Business and Investors Forum China 2019 – Smart City & Smart Innovation

Business and Investors Forum China

Smart City & Smart Innovation: Wie smart sind Deutschland und China wirklich?

Vorstellung der Veranstalter und Partner

Flora Kรถln, 12. September 2019

INHALT Grußworte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Armin Laschet, Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen . . . . 4 Wu Ken, Botschafter der Volksrepublik China in der Bundesrepublik Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Prof. Dr. Andreas Pinkwart, Minister für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Henriette Reker, Oberbürgermeisterin der Stadt Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Petra Wassner, Geschäftsführerin der NRW.INVEST GmbH . . . . . . . . . . . . . . 7 Dr. Manfred Janssen, Geschäftsführer der KölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Veranstalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 NRW.INVEST GmbH – One-stop Agency für Investoren . . . . . . . . . . . . . . . . 8 KölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung e. V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Air China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 CBND China Business Network Duisburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 China-Kompetenzzentrum Düsseldorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Kreis Fugu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 NIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ARTGATE Consulting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Business Metropole Ruhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Chinese Enterprises Association in NRW e. V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Chinesische Handelskammer in Deutschland e. V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Genertec Europe Temax GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hetjens – Deutsches Keramikmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Kompetenznetzwerk Umweltwirtschaft.NRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Technische Hochschule Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4

Willkommen am Investitionsstandort Nr. 1: Viel Potenzial für den Ausbau der Zusammenarbeit Herzlich willkommen zum 8. Business and Investors Forum China!

Deutschland und China als treibende Kräfte der europäisch-asiatischen Handelsund Wirtschaftsbeziehungen haben ihren wirtschaftlichen Austausch in den zurückliegenden Jahren immer weiter intensiviert. Der unangefochtene Investitionsstandort Nr. 1 in der Bundesrepublik Deutschland ist Nordrhein-Westfalen. Hinzu kommen die zahlreichen engen gesellschaftlichen Verbindungen zwischen unseren beiden Ländern mit mehr als 20 Städtepartnerschaften, 200 Hochschulkooperationen und 40 Schulpartnerschaften.

Aber es gibt noch viel Potenzial für die künftige Zusammenarbeit, zum Beispiel bei der Digitalisierung, der Elektromobilität und beim Umwelt- und Klimaschutz. NordrheinWestfalen bietet als exzellenter Forschungs- und Wirtschaftsstandort hervorragende Voraussetzungen dafür. Dazu passend widmet sich das Business and Investors Forum China in diesem Jahr den spannenden und wegweisenden Themenfeldern „Smart City“ und „Smart Innovation“.

Ich wünsche Ihnen inspirierende Einblicke, bereichernde Gespräche und eine rundum erfolgreiche Veranstaltung!

Armin Laschet Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen



@ArminLaschet

5

Durch Dialoge und offene Zusammenarbeit neue Chancen in der digitalen Entwicklung finden Herzlich willkommen zum 8. Business and Investors Forum China!

Nordrhein-Westfalen steht im engen wirtschaftlichen Austausch mit China. Unter den 16 Bundesländern ist NRW der Spitzenreiter im Handel mit China. Gleichzeitig ist es auch die Region in Deutschland mit der höchsten Dichte chinesischer Unternehmen, ca. 1.100 chinesische Firmen haben sich in NRW niedergelassen.

Im digitalen Zeitalter verändern sich die Produktions- und Lebensweise der Menschen mit der Entwicklung neuer Technologien und neuer Modelle wie E-Commerce, mobiles Bezahlen und Smart Mobility dramatisch, was auch enorme Kooperationspotentiale und Gelegenheiten in sich birgt.

Das Business and Investors Forum China in NRW bietet eine sehr gute Plattform für die Politik, Unternehmen und Forschungseinrichtungen beider Länder zum gegenseitigen Austausch. Ich freue mich darauf, dass beide Seiten diese Plattform für einen verstärkten Dialog und offene Zusammenarbeit zur Erschließung der neuen Chancen in der digitalen, vernetzten und intelligenten Entwicklung nutzen werden, um neue Kooperationsbereiche und -möglichkeiten auszuloten und schließlich die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland gesund und nachhaltig voranzutreiben.

