397 公尺，為編號 86 的

造步道，只有無邊無際的靜謐森林，腳下

卡拉寶山位在花蓮秀林鄉，也被稱為

小百岳，其登山口就在中橫公路的碧綠神

木區。單程登山約 700 公尺，往返約 1 個 22

↑ 白楊步道從入口到水簾洞沿途隧道眾多，遊客可攜帶手 電筒、雨具備用。進到水簾洞，感受山泉奔落身上，是 相當難得的體驗。

｜ 2023 WINTER No.47 ｜

梯外，之後便如進入原始山林般，沒有人 踩踏著鬆軟的松針葉，沿途可以欣賞陽光 穿破樹蔭，照耀在山巒上的美麗風景。

↑ 初 音山一開始平坦好爬，不過雜草多藏有 螞蟥須留意，登頂前會有一段陡坡，可拉 住一旁繩索協助前進。 ← 山 頂處可遠眺太平洋及海岸山脈，俯瞰花 蓮市區與吉安阡陌美景，一掃爬山的疲憊。

23

封面故事

台灣東大門永續幸福城 ‧ 花蓮

擁有得天獨厚天然資源的花蓮以觀光

秋冬，以深入在地的溫度感，娓娓道來在花

觀光友善花蓮」以及「智慧治理，有機花蓮」

成為臺灣民眾出遊首選，更在國際間打響名

任內於 2012 年起開始發行《花蓮趣》，以

地上的用心與努力，完成各階段的目標，數

遊品質與型態；近年接軌國際，倡議永續議

界第二寶座。期待花蓮持續在國境之東永續

立縣，為推廣花蓮的美好，在傅崐萁縣長

季刊形式宣傳花蓮觀光訊息，讓全國遊客 乃至全世界的旅人，都能透過《花蓮趣》 認識花蓮、想來花蓮並付諸行動。

時光荏苒，《花蓮趣》走過 11 個春夏

蓮旅行的五感記憶，感受縣府團隊在這塊土 度在全臺縣市施政滿意度上榮獲五星殊榮， 從「幸福城市，花園城市」、「淨靜境勁靚

近」、 「慢 ‧ 精品 ‧ 花蓮」，打造臺灣觀光、 宜居之城第一品牌；秉持「國際智慧城市，

的理念，整合縣內產業鏈，優化提升花蓮旅

題，實踐「花蓮走向國際，世界走進花蓮」、 「永續是花蓮的日常」。

本期《花蓮趣》以「食宿遊購行」五大

方向回顧展望，見證花蓮的進化蛻變，不僅

號，拿下「全球最好客城市」亞洲第一、世 經營花蓮寶貴的山海資源，成為臺灣最美東 大門，迎接全球旅人蒞臨造訪。

文／劉俊輝、賴朱智偉、林雅卿 圖／編輯室、@IG_ling__jh

←↑位處島嶼東方的花蓮多年來站在風災、震 災的第一線，許多知名景點的設施如東里驛站 月臺、豐濱石門雙心都已消失，或是人氣景點 新城照相館改裝再出發、箭瑛大橋改建，但曾 經到此一遊的回憶不會抹滅，想念的時候，不 妨拿出各期《花蓮趣》，陪你一起重遊舊地。

24

｜ 2023 WINTER No.47 ｜

25

↓ 2015 年時花蓮彩虹夜市擴大為「東大門夜市」，後來整合自強夜市，持續經營成為東臺灣最強夜市。今 年更在五星優良市集評鑑中表現亮眼，258 攤商家共拿下「樂活名攤」517 顆星，好吃又好逛。

封面故事

美食呈現多元文化 帶動舌尖觀光經濟

結合季節食材，也是花蓮豐碩的飲食文

化發揮「食」在影響力的關鍵之一。例如《花

蓮趣》報導花蓮有機農業的〈季節好食〉、 〈旬農場〉單元，便是最鮮明的例子，尤其

食 超多美食吃不 超多美食吃不完 完

民以食為「旅」饗宴花蓮 一直以來，得天獨厚的自然環境和豐富物產是花蓮自傲臺灣任何一個縣市，更為其突出之處。 狹長形狀的地理環境，從北到南綿延的海岸線更是全臺最長，鄰近遼闊的太平洋，鮮美海鮮

花蓮是全國面積最大的有機作物產地，南區 的有機水稻、蔬果產地，占了全國四成、 雜糧生產兩成，至少 40 家有機農場分散於 縣內，生產稻米、蔬菜瓜果和香料植物等

作物，透過友善土地耕作，讓人與土地都受 惠。

不僅如此，還有海味料理，包含生猛

也是花蓮人桌上不可少的菜餚；而另一側則有中央山脈、海岸山脈等富足的山產，加上花東

龍蝦、定置漁場、黃金蜆等水產，櫻桃鴨、

民以食為「旅」才能顯現花蓮豐沛的飲食文化帶來的觀光熱潮。

材。而花蓮擁有外國人想來定居的好山好

縱谷肥沃土壤的農產，結合在地文化衍生的當令食材，民以食為天這句話在花蓮已經不夠看，

花蓮旅遊指標性景點 東大門夜市

或者山菜的檳榔心、晚香玉筍等也是特色食 水，因此引進包含義式料理、韓國料理與板

前壽司等異國美食，融入成為花蓮飲食文化 的一環。歡迎遊客親自來到花蓮當地吃一

提到花蓮，指標性的景點東大門夜市

遭，體驗美食觀光帶來的滿足與驚豔。

是許多人來到花蓮必訪行程之一。東大門

↑ 不只異國美食，連通過清真認證的穆斯林料理都有， 來到花蓮就能吃到最道地的家鄉美味。

夜市由自強夜市、福町夜市、各省一條街

及原住民一條街四大主題區組成，除了穿 的、玩的，著名的自然是來自花蓮四面八

方的名攤店家，組成最獨特和美味的在地

↑ 琳瑯滿目的特色美食，許多獨門配方美味料理只有花蓮 吃得到。

螃蟹和新鮮果汁等等店家，每個遊客都有

的慢旅遊，期待遊客深入地方吃當令、食

美食，舉凡燒番麥、烤肉串、官財板、炸 自己心目中美食排名。

《花蓮趣》從 13 期開始以東大門夜

市為專題報導，2018 年至 2020 年之間，

期期介紹夜市饗宴，尤其結合經濟部樂活 名攤，強調衛生安全，讓遊客不僅吃得開 26

｜ 2023 WINTER No.47 ｜

心，更吃得放心。近年來花蓮縣政府推廣 在地，而原住民的慢食文化成為樹立在地 特色、迎向國際市場的重要指標，也相繼

推出「花蓮原住民慢食博覽會」等重要活 動。來到東大門，不妨品嚐花蓮最「原」 味的美味菜餚。

↑ 身為「有機首都」的花蓮，推廣遊客參與農村旅遊，吃當季、食當令之外，還能親身體驗有機農作如何與自然環境共生、 共好。

27

封面故事

←↓ 縣政府積極辦理各項觀光活動促進縣內觀光產業產值，每一項活 動都是全國有口皆碑，其中「2023 花蓮紅面鴨 FUN 暑假」更榮 獲國際繆思創意設計金獎，吸引國內外遊客超過 40 萬人次。

打造慢 ‧ 精品旅宿 讓世界住進花蓮

每每調查臺灣熱門國旅城市排行榜，

花蓮必定坐穩 TOP10，而為因應龐大旅遊 人潮，花蓮的旅宿業規模在全臺也是前三

宿 活動帶動旅遊潮

花蓮好玩又好住

花蓮不僅 10 分鐘能親山近水，絕美景點在每個時節前往都有不同體驗，精彩活動更是從 年頭玩到年尾，熱鬧的旅遊人潮帶來住宿的需求，花蓮近年來積極號召業者參與各項國際

級友善旅宿認證，並在 2023 年榮獲 Booking.com「全球最好客城市」亞洲第一、世界第 二的好成績，讓旅客在一天豐富的行程結束後，入住優質旅宿放鬆身心，在花蓮留得久、 玩得慢、走得深。

年頭嗨到年尾 指標性大型活動滿檔

標性活動，吸粉無數；入秋後「花蓮太平

其中每年暑假必追的「花蓮夏戀嘉

年華」，一連數天的熱力接唱演唱會媲美 臺北小巨蛋等級，2009 年開辦至今已成

為花蓮最具代表性活動之一，同在暑期的 28

｜ 2023 WINTER No.47 ｜

季活動的「溫泉標章」旅宿，提供給遊客 多元的住宿選擇。

花蓮的旅宿不僅在量的取勝，更加追

求質的提升，近年來推動 4 項旅宿業國際 認證，輔導超過百家業者通過「ISQM 國

際服務品質認證」，通過家數為全臺第

↑ 花蓮取得溫泉標章旅宿共有 22 家，不管到瑞穗英雄泉或 是安通美人湯，都能享受最高品質的泡湯之旅。

精選通過各認證旅宿，從北花蓮玩到南 花蓮都有舒適又高服務品質的旅宿可以入

住，讓遊客親身感受「全球最好客城市」 花蓮式熱情待客之道。

↑ 來到重新規劃啟用的瑞穗溫泉公園，悠閒地享受黃金湯泡 腳樂趣與溫泉季舒適愜意的氣氛。

別企劃〉以及〈活動快訊〉等單元聚焦遊 創造可觀收益。

↑ 徐榛蔚縣長（右 5）偕同花蓮觀光處處長張志翔（左 4）、 法約爾國際認證機構王孝慈董事長（右 4），為獲得國際 認證的旅宿業者頒發證書，將「慢 ‧ 精品 ‧ 花蓮」的品 牌推薦給全世界旅人來體驗。

