7月JULY｜好戲上 場 Show's On
大劇 院 Gr an d eate r 中劇 院 P la yho use 小劇 場 Black Bo x
14:30 、 19:30
綠光30．創藝起飛
《清明時節》 2023 昇華版
Light Moments
14:30
綠光30．創藝起飛
《清明時節》 2023 昇華版
Light Moments
19:30
《文學音樂劇場—笠山之歌》
Literary Musical eater - Song of Li Shan
14:30
《文學音樂劇場—笠山之歌》
Literary Musical eater - Song of Li Shan
19:30
力晶2023藝文饗宴—
奧古斯汀．哈德利希小提琴音樂會
Augustin Hadelich Violin Solo
19:30
《樂動．琴聲揚》
Music Flows when Beat Dropping
19:00
《並肩迎曦 望見藍天2》
Hoping for the Blue Sky 2
19:30
狂美《閃耀星輝奧斯卡》交響音樂會
Symphonic Concert: Sparkling Oscar
19:30
遙遠的世界：太空戰士
《Music from Final Fantasy》
Distant World: Music From Final Fantasy
18:00
NSO《佩利西斯與梅莉桑德》
Pelléas et Mélisande
19:30
2023夏日放／FUN時光— 瘋戲樂工作室 音樂劇《怪胎》
Studio M i WEiRDO e Musical
14:30
2023夏日放／FUN時光— 瘋戲樂工作室 音樂劇《怪胎》
Studio M i WEiRDO e Musical
14:30
2023夏日放／FUN時光— 瘋戲樂工作室 音樂劇《怪胎》
Studio M i WEiRDO e Musical
19:30
2023張皓雯鋼琴獨奏會
CHANG Hao-wen Piano Recital
19:30
2023于瑩繞樑二重奏音樂會
Kevin & Chen-yin’s Duo Recital
19:30
歌劇院沙龍《平珩說舞》 NTT Salon Talk About Dance
其他 Others
10:30 、 15:00
安徒生和莫札特的創意劇場× 灣聲樂團《小太陽》音樂劇場
Our Little Sun: A Musical Concert
19:30
2023夏日放／FUN時光— 瘋戲樂工作室 音樂劇《怪胎》
Studio M i WEiRDO e Musical
14:30
2023夏日放／FUN時光—
瘋戲樂工作室 音樂劇《怪胎》
Studio M i WEiRDO e Musical
14:30
2023夏日放／FUN時光—
瘋戲樂工作室 音樂劇《怪胎》
Studio M i WEiRDO e Musical
19:30
2023聖采琪仲夏之夜音樂會
Summer Night Concert 2023 St. Cecilia
14:00 19:30
《喵喵帶你聽世界》
Miao Miao in the World
19:30
劉明睿2023吉他獨奏會
2023 LIU Ming-jui Guitar Recital
19:30
2023木色樂集《走過時代的聲響》 e Sounds of Time
14:30
《幻．想》 2023 Viola Recital
14:30 、 19:30
2023夏日放／FUN時光—英國巴羅蘭德
舞團《調皮的老虎》&《老虎‧童話》
Barrowland Ballet Playful Tiger & Tiger Tale
14:30 、 19:30
2023夏日放／FUN時光—英國巴羅蘭德
舞團《調皮的老虎》&《老虎‧童話》
Barrowland Ballet Playful Tiger & Tiger Tale
14:30 （公益場）、 19:30
2023夏日放／FUN時光— 英國巴羅蘭德舞團《老虎‧童話》
Barrowland Ballet Tiger Tale
11:00 、 14:30
2023夏日放／FUN時光— 英國巴羅蘭德舞團《老虎‧童話》
Barrowland Ballet Tiger Tale
11:00 、 14:30
2023夏日放／FUN時光— 英國巴羅蘭德舞團《老虎‧童話》 Barrowland Ballet Tiger Tale
1 sat. 2 3 4 5 sun sun. sun. 6 mon. 7 tue. 8 9 10 tue. 11 wed. wed. 12 thu thu 13 fri. fri. 14 sat. sat. 15 16 mon
（音樂會版加演場）
4
14:30
2023夏日放／FUN時光 音樂劇
1940s Tropical Angels: A Taiwanese Musical
14:30
2023夏日放／FUN時光 音樂劇
1940s Tropical Angels: A Taiwanese Musical
臺中國家歌劇院主 / 合 / 協辦節目 Program (co) - presented by NTT
14:30
Rock Musical
2023夏日放／FUN時光 百老匯搖滾 音樂劇 《 NEXT TO NORMAL近乎正常》 NEXT TO NORMAL—Broadway Rock Musical
14:00
玩劇場—劇場篇《那個陪我長大的你》 成果發表 Play eater: e One Who Grows up with Me
19:30
2023夏日放／FUN時光 百老匯搖滾
音樂劇 《 NEXT TO NORMAL近乎正常》 NEXT TO NORMAL—Broadway Rock Musical
14:30 、 19:30
2023夏日放／FUN時光 百老匯搖滾
音樂劇 《 NEXT TO NORMAL近乎正常》 NEXT TO NORMAL—Broadway Rock Musical
14:30
2023夏日放／FUN時光 百老匯搖滾 音樂劇 《 NEXT TO NORMAL近乎正常》 NEXT TO NORMAL—Broadway Rock Musical
14:00
玩劇場—舞蹈篇《我的播放清單》 成果發表 Play eater: My Playlist
19:30
2023熊書宜小提琴獨奏會《淬鍊。奏鳴曲 》
2023 HSIUNG Shu-i Violin Recital
19:30
2023黑種籽單簧管合奏團
巴賽管三重奏巡迴音樂會
2023 HeySeed Basset Horn Trio Concert
19:30
奇亞斯瑪二重奏巡迴音樂會
Concert Duo Kiasma
14:30
《嘉年華》二比一三重奏 15週年音樂會
Carnival Trio 2:1 2023 Concert
其他 Others 外租節目 Hirer Program 非公開 Exclusive Program
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 sat. sat. sun. sun. mon mon tue tue 29 wed. wed. 30 mon. 31 thu. thu. fri. fri.
其他 Others 大劇 院 Gr an d eate r 中劇 院 P la yho use 小劇 場 Black Bo x
夏日放／FUN時光 百老匯搖滾 音樂劇 《 NEXT TO NORMAL近乎正常》 NEXT TO
19:30 2023
NORMAL—Broadway
主辦單位保留節目異動權 Program may be subject to change.
《熱帶天使》獵女犯
《熱帶天使》獵女犯
5
劇場保養 Maintenance
大劇院 Grand Theater
（華文字幕場）
綠光 30．創藝起飛《清明時節》
2023 昇華版
Light Moments
【吳念真致敬偶像鄭清文、綠光臺灣文學劇場巔峰之作】 「梨花……」秀卿聽見枕邊人輝昌在夢中呼喚另一個女人的 名字。結為連理 8 年，抵不過認識 8 個月的第三者，夫妻生 活就此掀起巨浪。為守護自己的婚姻，秀卿不惜與丈夫對簿 公堂，仍難留他的心。在秀卿與梨花之間，輝昌給不出任何 承諾，最終做出讓兩個女人都心碎的決定。餐桌上難以下嚥 的飯菜，婚姻關係中的無能與無奈⸺從痛苦到釋然，《清 明時節》娓娓道來生命不可承受之「輕」。
Developed by WU Nien-jen, in his tribute to his teenage hero, ZHENG Qing-wen, Light Moments 2023 is the re ned version of Time of Qingming series, one of the top productions of Greenray's Taiwan Literature eatre. e story starts from an a air and ends with introspection. Quiet yet powerful, it directly breaks into the situations of our lives, unfolding the philosophy regarding how to lift it up heavily while let it go lightly.
原著｜鄭清文 改編暨導演｜吳念真
製作｜綠光創藝股份有限公司 執行導演｜李明澤
演員｜柯一正、張玉嬿、游安順、張靜之、陳希聖、MCJJ、廖邱堃、 陳俊成、王雅萍、林姿吟、林綉秦、田瑄瑄、許家瑋、董譯嬪 特別演出｜吳念真 舞台設計｜曾蘇銘 影像設計｜王奕盛 音樂設計｜聶琳 燈光設計｜鄭智謙 服裝設計｜林俞伶、任淑琴 舞台監督｜鐘崇仁 舞台技術指導｜曾嘉生 （主辦單位保留人員異動權）
Original ｜ ZHENG Qing-wen Adapted ＆ Director ｜ WU Nien-jen
Prouduction ｜ Greenray Inno-Art Inc. Executive Director ｜ LEE Ming-ze
Performer ｜ KO I-chen, Crystal CHANG, YOU An-shun, Christine CHANG, CHEN Hsi-sheng, MCJJ, LIAO-Chiu kun, CHEN Jun-cheng, Cathy WANG, Bonnie LIN, LIN Xiu-qin, TIAN Xuan-xuan, Gary HSU, DONG Yi-pin
Guest Appearance ｜ WU Nien-jen Stage Design ｜ ZENG Su-ming
Video Design ｜ Ethan WANG Music Design ｜ NIEH Ling
Lighting Design ｜ ZHENG Zhi-qian Costume Design ｜ LIN Yu-ling, JEN Shu-ching Stage Manager ｜ ZHONG Chong-ren
Stage Technical Director ｜ ZHENG Jia-sheng
$ 800 / 1000 / 1500 / 2000 / 2500 / 3000 / 3500 / 5000
OPENTIX
主辦單位｜綠光創藝股份有限公司 宣傳協力｜誠品書店、康健、大人社團、PEPPER'S、法藍瓷
Presenter ｜ Greenray Inno-Art Inc.
Co-Marketing ｜ eslite bookstore / CommonHealth Group / e Grown Up Club
/ PEPPER'S / FRANZ Collection
全長約 190 分鐘，含中場 20 分鐘
Approx. 190 minutes with a 20-minute intermission
臺灣台語、華文字幕 (6/30 場次 )
Performed in Taiwanese with Chinese surtitles
建議 12 歲以上觀眾觀賞，12-18 歲青少年建議家長陪同
Suggested for ages 12 and above, ages 12-18 accompanied by adult
中劇院 Playhouse
《文學音樂劇場―笠山之歌》
Literary Musical Theater - Song of Li Shan
獲「WSD 2022 世界劇場設計展」、「2023 布拉格 PQ 劇場 四年展」肯定的新古典室內樂團，秉持以音樂出發「有界 無域」的創作理念，開展蘊含臺灣人文元素之原創跨域作 品。《笠山之歌》從臺灣鄉土文學之父鍾理和及農民書寫 代表作家鍾鐵民父子具生命哲學的文選作為發想，2022 年 於衛武營戲劇院首演票房售罄，獲極大回響。獲選收錄於 「2022 臺灣音樂年鑑」全臺唯二跨域音樂類作品。2023 年 將於全臺巡演，傳遞來自笠山文學音樂劇場的獨特美學。
The Neo-Classical Chamber Ensemble, acclaimed by the "WSD 2022 World Stage Design Exhibition" and the "2023 Prague Quadrennial of Performance Design and Space," adheres to the creative concept of "having boundaries yet boundless" for its music and develops original interdisciplinary works that encompass Taiwanese humanistic elements. Song of Li Shan draws inspiration from the literary works of ZHONG Li-he, Taiwan's legendary native literature father, as well as ZHONG Tie-min, a father-son duo of writers representing the philosophy of peasant-life literature. The premiere in 2022 at the Weiwuying National Kaohsiung Center for the Arts was a sold-out success, deeply touching and resonating with the audience. It was selected as one of the two interdisciplinary music works included in the "2022 Taiwan Music Yearbook." In 2023, the ensemble will embark on a tour across Taiwan, bringing forth the unique aesthetics of the Li Shan Literary Music eater.
