PT
QUANDO/WHEN/QUAND/CUANDO 2004
Trabalho de arquitectura de interiores, feito em colaboração com Joana Nova, para um novo café/restaurante/bar/gelataria, no Designer Outlet Center, Freeport Alcochete. O cliente, tinha em mente, como o nome sugere, um espaço que se relaciona-se com arte, nomeadamente, com a Pop Art. A paleta de cores, foi definida desde o inicio, estabelecendo-se que o laranja seria a cor predominante. Mais, tarde, também o magenta foi incorporado, delimitando a área de gelataria. O espaço foi dividido, visualmente, através da utilização da cor, e mobiliário, criando áreas diversas. Uma de Restaurante, uma de Buffet, uma de Lounge, uma zona de balcão, com bar, e uma área de gelataria. Uma grande pala laranja, sai da parede, rebaixando o tecto e delimitando a área de restaurante, durante o dia, e de discoteca, durante a noite. Uma grande ilustração [3mx8m], de Nuno Alves, preenche a parede oposta.
ONDE/WHERE/OÚ/DONDE FREEPORT, ALCOCHETE, PORTUGAL
EN An interior architecture work, made in collaboration with Joana da Nova, for a new cafe/restaurant/bar/ice-cream shop, in the Designer Outlet Center, Freeport Alcochete. The client, had thought, as the name suggests , of a space related to art, in particular, to Pop Art. The colors, were defined from the beginning, establishing orange as the main color. Later, magenta, would also be incorporated, to differentiate the ice-cream area. The space was divided, visually, using color, and furniture, creating multiple spaces. A restaurant area, a buffet, a lounge area, a bar and ice-cream area. An orange, fake ceiling, comes out from the wall, lowering the ceiling height, defining the Restaurant area, by day, and the disco, by night. A huge illustration [3mx8m], made by Nuno Alves, fills the opposite wall.
FR An travail de architecture de intérieur réalisé en collaboration avec Joana da Nova, pour un nouveau café/restaurant/ bar/glaces, dans le Designer Outlet Center, Freeport, Alcochete. Le client a eu l’idée d’un café d’art, comme le nom indique, en particulier la Pop Art. Les couleurs ont été definis au debút; l’orange commme la couleur centrale. L’espace a été divisé par les coulers et mobilier. Un faux plafond orange, tordu, sort du mur, baisse le plafond et define le restaurant, pendant le jour et la disco, pendant la soirée. Une grande illustration [3mx8m], fait par Nuno Alves est collée dans le mur en face.
A5 Portfolio RGB.indd 76-77
ART CAFFÉ
29-11-2006 17:48:47