善好店〉的單車住宿主題，還有搭配溫泉

成績，42 期至 47 期的〈暖心好店〉單元

「紅面鴨 FUN 暑假」、「花蓮縣原住民

客目光，即便是旅遊淡季也能為觀光產業

期〈探索花蓮〉的夢幻民宿主題、37 期〈友

親善 Long Stay 旅宿認證」上也都有不俗

岸，花蓮每一季都有精彩活動，自出刊起 透過各期《花蓮趣》〈封面故事〉、〈特

業為《花蓮趣》內容增色不少，例如 25

證」、「ISFE 高齡親善環境認證」、「KLS

術季」用繁花與可愛裝置藝術，吸引大批 平洋觀光節跨年演唱會」用熱情嗨翻東海

的民宿，總數超過 16,000 間房間的旅宿

一，以及在「FTH 友善運動賽事旅宿認

從 1 月開始，位於富里的「稻草藝

遊客前往拍照打卡，一直玩到年底的「太

名，包含近 160 家旅館以及 1,700 間以上

族聯合豐年節」，也都是超過 10 年的指 洋溫泉季」邀請大家一起來體驗瑞穗與安

通雙泉泡湯樂趣，到了年底「花蓮太平洋

觀光節跨年演唱會」熱力登場，陪遊客倒 數迎接新年，還有熱鬧高人氣的「花蓮太

平洋燈會」在農曆年前展開，讓遊客不論 何時來到花蓮都能享受花蓮的精彩。

↑花蓮極富特色的民宿、飯店，透過歷年《花蓮趣》的介紹，讓遊客更期待到花蓮旅遊。

29

網路社群打卡熱點 走進經典場景當主角

封面故事

花蓮獨有的好山好水好美景，時常

躍上國際媒體版面，因此吸引不少國外劇 組前來實地取景拍攝，大銀幕裡的美景有 《花蓮趣》精選多條絕美步道與小百 岳介紹，其中擁有百年歷史的瓦拉米 步道，歷年來持續規劃修繕，新增景 觀臺成為遊客最愛拍照打卡點。

遊 親山近海輕旅行

一路精彩暢遊花蓮趣

花蓮從南到北處處美景渾然天成，有數不盡的旅遊景點，值得花時間深入走訪。近年，縣 政府團隊推動各項旅遊方式，《花蓮趣》也一路跟進報導，不論是登山健行的低碳旅遊， 以不同角度領略山海的壯闊，抑或是以順遊行程用愜意的步調拍出打卡美照，都可在豐富 詳細的單元介紹中，發現不一樣的花蓮美景。

用雙腳感受花蓮絕景 山海步道漫慢遊

挑戰性的步道，帶領旅人自由選擇適合路

兩側為中央山脈與海岸山脈的蔥翠山林，

到南的經典步道，加上 7 座小百岳，邀請

花蓮具有得天獨厚的自然景觀，東西

其中多條絕美步道在山林、峽谷、縱谷間

穿梭，過往這些路徑可能是先人踩踏的足 跡、舊時運送物資的捷徑，或者是結合觀

了名劇光環加持，也就成為影迷們爭相打

卡的熱門景點。《花蓮趣》分別在 2018

年推出〈鏡彩花蓮〉，盤點各大綜藝節

目以及熱門電影的拍攝點；而在 2021 年

〈Action 花蓮〉中，則以電視戲劇與經典 電影為主，一起跟著劇中主角遊歷在地美 好，細細領略花蓮。

為了呈現花蓮的多元魅力，《花蓮

趣》2019 年首次以女孩角度策劃〈女孩

↑ 旅行就是要打卡！《花蓮趣》策劃女孩們最愛打拍照打卡 的景點，比如洄瀾灣新天堂樂園的貨櫃星巴克、台 9 線旁 人潮滿滿的山姆先生咖啡館，享受來到花蓮的小確幸。

Let' s Go〉單元，全面性介紹社群媒體 IG

人駱香林先生寫下的「花蓮八景」為主題，

洗手間貼心提醒，隨時都可以保持美美的

程順遊，記錄下旅遊和時代交替的美好回

上打卡拍照的話題景點，並將女孩在意的 身影。2020 年的〈女孩、旅孩〉則將前

搭配超夯熱門打卡點，讓女孩輕鬆跟著行 憶。

段，輕鬆沐浴在充滿芬多精的樹林之中。 2023 年的〈慢·森呼吸〉，精選花蓮由北

讀者上高山避暑、到山裡深呼吸、沉浸漫 天的楓紅飄散，感受四季景色不同的美。

光而開闢的休閒步道，每一條都有獨特的 景致，以及不同的人文歷史。《花蓮趣》

為了幫助讀者更認識花蓮步道，分別在

2017 年與 2023 年度策劃特輯，推動旅人 「起而行」地實際來花蓮漫遊步道。

2017 年所推出的〈步道漫遊〉，在

各個季節分別介紹適合親子、全齡或高 30

｜ 2023 WINTER No.47 ｜

↑ 秋冬季節來到瑞穗，泡完溫泉還可以順遊到富源國家森 林遊樂區的步道走走，全身心都舒暢。

↑ 跟著《花蓮趣》追尋電影、戲劇中角色走過的路、見過的風景，看時代大劇《茶金》在花蓮文化創意產業園區演繹的一幕 幕經典好戲。（公共電視提供）

31

↓ 花蓮是南島的故鄉，處處可見原住民文化，並結合天然資源、素材，發展出獨一無二的生活方式，遊客 以經濟（購物）支持部落發展，也是永續旅行的精神之一。

封面故事

藝術體驗帶進遊程 農村之旅擁抱永續

「越在地，越國際」便是在形容花蓮

豐富多元的原民文化，能吸引國內外遊客

一再到訪的原因之一，而原住民樂天奔放的

購 來趟部落之旅

才是真正來過花蓮

來到花蓮「購物」，可不只是 Shopping 那麼簡單！近年來花蓮縣政府為了推廣產業六級

《花蓮趣》在 2013 年的〈木雕工作坊〉及 2022 年的〈精品百工〉單元，深入介紹許

多原民藝術家，受到狩獵文化影響，臺灣黑 熊、山豬、公鹿等題材都是原民藝術家喜愛 的題材之一。

搭配這個藝術家工作坊的行程，常能

化不遺餘力，讓遊客們走進農村、深入部落，結合在地文化玩得更深入，得到更盡興的觀

體 驗 DIY 課 程。2017 年〈 手 作 體 驗 〉 及

工品的商業行為（三級），三者相輔相「乘」便能產生六級產業的效果。而在山海相伴的

唯一的玉里璞石畫創作，或是壽豐的「豐

光體驗。六級化產業簡單地說，便是農業生產（一級），農產加工（二級），以及販售加 花蓮，太平洋是海味冰箱，山林是狩獵場與菜園，走進部落的旅行加購物，才是最貼近花 蓮土地的觀光方式。

閣族、布農族、噶瑪蘭族、賽德克族、撒

奇萊雅族等，都能呈現自己特殊的生命力 與創造力，將各個族群文化及體驗串聯成 獨一無二的旅行方式。

花蓮從北到南每個鄉鎮，幾乎都有各

自結合文化與在地物產的部落之旅，《花 蓮趣》在 2018 年的〈部落探索〉及近期

的〈在地有意思〉單元中，便深入報導各

鄉鎮不同的部落之旅和農村之旅。別以為 花蓮市是城市沒有部落足跡，每年固定舉 ｜ 2023 WINTER No.47 ｜

田走廊」中讓小朋友體驗從頭到尾體驗木製 作品，在做中學裡都能輕易享受親子遊的樂 則是到農場採摘鮮果之旅。在近期的〈旬農 場〉單元中，透過對各個有機農場的介紹，

因為獨特的地理位置，花蓮孕育出原

住民多元族群風貌，無論是阿美族、太魯

2021 年的〈潮樂趣〉單元，不管是全臺灣

趣。另一種適合大小朋友一同參加的遊程，

花蓮六大原住民族 豐富獨特的部落文化

32

個性，透過藝術形式常能展現他們的不同。

↑ 織羅部落的「米彩繪」、新社部落的「香蕉絲」手作編 織，不但能體驗也能當作伴手禮買回家。

辦的火神祭，可是位在花蓮市撒奇萊雅族

不僅能認識有機農業在花蓮的蓬勃發展，以

及食農教育的推廣，讓遊客都能得到休閒農 業體驗，在永續中懷抱旅行的樂趣。

↑ 獲得「特色農業旅遊場域認證」的木日光文旦驛站， 透過柚子的生長，把住在瑞穗的生活分享給大家。 ↓ 花蓮好茶也走向國際！六十石山與赤科山的茶農在今 年「2023 英國美食大賞 Great Taste Awards」中，展現 優異的製茶技術與品質，榮獲最高榮耀的三星獎項。

