NOW Travel Asia #31 mar-apr 2015

Cover.indd 1

3/10/15 3:15 PM

Cover.indd 2

3/10/15 3:16 PM

NOW31_p3-75.indd 3

3/9/2558 BE 1:30 PM

AD Mistine.indd 4

3/9/15 10:50 PM

AD Mistine.indd 5

3/9/15 10:51 PM

NOW31_p3-75.indd 6

3/9/2558 BE 1:30 PM

IN THIS ISSUE March/april 2015

China today is so blooming in many aspects, especially economy, in which we cannot keep our eyes off it.

Tremendous high-ends business people are living in this country. As for this mater, this issue, NOW Travel Asia takes you to explore the richness of this enormous land through 100 luxury hotels in China list.

Willing to learn more about this powerful nation, we have traveled to some of the most prosper cities of China naming Wuxi and Hangzhou. We immersed ourselves in the hot spring pool at the historic land, Wuxi. And finally were being amazed by the abundance nature of Hangzhou where the paradise on earth is. Most importantly, there are still so much more of this attractive nation.

NOW Travel asia 7 March/april 2015

NOW31_p3-75.indd 7

3/9/2558 BE 1:30 PM

CONTENTS March/april 2015

24

14

COVER STORY

SHOW TIME News updates around Asia

Best 100 luxury hotels in China

20 NOW TRAVEL ASIA ROADSHOW Report on process of NTA Roadshow in Shanghai

Hangzhou: Heaven on Earth. The Best City for Business and Leisure.

Wuxi: City of Culture and Prosperity where Glamorous Life Flourishes amidst Wonderful Tradition

8 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 8

3/9/2558 BE 1:31 PM

NOW Travel Asia 9 March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 9

3/9/2558 BE 1:31 PM

CONTENTS March/april 2015

88

PEOPLE IN

BUSINESS Visions of the 3 experienced hoteliers of world-class brands

80 EXPLORATION OF ASIA The Unforgettable Niigata

90

CHECKIN

The brand new outstanding hotel of Bangkok

10 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 10

3/9/2558 BE 1:31 PM

NOW TRAVEL A SIA 11 MARCH/ A PRIL 2015

NOW31_p3-75.indd 11

3/9/2558 BE 1:31 PM

EDITOR’S NOTE OWNER NOW TRAVEL ASIA CO., LTD. PUBLISHER KENNETH S. WONG EDITOR-IN-CHIEF KANAPOT SITTHIWONG SECRETARY TO EDITOR-IN-CHIEF SIRIRAT KAMPICHAI ASSISTANT TO EDITOR-IN-CHIEF WORAPAN CHAIPISIT CREATIVE DIRECTOR KETSARAPORN INTHANA GRAPHIC DESIGNER RAWISUDA CHANTIMA EDITORIAL OFFICER THANAPORN SIANGJAM MUTHITA AUNGURAWASAPOL CONTRIBUTING WRITER VACHAPON THISADEERUK MAGAZINE DISTRIBUTORS THAILAND ASIA BOOKS, BOOKS KINOKUNIYA, PENBOON MYANMAR WIDE VIEW TRAVEL & TOURS CO.,LTD. SINGAPORE PANSING DISTRIBUTION PTE LTD (SINGAPORE) HONG KONG FAR EAST MEDIA (HK) LTD. SOUTH KOREA TPING TRAVEL CO.,LTD.

China is now front and center, and its role as a leading dragon can be beneficial for growth prospects for the world economy. Due to opening its country, China attracts people to visit and appreciate its arts and culture. Meanwhile, more and more Chinese are travelling outside the Mainland to other countries.

JAPAN ICHIGO ASIA INC. HEAD OFFICE 泰国总部 333/13 MOO 3, THE TWOGETHER, MAEHIA, MUANG, CHIANGMAI 50100 THAILAND TEL. +669 5561 5515

China now sends more tourists abroad than any country in the world. The most favored destination is Thailand especially at Chiang Mai, Samui and Phuket. In 2015, Chinese spending on pricey and prestigious brands at home and abroad has grown at such a breathtaking pace, particularly in tourism, travelling and consumption will come from Chinese consumers.

E-MAIL: NOWTRAVELASIA.MKT@GMAIL.COM NOWTRAVELASIA@QQ.COM GRAND CHINA OFFICE 中国总部 ROOM 721, GATEWAY INTERNATIONAL PLAZA. NO. 327 TIAN YAO QIAO ROAD, SHANGHAI, CHINA, 200030 中国上海市天钥桥路327号 嘉汇国际广场 A栋 721 TEL: +86 21 3363 3203 MOB: +86 1595-812-6615 EMAIL: MARCOM@HOTELSOLUTIONCHINA.COM

By 2015, NOW Travel Asia is stepping on by opening its office at Shanghai, China and becoming a part of Chinese tourism market.

Maintaining good relationships and exchanging tourism data between NOW Travel Asia and the leading China travel agency is one of the main factors to improve the new model of tourism in the future.

In May 2015, NOW Travel Asia will held exclusive roadshow at Shanghai, China which will have 25 Luxury Hotels & Resorts from Thailand joining in the “NOW Travel Asia roadshow in China”, Thailand’s First Luxury Roadshow in China.

SUBSCRIPTION SIRIRAT.NOWTRAVELASIA@GMAIL.COM ADVERTISING NOWTRAVELASIA.MKT@GMAIL.COM WEBSITE : WWW.NOWTRAVELASIA.COM

On the occasion of roadshow event, we have provided a special section in our Magazine in order to promote luxury properties in Thailand throughout the world as well. The section is in bilingual: English and Chinese, emphasizing our firm relationship with China.

INFLIGHT MAGAZINE OF

NOW Travel Asia, Luxury China issued will introduce the reader to enjoy the luxurious and extravagant experience at beyond luxury class from China.

Kanapot Sitthiwong Editor-in-Chief editor@nowtravelasia.com ALL RIGHTS IN THIS PUBLICATION AND THE NAME ARE OWN BY NOW TRAVEL ASIA CO.,LTD. NO PARTS OF THIS MAGAZINE MAY BE REPRODUCED WITHOUT THE PERMISSION OF NOW TRAVEL ASIA CO.,LTD. ALL RIGHT RESERVED. NOW TRAVEL ASIA MAGAZINE IS PUBLISHED BIMONTHLY AND DISTRIBUTED THROUGHOUT THAILAND AND THE REST OF ASIA.

1012NOW NOWTRAVEL TravelASIA asia JANUARY/FEBRUARY March/april 2015 2015

NOW31_p3-75.indd 10 NOW31_p3-75.indd 12

W W W . N O W TRA V E L A SIA .COM

3/9/15 11:06 AM 3/9/2558 BE 1:31 PM

NOW Travel asia 13 March/april 2015

11:06 AM

NOW31_p3-75.indd 13

3/9/2558 BE 1:31 PM

SHOW TIME “MEXICAN FIESTA” at Flavors, International Restaurant Renaissance Bangkok Ratchaprasong Hotel Bangkok, Thailand

Throughout March & April, Renaissance Bangkok Ratchaprasong Hotel invites you to discover Mexican food festival by Mexican Chef, Gastavo Perez, at Flavors, the buffet restaurant. The recommended menus are such as traditional homemade mole of chicken, shrimp with tamarind sauce, tortillas rolled topped with coriander sauce, and marinated pork tacos with flavorful salsas.

Price is at THB 1,590++, every Sunday–Thursday, dinner time.

Citrus Sukhumvit 11 Bangkok’s Grand Opening Promotion

The newly opened 4-star hotel, Citrus Sukhumvit 11 Bangkok by is offering a promotion for its grand opening. Today until 31st March 2015, you can stay at the hotel and get 25% discount for all room types. The promotion also includes free daily buffet breakfast for 2 persons, 200 Baht dining voucher at the MUNCH restaurant, and free Tuk-Tuk service to the nearby attraction.