Wu Ken Botschafter der Volksrepublik China in der Bundesrepublik Deutschland

6

Digitalisierung im Dienst der Gesellschaft

Prof. Dr. Andreas Pinkwart Minister für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen  @a_pinkwart

„Wie smart stellen sich China und Nordrhein-Westfalen auf?“ – Vor dem Hintergrund der weltweit zunehmenden Urbanisierung, Digitalisierung und Vernetzung ist diese Frage für beide Wirtschaftsnationen von zentraler Bedeutung. Intelligente Technologien und das Internet der Dinge, Mobile Communication und Mobile Payment, intelligente Stromnetze und klimaneutrale Produktion, Smart Mobility und Smart Services spielen dabei eine Schlüsselrolle. Deshalb trifft das Thema des diesjährigen Business and Investors Forum China, „Smart City & Smart Innovation“, den Puls der Zeit. Nordrhein-Westfalen und China verbindet das Bestreben, mit neuen Lösungen Maßstäbe zu setzen. Der Mensch steht dabei im Mittelpunkt. Es gilt, die Digitalisierung in den Dienst der Gesellschaft zu stellen. Das Forum zeigt Wege auf, wie das gelingen kann.

Köln: der NRW-Standort für den Ausbau der Beziehungen zu China!

Die Stadt Köln bietet mit ihren ausgezeichneten Standortvorteilen, ihrer einmaligen China-Kompetenz sowie ihrer Städtepartnerschaft mit Peking beste Voraussetzungen für die weitere Zusammenarbeit mit diesem dynamischen Wachstumsmarkt.

Henriette Reker Oberbürgermeisterin der Stadt Köln  @henriettereker

Unsere Stadt ist daher aus gutem Grund erneut Gastgeberin des Business and Investors Forum China, das gleichzeitig Auftakt für das vierte Chinafest ist. Zusammen mit unseren chinesischen und deutschen Partnerinnen und Partnern werde ich am Donnerstagabend direkt im Anschluss an diese hochkarätige Wirtschaftskonferenz das Fest offiziell eröffnen. Ich lade Sie herzlich dazu ein!

7

Investitionsstandort für China mit Zukunft

Petra Wassner Geschäftsführerin der NRW.INVEST GmbH

China hat sich seit vielen Jahren als Top-Investorenland in NRW etabliert. Mehr als 1.100 chinesische Unternehmen steuern von hier aus ihre Deutschland- und Europageschäfte.

Unser Bundesland ist erste Wahl, wenn es darum geht, in Deutschland einen Standort aufzubauen oder zu erweitern.

Die Gründe sind vielfältig. Die zentrale Lage und die Verbindung über Belt & Road, die hervorragende Infrastruktur sowie die aktive Einbindung von Technologie- und Digitalunternehmen in lokale Innovationsnetzwerke gehören dazu – aber auch die vitale chinesische Community mit mehr als 30.000 Chinesinnen und Chinesen.

 @NRWINVEST

Ihr kompetenter Partner in allen Fragen rund um die Unternehmensansiedlung und -entwicklung Köln und China verbindet bereits seit Jahrzehnten eine starke Partnerschaft, die viele konstruktive und innovative Kooperationen hervorgebracht hat, auch weit über die Stadtgrenzen hinaus. Mit den rund 200 chinesischen Unternehmen am Wirtschaftsstandort hat sich Köln als eines der führenden China-Zentren in Deutschland etabliert.

Dr. Manfred Janssen Geschäftsführer der KölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH

In der Anfang des Jahres gegründeten KölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH unterstützt Sie das ChinaTeam bei allen Fragen rund um die Unternehmensansiedlung. Als One-Stop-Agency, eingebunden in ein erstklassiges Netzwerk von China-Akteuren in Köln und Deutschland, beraten wir Sie schnell, professionell und flexibel – vor, während und nach der erfolgreichen Ansiedlung.

8

NRW.INVEST GmbH – One-stop Agency für Investoren Die landeseigene Wirtschaftsförderungsgesellschaft NRW.INVEST vermarktet Deutschlands Investitionsstandort Nr. 1, Nordrhein-­ Westfalen, international. Dabei wirbt sie weltweit um ausländische Direktinvestitionen. Neben Tochtergesellschaften in Japan und den USA unterhält NRW.INVEST Repräsentanzen in China, Groß­­ britannien, Indien, Israel, Korea, Polen, Russland und der Türkei.