的撒固兒部落的重要祭典。近年很夯的稻 田腳印餐桌，則是玉里春日部落的招牌之

旅，以織羅部落三大作物：稻米、葛鬱金、 金多兒筍為特色，吃進肚裡更能體會它們 的不同；更不用說像豐濱的靜浦部落， 傳承著阿美族傳統漁獵文化，划竹筏、射 箭、以八卦網捕捉浪花蟹等，便是體驗阿 美族文化深度旅遊花蓮的絕佳行程。

↑ 位於壽豐的「豐田走廊」工作室積極投入地方創生，推出 木工藝 DIY 體驗讓大小朋友打造獨屬自己的作品。

33

↓ 花蓮轉運站整合多家業者與交通路線，提供長途國道客運、短途市區公車以及觀光巴士「花蓮好行」等 路線，讓旅客們深刻感受花蓮好「近」，進而領略花蓮的「淨、靜、勁、境、靚」。

封面故事

用緩慢的速度 體驗山海新花樣

花蓮從南到北縱長超過百公里，有大

山、有大海，處處是美景，旅人可以用最

鐵各級列車行駛在花蓮山海 臺 間，讓火車不再只是運輸工具， 本 身 也 成 為 一 道 靚 麗 的 風 景。 （林佳燕提供）

緩慢的單車速度，深入各鄉村小鎮，讓自

行 留得久、玩得慢、走得深

永續慢遊玩花蓮

臺灣最美麗的所在「花蓮」，擁有珍貴的自然景觀和豐富歷史人文，花蓮縣政府秉持聯合 國永續發展目標（SDGs），為了維護生態資源，降低環境負荷，積極推動環保低碳旅遊， 並在縣內規劃綠色運具讓旅人輕鬆遊玩花蓮。《花蓮趣》歷年來介紹的內容也響應友善環 境旅遊發展，共同朝向低碳永續家園邁進。

增添國際觸角 展現花蓮東大門優勢

理，幫助國際旅客細細領略花蓮的山海之

近年縣政府不斷擴展花蓮聯外的交通，不

一路遊玩到新城、秀林的輕旅行，享受好

「花蓮走向世界，世界走進花蓮。」

論是疫情前香港─花蓮直航快線，或是疫 後越南峴港─花蓮、泰國曼谷─花蓮的包 機直航，以及蘇花改國道客運、郵輪旅遊

美；2020 年蘇花改通車，32 期則搭配「北

花線─回遊號」客運，介紹從蘇花改首站 山、好水、好風景，並體驗「慢、精品 ‧ 花蓮」的深度旅遊。

己沉澱其中。《花蓮趣》於 2014 年首推

〈雙鐵日記〉專刊，內容規劃使用鐵路和 鐵馬暢遊花蓮，介紹 10 條不同特色的單

車路線，讓人一本在手就可以輕鬆跟著指 示玩；2021 年將〈雙鐵日記〉改版，主

打「吃在地、玩在地、住在地」，並增設 QR 掃碼及更新相關資訊內容，讓讀者可 以隨時掌握最新訊息。

2022 年《花蓮趣》為了落實低碳永

續旅遊，規劃鐵路列車旅遊單元〈鐵道慢

城〉，盤點 4 種不同型號的列車，帶領旅 人以不一樣的速度感受花蓮獨一無二的山

海縱谷，享受花蓮獨有漫遊與慢活。2023 年則搭配縣府的「Hibus」5 條路線，策 劃〈Hi ！來花蓮玩巴〉單元，分別於各期

介紹市區、峽谷、縱谷、海岸、跨越山海 的不同路線，展現花蓮的永續美好旅遊。

等，都成功吸引不少國內外旅人來訪。多

元共乘的交通選擇，幫助旅人省下大把轉 乘時間，也藉此降低旅遊的碳排放，實踐 接軌國際的目標。

為了讓國內外旅人可以按圖索驥輕鬆

玩花蓮，每每一推出新的交通路線，《花

蓮趣》就會規劃合適的旅遊方式。2017 年花蓮與香港啟動的直航包機，本刊同時 間於 20 期推出適合港澳旅人遊玩路線整 34

｜ 2023 WINTER No.47 ｜

↑ 透 過高端郵輪、包機對飛直航等交通手段，國際 旅人訪花更快、更便利。

↑ 以單車慢遊花蓮，用自己的速度感受花蓮之美，花蓮有 10 條單車路線，還有 193 縣道、北回歸線 235 自行車路線、 台 8 線與台 11 線等，都等著騎士來攻略。

35

暖心好店

就 想 黏 在 花 蓮

KLS 親善 Long Stay 最佳旅宿

「花彤林民宿」，坐擁千坪超寬敞的親子

政府鼓勵旅宿業者特色發展，積極推動「友

一點一滴親手打造出來的，用心的設計讓

為了讓花蓮的好被更多國內外旅客體驗，縣 善旅宿認證計畫」，高達數十家榮獲肯定， 取得上百張證照，成功讓「精品花蓮」品牌

推向國際舞臺。本期《花蓮趣》精選 4 家獲 得「KLS 親善 Long Stay 旅宿認證」，其達到

「溫馨、安心、休閒、體驗、交流」五大目標， 著重於長居完善生活機能的優質旅宿，邀請

↑ 麗軒提供免費腳踏車租借，邀請旅客以減碳環保的方式 深入慢遊花蓮。

旅人入住，深入感受在地的美景與人情。 文／賴朱智偉

尊爵般的貼心禮遇 麗軒國際飯店

圖／編輯室

假空間。

為提供旅客感動式服務，飯店秉持「以

客為尊及賓至如歸」的理念，為各個旅客設

計專屬的專案與活動內容，並積極參與縣 政府培力的認證計畫，經過長時間的努力 務品質認證」、「KLS 親善 Long Stay 旅宿 認證」，成為遊客來到花蓮的首選旅店。 ｜ 2023 WINTER No.47 ｜

安鄉，有著四通八達的地理位置，前往各

熱鬧景區都相當便利，是親子家庭旅遊住 宿最佳選擇之一。

走入民宿室內，映入眼簾的是大空

間的客廳與廚房，隨處還有主人所收集童 趣的卡通人物櫻桃小丸子，讓人感覺就像

各項旅宿認證，經過層層嚴謹審查，獲得 「ISQM 國際服務品質認證」、「KLS 親 ↑ 飯 店各式設施齊全，入住十分舒適，並推廣對環境友 善的綠色旅行，如減少使用一次性備品、續住不更換 床單、毛巾等措施。 N