藝術總監暨指揮｜陳欣宜 戲劇顧問｜黃致凱 導演｜樊宗錡
作曲｜劉聖賢 曲文｜王瓊玲 舞台設計｜趙建銘
舞蹈設計｜張雅婷 影像設計｜張博智 燈光設計｜宋永鴻 女高音｜黎蓉櫻、陳慧如 男中音｜張淳菡 男高音｜林義偉 新古典室內樂團
Artistic Director & Conductor ｜ CHEN Hsin-i
Drama Consultant ｜ HUANG Chih-kai Director ｜ FAN Chung-chi
Composer ｜ LIU Shen-hsien Lyricist ｜ WANG Chiung-ling
Stage Design ｜ CHAO Chien-ming Choreography ｜ CHANG Ya-ting
Image Design ｜ CHANG Po-chih Lighting Design ｜ SUNG Yung-hung
Soprano ｜ LI Rong-ying, CHEN Hui-ju Baritone ｜ CHANG Chun-han
Tenor ｜ LIN Yi-wei
Neo-Classical Chamber Ensemble
Presenter ｜ Neo-Classical Chamber Ensemble
Advisor ｜ Hakka A airs Council / Kaohsiung City Government
全長約 120
20 分鐘
Approx. 120 minutes with a 20-minute intermission
臺灣客語、中文字幕 Performed in Hakka with Chinese surtitles
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
19:30 14:30 聆 聆 聆 演前導聆 談 演後座談
$ 500 / 800 / 1200 / 1500 / 2000 / 2500 / 3000 OPENTIX 7/1 7/2 （六） （日） sat. sun.
新古典室內樂團
主辦單位｜
指導單位｜客家委員會、高雄市政府
分鐘，含中場
※ ※ ※ 6/30 7/1 7/2 （五） （六） （日） fri. sat. sun. 19:30 14:30 / 19:30 14:30
※ ※ ※
6
2023 張皓雯鋼琴獨奏會 CHANG Hao-wen Piano Recital
張皓雯，主修鋼琴，出生於臺灣，2023 年 5 月完成美國 猶他州立大學學士學位。在美國雖然辦過許多大大小小 的獨奏會及音樂會，但還是想把在美國所學的成果帶回 臺灣，舉辦一場音樂會與大家分享音樂的美好。每一年 的她都在改變，她的音樂一年比一年成熟，不再是喜歡 音樂的小女孩，而是真正了解音樂的年輕藝術家。
CHANG Hao-wen was born in Taiwan, and started playing the piano when she was 5. She earned her bachelor's degree at Utah State University in May. She has been performed in many concerts and recitals in the States, but she wants to bring back the beauty of music and share with everyone in Taiwan.
��｜張皓雯
曲目：
巴赫：C 大����賦格，�二冊，作品 870 舒伯�：C ⼩��十九��鳴曲，作品 958 ��：E ⼩��五���曲，作品 25
李��：���������曲《�角》�一冊 李斯�：B ⼩��二�敘事曲，作品 171
Piano ｜ CHANG Hao-wen
Program:
Bach: Prelude and Fugue WTC II in C major, BWV870
Schubert: Piano Sonata No. 19 in C minor, D. 958
Chopin: Etude No. 5 in E minor, Op. 25
Ligeti: Etudes pour piano, Book 1, No. 4, Fanfares
Liszt: Ballade No. 2 in B minor, S. 171
$ 400 OPENTIX
小劇場 Black Box
2023 于瑩繞樑二重奏音樂會 Kevin & Chen-yin‘s Duo Recital
繼 2021 年于瑩繞樑二重奏巡迴首演大受觀眾們喜愛！今 年暑假，于凡及林珍瑩將帶來全新的精采曲目：佛瑞第 一號 A 大調小提琴奏鳴曲、選自斯特拉溫斯基改編芭蕾 舞劇《普契奈拉》的義大利組曲、拉威爾第二號小提琴 奏鳴曲及《吉普賽人》，帶給觀眾豐富的音樂饗宴。
With the beautiful works from Ravel, Fauré and Stravinsky, Chen-yin and Kevin will share the fun and magic of chamber music to the audience ！
��｜于凡 ⼩提�
｜林珍瑩
曲目： 拉�爾：G 大��二�⼩提��鳴曲，作品 77 斯�拉溫斯基（杜希金��）：《義大利》�曲 ��：A 大��一�⼩提��鳴曲，作品 13 拉�爾：《吉普�人》
Piano ｜ Kevin Fan YU
Violin ｜ LIN Chen-yin
Program:
Ravel: Sonata for Violin and Piano No.2 in G major, M.77 Stravinsky (arr. Dushkin): Suite Italienne for Violin and Piano
Fauré: Sonata for Violin and Piano No.1 in A major, Op.13
Ravel: Tzigane
$ 500 OPENTIX
主辦單位｜美絃工作坊
Presenter ｜ Schöne Musik
※ ※
全長約 90 分鐘，含中場 20 分鐘
Approx. 90 minutes with 20-minute intermission
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
小劇場 Black Box 19:30
7/1 （六）
sat.
主辦單位｜張皓雯
｜ CHANG Hao-wen 全長約 70 分鐘，含中場 10 分鐘 Approx. 70 minutes with a 10-minute intermission 建議 2 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 2 and above ※ ※ 7/2 （日） sun. 19:30
Presenter
7
8
NTT Salon Talk About Dance
NTT+ 歌劇院沙龍《平珩說舞》系列，今年再次邀請舞蹈 空間舞團藝術總監平珩策劃 4 場講座，以「舞蹈的無限可 塑性」為主題，揉和創作中的「關鍵字」與「公式」，透 過 FOCA 福爾摩沙馬戲團、古舞團及舞蹈空間舞團現場演 繹，展現當代舞蹈跳脫傳統表現形式，並跨域連結親子教 育、馬戲、異文化及各種學科的特質。4 場不同主題的講 座，將翻轉對舞蹈的認知與想像，引領大家重新認識舞蹈， 開拓當代舞蹈發展的視野，輕鬆成為舞蹈行家。
NTT Salon Talks About Dance has once again invited PING Heng, artistic director of Dance Forum Taipei, to organize four salons under the theme "In nite Plasticity of Dance." FOCA, Ku & Dancers and Dance Forum Taipei will show us that contemporary dance breaks away from traditional expressions and combines characteristics such as parent-child education, circus, different cultures and various disciplines. Four different salon themes will invert our perception and our imagination of dance. It will also lead us to rediscover dance, expand our horizon of contemporary dance development and become a dance expert with ease.
策劃暨主講｜平珩
6/5 對談人｜董怡芬、林桂如
示範演出｜董怡芬、Nikar Fangas（陳籽羱）、林桂如、陳芊澤
6/12 對談人｜梅芷菱、周盈婷、李宗軒
示範演出｜ FOCA 福爾摩沙馬戲團
6/26 對談人｜古名伸、李宇鎔、貓阿諾
示範演出｜古舞團
7/3 對談人｜黃于芬
示範演出｜舞蹈空間舞團
Planner & Lecturer ｜ PING Heng
6/5 In dialogue with TUNG I-fen, LIN Kuei-ju
Performance ｜ TUNG I-fen, Nikar Fangas, LIN Kuei-ju, CHEN Chien-tse
6/12 In dialogue with MEI Chih-ling, CHOU Ying-ting, LEE Tsung-hsuan
Performance ｜ Formosa Circus Art
6/26 In dialogue with KU Ming-shen, LI Yu-jung, Arnaud Lechat
Performance ｜ Ku & Dancers
7/3 In dialogue with HUANG Yu-fen
主辦單位｜臺中國家歌劇院
Presenter ｜ National Taichung eater
※
全長約 120 分鐘，含中場 10 分鐘
Approx. 120 minutes with a 10-minute intermission
本系列節目均提供公教人員進修時數認證
All programs in this series qualify under the Civil Servant Training Program.
※
力晶 2023 藝文饗宴― 奧古斯汀．哈德利希小提琴音樂會
Augustin Hadelich Violin Solo
「他的演奏富有生命，每個樂句、每個音符，皆如此。」－ 《留聲機》雜誌
紐約時報讚揚 Augustin Hadelich 是「技藝高超的小提琴 家」，2016 年更榮獲葛萊美獎最佳古典器樂獨奏獎。他 的琴聲散發獨特的成熟韻味、溫暖如絲綢般滑順的音色讓 人沉醉不已！近年和美國所有知名樂團、柏林愛樂等相繼 合作，躍升為國際間不容忽視的閃耀巨星。
He makes the musical sense of each piece crystal clear, and his playing has an inner life, each phrase, each note, is felt as it's played. – Gramophone Augustin Hadelich has been described as a "brilliant violinist" by e New York Times. In 2016, he won the Grammy Award for Best Classical Instrumental Solo. His unique charm, warm and silky-smooth tone have intoxicated listeners while he is playing. In recent years, he worked with all the top orchestras in the United States as well as the Berliner Philharmoniker, establishing himself as a masterful artist with glowing international acclaim.
小提琴｜奧古斯汀．哈德利希
曲目：
巴赫：E 大調第三號無伴奏小提琴組曲
科爾里奇－泰勒．帕金森：Blue/s Forms (1972)
易沙意：第二號奏鳴曲《Obsession》
巴赫：Ｄ小調第二號無伴奏小提琴組曲
Violin ｜ Augustin Hadelich
Program:
J.S Bach: Partita No.3, E major
Coleridge-Taylor Perkinson: Blue/s Form (1972)
Eugène Ysaÿe: Sonata No.2, Obsession
J.S. Bach: Partita No.2, D minor
$ 800 / 1000 / 1200 / 1500 / 1800 / 2100 / 2400 / 3000
MNA
主辦單位｜ 牛耳有限公司
Presenter ｜ MNA
7/4 （二） tue. 19:30
全長約 95 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 95 minutes with a 20-minute intermission ※ 大劇院 Grand Theater 19:30 19:30 19:30 19:30 小劇場
6/5 6/12 6/26 7/3 （一） （一） （一） （一） mon. mon. mon. mon.