Even more special as you will get a voucher to buy one Flowrider ticket and get another one for free. The room rate start from 1563++ per night.

The Rustic Chic Country Kitchen Restaurant at Rosewood Beijing Revives Classic Chinese Village Cooking Beijing, China

You are welcomed to experience Northern Chinese food, and classic “lost recipes” at Country Kitchen Restaurant. The revived “lost recipes” of roasted and clay pot pork belly, once beloved by Beijingers, can now be found again at the rustic contemporary restaurant of Rosewood Beijing Hotel. Other favorite classic dishes are also on the men, such as, wood-roasted Peking Duck, grilled Lamb Shank and prized Hangzhou Aged Ham.Country Kitchen offers private dining space as well for up to 10 persons.

Fairmont Jakarta opens its door in Indonesia Jakarta, Indonesia Early this year, Fairmont Hotels and Resorts collection has intrduced this new hotel in Jakarta,Indonesia. Fairmont Jakarta is elegant with thoughtfully designed guestrooms, remarkable views and wide array of innovative dining options.

Located in the center of Senayan Square, a business district, you will be easily access to high-ends shopping and entertainment areas. Introducing with soft opening, the stunning hotel offers you 25 % off best available rates for stays from 21January until 30 April 2015, along with late check-out.

Hotel Indigo Wireless Road, Bangkok offers you special promotions in its brand new restaurant and bar.

Bangkok, Thailand With the Indigo’s main concept of “neighborhood to life”, both restaurant and bar of Hotel Indigo Wireless Road Hotel is set in Bangkok’s local inspired but chic setting. Bright colors and wooden are chosen to freshen up the atmosphere giving the Thai retro vibe. This newcomer hotel is offering promotions in its restaurant and bar including.

At Metro on Wireless Restaurant, you will get 50% off when you choose the selected items on the promotion.

You will be more satisfying at The 22 Steps Bar as there are 3 promotions offering: Friday Free Flow Wine, 22 Steps Bar Daily Happy Hours, and The 81.

Metro on Wireless Road opens 06:00 am – 11:00 pm 22 Steps Bar opens 03:00 pm – 01:00 am

W W W . N O W TRA V E L A SI A . C O M 14 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 12

3/6/15 6:35 PM

NOW31_p3-75.indd 14

3/9/2558 BE 1:31 PM

15 6:35 PM NOW31_p3-75.indd 15

3/9/2558 BE 1:31 PM

SHOW TIME Banyan Mercedes Benz Road Cruise 2015 Hua Hin, Thailand Banyan The Resort Hua Hin, Thailand has organized the “Banyan Mercedes Benz Road Cruise 2015” event during 30th January – 1st February, 2015. Lots of luxury sports car owners has participated a car parade introducing the luxury cars throughout Hua Hin community. The exhibition was open to tourists and public to experience closely the appeal and performance of Mercedes Benz sport cars. Various activities were arranged at Banyan The Resort including a charity gala dinner with live music performances, an auction, a fashion show by Goong Vipavee Jaruenpura and a lucky draw activity.

Most important, the fund from this event will be donated to Hau Hin Hospital for medical equipment.

Tourism Authority of Thailand and the 3rd Planet launce virtual tour of Bangkok’s Grand Palace The Tourism Authority of Thailand (TAT) partnered with 3rd Planet, a new media company which develops interactive 3D platforms for the travel and tourism industry, has launched a virtual reality tour of the well-known Grand Palace and the Temple of the Emerald Buddha.

The interactive 3D tour allows the “traveler” to move around the beautiful tourist attractions simply by moving a computer mouse. They can zoom in and out for a more detailed look and click to get information. You can get all information you want without literally going to the places.

Available on PCs, phones and tablet devices for both iOS and Android users, you can tour the Wonders of the World by signing up at www.3rdplanet.com/signup.

Spring Airlines receives its 50th Airbus A320 Tianjin, China Based in Shanghai, Spring Airlines has proved to be a successful airbus operator for 10 years. It is becoming more popular every year with the help of Airbus 320’s economics and comfort seats. This China’s first low cost airline, has recently taken delivery of a new A320 at Airbus (Tianjin) Delivery Centre at its 10th anniversary. The newly received aircraft brings the carrier’s total Airbus A320 fleet to 50, and is ready to serves you the best service.

W W W . N O W TRA V E L A SI A . C O M 16 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 14 NOW31_p3-75.indd 16

3/6/15 6:46 PM 3/9/2558 BE 1:32 PM

NOW Travel Asia 17 March/April 2015

5 6:46 PM NOW31_p3-75.indd 17

3/9/2558 BE 1:32 PM

SHOW TIME

Thai AirAsia X Now Flies Direct to Sapporo Japan!

Daily Direct Flights begin service this 1 May onward Visit Any Season, All Year!

Thai AirAsia X”, Thailand’s first low fare, long haul carrier, builds on the unceasing popularity of travel to Japan among the Thai public and kicks off 2015 with new daily direct flights from Bangkok (DMK) to New Chitose Airport (CTS) of Sapporo on Japan’s Hokkaido Island. The new route begins service this 1 May onward.

Mr. Nadda Buranasiri, CEO of Thai AirAsia X, remarked that in the past year the airline has seen rapid growth in travel between Thailand and Japan with Japan becoming one of Thailand’s most popular destinations. Thai AirAsia X takes pride in the fact that it played a role in establishing the success. The Japan National Tourism Organization (JNTO) indicated that in

2014, a total of 657,600 Thai citizens traveled to Japan, an increase of 45% compared to the previous year.

Divided into types, Group Inclusive Tours (G.I.T) made up 50% of the figure with Free Independent Travelers (F.I.T) making up the other 50%.

Nonetheless, the F.I.T segment has shown the greatest growth potential, which is in line with Thai AirAsia X’s targets.

With the addition of Sapporo, Thai AirAsia X now has a more complete network across the regions of Japan.

From 26 March onward, the airline will be increasing the frequency of its Bangkok-Tokyo route to 2 times per day and its Bangkok-Osaka route to daily. Combined with the Bangkok-Sapporo route, Thai AirAsia

X will fly 4 times daily to Japan, providing over 3,000 seats to the nation and affirming its status as a Japan Expert.

Thai AirAsia X has also joined with Thai AirAsia to offer Fly-Thru service to passengers from Chiang Rai, Chiang Mai, Hat Yai, Phuket and Krabi. They may all easily reach Sapporo, Japan by connecting through Don Mueang Airport without the need to check-in twice and with their baggage sent directly to their final destination.

Travelers from Japan may also use the Fly-Thru service to connect to provinces of Thailand or even to other countries such as Cambodia, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Singapore and Vietnam.

Thai AirAsia X serves flights to Sapporo with a large and spacious Airbus A330-300 comprised of Business Class, which is equipped with reclining seats and baggage allowance of 40 kilograms, Economy Class and Premium Seats, which offer more leg space, and a Quiet Zone, which allows only passengers ages 10 and up to be seated in order to enhance a more peaceful experience. The airline also offers the innovative “Sky Ticket” service, allowing passengers to purchase train, bus and theme park entry tickets while on-board, a great convenience for Free Independent Travelers (F.I.T).

www.airasia.com www.facebook.com/AirAsiaThailand

18 NOW TRAVEL ASIA MARCH/APRIL 2015

NOW31_p3-75.indd 18

3/10/2558 BE 12:18 PM

NOW Travel Asia 19 March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 19

3/9/2558 BE 1:32 PM

NTA ROADSHOW TO CHINA

NOW TRAVEL ASIA ROADSHOW TO CHINA NOW Travel Asia focuses on improving tourism business between Thailand-China by cooperating with leading companies in 3 main cities in China to be ready for Luxury tourism SHANGHAI

On January 2015, Mr.Kenneth S.Wong , NOW Travel Asia editor, Mr. Jack Xia, CEO of NOW Travel Asia China visited to Shanghai, Wuxi and Hangzhou to meet with managing director from leading company in China to exchange the business idea in tourism business.