↑ 房間裡充滿童趣的佈置，還有溜滑梯，小朋友住得開心， 家長也能放鬆享受假期。

善 Long Stay 旅宿認證」及「FTH 友善運

動賽事旅宿認證」，成為實至名歸的好客 民宿。

in 花彤林民宿 fo

花蓮縣吉安鄉廣豐二街 69 號 0915-755779 07:00-20:00 有

花蓮市

麗軒國際飯店 花蓮車站

美崙溪

9

中美路

花蓮石雕 博物館 in 麗軒國際飯店 fo

蓮市中美路 99-1 號 花 03-8246898 全 日開放

N 吉安鄉

與改善，最終獲取三大肯定，分別是「FTH

友善運動賽事旅宿認證」、「ISQM 國際服

輕鬆感」也不自覺油然而生。民宿位處吉

天疲憊。且為了提升服務品質，積極配合

等都只需要約 10 分鐘左右的車程。館內規

忙的都市中都能享有一個安寧、隱密的度

大人、小孩來此都能開心享受，「回家的

洗沐用品供旅人使用，可以放鬆地洗淨一

等，交通便捷，距離花蓮機場、花蓮車站

馨、典雅風情的裝潢，讓來訪的旅人在繁

庭園，從園藝造景到木質溜滑梯都是主人

上民宿也很注重各項細節，嚴選天然無毒

際飯店」，緊鄰縣政府各行政機關、醫院 劃有 95 間精緻套房，超大空間設計加上溫

以鄉村風、溫馨、渡假為主打特色的

走入童話故事般充滿歡笑；而在軟體設施

矗立在花蓮市美崙文教區的「麗軒國

36

超寬敞千坪親子庭園 花彤林民宿

吉安車站 9

9

花彤林民宿 中正路二段

嘉德花田 有

中山路二段

知卡宣綠森林 親水公園

↑ 民宿主人以「自己住得舒服」來打造民宿，留下足夠空間讓孩子玩耍，備品也 都精挑細選，就是想讓大小朋友都能擁有回家的美好感受。

37

暖心好店

俯仰山林呼吸天地 以合金寨民宿

N 壽豐鄉

坐落於壽豐的「以合金寨民宿」，

以中國的五行文化融合多樣異域元素所打

造，堪稱是處美麗的人間祕境。走進民宿 所在的這片山林中，不見絢麗的雕樑，只 有與森林最近的距離，感受大地的平靜與 安穩，能恣意享受不受打擾的恬靜生活。

以合金寨民宿

花蓮溪

米棧步道 193

以合金寨民宿

蓮縣壽豐鄉米棧二段 3 號之 1 花 03-8875505 09:00-21:00 有

民宿雖然藏身於林野之中，但也致力

成為友善旅宿環境，積極參與縣政府所推

動的培訓計畫，榮獲「KLS 親善 Long Stay

↑民宿改建日據時期的大阪式菸樓，內部留有菸樓原本的重要樑柱，融入客家風情的佈置，將旅客彷彿帶回百年前的鳳林。

旅宿認證」肯定，另外「FTH 友善運動賽

事旅宿認證」、「ISQM 國際服務品質認證」 也囊括在內。目前民宿推出的連續 90 天長

住方案，可於入住前自由選擇房型，沐浴

↑ 坐在民宿本館前享受山林之美，這裡也是夜晚觀星的好 位置。

的旅遊體驗，而對聲音格外敏感的旅人，

釣魚、採摘套袋有機水果等活動，能自在

在縱谷雲海或撒落霞光的環境，享受不同

也可事先提出需求。值得一提的是，長住

200 年樟樹守護 芳草古樹花園民宿

全國唯一合法以菸樓改建的「芳草

方案還包括體驗園區特有的原住民弓箭、

古樹花園民宿」，園區佔地 3,000 餘坪，

地享受田園之樂。

樟樹，樹齡高達 200 餘年，廣大的林蔭似

隨處充滿歷史文化，其中最大特色亮點大

乎見證著過往回憶，帶來懷幽思古之情； 走進民宿，每個房間都有獨特的風格與格

局，且保有原有菸樓的結構，在這裡可以 很舒適的放鬆下來，找到自由無拘無束的 生活體驗。

目前民宿傳承至第三代經營，主人

阿駿曾到日本學習餐飲、旅宿的經營管

理，對於接下這份重責大任，他始終兢兢 業業，就是為了要將家人與旅客們記憶中 客家族群的溫度和味道傳承下去。民宿因 此積極參與縣政府認證輔導，並成功拿下

↑民宿客房坐落在米棧山嶺間，主人用中國五行文化、生肖屬性衍生的風情主題，展現不同的建築、佈置風格。

38

｜ 2023 WINTER No.47 ｜

↑→ 民宿內也經營咖啡廳與 餐廳，懷舊的氛圍與阿 嬤的拿手料理招牌豬 腳，充滿在地特色。 N

鳳林鎮

鳳林車站

中正路二段

校長夢工廠

中和路 9

誠信麻花捲

芳草古樹花園民宿

美好花生

芳草古樹花園民宿

蓮縣鳳林鎮中和路 71 號 花 03-8760437 全日開放 有

「KLS 親善 Long Stay 旅宿認證」、「FTH

有的熱情好客與人情味分享出去讓世界看

服務品質認證」3 張證照，將鳳林客庄獨

活，回到最初的美好。

友善運動賽事旅宿認證」、「ISQM 國際

見，歡迎大家一起回到這座溫暖的老家生

39

親子永續輕旅行

旬農場

in 小雨蛙生態教育農場 fo

小雨蛙生態教育農場

N

壽豐鄉

花蓮壽豐休閒農業區內的「小雨蛙 當選全國十大傑出農村青年，因經

如豐琢玉工坊 9

豐田車站

之路，以專業知識讓遊客更深入地 了解農村生活的美好。近年設立的 「不彎腰體驗農園」，不僅能讓遊

← 來 到小雨蛙住一晚，享受豐田地區的 田野風情，體驗資源豐富的自然生態。

田園生活住宿體驗 探索小雨蛙的夜觀生態

客更容易進行農事體驗，更是一個 提供食農教育及身心療癒的場域。

文、圖／ Yoti 薛（薛永廷）

來到花蓮就是要留得久、玩得慢、走

↑ 堆疊三層的籃具裡盛裝著營養豐富的泥土，這種設計讓大人、小孩 都能夠輕鬆體驗種植和收成的樂趣。

得深，小雨蛙生態教育農場裡也提供舒適

疙瘩形狀，好吃又有趣。此外，遊客還可

每間房間的牆上都有獨具特色且溫馨的精

不彎腰體驗農園由農場第二代陳維

勵一手規劃經營，是花蓮首座現代化智慧 溫室，全自動、全天候監測，採用自然農

法，最特別的是採取離地栽植的方式，貼

以穿著青蛙裝抓龍蝦，農園養殖澳洲淡水 龍蝦，遊客邊玩邊了解養殖生態及相關生 態，抓到龍蝦後選擇鹽焗或炭火現烤，肉 質 Q 彈鮮美，非常適合親子一起來參與。

心地為高齡長輩考慮，讓他們無須彎腰就

的住宿選擇，房型包括雙人房及四人房， 緻手繪，描繪大自然中的蓮花、鳥兒等元 素，其中田園景觀客房，還可以享受大理 石浴缸泡澡樂趣，並同時欣賞窗外的中央 聲音，帶來一種身心放鬆的愜意感。