Black Box 歌劇院沙龍《平珩說舞》 $ 600 OPENTIX
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above ※
Performance ｜ Dance Forum Taipei
《樂動．琴聲揚》 2023 聖采琪仲夏之夜音樂會
Music Flows when Beat Dropping
特別邀請國內優秀小號演奏家侯傳安、小提琴家歐之瑀、 中提琴家李泰和擔任獨奏， 與台北城市愛樂共同演出。侯 傳安曾被法國小號獨奏家 Eric Aubiery 讚賞他為「擁有最 銳利技巧及最高穩定性的小號演奏家」，演出大家耳熟能 詳的《海頓小號協奏曲》， 以及精采絕倫的《大黃蜂的飛 行》小號版本。小提琴家歐之瑀帶來小提琴名曲、扣人心 弦的維尼奧夫斯基《音樂會波蘭舞曲》以及與中提琴家李 泰和帶來電影名曲《女人香》等，希冀藉由耳熟能詳、生 動活潑的旋律，讓大朋友小朋友一起同樂於音符世界中。
Taipei City Philharmonic was established in 2012, founded by Ms. LAI Yi-chia. In view of the diverse performances of string music, the founder of the orchestra, Ms. LAI thinks that it can arouse people's passion and echo for music. We look forward to reducing the pressure on life with our classic music, enriching the withered hearts with music we played, and inviting people in this city to immerse in the wonderful melodies with all of us!
Summer Night Concert 2023 St. Cecilia
2023 年暑假，聖采琪聯合弦樂團將與指導老師們，一同 在臺中國家歌劇院小劇場舉辦音樂會，一起透過音樂的 旋律相互對話 ! 並為所有愛好音樂的大朋友、小朋友帶來 美好的音樂饗宴。
In this summer, St. Cecilia String Orchestra will hold a concert at the National Taichung eater, we will follow the melody, and bring a wonderful music to all music-lovers and friends.
小提琴｜徐晨又、蕭倞瑜、何嘉浤、黃毓婷、廖芷誼 中提琴｜蕭惠珠、裘宗餘 大提琴∣鍾鎮宇、蔣宛瑾
鋼琴｜陳子雲 指揮｜賴鏡淳
聖采琪聯合弦樂團
曲目：
韓德爾：《水上音樂》管絃樂組曲，作品 349/350
莫札特：D 大調《嬉遊曲》，作品 136
指揮｜許瀞心、賴宜佳 小提琴｜歐之瑀 中提琴｜李泰和 小號｜侯傳安 台北城市愛樂
曲目：
霍爾斯特：《聖保羅組曲》
亞倫．孟肯：《美女與野獸序曲》 維尼奧夫斯基：《音樂會波蘭舞曲》等
Conductor ｜ Apo HSU Ching-hsin, LAI Yi-chia Violin ｜ OU Chih-yu
Viola ｜ LEE Tai-ho Trumpet ｜ HOU Chuan-an
Taipei City Philiharmonic
Program:
G. Holst: St. Paul's Suite
Alan Menken: Beauty and the Beast Overture
Wieniawski : Polonaise de concert, Op. 4, etc.
$ 300 / 500 OPENTIX
主辦單位｜台北城市愛樂
Presenter ｜ Taipei City Philiharmonic
全長約 100 分鐘，含中場 10 分鐘 Approx. 100 minutes with a 10-minute intermission
建議 5 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 5 and above
孟德爾頌：D 小調第一號鋼琴三重奏，作品 49 、降 E 大調絃樂八重奏， 作品 20
Violin ｜ HSU Chen-yu, HSIAO Chien-yu, HO Chia-hung, HUANG Yu-ting, LIAO Chi-yi
Viola ｜ HSIAO Hui-chu, CHIU Tsung-yu
Cello ｜ CHUNG Chen-yu, CHIANG Wan-chin
Piano ｜ Maggie CHEN Tzu-yun
Conductor ∣ LAI Ching-chun
St. Cecilia String Orchestra
Program:
Handel: Hornpipe Water Music, HWV. 349/350
Mozart: Divertimento in D major, K. 136
Mendelssohn: Piano Trio no. 1 in D minor, Op. 49, Octet in E- at major, Op. 20
$ 600 OPENTIX
主辦單位｜財團法人天主教會台中教區、蔣宛瑾 協辦單位｜達特楊眼科聯盟、雲田慈善基金會、財團法人天主教上智文 教基金會、台灣山岳雜誌
Presenter ｜ Catholic Taichung Diocese / CHIANG Wan-chin
Co-Organizer ｜ Dr. YANG Laser Alliance / Kumota Foundation Populorum ProgressioInstitute / Taiwan Mountain Magazine
全長約 120 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 120 minutes with a 15-minute intermission
小劇場 Black Box ※ ※ ※
7/5 7/5 （三） （三） wed. wed. 19:30 19:30
9
大劇院 Grand Theater
大劇院 Grand Theater
《並肩迎曦 望見藍天 2 》
Hoping for
the Blue Sky 2
近 3 年來疫情造成了生活極大的衝擊；藝文活動對身心的 整建，承載著未來美麗人生的盼望。來自臺北的天母國中 管樂團及師大附中管樂隊，聯袂進軍臺中國家歌劇院大劇 院；音樂會標題以「望見藍天」作為疫後展開新生活的心 情；由附中演出管樂經典名作展開序幕，天管則以雙簧管、 聲樂家和管樂團的多元演奏組合，呈現交響管樂的各種風 貌；並以兩團聯合演出作結。音樂的青春新生代，期盼能 帶來疫後推開陰霾，期待美麗新生活的心靈盛宴。
This time, TMJH Windband and HSNU Windband will collaborate to perform in the National Taichung eater. Hoping for the Blue Sky depicts the sentiments towards the post pandemic era. HSNU Windband will start the concert with the wind orchestral classics, and TMJH Windband will unfold various emotions in their repertoire by expressing through solo instruments like oboe, along with vocalists and wind band. e concert will end by joint performance of the two bands. e young musicians will give the audience a spiritual music feast to bring hope to the new chapter in life..
指揮｜王戰、陳君笠 雙簧管｜王譽博 男高音｜方偉臣
女高音｜羅以琳 童聲｜宋米舒、陳霈恩 製作｜蔡妤曼
天母國中管樂團、師大附中管樂隊 曲目：
艾波蒙：《凱爾特的孩子》
佛斯特隆：《首都的生活》
樽屋雅德：《小王子》等
Conductor ｜ WANG Chan, CHEN Chun-li Oboe ｜ WANG Yu-po
Tenor ｜ FANG Wei-chen Soprano ｜ Irene LO
Child Voice ｜ SUNG Mi-shu, CHEN Pei-en Producer ｜ TSAI Yu-man
Taipei Municipal Tian-Mu Junior High School Wind Band, e A liated Senior High School of National Taiwan Normal University Wind Band
Program:
Appermont：Celtic Child
Timo Forsström ：Live in the Capital City
Masanori Taruya：Le Petit Prince , etc.
$ 300 / 600 / 800 / 1000
OPENTIX
主辦單位｜天母國中管樂團後援會、燈角樂團 合辦單位｜國立臺灣師範大學附屬高級中學管樂隊、師大附中管樂隊後 援會
Presenter ｜ Taipei Municipal Tian-Mu Junior High School Wind Band Fan
Club / Deng Jiao
Co-presenter ｜ e A liated Senior High School of National Taiwan Normal University Wind Band and Fan Club
全長約 150 分鐘，含兩次中場（分別 10 分鐘及 15 分鐘）
Approx. 150 minutes with two intermissions
※
建議 5 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 5 and above
《喵喵帶你聽世界 》
Miao Miao in the World
以「環遊世界」為主題，從臺灣望向世界，透過大眾喜愛 的貓咪與投影等多重元素，拉近聽者與音樂距離，認識各 國音樂家的經典作品。運用獨奏、二重奏、三重奏等器樂 組合演出，兼顧古典秩序與新創編曲之活潑想像，進而體 會藝術的美好並得到深邃的感動與驚喜。
今年夏天，一起用音樂來當喵喵好朋友！
With the theme of "Around the World" envisioning the world from Taiwan, through multiple popular elements such as cats and projections, the distance between the audience and the music is shortened, and then the classic works from various countries are known. By solos, duets, trios, etc., the performance takes into account the classical order and the lively imagination of the newly created arrangement, bringing the beauty of arts and move the audience deelpy. is summer, let us be friends with Meow Meow through music together!
製作人暨大提琴｜曾芝穎 作曲暨鋼琴｜吳宜玲 小提琴｜洪薇妮 活動策劃｜李玟錡 美編設計｜羅任翔 插畫｜許聿萱 演出影音紀錄暨海報設計｜山侖設計工作室 曲目：
莫札特（吳宜玲改編）：《小星星》變奏曲 莫札特：小步舞曲，作品 1 巴赫：G 大調小步舞曲，作品 114 帕海貝爾：《卡農 》 馬勒（吳宜玲改編）：《兩隻老虎》選自第一號交響曲第三樂章 德弗札克：《念故鄉》，選自第九號交響曲第二樂章 古諾：《聖母頌》、《祕密花園》 皮亞佐拉：《自由探戈》三重奏
Producer & Cello ｜ TSENG Chih-ying Arranger & Piano ｜ WU I-lin
Violin ｜ HUNG Wei-ni Campaign Planning ｜ LI Wen-chi
Graphic Design ｜ LUI Ren-xiang Illustration ｜ HSU Yu-hsuan
Poster Design & Recording ｜ SUN LUN Design
Program:
Mozart (arr. WU I-lin): Twinkle Twinkle Little Star
Mozart: Minuet and Trio, K.1
Bach: Minuet in G major, BWV.114
Pachelbel: Canon in D major
Mahler (arr. WU I-lin): Symphony No. 1. Titan Mov.3
Dvorak: Going Home
Gounod : Ave Maria, Song from a secret garden
Piazzolla: Libertango
$ 500 OPENTIX
主辦單位｜曾芝穎
Presenter ｜ TSENG Chih-ying
全長約 60 分鐘，無中場休息
14:00 / 19:30
Approx. 60 minutes without intermission 建議 3 以上觀眾觀賞 Suggested for ages 3 and above ※ ※ thu. 7/6 （四） 小劇場 Black Box 7/6 （四） thu. 19:00
※
10
狂美《閃耀星輝奧斯卡》 交響音樂會
Symphonic Concert: Sparkling Oscar 萬眾挑一、斑斕壯闊的音樂史詩幕幕啟開。
奧斯卡金獎作品配樂，9 部鉅作不藏私示現。字裡行間有 詩、旋律跌宕亦如詩。電影，是諸多畫面的層層堆砌。盛 夏，狂美交響管樂團將從萬千奧斯卡電影提名與得獎作品 中，揀選不同元素的音樂類型，與導聆吳怡霈以樂章協力 呈現 9 部 電影史詩的壯闊恢弘，最終將邀請觀眾擔任評 委，「投票」選出本場最佳演繹。聽覺與互動交織的音樂 會，不容錯過。
Movie is stacked by lots of pictures. In this summer, Con Bello Symphonic Band selects di erent pieces from nominations or winners of the Oscar. We perform with the guide of Patty WU, presenting nine magni cent works. In the end, we will invite our audiences to vote out the best interpretation. e concert is the combination of music and interaction, you can't miss it.