Mit ihren internationalen Auslandsbüros und dem Hauptsitz in Düsseldorf unterstützt NRW.INVEST Unternehmen bei Investitions­ projekten oder der Ansiedlung in Nordrhein-Westfalen. Schon heute sind über 20.000 ausländische Firmen in Deutschlands ­wirtschaftlich bedeutendstem Bundesland zuhause, davon rund 1.100 aus China.

Neben einem umfassenden Informationsangebot zum Wirtschafts­ standort, unterstützen Sie die Experten von NRW.INVEST mit ­Hinweisen zu steuerlichen und rechtlichen Aspekten sowie detaillierten Informationen über Wirtschaftsstruktur und Branchen­ cluster. Sie analysieren Investitionsvorhaben und bieten die dafür passenden Standorte in Nordrhein-Westfalen an.

Bei all diesen Aufgaben arbeitet NRW.INVEST eng mit den lokalen und regionalen Wirtschaftsförderungen im Land, dem Wirtschaftsministerium sowie mit Firmen, Verbänden, Industrie- und Handelskammern und anderen wirtschaftsnahen Vereinigungen zusammen.

 Kontakt

 NRW.INVEST

­ Liony Bauer

 nrwinvest

 nrwinvest.com

 nrw.investgmbh

 bauer@nrwinvest.com

 NRWinvest

9

KölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH Köln überzeugt mit einer starken, international ausgerichteten Wirtschaft, ausgezeichneten Messe- und Tagungsmöglichkeiten, hervorragenden Verkehrsverbindungen, einer lebendigen Kulturund Kreativszene, als Zentrum für Wissenschaft und Forschung sowie als Hotspot der Digitalwirtschaft.

Anfang des Jahres 2019 wurde das Kölner Amt für Wirtschafts­ förderung in die KölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH, als einhundert-prozentige Tochter der Stadt Köln, umgewandelt.

Die KölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH wird mit gewohnter Kontinuität und Verlässlichkeit die Leistungen der Wirtschaftsförderung fortführen. Dabei bleibt China als Partner weiterhin ein besonderer Schwerpunkt. Das China-Team ist zentraler Ansprechpartner für alle chinesischen Unternehmen, die bereits in Köln vertreten sind oder sich in der bekannten Domstadt ansiedeln möchten.

Kontakt  www.wirtschaft.koeln, www.insurance-hub.cologne  wirtschaftsfoerderung@stadt-koeln.de

10

Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung e. V. Seit 1987 fördert die Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung e.V. (DCW) in gemeinnütziger und unabhängiger Weise die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen China und Deutschland.

Ihren Mitgliedern und Partnern dient die DCW als Plattform für den Erfahrungsaustausch und zum Knüpfen von Kontakten.

Mit über 420 Mitgliedern aus Deutschland und China fördert die DCW Innovation, Wettbewerb und faire Marktzugänge in beide Richtungen sowie das gegenseitige kulturelle Verständnis.

Kontakt 

www.dcw-ev.de



silke.besser@dcw-ev.de

 Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung

11

PROGRAMM 13:00

Einlass und Registrierung Empfang mit Imbiss und Getränken

13:45

Drachentanz

14:00

Begrüßungstalk Moderation: Dr. Margot Schüller Henriette Reker, Oberbürgermeisterin der Stadt Köln Prof. Dr. Andreas Pinkwart, Minister für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen

14:30–15:00 Botschafter-Talk Moderation: Frank Sieren Wu Ken, Botschafter der Volksrepublik China in der Bundesrepublik Deutschland 15:00–15:15 Nordrhein-Westfalen: Innovationsstandort Moderation: Dr. Margot Schüller und Frank Sieren Petra Wassner, Geschäftsführerin der NRW.INVEST GmbH Dr. Manfred Janssen, Geschäftsführer der KölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH 15:15

Grußwort aus Kölns Partnerstadt Peking Liu Yinchun, Stellvertretender Generalsekretär der Stadtregierung Peking