農場推出的蓮花脆餅 DIY 也廣受遊客

歡迎，依序將麵粉、蛋白、杏仁等混合攪

農場的遊程豐富，還與獲得「特色

乾燥的蓮花，烘烤後即可完成香甜脆口的

放鬆，還能學習到相關的農業知識。

農遊認證場域」的心宿體驗農園合作，遊 客拿著在不彎腰體驗農園採集的蔬果，前 往鄰近的心宿體驗農園，製作美味的三色 麵疙瘩，將麵粉分別加入胡蘿蔔汁、菠菜

汁等揉成麵團，上色後撕成一口大小的麵

↑ 以 農家自產的蓮花，DIY 製作杏仁瓦片脆餅，簡單又好 吃。

山脈和蓮花池的景致，聆聽著蟲鳴蛙叫的

能輕鬆採集新鮮蔬菜，過程中除了讓身心

｜ 2023 WINTER No.47 ｜

魚塘路

花蓮縣考古博物館

歷換肝手術，重新開始了他的農業

40

不彎腰體驗農園 小雨蛙生態教育農場 心宿體驗農園

壽豐休閒農業區

生態教育農場」主人陳威良，曾

花蓮首座智慧溫室 不彎腰體驗農園

花蓮縣壽豐鄉魚塘路 36 號 03-8653808 09:00-17:00、09:00-20:00（週日） 有

拌成麵糊，倒入烤盤鋪成瓦片狀後再撒上 ←↑ 親 手抓使用魚 菜共生系統養 殖的小龍蝦， 依照自己想要 的口味料理品 嚐，農場就是 這麼好玩。

美味蓮花脆餅，搭配經慈心有機認證的蓮

花茶，享受悠閒午茶氛圍。晚間農場也有

↑ 舒適的客房加上寧靜的環境讓人想一直住下去，民宿也 有推出 Long stay 長住方案，歡迎到花蓮多住幾天。

好去處，周圍的生態豐富，夜間生態導覽

天公作美，還能欣賞到無光害的星空，享

中體會與環境共生、共好的必要性，若是

光。

帶領遊客尋找小雨蛙的蹤跡，從親近自然

受一段驚喜連連又富有教育意義的親子時

41

N

旬農場

能抓住土地的好樹 山上那良有機農場

食育力 NO.1

花蓮食農教育扎根永續

那孟賢與沈良貞夫妻 6 年前從軍旅生

涯退休後，回到家鄉卓溪崙山部落從事有

花蓮三度蟬聯「食育力城市大調查」冠軍寶座，今年也舉辦了第

機苦茶種植，不但以兩人的姓氏為農場取

2 屆食農博覽會活動，具體展現推動食農教育的成果，落實「食

名為「山上那良」，也成立產銷班，協助

當季、吃在地」的精神。《花蓮趣》帶領大家拜訪位在偏鄉部落的

中央山脈的世外桃源 松紅農場

出身花蓮萬榮馬遠部落的王一花與丈

夫松先生，剛結婚那幾年響應政府的造林 政策，在自家的林地上種了許多臺灣原生 種土肉桂，因土肉桂產品取自葉子而非樹 皮，能讓樹木生長，減少破壞生態，達到

環境永續的目標。松先生自警察崗位退休

文／林雅卿

卓溪鄉

花蓮縣卓溪鄉崙山 49 號 0928-078108 無 導覽須電話預約。

↓ 因 為不想家鄉農地頻繁更改 作物種類，農場規劃崙山國 小的食農教育，讓苦茶樹一 代代傳承，也讓環境、部落 文化永續發展。

北回歸線標誌公園

9

山上那良 有機農場

秀姑巒溪

三民車站

部落苦茶產業鏈，並帶動崙山國小食農教

有機農場，了解食農教育向下扎根的努力，讓下一代從日常中體會永

續的寶貴與價值。

山上那良有機農場

info

育，讓孩子們從小就了解苦茶樹的好處與

圖／編輯室、山上那良有機農場

農業永續發展的必要。過去崙山部落即以

種有機蔬菜。多年來夫妻倆分工合作， 松

黃金苦茶油之鄉聞名全臺，近年在部落與

先生照顧農作，王一花負責推廣農產品，

政府攜手合作下，崙山榨油廠落成，不但

經常能在農夫市集見到農場的攤位，在

可提高農民收益，未來還可加入食農教育

2023 花蓮食農博覽會上，也帶來有機肉

行列，發展部落旅行。

桂粉、肉桂茶、肉桂露介紹給民眾土肉桂

的好處，並為食農教育寫下屬於臺灣土肉

苦茶樹在臺灣是造林樹種，其根深

營養成分更優質，還獲得 111 年度花蓮縣

臣，且屬於高經濟價值作物，樹齡可長達

1,500 棵，另也有箭筍、有機百合、薑黃

1 公尺以上的特性使其成為水土保持的功

桂的篇章。

百年；苦茶籽一年一收，所榨的油不飽和

後想務農，王一花全力支持，夫妻倆於是

脂肪含量高，富含微量元素，尤其山上那

從 2009 年投入有機農業，如今農場裡的

良有機農場的苦茶油以低溫榨取，保存的

土肉桂樹齡都有 30 多年，種植面積也超

油茶籽評鑑特優。農場裡除了種植苦茶樹 等，秋冬時節若有機會經過卓溪鄉，不妨

來看看滿山頭白色高雅的苦茶花，為部落 的永續發展帶來的欣欣向榮氣象。

過 1 甲地，成為農場主打農產品。

松紅農場位於中央山脈 600 公尺山

麓，共有 4 甲 2 分地，種植作物多樣，除 了土肉桂，也有苦茶樹、甜柿、香蕉及各

↑ 在天氣變化的時候，很適合沖上一杯土肉桂茶或土肉 桂露，促進新陳代謝、幫助消化，讓身心都舒暢起來。 N

in 松紅農場 fo

萬榮鄉

富源國家森林遊樂區 富源車站

花蓮縣萬榮鄉馬遠村 5 鄰 92-27 號 馬遠國小 0985-378426 全日開放 有 導覽及課程須電話預約。

富源溪

9

松紅農場

42

↑ 位於馬遠部落的松紅農場可俯瞰縱谷景致，天氣好時還可以向東從秀姑巒溪河口看見太平洋。

｜ 2023 WINTER No.47 ｜

↑ 那孟賢夫妻倆當年農作後，坐在山上的樹下納涼，靈機一動以兩人姓氏為農場取名，也是象徵全身心的投入推廣苦茶樹種 植，希望以後大家一想到苦茶油，就想到崙山。

43

在地 有意思

走讀歷史課本沒教的事

體

用聲音探訪大陳新村

觸發人物故事 → 終點站領取豬肉飯餐盒

有些故事也許無法在歷史課本中

承載著自大陳島撤退義胞們的故

花」的聲音劇場式互動導覽裡，

情解謎，一邊自由穿梭在村莊中， 走讀歷史課本沒教的事。 ↑ 來自花蓮大陳新村的青年創立社區文化品牌「集大陳」，跟隨故事 主角「小花」的視角，認識在臺灣的大陳多元民族文化。

青年返鄉收集故鄉事 眷村文化的互動式導覽

大陳島，位於中國浙江省台州市椒

江區大陳鎮，曾在 1955 年一江山島戰役

中位處重要的地理位置，但長時間受戰 事侵擾，導致大陳居民遷移至臺灣，一 部分大陳人來到花蓮市美崙地區建立了

現今的「大陳新村」。數十年後，如今

文、圖／ Yoti 薛 （薛永廷）、集大陳團隊

場聲音劇場之旅，與一般的真人導覽不 同，讓遊客帶上手機及耳機，以自己的

節奏和步調，自由穿梭在村莊中和居民 互動，這種沉浸式導覽體驗讓遊客更深 入地了解在地的文化及歷史。 N 花蓮市

社區內保存著臺灣獨特的眷村文化，包

括語言、習俗、飲食文化，以及全臺唯 一主祀阮弼真君的廟宇，每年農曆 10 月 13 日，這裡都會舉辦壽誕慶典。

「小羊社會創新工作室」團隊中的

趙孝嚴（笑笑）是大陳義胞的第四代，

她於 2021 年成立「集大陳」品牌，將大

陳新村的故事一一田調整理，創作成一 44

｜ 2023 WINTER No.47 ｜

大陳新村裡蘊藏著許多回憶，

請遊客前來探訪獨特的眷村文化， 事及回憶，穿越時光，一邊跟隨劇

大陳故事館 「集大陳」小羊社會 創新工作室 新興路

花蓮車站

美崙溪

9

1

找到，然而遊客可以在「大陳小

透過結合了遊戲元素的體驗方式， 穿越回到 1955 年大陳島撤退的那 一天，大家透過耳機中的腔調及音 效，身臨其境地感受當年的歷史場 景，彷彿置身於大陳島一般。這種 互動體驗的方式能使遊客同時參

2

3

與線上線下，用五感探訪大陳新

村，不僅讓人更深入地認識臺灣眷 村文化，也有助於地方的傳承及發 展。

在「島嶼遷移的民族」的故

事中，「集大陳」團隊更與社區中

不同背景的居民合作，包括榮民、 閩南人、客家人、新住民等，邀請

4

遊客走入社區，傾聽多元族群的故 事，成為這裡的一份子，進一步了 解多年來大陳眷村文化中的風土

美崙山公園 松園別館 「集大陳」小羊社會創新工作室 蓮市民意里民光 334 號 花 03-8242671 有 電話、官網預約

程

在村落中解謎 → 中繼站休息享用糖心糕 →自由探索村落，

置了來自大陳島居民，走過一甲

透過聲音劇場的互動式導覽，聆聽

遊

大陳故事館 2 樓集合 → 下載 App 與劇本 → 順著劇情引導

花蓮市區美崙的大陳新村，當年安 子歲月，在地「集大陳」團隊邀

驗

info

人情。活動過程中還能享用獨具特 色的大陳料理，如豬肉飯、糖心糕 以及老薑冷泡茶，只有在這裡才能

品嚐到傳承自上一代的傳統美食， 融入大陳往昔日常生活。

1 第一站來到大陳故事館，2 樓的展覽空間詳細介紹大陳島義胞的歷史。 2 下載好團隊開發的 APP，就可以到眷村裡自由探索各個角落的故事。 3 大陳新村長輩私藏「大陳豬肉飯」，豬肉搭配花枝的軟嫩口感，吃過回味 無窮。 4 阮弼真君是大陳移民的鄉土信仰，被奉為海神，呈現大陳原鄉的海洋文化。

45

←↓ 來到玩味蕃樂園，特色伴手禮結合在地故事、懷舊氛圍，有得吃又有 得拍，還能認識老花蓮的樣貌。

Hi

來花蓮玩巴

小城鎮的老故事 新城老街

新城老街係指新城鄉博愛路，隨著流

金歲月的落幕與蘇花公路台 9 線改道後歸 於平靜，後又因電影到此取景再度受到關

注，從花蓮轉運站出發，搭乘 302、310 公車至新城火車站即可抵達，還能減少約 1.89 公斤的碳排放量。

新城老街旁坐落著新城天主堂，前

身為日本神社的天主堂，也有人稱它為綠

色方舟，周邊種植許多老樹，綠意讓靜謐

絕景光影，復刻詩中歲月

深度慢遊台灣好行太魯閣線 台灣好行太魯閣線從市區一路向北，緩緩進入蜿蜒的峽谷，就見窗外的人文漸漸替換成

鬼斧神工般的景致，如同詩人曾盛讚的美景《太魯合流》：「隻蜂開傑閣、一水夾中流，

曉綠西巖淨，風帆鏡裡收。」搭上巴士輕旅花蓮，賞壯麗的自然景觀、玩豐富的文化傳統， 再嚐讓人意猶未盡的美食，感受永續旅行的美好。

穿越時空看花蓮 地耕味 - 玩味蕃樂園

花蓮有許多富含在地特色的伴手禮，

而這些伴手禮是如何形塑花蓮的特色？走 一趟玩味蕃樂園，細數在地品牌創辦人的 創業歷程，從香甜的特色點心中認識花蓮 的歷史。

由花蓮轉運站出發，搭乘台灣好行太

魯閣線 310 路線公車，至玩味蕃樂園站下

車，全程約 13 公里，碳排放量為 0.52 公

斤，比自駕少了超過一半，旅遊的同時還 能做環保。館內的二樓以創辦人余宗柏先

生創業時的經歷，重現花蓮 50 年代的文 46

｜ 2023 WINTER No.47 ｜

文／陳佩吟

圖／編輯室

的歷史痕跡變得更加神祕，許多遊客都會

在這裡散步、野餐，著名的大鳥居就在這 裡說著先人抗爭的故事，漫步在此，才體 會每一刻的寧靜是多麼珍貴；走讀完天主 堂，別忘了到只借不賣書的練習曲書店走

走，喝杯咖啡，支持小村莊的未來願景； 也可以到毗鄰於側的佳興冰果室，嚐嚐獨

創口味檸檬汁，搭配阿莎小米甜甜圈，一

↑ 佳 興冰果室 60 年的平房建築，在去年一場火災後，改 建得更為寬敞舒適，招牌檸檬汁以整顆檸檬連皮打汁， 檸檬的酸與煉乳的香甜恰到好處，遠近馳名。

新城天主堂

佳興冰果室

蓮縣新城鄉博愛路 64 號 花 花蓮縣新城鄉博愛路 22 號 03-8611722 03-8611888 全日開放 無 08:00-17:00 新城火車站下車：302、 有 310、201、201A、1133