The “Roadshow to China” of CEO from NOW Travel Asia is focusing on stepping into China tourism market by meeting with CEO in tourism business to publicize NOW Travel Asia magazine to be known worldwide and to promote Asian luxury travels and lifestyles to the world.This meeting will improve the marketing distribution channel which bringing a positive result to Thailand- China tourism. For example, building and enhancing network as a public relation, exchanging human resources and knowledge, organizing business roadshow and MICE business, etc.

Mr. Kenneth S. Wong and his party together with Mr. Jack Xia, CEO of NOW Travel Asia China, have had a meeting with Mr. Simon Ye, the Vice General Manager of Astor House Hotel in Shanghai (The first modern hotel in China’s history). magazine in Thailand have shared and discussed their perspectives and visions.

The meeting began by Mr. Simon Ye’s warm welcome to every honored guest.

In the meeting, entrepreneurs of luxury hotel industry in Shanghai and entrepreneurs of leading travel NOW Travel Asia revealed company’s objective that is to be in the frontline of media industry offering a quality story about travel, lifestyle, culture, development of China, and many other interesting aspects through luxury tourism trend. After finished the meeting, everyone had a dinner together.

Then, Mr. Kenneth gave a souvenir from Thailand to Mr. Yang as a present. This meeting not only shows a good relationship with China but also show NOW Travel Asia’s seriousness to come on to China’s market stage.

18 20 NOW NOW TRAVEL Travel ASIA AsiA JANUARY/FEBRUARY March/April 2015 2015

NOW31_p3-75.indd 18 NOW31_p3-75.indd 20

3/9/15 10:05 AM 3/9/2558 BE 1:32 PM

NOW31_p

5 10:05 AM

Mr. Kenneth S. Wong and his party together with Mr. Jack Xia attended “The First Hotel Industry Elite Club of High-End Professional Manager Salon” at Radisson Blu Hotel Shanghai New World. The event was full of pleasure and enjoyment as all the top executives in travel industry had come and met each other.

During the event, Mr. Kenneth S.Wong gave a speech about NOW Travel Asia’s objective that is to be a magazine on the frontline presenting a story on Asia travelling and be widely known throughout Asia. Mr. Kenneth also shared his perspective on luxury travel market in Asia which is drastically growing, especially in China, before ending the speech by welcoming everyone to Thailand.

HANGZHOU

WUXI Mr. Kenneth S. Wong and his party together with Mr. Jack Xia meet with Mr. Senlong Shen and Ms. Yuanming Shen, the CEO of Ramada Plaza Wuxi, with warm welcome from Mr. Raky Zang, General Manager of Ramada Plaza Wuxi. With generousity, we have a chance to see the large hot spring and enjoy spectacular show “Wuxi Pearl Dream back to Jiangnan Legends”

Mr. Kenneth S. Wong and his party together with Mr. Jack Xia meet with Mr. Kuai Bin Yi, the CEO of Meadin.com ( The leading web portal of Chinese hotel industry) who are the head of five Chinese website which are www. veryeast.cn www.meadin.comwww.9first.com www.jobbon.cn and www.medeen.com. After visiting the company, they had a change to discuss about the joint business in the future which included news, public relations, hotel industry, residential, etc. Mr. Kenneth S. Wong and his party enjoy The Romance of Song Dynasty Show with warm welcome. Then Mr. Kenneth S. Wong and his party together with Mr. Jack Xia meet with Ms. Eda Cai, General Manager of Ramada Plaza Hangzhou at Ramada Plaza Hotel Hangzhou.

NOW NOW TRAVEL Travel ASIA Asia 19 21 JANUARY/FEBRUARY March/April 2015 2015

NOW31_p3-75.indd 19 NOW31_p3-75.indd 21

3/9/15 10:20 AM 3/9/2558 BE 1:32 PM

22 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 22

3/9/2558 BE 1:33 PM

NOW Travel Asia 23 March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 23

3/9/2558 BE 1:33 PM

COVER STORY

China, the largest manufacturing nation of the world is very much prosperous these days. This leads to an increasing number of Chinese millionaires within a few years. Consequently, the rise of people’s wealth makes the luxury tourism trend in China rises as well. Many luxury hotels therefore pop up around prosper cities of China and ready to hold tourists from around the world. We’d like to introduce you the best luxury hotels around mainland China considering by the architecture design accommodation and service.

24 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 24

3/9/2558 BE 1:33 PM

NOW Travel Asia 25 March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 25

3/9/2558 BE 1:33 PM

luxury

hotels

in Shanghai

Banyan Tree Shanghai on the Bund Banyan Tree Shanghai on the Bund might have the prime location on Shanghai’s famous the Bund just on the northern curve of Huangpu River, as well as luxurious and spacious rooms and suites with private pool, but the hotel is most famous for its legendary Banyan Tree Spa.

T

he multi-award-winning Banyan Tree Spa offers myriad of customized therapies, using more than 70 traditional Chinese herbs and natural ingredients with natural revitalizing and healing powers. Just let Banyan Tree’s highly trained therapists soothe all your worries away in a setting of complete calm.

Sheraton Hongqiao Shanghai Hotel Formerly known as the Sheraton Grand Tai Ping Yang Hotel, Sheraton Hongqiao Shanghai Hotel is conveniently located between downtown and Hongqiao International Airport.

I

deal for business travelers, the deluxe 5-star hotel is adjacent to two exhibition centers, INTEX and Shanghai Mart. There are over 1,900 square meters of banquet and meeting room space, including pillar-less Ballroom and state-of-art meeting rooms with advanced audiovisual technology and friendly, attentive team to help you plan an event that is tailored to your needs.

26 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 26

3/10/2558 BE 11:36 AM

i

Fairmont Peace Hotel

Fairmont Peace Hotel Shanghai has been the landmark where celebrities and diplomats across the globe made its luxurious suites their homes ever since the 1930’s.

T

he legendary hotel is located on a premier location on the bund, overlooking Huangpu River and just a few minutes to the city center.

Jumeirah Himalayas Hotel

Artistically modern, Jumeirah Himalayas Hotel quickly established itself as an iconic landmark in Shanghai’s Pudong District.

T

he hotel’s 16-meter-high lobby exudes sophistication and elegance through a sea of soft-hade green and the owner’s personal art collection while the rooms and suites are surprisingly chic and modern with crafted dark wood furnishings, hardwood flooring, and large see-through glass bathroom that features fast-fill deep soaking tubs and separate rain showers.

NOW Travel Asia 27 March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 27

3/9/2558 BE 1:33 PM

intercontinental shanghai PuXi Park hyatt shanghai

don’T leT The STaTuS of “The firST luxury hoTel in Shanghai’S zhaBei diSTricT” deceive you.

G

if you don’T Suffer from verTigo, STaying aT park hyaTT Shanghai can Be a diSTincTive experience.

The hoTel iS perched on The 79Th To 93rd floorS of The 101-STorey Shanghai world financial cenTer, earning iT The TiTle of one of The TalleST hoTelS in The world.

uests are guaranteed the stunning views over Huangpu River and Pudong from the 174 exquisitely decorated and well-appointed guestrooms, as well as from the hotel’s choices of fine dining restaurants such as 100 Century Avenue Restaurant featuring Western, Japanese and Chinese cuisines, and Dining Room, popular for its European specialties.

JW marriott hotel shanghai at tomorrow square

T

jw marrioTT hoTel Shanghai SiTS on The Top floorS of The iconic Tomorrow Square, Shanghai’S landmark Building in downTown puxi.