15:15–16:00 Kaffeepause – Ausstellung – Get together 16:00–17:45 Panel 1: Innovative Mobile Technologien Moderation: Frank Sieren Lin Xiao, General Manager, Air China Frankfurt Dennis Zuo, CEO, Huawei Technologies Deutschland GmbH Caroline Coelsch, Projektleiterin Online- und Mobile-Payment, EHI Retail Institute Köln Dr. Wei Ding, Advisory’s Board Member und International Cooperation Officer, 4DAGE Technology Dr. Benedikt Schulte, Head of Digital Strategy, REWE Digital GmbH Panel 2: Die Zukunft der Mobilität Moderation: Dr. Margot Schüller Prof. Dr. Günther Schuh, Lehrstuhl für Produktionssystematik RWTH Aachen und Founder & CEO der e.GO Mobile AG Hui Zhang, Geschäftsführer, NIO GmbH Dr. Yanning Zhao, Manager Engineering Product Innovation EU, Yanfeng Europe Automotive Interior Systems Management Limited & Co. KG Ralf Scheller, Mitglied des Vorstands der TÜV Rheinland AG Dr. Ji Yang, Director of European R&D center, LiangDao Intelligence 18:00

Abendempfang – Ausstellung – Get together

20:00

Ende der Veranstaltung

12

GOLD PARTNER Air China

Air China ist die nationale Fluggesellschaft mit chinesischer Flagge am Flugzeug in China und Mitglied der weltweit größten Luftfahrtallianz – der Star Alliance.

Bis Juni 2019 verfügte Air China (einschließlich Holdinggesellschaften) über insgesamt 590 Boeing- und Airbus-Flugzeuge. Diese Flugzeuge decken 459 Strecken ab, von denen 107 international, 16 regional und 336 innerstaatlich sind, und sie fliegen 41 Länder und Gebiete und 190 Städte an, von denen 67 international, 3 regional und 120 innerstaatlich sind.

13

Durch Partnerschaften mit Star Alliance-Mitgliedern hat Air China seine Dienstleistun­gen auf 193 Länder und 1.317 Ziele ausgedehnt.

Das Vielfliegerprogramm „PhoenixMiles“ von Air China entstand seit 1994 und ist das älteste Vielfliegerprogramm Chinas.

Für Air China stehen in Sachen Passagier-Services die folgenden vier Merkmale im Mittelpunkt: Glaubwürdigkeit, Unkompliziertheit, Komfort und Auswahl.

Im September 2017 wurde Air China als eine der „500 Most Influential Brands“ ausgezeichnet – die Nummer eins der chinesischen Zivilluftfahrtunternehmen auf der Liste.

Kontakt  Miaomiao Tian  www.airchina.de  tianmiaomiao@airchina.com  Air China

14

SILBER PARTNER CBND China Business Network Duisburg

Der Wirtschaftsstandort Duisburg bietet mit dem größten Binnenhafen der Welt und der Initiative der „Neuen Seidenstraße“ mit Zugverbindungen zwischen China und Duisburg vielfältige Möglichkeiten für Investoren und Unternehmen. Um die guten Beziehungen zwischen Duisburg und China zu vertiefen und auszubauen, wurde der „China Business Network Duisburg e.V.“ gegründet. Dahinter steht ein Netzwerk der maßgeblichen Chinaakteure in Duisburg, die eine Plattform bieten möchten, um passgenaue Dienstleistungen für chinesische Unternehmen anzubieten.

Neben Repräsentanten der Stadt Duisburg beteiligen sich unter anderem die Gesellschaft für Wirtschaftsförderung Duisburg sowie lokale Unternehmen aus verschiedenen Branchen, die im wirtschaftlichen und kulturellen Austausch zwischen China und Deutschland tätig sind.

Kontakt  Johannes Pflug, Vorsitzender des CBND China-Beauftragter der Stadt Duisburg  Kai Yu, Geschäftsführerin des CBND  www.cbnd.de 

vorstand@cbnd.de

 network-duisburg

15

China-Kompetenzzentrum Düsseldorf

Seit der Gründung im Jahr 2005 hat das China-Kompetenzzentrum zahlreiche chinesische Unternehmen erfolgreich in Düsseldorf angesiedelt. Viele international bekannte Unternehmen wie Minmetals, Huawei, ZTE, Hisense, TCL und ZCC Cutting Tools haben mittlerweile in Düsseldorf ihren Sitz und machen die Stadt zum dynamischsten China-Standort in Deutschland. Mehr als die Hälfte der chinesischen Unternehmen in NRW haben ihren Sitz in Düsseldorf.