劉明睿 2023 吉他獨奏會
2023 LIU Ming-jui Guitar Recital
留美吉他演奏家劉明睿博士的返鄉音樂會，音樂會中將演 出巴赫、梭爾、巴里歐斯、魯德涅夫，以及坂本龍一等作曲 家為吉他寫作或者改編之經典曲目！
Back to Taichung ! Dr. LIU Ming-jui is going to give a debut recital at National Taichung Theater. The program consists of works by J. S. Bach, F. Sor, A. Barrios, S. Rudnev, and R. Sakamoto. Dr. LIU is a professional guitarist and composer from Taichung, Wufeng. He has performed as a soloist and a chamber musician in the U.S., Brazil, China, and in the venues of Taiwan such as National Concert Hall and Recital Hall (Taipei), Zhongshan Hall (Taipei), and Recital Hall at National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying).
製作人｜劉可婕 監製｜謝韋民 指揮｜謝韋民、巫竑毅 導聆｜吳怡霈 狂美交響管樂團
曲目：
傑．博庫克 編曲：《神鬼交鋒》 羅伯特．史密斯 編曲：《哈利波特》交響組曲等
Producer ｜ LIU Ke-chieh Director ｜ HSIEH Wei-min
Conductor ｜ HSIEH Wei-min, WU Hung-i Guide ｜ Patty WU Con Bello Symphonic Band
Program:
Jay Bocook Arranged: Catch Me If You Can
Robert W. Smith Arranged: Harry Potter Symphonic Suite, etc.
$ 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1400 / 1600 / 1800
OPENTIX
主辦單位｜狂美交響管樂團、獨秀文化有限公司
Presenter ｜ Con Bello Symphonic Band、Do Show Cultural Co., Ltd.
全長約 140 分鐘，含中場 20 分鐘
Approx. 140 minutes with a 20-minute intermission
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
吉他｜劉明睿 曲目：
巴赫：前奏曲，選自第一號無伴奏大提琴組曲，巴赫作品編號 1007、 夏康舞曲，選自第二號無伴奏小提琴組曲，巴赫作品編號 1004 梭爾：行板，選自六首選自莫札特歌劇《魔笛》的抒情調，作品 19， 第 4 號、莫札特歌劇《魔笛》一首受歡迎抒情調的華麗變奏曲，作品 9 巴里歐斯：《烏拉圭曲調》、《大教堂》
魯德涅夫：《老椴樹》 坂本龍一：《戰場上的快樂聖誕》
Guitar ｜ LIU Ming-jui
Program:
J. S. Bach: Prelude, BWV 1007, Ciaconna, BWV 1004
Sor: No. 4: Andante, O dolce harmonia, from Six Airs Choisis de l'Opera de Mozart 'Il Flauto Magico', Op. 19, Variations Brillantes sur un Air Favori de Mozart de l'Opéra: La Flûte Enchantée, Op. 9
Barrios: Esilo Uruguayo, La Catedral
Rudnev: The old Lime Tree
Sakamoto: Merry Christmas, Mr. Lawrence
$ 600 OPENTIX
Presenter ｜ LIU Ming-jui
Co-Organizer ｜ Taipei Guitar Ensemble / Shian-Wu Music Studio
Sponsor ｜ Jiou De Elementary School
全長約 70 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 70 minutes with a 20-minute intermission
小劇場 Black Box 大劇院 Grand Theater 7/7 （五） fri. 19:30
※ ※
7/7 （五） fri. 19:30
主辦單位｜劉明睿 協辦單位｜台北古典吉他合奏團、絃舞音樂工作室 贊助單位｜臺中市烏日區九德國民小學
※ 11
2023 夏日放／ FUN 時光― 瘋戲樂工作室 音樂劇《怪胎》
Studio M i WEiRDO The Musical
他和她都是怪胎。他和她都不喜歡自己。
有一天他們相遇了，才發現原來有人會喜歡連自己也不喜 歡的自己。因為這份愛，彼此得到改變的力氣。當嘗試調 撥正常生活軌道後，他們開始懷疑，當初愛上的不是對方， 而只是身為同類的感覺……。
i WEiRDO takes the audience on an exploration of the unconventional love story of two misfits, CHEN Jing and CHEN Po-ching, in this musical adaptation of the original lm. e two lovers nd solace in each other as their obsessivecompulsive disorders draw them together until the weight of their di erences becomes too heavy to bear. Forced to confront their own limitations, they must decide whether to change for love or stay true to themselves. Featuring a stellar cast and an enchanting original score, i WEiRDO offers a whimsical and sweet journey of self-discovery and the true nature of love.
改編廖明毅電影作品《怪胎》
編劇｜魏于嘉、陳巧蓉 作詞｜陳巧蓉 作曲｜王希文
共同編曲｜大象體操 文本共同創作｜導演暨全體演員
導演｜洪千涵 編舞｜軟硬倍事 陳彥斌 Fangas Nayaw
音樂執導｜王希文
演員｜康雅婷、周家寬、那祈、蔡邵桓、何冠儀、楊宗昇、王國讚、
何海翔、劉冠宏、劉睿筑、姜淑惠、陳敬萱、張茗筑
現場演奏樂團｜大象體操
Adaptation of the movie directed by LIAO Ming-yi
Music ｜ Owen WANG, Elephant Gym Lyrics ｜ CHEN Chiao-jung
Book ｜ WEI Yu-chia, CHEN Chiao-jung
Co-creator ｜ Director team & e full cast Co-arranger ｜ Elephant Gym Director ｜ HUNG Chien-han
Choreographer ｜ Fist & Cake Production Fangas Nayaw
Music Director ｜ Owen WANG
Leading Actor and Actress ｜ KANG Ya-ting, CHOU Jia-kuan, NA Chi, TSAI Shao-huan, HO Guan-yi, YANG Zong-sheng
Ensemble ｜ WANG Guo-zan, HO Hai-shiang, LIU Guan-hung, LIU Jue-ju, JIANG Shu-hui, CHEN Ching-shuan, CHANG Ming-chu
Swing ｜ CHANG Ming-chu Live Band ｜ Elephant Gym
$ 999 / 1399 / 1799 / 2199 / 2525
OPENTIX TikiPoki
主辦單位｜臺中國家歌劇院、瘋戲樂工作室（2023 TaiwanTop）
共同主辦｜聯合數位文創 、天使放大股份有限公司
Presenter ｜ National Taichung eater / Studio M
Co-Presenter ｜ udn Fun Life / Angelic Founder
全長約 75 分鐘，無中場休息
Approx. 75 minutes without intermission
建議 15 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 15 and above
2023 木色樂集《走過時代的聲響》 The Sounds of Time
「打造極致重唱，展現男聲魅力，精緻闡述風格時代下的 人聲經典。」是藝術總監彭孟賢創立「木色歌手」之初衷， 此歌手團由彭孟賢親自帶領，打造精緻男聲合唱的品牌， 藉由每位獨特且成熟專業的歌手演唱各時期繁複多變的音 樂型態，多元結合聲響、肢體、演說及展演，帶來豐富又 跨越時代的經典樂響，以溫暖的回憶帶給聽眾心靈無限的 共鳴。
e Artistic Director, PENG Meng-hsien founded Müller Voices in 2021. Her initial intention is to create extreme perfection, to showcase the exquisite charm of male voices and to elaborate classic works from each era. is male vocal ensemble is led by Ms. PENG since then. ese well-trained and unique members perform diversi ed artistic styles of music, which brings vintage and lasting warm memories to the audience.
沃爾夫：《夏日》 舒曼：《流浪者之歌》 佛瑞：《拉辛讚歌》 阿爾芬：《在我們的花園裡》
Artistic Director & Conductor ｜ PENG Meng-hsien
Piano ｜ WANG Nai-chia Performer ｜ Müller Voices
Program:
Machaut: 'Gloria' from Messe de Notre Dame
Handl: Dicunt Infantes
Wolf: Im Sommer
Schumann: Zigeunerleben
Fauré: Cantique de Jean Racine
Alfvén: Uti vår hage
$ 500 OPENTIX 主辦單位｜木樓合唱團
贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會、臺北市政府文化局
Presenter ｜ Müller Chamber Choir
Sponsor ｜ National Culture and Arts Foundation / Department of Cultural A airs, Taipei City Government
中劇院 Playhouse
※ ※
fri. sat. sun. fri. sat. sun. 19:30 14:30 14:30 19:30 14:30 14:30 7/7 7/8 7/9 7/14 7/15 7/16 （五） （六） （日） （五） （六） （日）
Box 藝術總監暨指揮｜彭孟賢 鋼琴｜王乃加 演出｜木色歌手 曲目： 馬舒：〈光榮頌〉，選自《聖母彌撒》 韓德勒：《嬰孩們皆讚美主》
小劇場 Black
約 125 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 125 minutes with a 15-minute intermission ※ sat. 19:30 7/8 （六） 12
大劇院 Grand Theater
sun. 18:00 7/9 （日）
Pelléas et Mélisande
法國作曲家德布西創作了豐富的藝術歌曲，但在歌劇領域， 僅完成一部《佩利亞斯與梅麗桑德》。德布西採梅特林克 原著戲劇，耗時 9 年成就這齣劃世代的作品，在西方歌劇 史樹立全新里程碑。在聲樂方面，德布西捨棄傳統的詠嘆 調與宣敘調架構，全劇採朗誦方式，配合法語的抑揚頓挫， 並搭配管絃樂的和聲變化，營造扣人心絃的戲劇氛圍。而 馬寇爾指揮的德布西音樂，在國際樂壇早有高度評價。透 過這齣歌劇讓您同時領略兩位大師絕美的音樂風采！
Debussy created an impressive legacy of diverse lieder works along with one singular opera, the thrilling and dramatic Pelleas et Melisande. Basing his adaptation on Maurice Maeterlinck's play, Debussy dedicated 9 years of time to crafting this work, which heralded a new epoch in Western operatic history. Departing from the conventional format of arias and recitatives, Debussy employed recitations and imbued the opera with a dreamlike atmosphere, a trademark of his created through cadent orchestral harmonies.