I

nterContinental Shanghai Puxi 5-star service ensures a comfortable stay for you in Shanghai

for both business and leisure travelers. All 533 luxury rooms and suites features plush bed, luxury linen and pillow menu, and oversize bathroom with separate shower and bathtub, deluxe toiletries, and a TV set.

luxury hotel InterContinental Shanghai Puxi offers a culinary journey into variety of delicacies, including an enticing Cantonese and Shanghainese delights at Jade Chinese Restaurant, Western and Asian favourites at Ecco, and modern Japanese cuisine at Koi.

he 342 rooms and suite enjoy captivating panoramas of the Shanghai skyline through the large glass walls, lavish amenities, and marble bathroom with massage showers. The hotel boasts the culinary offerings that feature the popular JW’s California Grill, serving the signature Rib-eye Steak, Australian Lobster, and Boston Lobster, and Wan Hao Chinese Restaurant, serving traditional Cantonese cuisine and Shanghainese specialties.

28 NOW Travel asia March/april 2015

NOW31_p3-75.indd 28

3/9/2558 BE 1:33 PM

THE ASTOR HOUSE HOTEL

LOCATED ON THE BUND AND WITHIN AN EASY REACH TO NANJING ROAD AND PUBLIC TRANSPORTATION, THE ASTOR HOUSE HOTEL IS ONE OF THE MOST FAMOUS HOTELS IN THE WORLD.

T

he Victorian building had undergone a major renovation that preserved the charming 160 years old architecture and parts of the hotel are reserved for displaying the hotel’s rich history.

As the first modern hotel in China’s history, The Astor House Hotel hosted a number of famous celebrities from all over the world, including Einstein, Bertrand Russell, and Charlie Chaplin.

THE PENINSULA SHANGHAI ALTHOUGH THE COLONIAL BUILDING OF THE PENINSULA IS RELATIVELY NEW COMPARED TO THE SURROUNDING LANDMARKS, IT HARMONIOUSLY BLENDS INTO THE CHARMING CLASSIC ATMOSPHERE OF THE BUND. FRONTING SHANGHAI’S MAJESTIC HUANGPU RIVER AND OFFERING AN EPITOME OF LUXURY,

T

he flagship hotel features 235 Art Deco rooms and suites that are simple and elegant, yet complex and opulent, and recall the time when Shanghai was known as the Paris of the East.

NOW Travel Asia 29 March/April 2015 NOW TRAVEL ASIA 27 JANUARY/FEBRUARY 2015 NOW31_p3-75.indd 29

3/9/2558 BE 1:33 PM

The RitzCarlton Shanghai, Pudong Occupying the top 18 floors of the 58-storey IFC complex, The Ritz-Carlton Shanghai captures the glamour of 1930s Shanghai amid the hustle bustle of modern Shanghai.

T

he hotel features 285 sumptuous guestrooms with Art Deco-inspired design and decoration, as well as amazing views of the Bund and Huangpu River.

Grand Hyatt Shanghai

As a member of Grand Hyatt family, Grand Hyatt Shanghai promises luxury 5-star services and facilities above the center of Lujiazui, Shanghai’s fast growing financial and business district.

T

he landmark hotel set on the top floors of the 88-storey high Jin Mao Tower, making it one of the highest hotels in the world. Grand Hyatt Shanghai houses state-of-art facilities, including cutting edge meeting and conference facilities, as well as 11 award-winning restaurants and bars all with panoramic views of Shanghai skyline.

30 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 30

3/9/2558 BE 1:34 PM

Exterior Marina Dusk,Mandarin Oriental Pudong Shanghai

Mandarin Oriental Pudong shanghai Set amidst the futuristic skyscrapers of Lujiazui on the banks of Huangpu River, Mandarin Oriental Pudong flawlessly offers a unique blend of style and comfort with a stunning design, world-class restaurants, serene spa and Mandarin Oriental’s legendary service.

T

he 362 guest rooms come with opulent gold and teal decor, exclusive toiletries from London perfumer Ormonde Jayne, and stunning views of the famed Huangpu River.

luxury hotel At the highest end, the hotel’s 788 sq.m. two bedroom presidential suite boasts one of the largest suites in the city!

Shanghai Imperial Palace Club shanghai Originally constructed in 1928, Shanghai Imperial Palace Club offers a luxurious European-style escape from the bustling city.

W

ith only 15 rooms, exclusivity and privacy are the keys to this elegant haven, but it also boasts personalized and attentive services that exceed Shanghai’s International five star hotels. Shanghai Imperial Palace Club is ideal for hosting high-end parties, business meetings and functions, or a weekend escape inside the Club’s private walls.

NOW Travel Asia 31 March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 31

3/9/2558 BE 1:34 PM

Kerry Hotel Pudong shanghai Located in the heart of Pudong, just opposite Century Park and minutes to the Shangai New International Expo Centre), Kerry Hotel Pudong is supported by the multi-use Kerry Parkside Complex with an office tower, lifestyle retail mall, and serviced residences.

W

hen it comes to food and drink, the Kerry Pudong has some surprises up its sleeves. The COOK, The MEAT, and the BREW stand for what they are known for. Its formal Cantonese restaurant, The COOK, is joined by a casual steakhouse, The MEAT, and specialty home-crafted beer by resident brew-master at The BREW, and they are the best way to relax and enjoy an evening in Shanghai.

Hotel Indigo Shanghai on the Bund From eclectic sculptures and artefacts in the lobby to murals of in-room Yuyuan Gardens, Hotel Indigo Shanghai on the Bund uniquely blends modern décor with traditional Chinese furnishings.

Pudi Boutique Hotel

Pudi Boutique Hotel has the charm of French flowing through from its French Concession location, the French Art Deco design with a modern touch from young

T

he riverfront hotel offers the breathtaking views of the Bund, Huangpu River and Pudong skyline from its individually styled boutique guestrooms and the river-view infinity pool. The iconic CHAR Bar and Grill on the top floors is the place to go for one of the best steak dishes and premium wine list in Shanghai.

Chinese artists, right down to the French Accor management.

The magnificent 5-star hotel is just minutes to Xintiandi, so you’ll find chic stores and restaurants easily within a short stroll.

I

n addition to exquisite rooms and suites, Pudi Boutique Hotel’s elegant Champagne, Wine, and Cigar Rooms offer sophisticated lifestyle for those who enjoy the finer things in life.

32 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 32

3/9/2558 BE 1:34 PM

The Portman Ritz-Carlton Shanghai

Surround yourself in the rich history and cosmopolitan delights in one of Asia’s most dynamic cities. The Portman Ritz-Carlton, Shanghai is located in the heart of the historic Puxi neighbourhood with convenient access to Shanghai’s finest shopping, cultural sights and entertainment options.

T

he Portman Ritz-Carlton is renowned for its array of international fine dining options. Savour variety of international cuisine at Tables, experience the charm of French delicacies at Angelina, or try 50 different types of Sake alongside creative Japanese fusion cuisine at Ubaka, whatever you choose, you are promised a delightful culinary experience.

The Langham Xintiandi Shanghai Exceptionally located in the most fashionable address and surrounded by glamorous boutiques, eclectic restaurants, historic sites, and chic clubs, the mirrored-glass exterior of The Langham Shianghai Xintiandi houses 357 tasteful rooms and suites in a modern interpretation of traditional Chinese style.

T

ake a stroll through the captivating neighbourhood and explore Huaihai Road which is dubbed as the “Champs Élysées of the East”. But if you prefer a more blissful indulgence, Chuan Spa offers an ultimate pampering experience, using the technique and wisdom of traditional Chinese medicine.

Le Royal Meridien Shanghai Soaring 66 floors above the bustling East Nanjing Road, Le Royal Meridien marked Shanghai skyline with its iconic triangle tip.