Das China-Kompetenzzentrum ist zentraler Ansprechpartner für chinesische Unternehmen, die sich in Düsseldorf ansiedeln wollen oder bereits hier vertreten sind. Es hilft bei der Suche nach Immobilien und unterstützt bei Visa-Verfahren. Das Chinesisch sprechende Team organisiert Seminare für chinesische Unternehmen, informiert mit Newslettern und unterstützt bei der Vernetzung mit deutschen Unternehmen sowie Institutionen.

Das China-Kompetenzzentrum ist ein Gemeinschaftsprojekt der Wirtschaftsförderung Düsseldorf, der IHK zu Düsseldorf und der Messe Düsseldorf.

Kontakt  www.china-goes-dus.de, www.duesseldorf.cn 

china@duesseldorf.de

16

SILBER PARTNER Kreis Fugu

Der Kreis Fugu liegt im Norden der Provinz Shaanxi am Gelben Fluss. Fugu wird als „goldenes Dreieck im Gelben Fluss-Gebiet“ bezeichnet.

Im Kreis Fugu leben 250.000 Menschen, wobei seine Fläche 3.229 Quadratkilometer beträgt. Die Wirtschaft des Bezirks entwickelt sich rapid: Im Jahr 2018 erhöhte sich das Bruttoinlandsprodukt des Kreises auf 53,96 Milliarden Yuan.

Fugu wird als ein „Brückenkopf“ für Energie und Chemie in der Shaanxi-Provinz bezeichnet. Hier befindet sich zudem ein wichtiger Transport-Knotenpunkt von Kohle, Strom und Gas nach Ostchina.

Die jährlichen Produktionsvolumen im Kreis Fugu macht 40 Prozent der weltweiten Magnesiumproduktion aus und die Produkte Metal-Magnesium besitzen gute Qualität und Stabilität. Die Regierung von Fugu strebt an, den Fugu Kreis zu einem globalen Magnesium-Mittelpunkt aufzubauen.

17

NIO

NIO’s Mission ist es, mit smarten Premium-Elektrofahrzeugen und einem herausragenden Nutzererlebnis Lebensfreude zu vermitteln. NIO wurde im November 2014 als globales Elektroautounternehmen gegründet. Das Unternehmen beschäftigt über 7.000 Mitarbeiter in erstklassigen Forschungs- und Entwicklungs-, Design- und Fertigungszentren in Shanghai, Peking, San Jose, München, London und sechs weiteren Standorten.

Im Jahr 2015 war NIO Titelsponsor des Siegerteams der Fahrerwertung während der ersten ABB FIA Formel-E-Saison. Im Jahr 2016 präsentierte NIO eines der schnellsten Elektroautos der Welt, den EP9. Der EP9 stellte den Rundenrekord für ein Elektrofahrzeug auf der Nürburgring Nordschleife und drei weiteren Strecken von Weltruhm auf. Im Jahr 2017 präsentierte NIO sein Vision Car EVE und vermeldete, dass der NIO EP9 einen neuen Geschwindigkeitsweltrekord für ein autonomes Fahrzeug auf dem Circuit of the Americas aufgestellt hat. Am 28. Juni 2018 begann NIO offiziell mit der Auslieferung des ES8, eines 7-sitzigen Hochleistungs-Elektro-SUVs in China. Seit September 2018 ist NIO an der New Yorker Börse gelistet. Am NIO Day am 15. Dezember 2018 launchte NIO offiziell den leistungsstarken elektrischen Langstrecken-SUV NIO ES6, der seit 18. Juni 2019 serienmäßig ausgeliefert wird.

Kontakt  Hui Zhang  www.nio.com  NIOGlobal  NIOGlobal  NIO

18

BRONZE PARTNER ARTGATE Consulting

Kontakt  Leoni Spiekermann

ARTGATE Consulting ist eine Agentur für werteorientierte Kommunikation. Wir entwickeln maßgeschneiderte Marketingkonzepte und schaffen Eventerlebnisse mithilfe herausragender Kulturschaffender. In Kooperation mit der China Business House GmbH arbeiten wir an der Schnittstelle zwischen Wirtschaft und Kultur in Europa sowie in Verbindung mit neuen Märkten wie China.