指揮｜準．馬寇爾 導演｜尚米歇爾．克奇
梅莉桑德｜芭芭拉．科澤爾伊 佩利亞斯｜西奥．霍夫曼
哥羅｜卡羅伊．塞邁雷迪 阿克爾｜羅俊穎 潔娜薇芙｜范婷玉
伊紐德｜賴珏妤、醫生 & 牧羊人｜葉展毓
服裝設計｜高育伯 燈光設計｜郭建豪 影像設計｜陳彥任
曲目：
德布西：歌劇《佩利亞斯與梅麗桑德》
Conductor ｜ Jun Märkl Director ｜ Jean-Michel Criqui
Mélisande ｜ Barbara Kozelj Pelléas ｜ eo Ho man
Golaud ｜ Károly Szemerédy Arkel ｜ Julian LO
Genevieve ｜ FAN Ting-yu Yniold ｜ LAI Chueh-yu
Un médecin & Un berger ｜ YEH Chan-yu
Costume Design ｜ KAO Yu-po Light Design ｜ KUO Chien-hao
Image Design ｜ CHEN Yan-ren
Program:
Claude Debussy : Pelléas et Mélisande
$ 500 / 700 / 1000 / 1600 / 2000 / 3000 OPENTIX
主辦單位｜國家表演藝術中心國家交響樂團 協辦單位｜臺中國家歌劇院
主要贊助｜法國巴黎銀行財富管理
Presenter ｜ National Symphony Orchestra
Co-Organizer ｜ National Taichung eater
Sponsor ｜ BNP PARIBAS
全長約 180 分鐘，含中場 20 分鐘
Approx. 180 minutes with a 20-minute intermission
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change
小劇場 Black Box
《幻．想》 2023 Viola Recital
7/9 （日） sun. 14:30
有別於結構嚴謹的賦格或奏鳴曲式，幻想曲是個相對自由 的曲式，在 18 世紀巴赫時期就曾留下多部相關鍵盤作品， 如他著名的「半音階幻想曲與賦格」等。到了 19 世紀各 式性格小品盛行的浪漫時期，幻想曲的柔軟與彈性更吸引 了作曲家們作為傳達詩意美感抒發情懷的媒介，提供了天 馬行空恣意揮灑的空間，集結各如夢似幻之奇幻遐想，隨 樂起舞翱翔。本場音樂會將精選曲種內甚具代表性的作曲 家舒曼、萊內克、鮑文，以及亨德密特的經典中提琴代表 作品。
Di erent from the fugue or sonata form with rigorous structure, the fantasia is a relatively free musical form. In the 18th century, Bach left many related keyboard works, such as his famous Chromatic Fantasia and Fugue, etc. In the romantic period of the 19th century, when various characteristic pieces were popular, the softness and elasticity of fantasia attracted composers as a medium to convey poetic beauty and express feelings. is concert will feature works for viola by such representative composers as Schumann, Reinecke, Bowen and Hindemith.
中提琴｜許漱卿 鋼琴｜陳淑婷
導聆｜吳舜文 曲目： 舒曼：慢板與快板，作品 70 號、幻想曲集，作品 73 號
萊內克：3 首給中提琴與鋼琴的幻想曲集，作品 43 號
鮑文：幻想曲，作品 54 號
亨德密特：中提琴與鋼琴的奏鳴曲，作品 11 第 4 號
Viola ｜ HSU Shu-ching Piano ｜ CHEN Sou-tin Lecturer ｜ WU Shun-wen
Program:
Schumann : Adagio and Allegro Op. 70, Fantasiestücke, Op. 73
Reinecke : 3 Fantasiestücke for Viola and Piano, Op. 43
Bowen : Phantasy for Viola and Piano, Op. 54
Hindemith : Sonata for viola and piano, Op.11 no. 4
$ 400 OPENTIX
主辦單位｜瑞光樂集 協辦單位｜天方樂團、臺中市瑞光基金會
Presenter ｜ Radiant Ensemble
Co-Organizer ｜ TenFun Arts / Taichung Radiant Foundation
※ ※
約 85 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 85 minutes with a 15-minute intermission
NSO《佩利亞斯與梅麗桑德》 （音樂會版加演場）
※ ※ ※
建議 5 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 5 and above 13
大劇院 Grand Theater
《老虎 •童話》
7/12（三）、 7/13（四） 19:30
7/14（五） 14:30 公益場 / 19:30
7/15（六 ) 11:00 / 14:30
7/16（日 ) 11:00 / 14:30
《調皮的老虎》
7/12（三）、 7/13（四） 14:30
2023 夏日放／ FUN 時光─
英國巴羅蘭德舞團《老虎•童話》
Barrowland Ballet Tiger Tale
英國巴羅蘭德舞團《老虎．童話》是一部親子共賞作品： 媽媽著魔於打掃、爸爸沉浸於工作，女兒孤獨鬱悶，家彷 彿是囚困他們的牢籠。一隻老虎突然到來，帶來了混亂， 卻也為這單調的家庭日常帶來了生氣。觀眾將跟著《老虎． 童話》，進入充滿柳橙香氣的彩色世界，重新發現生命中 的愛、歡樂與笑聲！
舞團本次也帶來與劇作家艾莉．格里菲斯合作的《調皮的 老虎》，為藝術共融場的非售票演出，是針對自閉症孩童 及其照顧者的劇場治療。
Tiger Tale, a family-friendly dance performance by the Barrowland Ballet from UK, narrates a story of a family struggling with communication and connection. Their lives are turned upside down when a tiger barges in and disrupts their routine. It's chaotic but brilliantly funny as the tiger reignites the family's love for one another.
Playful Tiger, for young people with complex needs and their family, is a highly sensory, interactive and inclusive performance designed for young children who experience the most barriers to access theater.
《老虎．童話》
共同創作｜娜塔莎．吉爾莫爾、羅伯．艾倫．埃文斯 編舞｜娜塔莎．吉爾莫爾 導演｜羅伯．艾倫．埃文斯
舞者｜夏洛特．麥克萊恩、莊凱雯、文斯．溫 原版舞者｜賈德．亞當森、莊凱雯、文斯．溫 技術團隊｜阿爾貝托．桑托斯．貝利多、克雷格．麥克尼爾 作曲｜金．摩爾 舞台與燈光設計｜弗雷德．波默倫
服裝設計｜克莉絲汀．達夫 製作經理｜克雷格．弗萊明、艾麗．泰勒 製作團隊｜尼古拉．丹曼、娜塔莉．理查森、蓋爾．斯奈登
Tiger Tale
Co-creator ｜ Natasha Gilmore, Robert Alan Evans
Choreographer ｜
Natasha Gilmore Director ｜ Robert Alan Evans
Performer ｜ Charlotte McLean, CHUANG Kai-wen, Vince Virr
Original Performer ｜ Jade Adamson, CHUANG Kai-wen, Vince Virr
Technical Crew ｜
Alberto Santos Bellido, Craig McNeill
Composer ｜ Kim Moore Set & Lighting Design ｜ Fred Pommerehn
Costume Design ｜ Christine Dove
Production Manager ｜ Craig Fleming, Elle Taylor
Producing Team ｜ Nicola Denman, Natalie Richardson, Gail Sneddon
$ 600 OPENTIX
主辦單位｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
贊助單位｜遠東商銀 、富蘭克林證券投顧
Sponsor ｜ Far Eastern International Bank / Franklin Templeton Securities
Investment Consulting (SinoAm) Inc.
全長約 55 分鐘，無中場休息 Approx. 55 minutes without intermission
※
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
安徒生和莫札特的創意劇場× 灣聲樂團《小太陽》音樂劇場
Our Little Sun: A Musical Concert
一齣關於家與愛的音樂劇場⸺《小太陽》。改編自作 家林良散文集《小太陽》，為臺灣最溫暖的家庭文學作 品之一。2023 年，AM 創意攜手「灣聲樂團」及劇場頑 童導演吳維緯，打造出全新規格的音樂劇場，10 年前的 觀眾可以重溫當年的感動，新觀眾能以心的角度去認識 那份真善美。當文字與音符融成幸福的曲調，轉一圈， 金色的微光灑下，爸爸說，走，我們回家。
Our Little Sun: A Musical Concert is adapted from author LIN Liang's collection of essays Our Little Sun, it is one of the warmest family literature works in Taiwan. In 2023, AMcreative carry One Song Orchestra to create a brand-new musical concert. e audience from ten years ago can review the feeling of the year, and the new audience can understand the truth, goodness and beauty from the perspective of mentality. When the words and notes merge into a happy tune, turn around, the golden shimmer shines down, Dad says, let's go home.
製作人｜林奕君 監製｜賴建沅 導演暨劇本改編｜吳維緯
編劇原創｜陳煒智 音樂原創｜劉新誠 音樂總監暨指揮｜李哲藝
演員｜葉文豪、賴盈螢、張嫚芯、許照慈、賴冠穎、黃耀緯、王雯婷、 林家偉、黃䕒瑢、王明堯 曲目： 《一間房的家》、《雨》、《老三的歌》等
Producer ｜ Vanessa LIN Executive Producer ｜ Winston LAI Director & Adaptation ｜ WU Wei-wei
Original Playwright ｜ Edwin W. CHEN Original Music ｜ Eric LIU
Conductor & Music Director ｜ LEE Che-yi
Performer ｜ YEH Wen-hao, LAI Ying-ying, CHANG Man-shing, HSU Chao-tzu, LAI Kuan-ying, HUANG Yao-wei, WANG Wen-ting, LIN Chia-wei, HUANG Chia-jung, WANG Ming-yao
Program:
A Home with Only Room, Rain, The Third Daughter’s Theme Song, etc.
$ 600 / 900 / 1200 / 1500 / 1800 / 2200 / 2500
TixFun
全長約 120 分鐘，含中場 20 分鐘
Approx. 120 minutes with a 20-minute intermission
華語發音，中文字幕 Performed in Mandarin with Chinese surtitles 建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
※
主辦單位｜ 安徒生和莫札特的創意劇場 Presenter ｜ AMcreative 7/15 （六） sat. 10:30 /15:00
小劇場 Black Box
※ ※ ※
14
7/22 7/23 7/28 7/29 7/30
（六） （日） （五）
2023 夏日放／ FUN 時光―百老匯
搖滾音樂劇《NEXT TO NORMAL 近乎正常》
NEXT TO NORMAL— Broadway Rock
Musical
「……有時近乎正常。就足夠了」
《NEXT TO NORMAL 近乎正常》是齣討論家庭、失去、 疾病等重量議題，令人屏息又無法自拔的百老匯搖滾音樂 劇。2009 年首演獲得 11 項東尼獎提名，隔年成為史上第 8 個贏得普立茲戲劇獎的音樂劇。活性界面製作特邀旅美演 員張雅涵、美籍演員 Ellis Gage 及臺灣實力派演員陣容：江 翊睿、鍾琪、賈培德、楊宣哲，與現場樂手，共同演繹英 語授權重製版。僅在臺中！
...something next to normal. Would be okay.
NEXT TO NORMAL . Set in a seemingly ordinary American suburban household, the story delves beneath the facade of "normalcy" to reveal a struggling family, and themes such as grief, suicide, substance abuse, and the controversies surrounding modern psychiatry, pushing the boundaries of musical theater. Directed by Carolyn SUN in collaboration with Music Director CHANG Yu-mei, and accompanied by a live orchestra, this English version o ers an unforgettable theater experience to the audience.