The hotel’s 761 guest rooms—including 132 suites— enjoy the spectacular scene of the city and the Bund or the greenery of People’s Square through floor-to-ceiling windows.

O

n the 44th floor, Le Royal Club rooms and suites have exclusive access the stunning Le Royal Club Lounge where a sumptuous breakfast buffet, all-day beverage service, High Tea in the afternoon, and nightly cocktails are served alongside dazzling views of the city's skyline.

NOW Travel Asia 33 March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 33

3/9/2558 BE 1:34 PM

Renaissance Shanghai Pudong Hotel

The Renaissance Shanghai Pudong Hotel is also one set very close to the dynamic scene of the new business district of Pudong just merely-minutes-walk to notable locations such as the Shanghai New International Expo Center, the Shanghai Science & Technology Museum, and the Laya Plaza as well as the Thumb Plaza making the perfect hotel for both business and leisure travelers.

W

inner of Trip Adviser’s Certificate of excellence award, the Renaissance knows service and luxury all too well. With time-honored tradition in warm hospitality, guest can expect nothing less than the best.

Rooms consist of a perfect blend of east meets west using Chinese decor with contemporary western flare.

The Waterhouse At South Bund

Located by Huangpu River and facing an old docks area, Shanghai architects transformed a crumbling 1930s factory and former army HQ in the historic Shiliupu dockyards into gritty-glam designer digs while maintaining the original facade.

T

he architectural concept at The Waterhouse rests on a deliberate blending of antique and the contemporary.

Existing features like exposed concrete and brickwork have been left untouched while new modern touches have been added. The hotel blurs the line between the public and private spaces, creating a disorienting yet refreshing spatial experience with an emphasis on comfort and outstanding city views

34 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 34

3/9/2558 BE 1:34 PM

The PuLi Hotel and Spa

Famed as China’s first urban resort, The Puli Hotel and Spa is the urban oasis for travelers who want to be in the middle of the action but require a peaceful base to recharge.

L

aid-back contemporary design, using dark local timbers, cast bronze, clay tiles, and handmade stone, teamed with seductive oriental accents, top-notch dining and drinking venues, a charming tea-themed spa and a host of cutting-edge extras make this a must for any discerning travelers.

NOW Travel Asia 35 March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 35

3/9/2558 BE 1:34 PM

Pullman Shanghai Skyway hotel

Here is another perfectly located Luxury Hotel, the Hotel Pullman Shanghai Skyway. The landmark building is stunningly elegant in design inside and out which overshadows marvelous views of the Bund, the Shanghai Oriental Sports Center, and the Shanghai Mercedes Benz Arena and exhibition Centers.

A

great choice if you’re on some business rendezvous in Shanghai and need quick access to the Xujiahui Business District and city center. Business is the name of their game and they do it so well housing 17 flexible easily configured meeting rooms and a nice size Grand Ballroom for bigger events.

Waldorf Astoria Shanghai on the Bund

This neo-classical architectural gem built in 1911, is restored using archival photographs and records whilst equipping it with contemporary luxuries for modern-day travel experiences. The hotel decor is opulent but understated with trembling crystal chandeliers, acres of gleaming marble, and a working antique cage lift.

M

ore notable, the hotel was famed for its Long Bar, an impressive 34m bar counter which at one time was the longest in the Far East back in the early days of the 1900s which is resurrected today to its previous design.

36 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 36

3/9/2558 BE 1:34 PM

The One Executive Suites shanghai

he One is a sophisticated European Art Deco-design with an interior that reflects a blend of modern and traditional art which is managed by the Kempinski Group.

I

t is located in the heart of the business center of Shanghai’s Jing’an District. From your prestigious and luxurious suites, guests can enjoy “The Paris of the East” with shopping on the famous and flourishing Nanjing Road. Enrich your soul with a visit to the historical building of the Shanghai Majestic Theater to experience the opera or ballet. Enjoy all the shopping and entertainment this great city has to offer.

Jing An Shangri-La Hotel Jing An Shangri-La inspires the new face for the hotel chain with the design that captures Shanghai’s vibrant past, present and future. The hotel is housed in a mixed-use complex, integrating the hotel, retail, office and residential space that overlooking a beautifully landscaped piazza in the heart of Shanghai.

M

ore than 4 million pieces of crystals are used as architectural elements and the art collection displayed includes 209 pieces of work by 50 artists representing 12 countries across four continents.

Okura Garden Hotel Constructed in 1926, Okura Garden Hotel sets within 7 acres of private landscaped garden of the former French Club. The hotel preserves the vestiges of elegant Art Deco style while completing its luxury status with refined Okura services and modern technology.

T

he rooms and suites feature Japanese-style prints with warm colours, as well as large windows with city or garden views, and delicate Japanese touch such as Japanese-style heated seat toilets.

NOW Travel Asia 37 March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 37

3/9/2558 BE 1:34 PM

Four Seasons hotel Shanghai at Pudong

Four Seasons hotel shanghai at Pudong is the younger, hipper sister of the veteran Four Seasons Shanghai across the river. The 21st century vibe is sharply modern in carmine and grey hues, with highgrade marble and furniture in ebony woods and stingray leather.

T

he 55-storey hotel is designed to anticipate sophisticated travel needs with luxury accommodation and extraordinary facilities, including the entire 39th floor dedicated to the 3 bedroom Presidential Suite, and an infinity pool and a ‘brine inhalation room’ on the 41st floor.

Hyatt on the Bund Hyatt on the Bund is located on the north end of the Bund on the bank of Huangpu River, overlooking the spectacular views of Pudong and the Bund.

O

n the top 4 floors of the hotel is VUE – the unique multi-level, multi-concept restaurant and bar that feature classic European fares with options of private dining room on the bottom

2 floors, and the loft-style lounge as well as outdoor roof terrace with heart-stopping panoramas on the top 2 floors.

38 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 38

3/10/2558 BE 11:51 AM

THE WESTIN BUND CENTER SHANGHAI

AS THE FIRST INTERNATIONAL HOTEL TO DEBUT IN THE BUND, THE WESTIN SHANGHAI SETS THE STANDARD FOR LUXURY HOTEL IN SHANGHAI’S MOST FAMOUS COMMERCIAL AND FINANCIAL DISTRICT.

T

he hotel and its 26 floors, topped by an imposing crown, houses 570 minimalist, yet sumptuous, rooms and suites feature plush Westin Heavenly Bed, high-tech amenities, and dazzling views of Shanghai downtown.

LUXURY HOTEL The Stage, Westin Shanghai’s signature restaurant, holds “The Best Sunday Brunch” in Shanghai with spectacular food and entertainment extravaganza unlike any other! ฃ

TWELVE AT HENGSHAN, A LUXURY COLLECTION HOTEL, SHANGHAI ON HENGSHAN ROAD OF VIBRANT SHANGHAI CITY, TWELVE AT HENGSHAN, A LUXURY COLLECTION HOTEL IS SURROUNDED BY LUXURIOUS RESTAURANTS, CAFÉS, ART GALLERIES, AND ATTRACTIVE BUILDINGS.

O

ffering from intimate accommodations to the high class Presidential Suite, the hotel is lavish with fancy decoration with a mix of traditional Chinese vibe and indulgence Chinese hospitality. Savor authentic Cantonese and Western cuisines are also proudly offered at this magnificent hotel.

TRAVEL Asia ASIA 39 37 NOW Travel JANUARY/FEBRUARY March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 37 NOW31_p3-75.indd 39

3/6/15 10:57 PM 3/10/2558 BE 11:51 AM

luxury

hotels

in beijing

Waldorf Astoria Beijing

40 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 40

3/9/2558 BE 1:34 PM

Four Seasons Hotel Beijing

Sandwiched between the business and diplomatic districts in Chaoyang, Four Seasons Hotel Beijing is close to company headquarters and embassies, as well as Chaoyang Park.