 www.artgateconsulting.com 

mail@artgateconsulting.com

 Artgate Consulting artgate_consulting

Business Metropole Ruhr

Kontakt  Tobias Fehlbier  www.business.metropoleruhr.de 

fehlbier@business.ruhr business_ruhr

 Business Metropole Ruhr GmbH  Business Metropole Ruhr GmbH  @business_ruhr

Business Metropole Ruhr: Willkommen in der Stadt der Städte! Die Metropole Ruhr – einer der größten Ballungsräume Europas mit über fünf Millionen Einwohnern: Rund 160.000 Unternehmen, darunter umsatzstarke DAX-Konzerne wie EON, RWE oder thyssenkrupp, als auch innovative Mittelständler erwirtschaften hier einen Jahresumsatz von 330 Milliarden Euro. 22 Hochschulen und Universitäten bilden mit knapp 300.000 Studierenden das Fachkräftepotenzial der Region aus. Zugleich profitieren hier die Unternehmen von traditioneller Industriefreundlichkeit, der zentralen Lage, einem dichten Straßennetz sowie dem größten Binnenhafen Europas. Und während anderswo über Einwanderung geredet wird, wird sie in der Metropole Ruhr seit 200 Jahren erfolgreich gelebt.

19

Chinese Enterprises Association in NRW e. V.

Kontakt  www.cea-nrw.com 

info@cea-nrw.com

Die Chinese Enterprises Association in NRW (CEA) ist ein gemeinnütziger Verein chinesischer Firmen, wurde 2010 gegründet und hat derzeit 80 Mitgliedsunternehmen.

Es handelt sich hierbei um Tochtergesellschaften, Zweig­ niederlassungen, Joint Ventures und Forschungszentren von staatlichen und privaten chinesischen Großunternehmen aus unterschiedlichen Branchen. Die Hauptfunktion der CEA ist es, den Austausch und die Kommunikation zwischen den chinesischen Unternehmen und den Regierungen beider Länder zu fördern.

Chinesische Handelskammer in Deutschland e. V.

Kontakt  Jannik Dennier,

Mitglied der Geschäftsführung

 www.chk-de.org 

jannik.dennier@chk-de.org

Die Chinesische Handelskammer in Deutschland e. V. (CHKD) ist die erste bundesweit agierende Interessen­ vertretung chinesischer Unternehmen in Deutschland und die erste Außenhandelskammer Chinas in Europa.

Ihr übergeordnetes Ziel ist es, den bilateralen Wirtschaftsaustausch zwischen China und Deutschland zu fördern.

Von den derzeit rund 300 CHKD-Mitgliedsunternehmen gehört über die Hälfte zu den 500 umsatzstärksten Unternehmen Chinas. Die CHKD bietet ihren Mitgliedern ein breites Spektrum an Dienstleistungen und dient der chinesischen Wirtschaft als Kommunikationsplattform mit der deutschen Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. 

20

BRONZE PARTNER Genertec Europe Temax GmbH

China General Technology (Group) Holding Co., Ltd.

Kontakt Xiaojun Ma www.temax.de

Maxiaojun@temax.de

Die Genertec Europe Temax GmbH ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der China General Technology (Group) Holding Limited und wurde 1979 gegründet. Genertec Europe Temax ist ein zuverlässiger industrieller Dienstleister und transnationaler Kaufberater.

Angefangen in den Hauptbereichen internationaler Handel und Projektberatung, hat in den letzten Jahren allmählich eine Spezialisierung zum industriellen Dienstleister und multinationalen Einkaufspartner stattgefunden.

Mit diesem Hintergrund suchen wir: 1. Investitionsmöglichkeiten im Gesundheitswessen 2. Investitionsmöglichkeiten im Maschinenbau

Hetjens – Deutsches Keramikmuseum

Kontakt Kardelen Sahin, International Cooperation Coordinator des China Germany Artificial Intelligence Institute

kardelen_sahin@cgaii.com

Isabella Hodgson, Hetjens – Deutsches Keramikmuseum

Isabella.Hodgson@duesseldorf.de

Das Hetjens – Deutsches Keramikmuseum in Düsseldorf präsentiert über 8000 Jahre Keramikgeschichte aus aller Welt. Das Museum hat mit dem chinesischen Unternehmen 4DAge Technology eine Kooperation geschlossen, um die visuelle Qualität ausgewählter Exponate des Museums zu präsentieren. Diese werden in Form einer Museums-App eindrücklich zum Leben erweckt. Das Unternehmen 4DAge Technology ist bekannt durch seine digitale Simulation des weltgrößten Amphibienflugzeugs Jiaolong-600 und es war beim Bau der längsten Brücke der Erde, der HongkongZhuhai-Macau-Brücke, beteiligt. Auf der Messe wird das Unternehmen ausgewählte 3D-Projekte präsentieren, darunter Aufnahmen der Kathedrale von Nôtre Dame, ein Digitalmodell des bedeutenden Wuhou-Schreins sowie kulturelle Relikte u. a. aus dem berühmten Palastmuseum in Beijing. Die Besucher können vor Ort die von 4DAge entwickelte 3D-Handkamera 4KanKan testen.