阿莎小米甜甜圈

蓮縣新城鄉博愛路 24 號 花 0905-281721 10:00-17:00 無

↑ 來自太魯閣族青年利用自家「阿莎友善農工作室」的小 米，製作健康美味的甜甜圈，有半糖、全糖和無糖口味， 是老街首推散步美食。

口咬下外皮酥脆，內餡獨具小米的特性 Q 彈有嚼勁，是旅程途中最好的點綴。

化風貌，打造復古車站、理髮廳、鐵牛車 等，彷彿穿越時光隧道，一覽農村社會樸 實無華的生活樣貌，是到訪旅客拍照打卡 的絕佳熱點。此外也結合花蓮各區產業打

造獨特場景，導入食農教育，讓後山的美

好讓更多人知道。1 樓則設有琳瑯滿目的 特色伴手禮，香甜軟糯的麻糬、醇厚微酸 的小米酒……濃縮在地的精華，讓每位旅 人都能滿載而歸。 地耕味 - 玩味蕃樂園

蓮縣新城鄉康樂村加灣 17 號之 1 花 08:00-17:00 03-8260707 有 玩味蕃樂園下車：201、201A、310、310A

↑新城天主堂可是老街必訪景點，諾亞方舟造型、彩繪玻璃混搭日式鳥居與石燈籠，怎麼拍都很美。

47

N

層巒疊嶂中的亮點 天祥遊憩區

Hi

來花蓮玩巴

秀林鄉

天祥遊憩區 太魯閣遊客中心 新城車站

天祥位於中橫公路東段，是太魯閣周

邊最早有人定居的地方，也是太魯閣峽谷 的分界，大沙溪與塔次基里溪在此匯集成 立霧溪，經河水長年的堆積侵蝕，造就了

多層河階地形，成為太魯閣國家公園峽谷 中大型的溪階遊憩園區。

地耕味-玩味蕃樂園

天祥遊憩區

新城天主堂 阿莎小米甜甜圈 佳興冰果室

花蓮轉運站

蓮縣秀林鄉 花 天祥台 8 線 169.7 公里處 03-8691466 全日開放 有

天祥下車：302、310、310A、1126、1133、1141

搭乘 310 號路線公車至天祥站下車即

可抵達，碳排放量約 1.56 公斤，比自駕排 放量少 2.73 公斤，是永續旅遊的最佳選 擇。周邊含有普渡橋、祥德寺、文天祥公 ↑ 遊客中心位於太魯閣臺地上，提供多項設施與旅遊諮詢、餐飲服務，臺地步道、德卡倫步道、大禮步道也都由此進入， 是遊客想了解太魯閣國家公園不能錯過的第一站。

上下山的補給站 太魯閣遊客中心

車至太魯閣遊客中心站下車即可抵達，碳

交界上，因此具有多元的地形風貌，其中

半。遊客中心戶外設有木桌椅，提供乾淨

臺灣位於歐亞板塊和菲律賓海板塊的

太魯閣國家公園就展現了大自然的鬼斧神

工，來到太魯閣除了欣賞縱谷的美，也別 忘了走進太魯閣遊客中心，在上山前為自 己準備好滿滿能量。

從花蓮轉運站出發，搭乘 310 路線公

排放量約 1.04 公斤，不到自駕排放量的一

明亮的空間讓上下山的旅人能舒適地休憩； 館內除了有詳細旅遊資訊之外，還設有生

態遊憩館、兒童環境教育館、人與自然館 以及特展室，其中特展室不定期更換主題 展覽，並多以介紹太魯閣自然人文景觀及

園、白楊步道、綠水步道、豁然亭步道等

熱門景點，走過普渡橋，沿祥德寺步道行

走，沿途可見 26 台尺高的白衣觀音像、7

↑ 入 冬降溫後，種植 40 餘棵梅樹的天祥梅園開始綻放， 感受凜冽撲鼻的梅花香氣，別有風情。

寶殿，還能與茂密山林對話，或蟄伏、或

可以參觀館內的常設展，細細品味中橫公

層高的天峰塔、地藏菩薩像與宏偉的大雄 穿梭闊葉林帶的鳴蟲、飛鳥、舞蝶，讓這

趟步道之旅更加熱鬧。走累了可以到中橫

故事館休息，除了吃點東西補充體力，還

路與在地太魯閣人的故事，靜靜地沉澱、 回味美景帶來的感觸。

祥德寺有「臺灣的九華山」 之稱，現存世界上最大的 地藏菩薩塑像，與白衣觀 音像背倚群山、面對立霧 溪，景致莊嚴優美。

旅遊資訊為主。另外館內也規劃用餐區， 環境佈置極具太魯閣風格，餐點當然也不

例外，加入經典的馬告、在地時蔬，每一 口都唇齒留香，令人驚豔。 太魯閣遊客中心 ↑ 遊客中心下方的太魯閣牌樓是花蓮最具代表性的地標， 已列為歷史建築，紀念先民開闢公路的艱辛。

48

｜ 2023 WINTER No.47 ｜

蓮縣秀林鄉富世村富世 291 號 花 03-8621100 08:30-17:00（每月第二週的週一休館） 有 太魯閣遊客中心下車：310、310A

49

↓ 食驛的鍋物還可以提供全素的選擇，義大利麵跟燉飯則可以提供五辛素，減少肉食加上食用當地蔬菜， 都能降低碳足跡。

自慢旅味

在地食材的天然純粹 慢 野生酵母麵包坊

每每一提起自家的野生酵母和手作

麵包，「慢 野生酵母麵包坊」的老闆謝

在均雙眼發亮的眼神、加上百分之兩百 的熱忱，那種因為喜歡而實踐理想的行 動力，令人印象深刻。與科學培養技術

N 花蓮市

花蓮車站

in 慢 野生酵母麵包坊 fo

花蓮市民權六街 3 號 03-8314800 15:30-19:00 （週二、週三、週五） 無

中山路

松園別館 花蓮文化創意 產業園區

食驛

慢 野生酵母 麵包坊

9

所使用的商業酵母有著巨大差異，野生 酵母以其不可控的特點，成為生產麵包

從土地到餐桌的里山好食光

花蓮綠色餐飲指南

隨著永續食材的觀念興起，2018年臺灣的「綠色餐飲指南」（Green Dining Guide, GDG）成立，並推行「綠食宣言」運動，號召注重

食材安全和友善環境的餐飲業者，一起成為符合綠色餐飲準則的友 善餐廳。本期《花蓮趣》就跟著兩位美食達人的介紹，尋訪花蓮綠 色餐廳令人驚豔好味道。

文、圖／土土旅食記趣、郭郭的花東走跳生活

友善蔬食複合式餐廳 食驛

2014 年開幕的「食驛」至今已將近

十年，店家堅持選用慈心認證的無毒有

機蔬果，以及每日新鮮熬煮、無添加味 精的清甜鍋底，為的就是帶給顧客最健 康的餐點。

店家主打的火鍋湯頭有 8 種選擇，

其中麻辣鍋和紅酒番茄鍋都是人氣之選， 微辣的麻辣鍋湯頭看似顏色清淡，但辣 感在吞下去後隨之襲來，清甜中帶點辣 度的湯頭非常有特色。而放上桌就能聞 50

｜ 2023 WINTER No.47 ｜

到濃濃紅酒香的紅酒番茄鍋則是不少饕 客首選，湯頭喝起來散發淡淡酒香和酸

時的一大特色，也因每次製作、環境、

時間的長短不同，所呈現出來的麵包都 會有著迥異風味與層次感，這也是謝在 均認為最具有挑戰性、野生酵母的迷人 之處。

人氣招牌麵包之一的自家新鮮石磨

有機小麥系列，以臺灣本土農場種植的 有機小麥製作，這類型的酸種麵包除了 有著歷史悠久的製作方式以外，僅有使

用酸種、麥粉、鹽，以及水的基礎原料， 成就麵包本身的全麥香氣與咀嚼的紮實 感。而有機小麥和有機裸麥兩種系列麵

↑ 自然（乳酵）發酵「酸化」過程會讓共生有益菌存活， 並產酸製造排他的環境，讓其他致病菌消失，因此酸種 麵包對人體更好消化、無負擔。

包，都帶有一點微酸酵母的復刻味道， 讓許多久居花蓮的歐美住民，都能品嚐 到傳統懷舊的家鄉味。

甜番茄味，順口好喝。菜盤的蔬菜都是

使用火鍋店比較不常見的品項，比如山 茼蒿、小松菜等，海鮮及肉品的新鮮度 和口感也很優質。除了火鍋外，食驛還 有義大利麵、燉飯、蔬食餐點供顧客選

擇，大大滿足追求健康與美味兼具的食 客們味蕾。

in 食驛 fo

花蓮市仁愛街 81 號 03-8336001 11:15-14:00、17:15-21:00 （週日、週一公休） 有

↑ 謝在鈞嚴選原料與各種食材，了解其來歷、生產的過程，確保品質無疑慮才會提供給消費者選用。

51

三代傳承的家鄉味 勝利不廢商號

自慢旅味

← 各 種黃豆料理如泥火山豆腐、豆花、豆 渣鬆餅，每一道都是來自富里羅山有機 村的好滋味。

勝利不廢商號坐落於光復一處尋常

in 豆奏會 fo

花蓮縣富里鄉 9 鄰東湖 39 號 0920-923327 10:00-17:00（每月公休日請 見 FB 粉絲專頁） 有

矮平房，從雲南、泰北到花蓮的三代文

化傳承，主廚虞薪澄的家鄉料理以取之 里山、用之里山的不廢精神，恰到好處 地保留了雲南爺爺的勝利商號特色。

虞薪澄選用馬太鞍契作食材，像是

富里鄉

古來種旱地栗田、河岸豆田、部落家庭

年會所評選的「全臺最佳綠色餐廳」與

羅山大自然體驗農家

點心拼盤，第一層為濃厚民族香料的傳 以及清爽解膩的蘋果佐白柚小塔；下層

是老闆阿寶回到媽媽家鄉開的餐廳。阿

香料肉丸、香草香腸、臘肉、香料溏心

食材，打造出有別傳統的風格，餐點擺

統臘肉小塔、酸辣鹹香的家族肉醬小塔， 則是能吃到雲泰日常家庭會出現的佳餚 ↑ 雙人點心盤小點豐富多樣，甜鹹都有，搭配香料奶茶、 果茶，渡過滿滿雲泰風味的午後時光。