I

n addition to stylish contemporary design and spacious and well-appointed guestrooms, Four Seasons Beijing is known for its holistic spa and Chinese medicine treatments. Internationally acclaimed skin care lines are combined with the renowned expertise of Dr. Lan Jirui – one of Beijing’s leading authorities on Traditional Chinese Medicine – to offer a multi-faceted approach to customised wellness and vitality.

Fairmont Beijing hotel

Designed to resemble an ancient Chinese gate, Fairmont Beijing caters well to both business and leisure travelers.

Hotel Éclat Beijing

E

xpect unprecedented luxury and hospitality, complemented with glittering artworks, in the heart of China’s capital. In the dining scene, the award-winning Lunar 8 features interactive open kitchen and serves one of the best Peking Duck in Beijing.

The genuinely unique architect makes the hotel pops out from other buildings of Beijing. The moment you step inside this modern hotel, mixture of feeling will rise; from lively to interest-

ed and then curious. It makes you feel like you are looking at some fine arts at the museum.

T

he decoration inside will put a smile on your face or even widen your eyes with amazement and curiosity. Experience it for yourself and you will love this artistic luxury hotel.

NOW Travel Asia 41 March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 41

3/9/2558 BE 1:34 PM

conrad BeiJing wiTh inSpiring archiTecTure STanding Tall aBove Beijing’S cBd, conrad Beijing offerS capTivaTing SceneS of Tuanjie lake park, and The famouS ccTv Tower.

the Peninsula BeiJing cenTrally locaTed near ‘everyThing’ from The ciTy’S BeST Shopping mallS, famouS TouriST aTTracTionS, To emBaSSieSandcompanyheadquarTerS, iT’S hard To find a BeTTer locaTion Than The peninSula Beijing.

B

ut location is not all the highlight of this 5-star luxury hotel as it boasts The Peninsula’s signature services and a sophisticated blend of traditional and contemporary luxury.

A

lthough it’s located in the bustling city center, the hotel is a serene retreat amidst stylish interiors and the attentive service. Every accommodation option takes advantage of the hotel’s surrounding sights.

luxury hotel As expected, The Peninsula Beijing features 2 fine dining restaurants, Jing and Huang Ting, serving modern Asian and exquisite

Cantonese cuisine and Beijing specialties prepared by award-winning Hong Kong chefs.

luxury hotel The restaurants and lounges appeal to a new generation of luxury consumers for whom life, business and pleasure seamlessly intersect.

the st.regis BeiJing The ST.regiS Beijing haS The addreSS ideally for diScerning BuSineSS TravelerS. The hoTel iS convenienTly locaTed in The diplomaTic area of Beijing, juST 500 meTerS from The popular Silk STreeT and jianguomen SuBway STaTion.

A

t The St. Regis Beijing, you won’t just get luxurious accommodation and the renowned, round-the-clock St. Regis Butler Service, but the hotel also features the exclusive St. Regis Spa & Club with natural hot spring water.

Dining options are equally impressive as Danieli’s was voted “Beijing’s Finest Italian Restaurant.”

42 NOW Travel asia March/april 2015

NOW31_p3-75.indd 42

3/9/2558 BE 1:34 PM

Waldorf Astoria Beijing The name Waldorf Astoria is probably be enough to convey the luxuriousness of the hotel. Waldorf Astoria Beijing is visually stunning from the outside in.

T

he distinct bronze exterior designed by famous Chicago based Adrian Smith + Gordon Gill while the fashionable interior, designed by master designer Yabu Pushelberg, combines Asian craftsmanship with timeless Western luxury. Beside opulent rooms and suites, the ultra-extravagant Waldorf Astoria Hutong Villa offers 566 sq.m. of luxury space and services, including dedicated butler service, private courtyard garden, private indoor pool, steam room and sauna.

Grace Beijing

Elegant design and vibrant stylish furnishing of Grace Beijing will satisfy you along with a warm service.

I

t is so modernly and passionately decorated that you will have to repeatedly look around as there is a quirky art at that corner and fun-designed furniture on the other corner.

And take your satisfaction further at its restaurant fir food and drink is a vital aspect of the Grace experience.

Aman at Summer Palace Beijing

Originally the summer resort for Empress Dowager Cixi, Aman at Summer Place Beijing is a retreat from the city and a gateway to the past.

T

he hotel is housed in a series pavilions dating back over a century and spread across nine quaint courtyards. These pavilions include 18 guest rooms, 33 suites, a nine-room underground spa, squash courts, an indoor swimming pool, pilates studio, library and even a small movie theater!

NOW Travel Asia 43 March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 43

3/9/2558 BE 1:35 PM

Raffles Beijing Discover Beijing from the most prestigious address just steps from the legendary Forbidden City.

R

affles Beijing Hotel welcomes world leaders, monarchs and others loyal to its blend of luxury and history dating back to the early 1900s. As with all Raffles hotels, it guarantees epitomizes elegance and exclusivity with sumptuous and unique guest rooms and suites, and innovative gastronomic experience from the award-winning French cuisine – Jaan.

Sofitel Wanda Beijing As the flagship hotel of Sofitel in mainland China, Sofitel is strategically located in Beijing CBD and strikingly beautiful inside out.

W

hile the exterior looks exquisitely modern, the interior is a mix of Sino-French elegance and Chinese touch. Taste the finest cuisines that include French gourmet delights at HĂŠritage French restaurant, and fine Chinese and Japanese delicacies at Yipin Chinese restaurant, Old Shanghai and Hyoki.

44 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 44

3/9/2558 BE 1:35 PM

shangri-la’s china world hotel BeiJing renaissance BeiJing caPital hotel aS a Brand under marrioTT chain, renaiSSance Beijing capiTal hoTel goeS Beyond an expecTaTion of ordinary 5-STar hoTelS. The luxury hoTel iS locaTed righT in The middle of commercial and financial diSTricT of Beijing, juST a mere kilomeTer from Shuangjing SuBway STaTion.

S

pectacular views of the city and beyond are offered in its 522 spacious rooms, including 37 exceptional suites.

What’s more is the hotel’s team of international master chefs, offering 6 delightful dining options that range from delicious international cuisine, to modern Chinese and authentic Italian.

STep Through The majeSTic loBBy of Shangri-la’S china world hoTel Beijing and you’ll find yourSelf in an elegance of The paST aS if you have enTered a miniaTure forBidden ciTy filled wiTh ming and qing STyle arTworkS.

luxury hotel

Beside exquisite rooms and top-notch facilities, including the hotel’s signature Chinese restaurant - Summer Place, Shangri-La’s China World Beijing is the only hotel in the city center with tennis courts!

B

eautifully appointed guestrooms are decorated with contemporary Asian art, marble bathrooms, soothing earth toned fabrics and sleek furnishings, while the suites feature elegant Bohemian crystal chandeliers, panoramic city views and 24-hour butler service.

NOW Travel asia 45 March/april 2015

NOW31_p3-75.indd 45

3/9/2558 BE 1:35 PM

Langham Place Beijing Capital Airport Beijing

Langham Place Beijing Capital Airport redefined the image of boring airport hotel with the stylish touches, engaging extras and sparkling service.

T

he funky, ultra-high-tech hotel is located just adjacent to Terminal 3 Capital Airport with free shuttle bus service. Make yourself at home in the stylish, loft-style rooms and suites that take high tech to new heights and enjoy exciting dining options, serving Chinese, Japanese and Western cuisines that satisfy both the globe-trotting gourmand and the hungry holidaymaker.

The Westin Beijing Financial BEIJING Located amidst corporate headquarters and high-end shops and restaurants, The Westin Beijing Financial promises a splendid accommodation and impeccable services in the middle of Beijing where everything happen. seductive lightings of W Beijing Chang’an dominate the scene of West Chang’an Road.