演員｜張雅涵、江翊睿、鍾琪、Ellis Gage、德仔（賈培德）、楊宣哲
製作人｜陳午明、吳筱荔 作曲｜ Tom Kitt 編劇作詞｜ Brian Yorkey
導演｜孫自怡 音樂總監、指揮鍵盤｜張玉玫 燈光設計｜高一華
舞台設計｜鄭烜勛 服裝設計｜陳玟良 音響設計｜曾健洋
動作設計、助理導演｜許杏君 舞台監督｜謝青鈺
導演助理、字幕譯製｜顏志翔 執行製作｜林伊庭
行銷總監｜陳菁蕙 美術編輯｜何光日
Cast ｜ Ya Han Chang, ERay Chiang, Chi, Ellis Gage, Francis Chia, Hsuan Che Yang Producer ｜ Wuming Chen, Hsiaoli Wu Music ｜ Tom Kitt
Book and Lyrics ｜ Brian Yorkey Director ｜ Carolyn Sun
Music Director, Conductor ｜ Yu-Mei Chang
Lighting Design ｜ I-Hua Kao Stage Design ｜ Hsuan-Hsun Cheng
Costume Design ｜ Wen-Liang Chen Sound Design ｜ Chien-Yang Tseng
Movement, Assistant Director ｜ Hsing-Chun Hsu
$ 1200 / 1600 / 2000 / 2500
OPENTIX
主辦暨製作單位｜活性界面製作、臺中國家歌劇院
Presenter & Production ｜ Activa Productions / National Taichung eater
全長約 160 分鐘，含中場 20 分鐘
Approx. 160 minutes with a 20-minute intermission
英語發音，中文字幕 Performed in English with Chinese surtitles
建議 15 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 15 and above
2023 熊書宜小提琴獨奏會 《淬鍊。奏鳴曲 》
2023 HSIUNG Shu-i Violin Recital
2023 年適逢俄國作曲家普羅科菲夫逝世 70 週年，小提琴 家熊書宜與鋼琴家潘祖欣再度攜手帶來難得一見的整場普 羅科菲夫曲目，包含了由聲樂曲改編給小提琴的「五首弦 律作品，35a」，由芭蕾舞劇濃縮而成的《羅密歐與茱麗葉》 組曲，借用了原本寫給長笛的「第二號 D 大調小提琴奏鳴 曲，作品 94a」，以及寫給小提琴獨奏的「無伴奏奏鳴曲， 作品 115」，讓樂迷們能一次網羅這位音樂頑童的各種詼 諧與浪漫。
With pianist PAN Tsu-hsin, violinist HSIUNG Shu-i will perform repertoire by Sergei Proko ev, including the solo sonata for violin Op. 115, ve melodies Op. 35a original written for vocal and sonata in D major Op. 94a which was rst published for Flute and piano. On top of that, they will play the beautiful suite from ballet Romeo and Juliet to commemorate the 70 years of Proko ev's death.
⼩提�｜�書� ��｜���
曲目：
普羅科�夫：⼩提��伴��鳴曲，作品 115、五首�律作品 35a
《羅�����葉》�曲、�二� D 大�⼩提��鳴曲，作品 94a
Violin ｜ HSIUNG Shu-i Piano ｜ PAN Tsu-hsin
Program:
S. Prokofiev: Solo Sonata for violin, Op. 115, Five melodies, Op. 35a, Suite from Romeo and Juliet, Violin Sonata No. 2 in D major, Op. 94a
$ 600 OPENTIX
主辦單位｜熊書宜 Presenter ｜ HSIUNG Shu-i
※ ※
全長約 80 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 80 minutes with a 15-minute intermission
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
小劇場
Black Box
7/27
（四） thu. 19:30
（六） （日） sat. sun. fri. sat. sun. 19:30 14:30 19:30 14:30 / 19:30 14:30
※ ※ ※
中劇院
16
Playhouse
小劇場 Black Box
2023 黑種籽單簧管合奏團
巴賽管三重奏巡迴音樂會
2023 HeySeed Basset Horn Trio Concert
「黑種籽三重奏」兩年前 4 月疫情緩和期間，在臺北、 臺中、高雄三地，舉行臺灣首次的巴賽管（Basset horn） 三重奏《重返古典》音樂會，為愛樂者呈現「古典樂派」 的音樂之美。今年暑假，將再次演出這項大家不太熟悉 的樂器，安排不同的曲風，同時也委託國際知名作曲家 Alexis Ciesla 創作新曲目，敬請期待「再現古典」。
e Hey Seed Trio, has given the 「Back to classical 」concerts tour, which showed the audience how beautiful the classical music is, in Taipei, Taichung and Kaohsiung in 2021. is summer, we want to bring you all another style of music with this special instrument. We also invite the international composer Alexis Ciesla to write us a commissioned work.
巴賽管｜���、���、賴��
曲目：
莫札特：嬉遊曲
德魯希茲基：嬉遊曲
石毛里佳：文圖斯
亞歷克西．西斯拉：委託創作（曲名未定）
Basset Horn ｜ SUNG Wei-te, CHUNG Wei-ling, LAI Chun-yen
Program:
Mozart: Divertimento
Druschetzky: Divertimento
Rika Ishige: Ventus for Clarinet Trio Alexis Ciesla: commissioned work
$ 400 OPENTIX
主辦單位｜黑種籽單簧管合奏團
贊助單位｜博凱音樂用品股份有限公司（博凱台北分公司）
Presenter ｜ Hey Seed Clarinet Ensemble Sponsor ｜ Aeolus Music Corp.
※
全長約 90 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
大劇院 Grand Theater
2023 夏日放／ FUN 時光―音樂劇 《熱帶天使》獵女犯 1940s
Tropical Angels: A Taiwanese Musical
日治時期，臺灣青年林逸平受徵召到南洋作戰，意外結 識當地會講福建話的慰安婦賴莎琳，同是流落異鄉的兩 人，因為語言相通而相知相惜，進展出一段刻骨銘心的 愛情。戰地的殘酷考驗著他倆的信念，同時也見證了戰 地小人物們的浮生百態，看芸芸眾生在艱困的環境中如 何求生、相愛、堅持信念，直到戰爭結束的那一天。
Tropical Angels , a musical adaptation of Taiwanese literature laureate CHEN Chien-wu's autobiographical novel, Hunting Captive Women, tells the story of LIN Yi-ping, a Taiwanese man conscripted by the Imperial Japanese Army. At the Southeast Asian battle eld, he bonds and fall in love with LAI Sha-lin, a comfort woman. e harshness of war not only tests their conviction but also re ects the myriad lives of ordinary people caught up in the con ict. e story attests the determination of these characters as they strive for survival, love, and their beliefs, until the day the war nally ends.
藝術總監暨作曲｜雷昇
導演、編劇暨作詞｜林孟寰（大資）
副導演暨動作設計｜李羿璇（青青）
主演｜楊烈、于浩威、李曼、葉文豪、林姿吟、陳品伶、謝孟庭
Artistic Director & Composer ｜ LEI Sheng Director, Lyricist & Writer ｜ LIN Meng-huan Assistant Director and Movement Designer ｜ LEE Yi-hsuan Lead Performer ｜ YONT Lea, Howl YU, LEE Man, YEH Wen-hao, LIN Tzu-yin, Ti any CHEN, Martin HSIEH
$ 600 / 1000 / 1400 / 1800 / 2200 / 2600 / 3500
OPENTIX
主辦單位｜ SML 樂劇創製股份有限公司
協辦單位｜臺中國家歌劇院
Presenter ｜ Storytellers Musical Lab
Co-Presenter ｜ National Taichung eater
全長約 180 分鐘，含中場 20 分鐘
Approx. 180 minutes with a 20-minute intermission
臺灣華語、臺灣台語演出，中文字幕
Performed in Mandarin and Taiwanese with Chinese surtitles
演出內容包含戰爭、慰安婦議題，建議 12 歲以上觀眾觀賞，12 歲以
下請由家長引導與陪同 Please be aware that this musical covers sensitive topics, including war violence and the plight of comfort women. Suggested for ages 12 and above
7/29 7/30 （六） （日） sat. sun. 14:30 14:30
※ ※ ※
7/28 （五） fri. 19:30
※
17
皮耶．豐特奈爾和弗亨．沃特一起組成了奇亞斯瑪二重 奏，他們藉由各自的樂器（大提琴和手風琴）將聲音結 合在特殊的曲目中，大膽地跨越不同的風格視野。通過 他們的創造力、自發性和現代性，這兩位年輕的演奏家 分享了他們對 21 世紀音樂家角色的個人看法。
Together, Pierre Fontenelle and Frin Wolter form the Duo Kiasma, boldly traveling across di erent stylistic horizons by combining the sounds of their respective instruments, the cello and the accordion, in an unclassi able repertoire. rough their creativity, spontaneity and modernity, these two young virtuosos share their personal vision of the role of the musician in the 21st century.
《嘉年華》二比一三重奏 15 週年音樂會
Carnival Trio 2:1 2023 Concert
二比一三重奏即將邁入成軍第 15 年，伴隨團員走過人生 許多階段，對音樂的初衷與熱誠依舊不減，在音樂裡永 遠青春。主題為《嘉年華》的年度演出，將帶來一系列 熱鬧奔放的炫技作品：法國當代作曲家康奈松融合電音 及當代演奏技法的《電音遊行》、艾曼紐於 20 世紀初為 3 個樂器所創作的經典奏鳴曲、由團員改編的超技《卡門》 幻想曲、楊元碩創作的臺灣風味嬉遊曲《番石榴》組曲。
在多元繽紛的樂聲中，把握過去、現在與未來的每一刻 燦爛。
手風琴｜弗亨．沃特
曲目：
韋瓦第：E 小調大提琴奏鳴曲 維拉（奇亞斯瑪二重奏改編）：羅伯斯民謠變奏曲 奇亞斯瑪二重奏：《丹尼男孩》愛爾蘭民謠、《巴赫到披頭四》 衝撞兄弟樂團：《三點一線》
馬克．桑默：《茱莉歐》
約翰．道藍：《流吧，我的眼淚》 齊柏林飛船（奇亞斯瑪二重奏改編）：《天堂之梯》 皮亞佐拉：《鯊魚》
Cello ｜ Pierre Fontenelle
Accordion ｜ Frin Wolter
Program:
Antonio Vivaldi : Cello Sonata in E minor
Villa-Lobos (arr. Duo Kiasma) : Variations on an Air
Duo Kiasma : Danny Boy (Irish Traditional Song), Bach to the Beatles
Punch Brothers : Three Dots and a Dash
Mark Summer : Julie-O
John Dowland : Flow my Tears
Led Zeppelin (arr. Duo Kiasma) : Stairway to Heaven
Astor Piazzolla : Escualo
Presenter ｜ WIART Cultural and Creative Association
全長約 60 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 60 minutes with a 15-minute intermission
Upon this special moment of its 15th anniversary, Trio 2:1 carrying the original passion towards chamber music, will bring an exciting celebration with many lively and dazzling pieces. emed Carnival, the group will perform a fusing electronic music Techno Parade by Guillaume Connesson, Maurice Emmanuel's classic 20th-century sonata, Carmen Fantasie transcribed by the group member, and a playful suite based on Taiwanese culture elements composed by YANG Yuen-suo. rough this meaning for event Trio 2:1 will share with all audience their philosophy of capturing the past, present, and future in music.