蛋等所組合的小串料理，讓人回味無窮， 充分感受不廢餐桌上想分享家鄉味的精 神。

9

光復車站

馬太鞍休閒農業園區

in 勝利不廢商號 fo

｜ 2023 WINTER No.47 ｜

盤和店內音樂都較為新穎，另外配合社

的滋味超級下飯，這樣的組合也顛覆了

↑ 豆 奏會不僅提供有機 食材做成的美食，也 販售當地農特產、手 工藝品等。 ← 阿 寶在北部餐廳磨練 多 年， 加 上 舅 舅、 阿 姨經營的「羅山大自 然體驗農家」支持， 讓他實現「回到媽媽 的家鄉開餐廳」這個 夢想。

另一個特色產品是豆渣鬆餅，將製作豆

素豆腐起司都各有特色。此外，還有許

米粉和蛋做成的鬆餅，口感鬆軟中帶點

十分驚豔，有機會經過富里，記得繞進

區發展協會，在店面的一角販售農產品、 伴手禮。這些由各方元素拼湊在一起的

小店，讓人一走入就能感受店家的用心。

不少臺灣人對於豆花只有甜口味的印象。

蓮縣光復鄉林森路 630 號 花 0911-292781 11:00-19:00（週一、週二公休） 有

花蓮觀光糖廠

52

寶將在餐飲業工作多年的經驗結合在地

豆花蘸著醬油、花椒、酸豇豆，酸香辣

勝利不廢商號

光復鄉

隱身於羅山遊客中心裡的豆奏會，

豆奏會以各式豆類產品為主，川味

馬鞍溪

N

↑ 前身是雜貨店的「勝利商號」，是由虞爺爺所開設，如 今在虞薪澄和男友的打理下，這個充滿質感的空間不僅 是餐廳，也是實現理想生活的場域。

羅山瀑布

富里車站

作伙來呷黃豆仔 豆奏會

臭菜、香蓼等，特別推薦招牌料理雙人

花79 花80

「最佳新餐廳獎」兩項殊榮。而傳統香 精髓，像是花椒、草果、羅望子、茴香子、

豆奏會 羅山遊客中心

9

菜園等，讓勝利不廢商號獲選綠色餐飲 料的使用，則是雲泰料理入菜調味時的

富里農會

N

腐後常被丟掉卻富含營養的豆渣，加上 扎實和濃濃豆香，搭配的季節果醬和純

多外面吃不到的特色餐點和飲品也讓人 羅山遊客中心來吃點心、喝飲料。

53

｜ 2023 WINTER No.47 ｜

富里農會 09 30

富裕五街

園

靜思堂

安通溫泉區

美崙山公園 尚志橋

路

明心街

富

路

林 森

明智街

建中

商校街

花蓮車站 國

節約街

國 路

街

路

華 南京街

路 產

平

中

街 ︶

自

大同街

路

路 自立 強

中福路

信義街

仁愛街

忠孝街

慶

公正包子 廟口紅茶

日出大道

石藝大街

博愛街

光復街

周家蒸餃 福町路

重

東 大 門 夜 市

濱

鎮國街

民

︵ 名

明義街

公正街

自由街

→

南

遠東百貨

機場、七星潭

金三角商圈

大禹街

花崗山 綜合田徑場

N

鐵道 文化園區 石來運轉

路

一心街

路

正

街

和

山

路

轅

中

禮

溪畔公園

軒

花蓮文化創意 產業園區

三民街

明

松園別館

園

炸彈蔥油餅

復興街

花蓮轉運站

五路

→

10 March洞

08 新社梯田

06 雲山水

04 光隆博物館

02 台泥DAKA園區

無障礙旅遊景點

路

莊敬路

靜浦部落

月洞遊憩區

石梯坪

石梯漁港

10 March洞

08 新社梯田

親不知子海上古道

大石鼻山步道

臺 北 、 機 場 、 七 星 潭 國聯

芭崎瞭望臺 磯崎海濱遊憩區

N

圖例

公

濱

南安遊客中心

花蓮航空站

國聯三路

奇美部落

安 國聯四路

↑

校長夢工廠

05 鳳林菸樓文化聚落

十八號橋溯溪

水璉·牛山

06 雲山水

太 平 洋

賞鯨休閒碼頭

中

公

南安瀑布

193

→

立川漁場 怡園渡假村

新光兆豐休閒農場

193

193

國立東華大學

鯉魚山步道

花蓮火車站

花蓮機場

04 光隆博物館

中正橋

瓦拉米步道

八通關古道

玉里神社

泛舟遊客中心

掃叭石柱

馬太鞍濕地生態園區 07

吉利潭

碧赫潭

富

家

國

玉 山

大禹嶺

09 富里農會

碧綠神木

07 馬太鞍濕地生態園區

關 原

豐田移民村

天祥風景區

林田山林業文化園區

鯉魚潭 03

綠水合流步道

03 鯉魚潭

九曲洞

四八高地戰備坑道

錐麓古道 新城天主堂

亞泥生態園區

清水斷崖

台泥DAKA園區 02

01 布洛灣遊憩區

05 鳳林菸樓文化聚落

武 嶺

太魯閣國家公園

白楊步道 布洛灣吊橋

01 長春祠步道

觀光 蓮 地圖 小錐麓步道

→

花 燕子口 長春祠步道

海

海洋公園

建林街

建 國

國聯二路

路

國聯一路

路

路

55

→

長春祠步道 → 會 縣議 府、 縣政

54 砂卡礑步道 太魯閣、七星潭、賞鯨休閒碼頭

太平洋公園 路

路

福建街

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

廣告 廣告

廣告

廣告

廣告

交通資訊 Information ※ 發車時間以各客運官網公布為主

台灣觀巴

玉長豐濱線

去程│玉里火車站→安通溫泉→寧埔休憩區→長濱鄉公所→奚 卜蘭遊客中心→石梯坪

Taiwan To

ur Bus 台灣觀巴 1 太魯閣自然人文探訪一日遊

花蓮轉運站→鐵道文化園區→午餐→清水斷崖→燕子口步 道→九曲洞步道→布洛灣、布洛灣吊橋→玩味蕃樂園故事

回程│石梯坪→北回歸線→金剛大道→長濱農拓中心→長濱鄉 公所→寧埔休憩區→安通溫泉→玉里火車站 旅遊服務專線│ 089-333443

2 太魯閣景觀步道探訪一日遊

花蓮轉運站→砂卡礑步道→燕子口步道→午餐→九曲洞步 運站

3 穿梭大峽谷 - 太魯閣原民之旅

台北車站→莎韻之鐘→台泥 DAKA 園區→太魯閣遊客中心 →太魯閣山月村午餐→太魯閣國家公園 ( 包含九曲洞步道、 燕子口、長春祠 ) →清水斷崖→蘇澳服務區→台北車站

4 玉里赤科風情半日遊

玉里車站→赤科山 ( 土地公廟、千噸石龜、小瑞士農場、 汪家古厝、金針大道、赤科三巨石 ) →玉里舊鐵橋 - 歐亞與

310

5 鳳林小鎮自行車逍遙遊，享受騎行慢生活

回程│天祥→綠水→合流露營區→九曲洞→燕子口→溪畔→ 長春祠→太魯閣遊客中心→太魯閣→亞洲水泥廠→新城火車站 →玩味蕃樂園→康樂村（慈濟精舍）→北埔→七星潭→花蓮曼 波園區（華西路）→東華大學美崙校區→花蓮轉運站