R

etreat to an elegantly appointed room and suite, completed with The Westin’s signature Heavenly Bed, a rainforest shower, and luxurious room amenities, and enjoy the peacefulness of the room while you gaze out to the bustling city scene.

The rosewood beijing The Rosewood Beijing marked the debut of luxury Rosewood Hotel in China. The 5-star hotel takes contemporary sophistication to a new height with thoughtful design that reflects Beijing’s culture and history, from bronze Jiao Tu sculptures guarding the entrance, to a lush courtyard and tranquil interior.

G

uestrooms are among the largest in the city, measuring at least 50 sq.m., and feature plush beds, soft-touch linens, marble-tiled bathrooms with bespoke bath products, fine furnishings with subtle colour palettes and gentle mood lighting all contribute to the serene residential feel, reflecting Rosewood’s signature ‘A Sense of Place’ philosophy.

46 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 46

3/10/2558 BE 11:45 AM

luxury hotel

W BeiJing chang’an BeiJing

While all rooms and suites are equipped with high-tech amenities like tablet-controlled mood lighting, a 48” LED TV

gliTTering glaSS of The wow glaSS cuBe archiTecTure and SeducTive lighTingS of w Beijing chang’an dominaTe The Scene of weST chang’an road.

G

littering glass of the Wow Glass Cube architecture and seductive lightings of W Beijing Chang’an dominate the scene of West Chang’an Road.

The ultra-chic hotel is just minutes to Central Bank of China, and just a little further are the famous Tiananmen Square and the Forbidden City.

and a Bluetooth sound system, the ‘Extreme WOW Suite’ features a 90 sq.m. separate living room, a two-metre wide circular bed, a Jacuzzi by floor-to-ceiling windows and a 76” TV!

sunrise kemPinski hotel BeiJing locaTed juST 1 hour drive from Beijing, SunriSe kempenki hoTel SeTS on The Tranquil Shore of yanqi lake, offering magnificenT viewS of The lake, aS well aS yanShan mounTain and The muTianyu greaT wall.

T

he unique architecture of the hotel resembles a rising sun and a scallop, representing good fortune and China’s fast growing economy. The fully integrated luxury resort features 306 guestrooms and suites, meeting facilities, Kempsinki The Spa, recreational and fitness facilities, a Kid’s Club and an extensive array of culinary offerings at its nine restaurants and bars.

new world BeiJing hotel gliTTering glaSS of The wow glaSS cuBe archiTecTure and SeducTive lighTingS of w Beijing chang’an dominaTe The Scene of weST chang’an road.

G

littering glass of the Wow Glass Cube architecture and seductive lightings of W Beijing Chang’an dominate the scene of West Chang’an Road.

The ultra-chic hotel is just minutes to Central Bank of China, and just a little further are the famous Tiananmen Square and the Forbidden City.

NOW Travel asia 47 March/april 2015

NOW31_p3-75.indd 47

3/9/2558 BE 1:35 PM

Pangu 7 star Hotel Beijing The iconic Pangu 7 Star Hotel is the symbol of 21st century China. Its distinct architecture is another masterpiece of the renowned architecture behind Taipei 101, C.Y. Lee. The self-proclaimed 7 star hotel is not the only distinctive landmark in the neighbourhood as it’s surrounded

by Beijing Olympic Park that includes the iconic Bird Nest Stadium and the Water Cube.

W

hether you are visiting for business or pleasure, Pangu 7 Star hotel takes every need into account with 234 lavishly appointed rooms, high-end restaurants and lounges, and comprehensive business center and facilities.

Shangri-La Hotel Beijing Comprising of the luxury Garden Wing, the ultra-luxurious Valley Wing, and 3,000 sq.m. of landscaped garden, Shangri-La Hotel Beijing is not a typical city hotel.

P

rivileged guests at the Valley Wing are offered impeccable services, including 24-hour butler and concierge services, as well as exceptionally spacious and luxurious guestrooms with floorto-ceiling windows overlooking spectacular city views.

48 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 48

3/9/2558 BE 1:35 PM

The temple hotel BEIJING

As the winner of the 2012 UNESCO Asia-Pacific Award for Cultural Heritage Conservation, the Temple Hotel conserves its 600 years old charm by blending the old with the new.

L

ocated just a few steps from the famous Forbidden City, the former Buddhist temple is an enchanting blend of boutique luxury and ancient architecture. With only 8 guestrooms, the hotel itself is the exclusive and completing piece of the jigsaw to the complex which already hosts the bespoke Temple Restaurant, an art gallery, a museum, a performance art space, and a conference center.

Grand Millennium BEIJING Grand Millennium Beijing is the star of the modern Fortune Plaza office and residential complex in the heart of China’s capital.

T

he Superior Room to Presidential Suite reflects opulence style and Grand Millennium Beijing’s dedication to top class service, modern comfort and attention to detail that make it one of the top luxury hotels in Beijing.

Hilton Beijing Wangfujing Awarded “World’s Leading Lifestyle Hotel,” The Hilton Beijing Wanfujing impressively caters to both leisure and business travelerswithitsprimeCBD location, elegant style, and 5-star facilities and services.

U

nwind in a contemporary setting and savour cocktails at Flames bar or indulge in Chinese cuisine at Chynna restaurant. If you ever get tired from exploring the city or a long meeting, a massage at the spa or a plunge into the glass-encased rooftop pool will reenergize your body for the next exciting day in Beijing.

NOW Travel Asia 49 March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 49

3/9/2558 BE 1:35 PM

InterContinental Beijing Financial Street

As the name portrayed, Inter Continental Beijing Financial Street is located in the center of Beijing commercial and financial center just minutes from the historic Tiananmen Square.

T

he stylish modern hotel features an elegant blend of modern and Oriental décor, and it boasts outstanding meeting and business facilities, as well as its signature Steak Exchange Restaurant & Bar which is known as meat lover’s heaven.

The Emperor Qianmen

Formerly a public bath, The Emperor Qianmen tastefully reinvented the property into a 5-star haven in the center of Beijing

W

hile preserving the cooling and calming “Shui” (water) concept with design elements like its post-modern rooms and suites with floating clouds and climbing plants, man-made rain at the entrance and a rooftop glass-walled pool.

Shangri-La's China World Summit Wing Beijing Dominating Beijing skyline on the most prestigious address in the capital, Shangri-La’s China World Summit Wing Beijing is perched on the 64th floor onwards of the iconic China World Tower.

T

asteful, modern design meets traditional Chinese accent and Western touch dominate the interior of the hotel. What’s more are the panoramic views of Beijing’s skyline and the stunning Forbidden City from the hotel’s 278 rooms and suites.

luxury hotel CHT,the spa at shangri-La’s China World Summit Wing is the city’s highest spa!

50 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 50

3/9/2558 BE 1:35 PM

luxury

hotels

in guangzhou Sheraton Guangzhou Huadu Resort

NOW Travel Asia 51 March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 51

3/9/2558 BE 1:35 PM

Sofitel Guangzhou Sunrich

Housed in a gleaming twin tower, Sofitel Guangzhou Sunrich elegantly shares the passion for French art and culture with a soft Chinese touch through its stylish design.

T

he hotel comes with renowned Sofitel services and facilities, including dashing restaurants, L’Occitane spa, high-tech gym, copious events space, and chic, fashionable guestrooms, of course.

Langham Place Guangzhou

The iconic architecture of Langham Place Guangzhou dominates the skyline of the new central business district on Pazhou Island and just is just a stone’s throw away from China Import and Export Fair Complex.