二比一三重奏
長笛
｜邱佩珊 單簧管｜楊元碩 鋼琴｜王亞文
曲目：
康奈松：《電音遊行》
艾曼紐：為長笛、單簧管與鋼琴而作的奏鳴曲，作品 11 楊元碩：《番石榴》組曲 比才：《卡門》幻想曲
Trio 2:1
Flute ｜ CHIU Pei-san Clarinet ｜ YANG Yuen-suo Piano ｜ WANG Ya-wen
Program:
Guillaume Connesson: Techno Parade
Maurice Emmanuel: Sonata for Clarinet, Flute and Piano, Op.11
Yuen-Suo Yang: Guava Suite
Georges Bizet: Carmen Fantasie for Flute, Clarinet and Piano
$ 500 / 1200（藝術贊助票） OPENTIX
主辦單位｜琴房事物所
Presenter ｜ Chamber Label
全長約 120 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 120 minutes with two 15-minute intermission
※
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
OPENTIX 7/29 （六） sat. 19:30
小劇場 Black Box 小劇場 Black Box 奇亞斯瑪二重奏巡迴音樂會 Concert Duo Kiasma $ 800
大提琴｜皮耶．豐特奈爾
主辦單位｜社團法人微藝術文創發展協會
※
7/30 （日） sun. 14:30
※
18
角落沙龍、排練室 Corner Salon, Rehearsal Room
會員專屬活動 Exclusive Event for NTT Members
《TANGO 舞浪漫》阿根廷探戈音樂舞蹈工作坊 TANGO Romantics: Argentine Tango Music and Dance Workshop
「阿根廷探戈」音樂及舞姿充滿熱情，是一門迷人的舞蹈藝術。對於「探戈人」（tangueros）而言，探戈不僅是一種舞蹈語 言，更是一種生活文化。探戈音樂歷經世代演進，從鄉間音樂、遊行樂曲到當地流行音樂，自庶民地下舞廳流行至歐洲貴族， 阿根廷探戈音樂教父皮亞佐拉（Piazzolla）的作品更被樂迷稱為經典。此次工作坊將帶領學員回溯探戈音樂與舞蹈的歷史發 展，配合影音、學習各時期的經典舞風，一步步進入阿根廷探戈世界。讓我們一同踏著曼妙探戈舞步，展露活力與熱情！ Argentine Tango music and dance is a charming art form full of passion. For tangueros, Tango is not merely a language of dance but more of a lifestyle. Tango music has undergone di erent stages and transformations, from country and marching songs to local pop music. It was rst popular among civilian underground dancing halls and then became fashionable to European royalty. e foremost composer and godfather of Tango music Astor Piazzolla's works are considered the classics. is workshop will trace back the historical development of Tango music and dance. By cooperating with audio and video learning aids, the participants will pick up classic Tango dancing styles of di erent periods. Let's dive into Argentine Tango step by step, tap our feet with the vigorous rhythm, and release our energy and passion!
7/1（六）主講人｜翁有德 授課老師、舞者｜菲力佩．謝、安妮．蔡 Lecturer ｜ Trevor WONG, Felipe HSIEH, Annie TSAI
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater $ 4000 5 堂課，網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS 對�：���會員，�須��基�。
戶外劇場 Outdoor eater
※每堂課程約 90 分鐘 90 minutes per class ※共 5 堂課，恕不單堂分售 5 classes, packaged program for sale only.
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
放肆夜 戶外電影《可可夜總會》
Thursday Night Out — NTT Cinema Coco
放肆夜 ursday Night Out
本片榮獲第 75 屆金球獎最佳動畫長片，第 90 屆奧斯卡最佳動畫長片、最佳歌曲獎項。由執導《玩具總動員》系列的導演，帶 來皮克斯全新的原創故事。電影以墨西哥亡靈節為故事背景，描述一位對吉他執著且懷抱音樂夢的小男孩，由於祖母曾與吉他 手有一段傷心往事，家中禁止家族成員與音樂有任何關係。有一天，米高竟誤闖亡靈的「夜總會」世界，他必須找到自己的祖先， 並在亡靈節結束前找到回家的路。這次的「死亡遭遇」不僅顛覆了米高的世界，也讓他對音樂的熱情和家族堅持，有了一次溫 暖的和解……。
Coco won the Best Animated Feature Film at the 75th Golden Globe Awards. It also won the 90th Oscar for Best Animated Feature and Original Song. Directed by the director of the Toy Story series Lee Unkrich, it presents an exciting original story that uniquely belongs to Pixar Animation Studios. Inspired by the Mexican holiday Day of the Dead, the story tells a little boy named Miguel who is passionate about playing guitar and dreams of becoming an accomplished musician. However, due to a sad love story that happened to his greatgreat-grandmother, he was confronted with the family's ba ing generations-old ban on everything related to music. On the Day of the Dead, Miguel is accidentally transported to the Land of the Dead and realizes that he must nd his way home before the end of the holiday. is journey to the underworld subverts Miguel's world and reconciles his music dream and family taboo...
7/6
thu. 19:00
導演｜李．安克里奇 演員｜安東尼．岡薩雷斯、蓋爾．賈西亞．貝納 Director ｜ Lee Unkrich Actor ｜ Anthony Gonzalez, Gael García Bernal
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
※影片約 105 鐘長（無中場休息）Approx. 105 minutes without intermission ※英文發音，中文字幕 Performed in English with Chinese surtitles
※ 戶外露天放映場次，遇雨將延期或取消；且為達最佳放映品質，將視日 光狀況調整開場時間 Show time is subject to daylight illumination and will be canceled in case of rain.
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
7/1、7/8、7/15、7/22、7/29（六）sat. 15:00-16:30
（四）
其他 Others
19
免費、自由入席 Free Admission
角落沙龍 Corner Salon
洪愛珠《人的風土，在家庭餐桌上》
HUNG Ai-chu's The Humanistic Landscape on Each Family's Table
洪愛珠寫飲食，寫的是飲食背後的風土人情，是對往日時光的回憶與惦念。她喜歡走入各地市場，探訪各種滋味與人生 故事的連結，然後翩然成為她筆下動人的文字。她也喜愛做菜，廚藝師承外婆，一脈相承的家傳手藝，盡顯一家三代女 性堅毅的生活歷練。洪愛珠相信，每個家庭或每個人心中都有一道別具意義的料理，以食物作為媒介，每一戶的餐桌， 就是一家人維繫情感的重要場域，即使是在科技世代的快速轉化中，依然是文化與創意的根源。透過深具儀式感的餐敘 過程，以食物承載人情，在品嘗中形成獨特的記憶與內涵。
HUNG Ai-chu was born and raised in the 1983's Taipei. She graduated from the London College of Communication and became a senior graphic designer and a college adjunct lecturer. During her free time, she writes prose centering on family and home cooking, street stall snacks, and people's everyday life. Her rst prose collection, An Old-school Girl's Shopping List, won the 2021 Taipei Literature Award, Taiwan Literature Golden Award, the 2021 Openbook Award, and the Eslite Annual Best Book Award. In the speech, HUNG will share the cultural background of every nostalgic culinary and how to pass down the warmth and intimacy between every human being.
7/12
wed. 19:00
講者｜洪愛珠（資深平面設計與大學兼任講師、作家）
Lecturer ｜ HUNG Ai-chu
主辦｜臺中國家歌劇院
Presenter ｜ National Taichung eater
$ 100 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS
※講座約 120 分鐘，無中場休息 Approx. 120 minutes without intermission
※講座以華語進行 Lectured in Mandarin
※本系列講座提供公教人員進修時數認證 All program in this series qualify under the Civil Servant Training Program.
※主辦單位保留講座異動權 Program may be subject to change.
玩劇場 Play eater
玩．劇場─青少年創意工坊：戲劇篇 《那個陪我長大的你》
Play eater Youth Creative Workshop of Drama
The One Who Grows up with Me
本次工作坊以紀錄劇場為創作方式，規劃「創意課程」與「排練創作」兩大方向，以「我」為出發點，「重要物件、重 要角色」為發想。透過學員們一同玩樂，體驗表演的樂趣，並藉由分享信件及物品的方式，在過程中慢慢地讓「自己」 被大家看見，並用自身故事，打造一齣屬於青少年的劇場作品。
is workshop documents the process of theater performance as a creative method. It will use "self" as a point of departure, asking the participant to ponder upon "important objects and crucial characters," furthermore leading toward two main directions, one is "creative courses," and another is "creative rehearsal." With fun activities, the participants will experience the jubilant atmosphere of performing. And by sharing letters and objects, a sense of "self" will gradually unfold in front of others. Finally, the participant will nicely present a script based on personal stories about youth.
演出｜盜火劇團 Performer ｜ Voleur du Feu eatre
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
ACCUPASS
※招收對象：16 歲 -18 歲青少年。For 16-18 years old youth
※本工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin
※ 本工作坊共 6 天含 1 場成果呈現，恕不單堂分售；如需請假請提前 告知，不另退費。
6 days (including a nal presentation), packaged program for sale only
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
（三）
NTT+ 不藏私講堂 e Art of Living 其他 Others
排練室、小劇場 Rehearsal Room, Black Box
$ 7200（含午餐及點心） 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on
7/14（五）fri. - 7/19（三）wed.
每日 10:00-17:00
20
歌劇院建築公共空間 Public Space
《小朋友的歌劇院探索》建築篇 Tour for children — Architecture
探險家強哥將帶領小朋友展開冒險！在歌劇院充滿生命力的偌大空間中，拜訪不為人知的神祕 人物，有喜愛品酒的壺中居爺爺、活力充沛的巴克斯弟弟，和溫柔婉約的大劇院夫人，一起來 聆聽他們生活在歌劇院裡的小秘密吧！
e explorer John will take the children on an adventure! In the enormous space of the National Taichung eater which is full of exciting activities, they will visit the unheard-of mysterious gures, such as grandpa Bottle the Art who loves wine tasting, the energetic little boy called Black Box, and the graceful lady of the Grand eater. Now join the tour and listen to what little secrets they are going to spill about NTT.
7/15（六）sat. 10:30-12:00
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater ※活動約 90 分鐘，無中場休息 Approx. 90 minutes without intermission ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
歌劇院戶外植栽區 Outdoor Space
children — Outdoor Exploration
走出戶外，由博學多聞的植物博士帶領小學徒們細心勘察，觸摸樹幹表皮、觀察樹葉輪廓、品味 花葉氣味，一起完成無比珍貴的植物筆記，創造專屬探險記憶！
Turning to the outdoor space, the knowledgeable Dr. Botany will give these young disciples a tour of careful survey: feeling tree bark, observing shapes of foliage, and sni ng the scent of owers and leaves. Together, they will complete a precious botanic journal and create one-of-a-kind adventure memories!
7/15（六）sat. 16:00-17:30
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater ※活動約 90 分鐘，無中場休息 Approx. 90 minutes without intermission ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
$ 180 報名請至官網「導覽服務」頁面
2 號門廣場 Gate 2 Outdoor Plaza
放肆夜 戶外音樂會
ursday Night Out — Outdoor Music Concert
放肆夜 ursday Night Out
週四夏夜星空下的「放肆」時光，在 2 號門戶外廣場，欣賞東海大學音樂系的精采演出。邀你
放開日常煩惱瑣事，肆意隨著音樂輕鬆搖擺，享受週四的音樂之夜！
On ursday Night Out on a starry summer night, you can enjoy the fantastic performance by the Music Department of Tunghai University in the Gate 2 Outdoor Plaza. Release your everyday tri es, swing your body to the music, and immerse yourself in the dreamy music night on ursday!
7/20（四）thu. 19:00
演出者｜東海大學音樂系 Performer ｜ Department Music, Tunghai University
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
免費、自由入席 Free Admission
※演出約 50 鐘，無中場休息 Approx. 50 minutes without intermission ※ 露天演奏，遇雨取消 Show time is subject to daylight illumination and will canceled in case of rain.