21

Kompetenznetzwerk Umweltwirtschaft.NRW

Kontakt  Hanne Hagedorn, International Markets  www.knuw.nrw 

hagedorn@knuw.nrw

 @KNUW_NRW  Kompetenznetzwerk Umweltwirtschaft.NRW  Kompetenznetzwerk Umweltwirtschaft.NRW

Innovationen fördern · Internationalisierung stärken · Netzwerk ausbauen: Das Kompetenznetzwerk Umweltwirtschaft.NRW (KNUW) ist die zentrale Anlaufstelle für Unternehmen, Verbände, Hochschulen, Regionalagenturen und Wirtschaftsförderungen aus NRW. Ziel ist die Stärkung der Umweltwirtschaft Nordrhein-Westfalens über eine Identifizierung und verbesserte Nutzung von nationalen und internationalen Marktchancen. Im Oktober lädt Sie das KNUW zum China Stammtisch ein, um sich über Kooperationsmöglichkeiten im Bereich Materialien und Recycling auszutauschen.

 Kompetenznetzwerk Umweltwirtschaft.NRW

Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

Kontakt  Thomas Weidlich, Partner und Leiter des China-Desks  www.luther-lawfirm.com 

thomas.weidlich@luther-lawfirm.com

 luther-lawfirm

Mit einem umfassenden Angebot in allen wirtschaftlich relevanten Feldern der Rechts- und Steuerberatung ist Luther eine der führenden deutschen Wirtschaftskanzleien. Unsere Kanzlei ist mit rund 400 Rechtsanwälten und Steuerberatern in zehn deutschen Wirtschaftsmetropolen und mit sechs Auslandsbüros in Europa und Asien vertreten. Unsere deutsch-chinesischen Teams in Shanghai und Deutschland unterstützen Sie unter anderem bei Investitionsprojekten, M&A-Transaktionen  und Joint Venture-Vorhaben.

22

BRONZE PARTNER Technische Hochschule Köln

Technology Arts Sciences TH Köln Kontakt  Jonas Stolz  www.th-koeln.de/forschung 

jonas.stolz@th-koeln.de

Die TH Köln steht mit ihrem Namen seit vielen Jahren für anwendungsnahe Forschung und Lehre. Unsere wissenschaftlichen Aktivitäten gliedern sich in drei große Profilbereiche: Integrative Gesellschaft und Resilienz, Digitale Arbeit und Lebenswelten sowie Nachhaltiges Wirtschaften und Ressourcen. Der Ausbau der Kooperationen mit Wirtschaft, Zivilgesellschaft, Kultur und Politik in all unseren wissenschaftlichen Disziplinen zur gemeinsamen Lösung großer gesellschaftlichen Zukunftsaufgaben ist dabei erklärtes Ziel der TH Köln.

Impressum Herausgeber NRW.INVEST GmbH

Bildnachweis KĂślnBusiness WirtschaftsfĂśrderungs-GmbH

Economic Development Agency

Titel: NRW.INVEST, iStock.com/Manit321 S.2: Stadt KĂśln

of the German State of

Willy-Brandt-Platz 2

S.4: Laurence Chaperon

North Rhine-Westphalia (NRW)

50679 KĂśln

S.5: Botschaft der Volksrepublik China in DĂźsseldorf

VĂślklinger Str. 4,

+49 221 221-25765

www.wirtschaft.koeln

Stadt KĂśln/Jens Koch

wirtschaftsfoerderung@stadt-koeln.de

S.7: NRW.INVEST/Jan Tepass; Dr. Manfred Janssen

40219 DĂźsseldorf

+49 211 13000-0

+49 211 13000-154

S.6: Ministerium fĂźr Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes NRW/F. Wiedemeier;

www.nrwinvest.com

S.7: Dr. Manfred Janssen

nrw@nrwinvest.com

S.12: Air China



S.13: AIRBUS S.A.S. 2018