店→綠色隧道→徐家興菸樓→綠色長廊→餐廳→林田山林 業文化園區森坂步道→鷺鷥咖啡 ( 非假日時改山姆先生咖

花 蓮 公 車

啡館 ) →回程

6 花東縱谷網美聖地半日遊 花蓮轉運站→鯉魚潭風景區→山姆先生咖啡館→雲山水→ 星巴克貨櫃屋→花蓮轉運站

7 祕境 - 瓦拉米古道半日遊

玉里車站→南安遊客中心 ( 山風步道口、山風一號橋、山 風瀑布、山風二號橋 ) →玉里神社→玉里車站

花蓮 士 嗨巴

太魯閣客運 太魯閣 客運

票價│ 依里程計費

※ 以上行程相關資訊請上台灣觀巴網站查詢

301 花蓮轉運站 ←→ 東華大學

台灣好行 縱谷花蓮線

303B 303C 303D

台灣好行

去程│花蓮轉運站→慶修院（松園別館）→鯉魚潭潭北遊客 中心站→潭南遊憩區站→立川漁場→雲山水→豐之谷自然生 態公園→林田山林業文化園區→花蓮觀光糖廠 回程│花蓮觀光糖廠→林田山林業文化園區→豐之谷自然生 態公園→雲山水→立川漁場→潭南遊憩區站→鯉魚潭潭北遊 客中心站→慶修院（松園別館）→花蓮轉運站 旅遊服務專線│ 03-8630080

303B

0800-827-656

303C 303D

洄瀾東海岸線

305/305A 花蓮轉運站 ←→ 水源村

去程│花蓮轉運站→蕃薯寮遊憩區→大石鼻山步道→親不知 子海上古道 →石梯坪 回程│石梯坪→石梯漁港→石門班哨角→石門洞→新社梯田 →芭崎瞭望臺 →花蓮轉運站 旅遊服務專線│ 03-8461899

60

｜ 2023 WINTER No.47 ｜

旅 遊 資 訊 花蓮轉運站旅遊服務中心 花蓮縣花蓮市國聯一路 98 號

地址│花蓮市國聯一路 98 號

03-8900-388

太魯閣國家公園管理處 花蓮縣秀林鄉富世村富世 291 號 太魯閣布洛灣遊客中心 花蓮縣秀林鄉富世村 232-1 號

1071 臺北客運 南港轉運站←→蘇澳站←→蘇澳國中←→新城車站←→花蓮轉運站 票價│全票 320 元、半票 205 元

玉管處南安遊客中心 花蓮縣卓溪鄉卓清村 83-3 號

電話│ 0800-008307

03-8887-560 03-8671-326

03-8325-141

池南森林遊樂區 花蓮縣壽豐鄉池南村林園路 76 號

地址│花蓮市國聯一路 98 號

03-8621-100 03-8612-528

東管處花蓮遊客服務中心 花蓮縣壽豐鄉鹽寮村大坑 5 號 花蓮林區管理處 花蓮縣花蓮市林政街 1 號

03-8641-594

林田山林業文化園區 花蓮縣鳳林鎮森榮里林森路 20 號

03-8751-703

石梯坪遊客服務中心 花蓮縣豐濱鄉港口村石梯坪 52 號

03-8781-452

瑞穗秀姑巒溪泛舟中心 花蓮縣瑞穗鄉中山路三段 215 號

03-8875-400

花東縱谷國家風景區管理處 花蓮縣瑞穗鄉鶴岡村 17 鄰興鶴路 2 段 168 號 國光客運

縱管處鯉魚潭遊客服務中心 花蓮縣壽豐鄉池南村環潭北路 100 號 羅山管理站暨遊客中心 花蓮縣富里鄉羅山村 9 鄰東湖 39 號

票價│依客運公告

瑞穗旅客服務中心 花蓮縣瑞穗鄉中山路一段 2 號

電話│國光客運 0800-010138

大農大富平地森林園區遊客中心 花蓮縣光復鄉農場路 31 號

葛瑪蘭客運

地址│花蓮市國聯一路 98 號

臺鐵客服電話│ 0800-800-333（24hr，限市內電話） 花蓮火車站電話│ 03-835-5941 花蓮火車站地址│花蓮市國聯一路 100 號

03-8642-157

03-8821-725

03-8875-546 03-870-0870#9

借 問 站

共 享 機 車

「借問站」裡提供地圖資訊看 板與友善的旅遊諮詢服務，並 設有 WiFi 熱點與 QR Code 引 導至雲端提供各項旅遊服務。

YATOGO 共享機車

24 小時免付費旅遊諮詢服務 熱線 0800-011765

03-8875-306

03-8641-691

慕谷慕魚遊客中心 花蓮縣秀林鄉銅門村榕樹一鄰二號（仁壽橋的橋頭）

台北←→花蓮 立榮航空 訂位與客服專線│ 02-25086999 華信航空 訂位與客服專線│ 02-4128008

電話│ 03-8338800 首都客運

票價│ 全票 25 元、半票 12 元

307 花蓮轉運站 ←→東大門夜市

地址│花蓮市國聯四路 49 號

營業時間│請詳見官網 電話│ 0800-581657

借問站

交通部民航局花蓮航空站 電話│ 03-8210768

花 蓮 公 共 運 輸 資 訊 提供在花 蓮查公車、 找 停 車、 交通措施 最新消息。

花蓮交通 e 點通

花蓮交通 e 點通 LINE

YATOGO 共享機車

公路客運 即時動態 資訊網

地址│花蓮縣新城鄉嘉里村機場 1 號

統聯客運

開車│ 統聯客運

308 花蓮轉運站 ←→ 七星潭 308A 花蓮轉運站 ←→ 民意社區

鼎東客運

花蓮客運

華聯客運

電話│ 089-333-443

電話│ 03-8338146

電話│ 03-8461899

鼎東客運

花蓮客運

華聯客運

304

須電話或網路預訂搭乘，發車時刻表請詳見 QRCODE

03-8764-539

03-8883-141

票價│全票 352 元、半票 226 元

台中←→花蓮、高雄←→花蓮

首都客運、臺北客運

票價│ 依里程計費 304

鳳林榮民醫院 花蓮縣鳳林鎮中正路一段 2 號 玉里榮民醫院 花蓮縣玉里鎮新興街 91 號

03-8561-825

03-8882-718

飛機│

302 新城火車站 ←→ 天祥

電話│ 0800-676-676

發車時刻及路線，請詳見 QRCODE

慈濟玉里院區 花蓮縣玉里鎮民權街 1-1 號

火車│

電話│ 0800-827-656

03-826-3151

03-8241-234

電話│ 03-8338800

葛瑪蘭客運 0800-220899

花蓮市區線 花蓮峽谷線 花東縱谷線 洄瀾海岸線 花蓮山海線

03-879-1385

佛教慈濟綜合醫院 花蓮縣花蓮市中央路三段 707 號

地址│花蓮市國聯一路 98 號

羅東轉運站←→蘇澳新站←→蘇澳國中←→蘇澳 轉運站←→東澳車站←→南澳鄉公所←→和平 ←→台泥 DAKA 園區←→崇德←→新城車站←→ 玩味蕃樂園←→康樂村 ( 慈濟精舍 ) ←→北埔←→ 嘉里村←→花蓮轉運站

發車時刻表請詳見 QRCODE

03-835-8141

花蓮醫院豐濱分院 花蓮縣豐濱鄉光豐路 41 號 基督教門諾醫院 花蓮市民權路 44 號

201 國光客運│ 201 、201A 葛瑪蘭客運

310

飯店出發→鳳林鎮→安排自行車→校長夢工廠→明新冰菓

南港轉運站→ 蘇澳國中→ 花蓮轉運站

花蓮轉運站←→新城車站←→蘇澳國中←→蘇澳站←→板橋客運站

去程│花蓮轉運站→東華大學美崙校區→花蓮曼波園區（華 西路）→七星潭→北埔→康樂村（慈濟精舍）→玩味蕃樂園 →新城火車站→亞洲水泥廠→太魯閣→太魯閣遊客中心→砂 卡礑→溪畔→布洛灣→燕子口→九曲洞→合流露營區→綠水 →天祥

02-2909-4111

衛福部花蓮醫院 花蓮縣花蓮市中正路 600 號

國軍花蓮總醫院 花蓮縣新城鄉嘉里村嘉里路 163 號

1580 首都客運

太魯閣線

旅遊服務專線│ 03-8310192、0800-676-676

菲律賓板塊交界→玉里車站

1663 統聯客運 花蓮轉運站 → 北埔站→ 新城車站→ 南港轉運站 票價│全票 320 元、半票 205 元

須電話或網路預訂搭乘，發車時刻表請詳見 QRCODE

道→長春祠→玩味蕃樂園故事館→七星潭遊憩區→花蓮轉

國道公路警察局

鐵公路聯運│

電話│ 0800-241560

309

館→花蓮轉運站

急 難 救 助

北 花 線 交 通 資 訊

309

交.通.路.況

由北部出發 可選擇走雪山隧道、北宜公路或是濱海公路，經蘇澳通過蘇花公路 （台 9 線）到達花蓮。

高速公路│

全台公路路況查詢│

國道高速公路局 02-2909-6141 路況資訊 1968

省道即時資訊服務網

由中部出發 從台中出發可走國道 6 號接台 14 線到霧社，接台 14 甲到大禹嶺， 接台 8 縣到花蓮。

廣播路況資訊│

須注意台 8 線午後易起濃霧，請注意行車安全。

聯絡電話│ 02-2388-8099 路況提供免費電話│ 0800-000-123

由南部出發 1. 走南迴公路，往台東方向，接台 9 線經花東縱谷，或台 11 線 經東海岸至花蓮。 2. 走南橫公路，接台 9 線經花東縱谷，或到達池上轉台東方向， 接台 11 線經東海岸至花蓮。

花蓮縣政府 廣告