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
$ 180 報名請至官網「導覽服務」頁面
《小朋友的歌劇院探索》戶外篇 Tour for
21
排練室、小劇場 Rehearsal Room, Black Box 玩劇場 Play eater
玩．劇場─青少年創意工坊：舞蹈篇 《我的播放清單》
Play eater Youth Creative Workshop of Dance My Playlist
壞鞋子舞蹈劇場將開箱學員們平日熟悉的音樂清單，從聆聽習慣解碼每個人的自我性格，並一同探索不同的音樂如何帶 動身體、如何描繪與記錄記憶的痕跡。透過「身體覺察工作坊」、「音樂 Open Jam」、「小組創作」、「身體與音樂專 題講座」、「成果呈現」五大課程方向，延伸發展出屬於自己的肢體形式與風格。
In this workshop, the Bare Feet Dance eater will unpack the participant's music playlists and their unique personalities, exploring jointly how different music genres could move our bodies and record life memories. With five main courses, "Body Awareness Workshop," "Open Jam," "Accompanied Observation," "Keynote Speeches," and "Final Presentation," the participants will extend and come up with their unique forms of body and style.
7/18（二）tue. - 7/23（日）sun. 每日 10:00-17:00
演出
｜壞鞋子舞蹈劇場 Bare Feet Dance eater 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
$ 7200（含午餐及點心） 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS
排練室 Rehearsal
中部人學校―2023 暑期全新課程
※招收對象：12 歲 -18 歲青少年。12-18 years old youth ※本工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin
※ 本工作坊共 6 天含 1 場成果呈現，恕不單堂分售；如需請假 請提前告知，不另退費。6 days (including a nal presentation), packaged program for sale only; if you need to take leave, please in advance, and it will be no refund.
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
2023 Middle Town School – Performance Workshop
中部人學校由第一屆駐館藝術家―編導演王靖惇規劃，每年暑假皆籌辦不同主軸的劇場課程，從 2020 年開始，陸續推 出《劇場應用學》、《劇場做中學》及《劇場玩中學》等課程，從各個面相切入劇場訓練，提供中部觀眾，一個培養劇 場創作、實作跟賞析能力的環境。2023 年課程規劃，包含聲音工作坊「人聲的故事」（10:00-13:00），從聲音裡喚起曾 經被遺忘的故事；「表演教育學」（14:00-17:00）及「創作教育學」（18:00-21:00），則為有表演藝術教學需求的教師量 身打造，但也適合對培養表演跟創作基礎能力有興趣的民眾。
e Middle Town School is a summer program established by the rst NTT Artists-in-Residence, director-scriptwriter-actor Daniel WANG, to organize di erent theater courses on various topics. To integrate multiple approaches in theater training, the workshop has launched courses "Appling in eater," "Learning by doing in eater," and "Playing in eater," which aim to provide the audience in central Taiwan with a well-established environment to cultivate their ability in creative script-writing, practical implementation, and theater appreciation. Following previous series, the 2023 program includes three modules: Vocal Narratives (10:00-13:00), which aims to recall the forgotten stories in voices. Acting Education (14:00-17:00) and Creative Education (18:00-21:00) assist performing art educators in preparing their courses, but at the same time suitable for participants interested in enhancing their ability to perform and create.
7/24（一）mon. -7/28（五）fri. 10:00-13:00
人聲的故事、14:00-17:00 表演教育學、18:00-21:00 創作教育學
講者｜王靖惇（「表演 / 創作教育學」）、梁允睿（聲音工作坊「人聲的故事」）
Instructor ｜ Daniel WANG (Acting & Creation), Inred LIANG (Voice)
主辦｜中部人學校 協辦｜臺中國家歌劇院
Presenter ｜ Middle Town School Presenter ｜ National Taichung eater
$ 4500 單一課程，報名請掃 QR CODE 或臉書搜尋粉專「王靖惇 Daniel Wang 」
任選兩門課程 7,000 ( 原價 9,000)、三門課程 10,000 ( 原價 13,500)
Choose two courses 7,000 (original price 9,000), three courses 10,000 (original price 13,500)
※每一課程總時數為 15 小時
Room
其他 Others
22
NTT 學苑―青年營
NTT Academy-Youth Camp
以「進入劇場的藝術行動」為策劃概念，2 天課程分別以「進入劇場第一步」與「藝術行動―聲音 X 身體」為主題，透過 表演潛能開發、劇場趨勢介紹及科技應用與創意思考，建構對於劇場的基礎概念；再以聲音創作與身體開發展開一場藝 術行動，藉由工作坊實作及延伸討論，開啟聲音與身體之間互動及發展的藝術想像。
Applying "Enter into the eater with Art Actions" as a curatorial concept, the two-day course will center on two themes: " e First Step When Entering into the eater" and "Art Actions–Sound and Body." e participants will construct a basic theater concept by unveiling their potential through performing arts. en by approaching trends, technology applications and creative thinking within theater practices, experiencing the interactive audio/corporal developments, and participating in extended discussions provided by the workshop, the participants will explore more possibilities and imaginations for sound and body. 7/29（六）sat. - 7/30（日）sun. 每日 9:00-18:00
主辦｜臺中國家歌劇院
Presenter ｜ National Taichung eater $ 1000 保證金，結業證書：全程參與課程，授予結業證書，並全額退還保證金。
網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS
※ 課程需全程參與，缺席將不予退費。經錄取後資格無法轉讓。若無法參 與課程者，請主動於 7 月 21 日前 ( 含 ) 聯繫，逾期將不退還保證金。
Full attendance is required for the course, and the fees will not be refunded in case of absence. Eligibility is not transferable after admission. If you are unable to participate in the course, please contact us before July 21st (inclusive), and the deposit will not be refunded after the deadline.
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
排練室 Rehearsal Room
NTT
學苑 NTT Academy
聚光燈下
Under the Spotlight
揭開韓國長銷音樂劇
《三劍客》的祕密
專訪製作人金善美＆執行製作宋俊範
文｜李伯儀 圖片提供｜GLOBALCONTENTS
韓流風行世界數十年，除了流行樂 Kpop ，韓國音樂劇更有一套
運作商轉模式，長銷劇如《三劍客》除擄掠日本樂迷，更有臺
灣鐵粉飛至韓國 2 刷、 3 刷、 4 刷，每看一次都有不同的心得累
積，讓好作品累積好口碑，好口碑創造好票房。
26
亞洲國家對於音樂劇的思考，大多承襲西方的音樂傳統，臺灣至今 還在摸索自己的模樣。談起韓國音樂劇製作的草創期，《三劍客》的 製作人金善美表示，韓國音樂劇也曾經歷摸索階段，「剛開始大家對 於音樂劇的想像，會以百老匯當作標準，或是邀請已經成熟的作品到 韓國演出，後來才慢慢找出符合韓國現況，觀眾能親近的作品，透過 純熟而感性的編曲、作曲，慢慢找到自己的路，有了更多原創音樂劇 誕生。」
回憶 2008 年打造《三劍客》的過程，金善美說，這部作品是一步一 腳印，從做中學，甚至透過到日本巡迴演出累積實力與口碑，「這部 作品最初是捷克團隊所製作的音樂劇，我們看見這個作品有很多元素，
有很多編排的方式，可以添加自己想要的情感，藉此呈現更貼近韓國 人心中願想的作品，後來當我們決定製作，就是用適合亞洲人的視角 和情感。」
製作人 金善美 韓國王牌製作人，曾製作 《三劍客》、《德古拉》、 《開膛手傑克》、《鐵面人》 等大型音樂劇。
執行製作 宋俊範
參與多部音樂劇作品，包含 《三劍客》、《德古拉》、《開 膛手傑克》、《福爾摩斯》、 《鐵面人》、《Mefisto》、 《Barnum》、《Dogfight》等。
27
以大亞洲地區思考音樂劇製作核心
執行製作宋俊範表示，製作《三劍客》時，必須先確認核心價值，「我們不是只有 鎖定韓國市場，而是希望整個亞洲文化圈都可以有興趣。」宋俊範舉例，劇中的兄弟 情誼和同胞愛，是亞洲人可以有所共鳴的橋段，「以往在戲劇作品談到這樣的主題， 通常會打造成英雄故事，或是悲劇收場，但這樣就會變得比較沉重，我們希望打造一 齣戲，讓大家都可以樂在其中。」
《三劍客》源自法國文豪大仲馬作品，小說情節較為沉重，韓國音樂劇版本從捷克 版本濃縮內容後再發展，金善美表示，「這是一部很龐大豐富的作品，我們從中挑選 出幾個核心角色，打造能貼近韓國人心的版本。」
宋俊範認為，韓國音樂劇《三劍客》是一部專為成年人打造的童話故事，「亞洲地 區大家接觸這部作品大都是透過漫畫、動畫，看的人也是以小朋友為主，而音樂劇的 出發點，是希望男女老幼都能有所感受，有對抗惡勢力，也有粉紅泡泡，這和捷克版 本有 80% 不同。」
偶像派歌手演出和票房實力兼具
對於《三劍客》創造的長銷人氣，金善美表示，團隊也不是一開始就有自信能推出 一演再演的作品，「而是大量改編原版內容，並請專家給予建議，獲得好的回應之後， 內心才有了底氣，開始覺得這是一部可以長銷的作品。」
《三劍客》聚焦兄弟情誼、同胞愛，是亞洲人都能共鳴的橋段，讓觀眾可以樂在其中。
28
此外，明星演員加入音樂劇演出，在韓國十分常見。金善美表示，2009 年 5 月首演 時，當時還沒有加入明星演員的想法，「後來有一些音樂劇界知名的演員加入演出陣 容，反應很好，才想到可以邀請偶像歌手演出、吸引更多年輕觀眾走進劇場，讓票房 更好。」
金善美觀察，音樂劇的主要觀眾，大都是喜歡音樂的人，「偶像歌手也有自己的粉 絲，因此效應愈來愈大，讓我們可以到日本演出。」金善美表示，偶像歌手加入是團 隊的一大行銷策略，「剛開始邀請明星加入時，市場還沒有那麼多作品會請偶像配合 演出，我們很早使用這個策略。但音樂劇演員唱法和一般偶像歌手唱法不一樣，必須 另外請老師為明星訓練。」
專業音樂劇演員從無到有
金善美回憶，15 年前製作《三劍客》時，韓國還沒有音樂劇演員，「那時沒有這麼 純粹的領域，大都是舞台劇演員來演音樂劇。隨著音樂劇的發展，韓國慢慢有培訓機 構，大學院校開設音樂劇相關科系，現在就連偶像歌手的表演實力也很堅強。」
《三劍客》也像是一部韓國音樂劇發展史的縮影。金善美透露，在韓國的原創音樂 劇，政府會提供支持和補助，但由於《三劍客》不是原創，政府並沒有提供相關支持， 因此，尋求投資也是必要的流程，「製作流程最初是先確認好場館，在選角階段，開 始尋找投資公司加入，最後才開始創作。」
29
主辦暨製作單位