T

he landmark hotel boasts the largest ballroom in the city, and known as a gourmet destination for both discerning travelers and local foodies.

the Ritz - Carlton GUangzhou Set in the vicinity of Guangzhou Opera House and Guangdong National Museum, Ritz Carlton highlights the strategic location for both business and leisure travelers. The luxury hotel seamlessly blends the acclaimed beauty and classic of East and West.

E

ven though the hotel is in the city, serenity graciously fills the air here, from the gently flowing fountain at the lobby to the sumptuous rooms, including 35 suites and 58 Club Level rooms.

52 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 52

3/9/2558 BE 1:35 PM

Grand Hyatt GUangzhou Expect a grander experience when you stay at Grand Hyatt Guangzhou. The 5 star hotel is ideally located in Guangzhou’s new CBD Zhujiang New Town, just a few minutes from the Canton Tower landmark.

E

xperience unique culinary experience at the Penthouse where authentic Cantonese cuisine is served in 13 luxurious, residential-style private dining suites with panoramic views of Huacheng Square.

Mandarin Oriental GUangzhou Despite its prime location in Tianhe, Guangzhou’s new headquarters for global commerce, Mandarin Oriental Guangzhou boasts the most spacious accommodation in the city. The hotel’s 263 sprawling, richly finished, highly luxu-

Chateau Star River, GUangzhou Chateau Star River Guangzhou extends the signature Chateau Star River to Panyu district where you can take a deep breath in a relaxing atmosphere and beautiful scenery while conveniently remaining just a short drive from many of the city’s most popular destinations.

rious rooms and suites provides dazzling views of Guangzhou’s glittering skyline through the large floor-to-ceiling windows.

T

ake refuge in a soothingly serene atmosphere in the acclaimed Mandarin Oriental spas, delivering professional and effective therapies in exquisite luxury surroundings.

T

he hotel’s classical Mediterranean architecture houses elegant facilities such as our four specialty restaurants, unique red wine bar, a Grand Ballroom and an invigorating spa, but what makes it standout is the experienced and friendly staff.

NOW Travel Asia 53 March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 53

3/9/2558 BE 1:35 PM

Sheraton Guangzhou Huadu Resort 54 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 54

Located away from the city center and just 15 minutes from Guangzhou Baiyun International Airport,

S

heraton Guangzhou Huadu Resort features 76 spacious guest rooms, 22 free-standing villas, and one suite, all enjoy the tranquility of the area with the mountains, lakes and Li Zui Reservoir as a backdrop.

3/9/2558 BE 1:35 PM

The Garden Hotel GUangzhou

Four Seasons Hotel GUangzhou

With lobby on the 70th floor and the rest on the top third of the 103-storey IFC Tower, Four Seasons Hotel Guangzhou commands breathtaking views of the Pearl River Delta and the city skyline.

I

n addition to the spectacular panoramas, the hotel boasts an indoor pool, 7 dining options, and oriental-inspired contemporary rooms with soothing colours and décor.

As the first Platinum 5-Star Hotel in Guangzhou, The Garden Hotel Guangzhou presents itself brightly in the middle of Guangzhou city. Mentioning on versatile and luxury, the hotel provides every expensive facility needed

for both business and leisure stay.

E

xtensive lobby and 828 exquisite guestrooms are offered to you with every amenity and facility. Metro is at the front of the hotel which you can easily access to many places.

There is also a garden at the back where you can relax in the lush of nature.

Baiyun Hotel GUangzhou

W GUangzhou No matter where you are, W’s global reputation promises a stylish and memorable stay every time.

W

Guangzhou stunning architecture stands elegantly on the banks of the iconic Pearl River, reflecting the brand’s future-centric style.

Inside, the chic rooms and suites get a touch of retro and sumptuous amenities plus cutting-edge technology, including an enormous 3D HDTV and signature W bed. Experience WOOBAR’s original “Tea-Volution” afternoon tea set, and feel the energetic nightlife of Fei as night falls

Baiyun is elegantly adorned in an expensive setting welcoming you to its excellent accommodation and service. Its facility is much more than you normally found anywhere else.

S

hopping mall, convenient store, Karaoke club, highclass salon, and many more are offer for your convenience during your stay.

NOW Travel Asia 55 March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 55

3/9/2558 BE 1:35 PM

luxury

hotels

in Dalian

The Castle Hotel Dalian

56 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 56

3/10/2558 BE 11:48 AM

The Castle Hotel Dalian Amazingly, now you can stay in a Bavarian-style castle amidst lush greenery in Dalian, Northern China.

T

he Castle Hotel Dalian majestically commands a wonderful piece of Lotus Mountain. Experience the royal lifestyle in opulently appointed rooms and suites with timeless décor and the signature Luxury Collection bed that ensures your restful night. In the culinary scene, Zhen Bao restaurant offers authentic Cantonese fare featuring fresh “sea-to-table” and “farm-to-table” local produces.

New World Dalian Hotel New World Dalian Hotel is the heart of Dalian’s modern oriental hospitality. The hotel offers 420 well-appointed rooms and suites in the center of Dalian financial and commercial district.

E

xtensive range of recreational and business services and facilities are at your service, including high-ceiling meeting facilities with state-of-art equipment, stunning restaurants by world-class chefs, and heated indoor pool.

Conrad Dalian

Surrounding by the alluring environment of the sea and mountains all around, Conrad Dalian is divine with sophisticate and modern decoration.

Y

ou will feel special in a smart designed guestroom in which the hotel provides with full comfort. Stunning panoramic view of the sea in daytime and vibrant city at night time can be viewed from this high-rise hotel.

Kempinski Hotel dalian

If location and 5-star facilities are what you look for in a luxury hotel, look no more than Kempinski Hotel Dalian.

L

ocated conveniently just opposite Labour Park in the heart of the city’s business district, Kempenski Hotel Dalian brings the elegance of European hospitality to the city with contemporary designed guest rooms and suites, impressive round the world cuisines, and renowned Kempenski’s personalized service.

NOW Travel Asia 57 March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 57

3/9/2558 BE 1:35 PM

luxury

hotels

Worldhotel Grand Juna Wuxi

in WUXI

Worldhotel Grand Juna Wuxi occupies a strategic location for discerning business travelers. The stunning property situates in the heart of Taihu New City, just minutes from the new financial and commercial center and directly connected to Wuxi Exhibition Center.

Radisson Blu Resort Wetland Park Wuxi Set by Taihu Lake, one of China’s largest fresh water lake, and designed to reflect the beauty of Chinese Wu culture in the style of ancient Chinese garden, Radison Blu Resort Wetland Park Wuxi provides tranquil atmosphere for a relaxing leisure trips.

W

orldhotel Grand Juna Wuxi occupies a strategic location for discerning business travelers. The stunning property situates in the heart of Taihu New City, just minutes from the new financial and commercial center and directly connected to Wuxi Exhibition Center.

M

ake yourself at home in one of the 196 rooms and suites with peaceful views of the river, ponds and gardens, and amenities like Free broadband and wireless Internet and oversized bathrooms with rainfall showers.

Hotel Nikko Wuxi Sheraton Wuxi Binhu Hotel With the airport and the railway station within an easy reach and adjacent to a retail mall, dining and entertainment district, Sheraton Wuxi Binhu Hotel invites discerning business travelers to experience the

luxury service and exceptional facilities.

S

heraton Wuxi Binhu Hotel features over 2,600 sq.m. of function space, including 9 flexible function rooms and a pillar-less ballroom with 8.6 meter high ceiling and glittering chandelier, plus a team of experienced events and banquet specialists.

Located in downtown Wuxi, Hotel Nikko Wuxi is within the vicinity of Nanchan Temple, the Great Canal, and business centers. All 500 well-appointed rooms and suites enjoy customized service with detailed Japanese touch, as well as the beautiful views of the most beautiful city in Jiangsu province.

B

ut the most stunning panoramas of the city comes with sensational gastronomic experience on the 22nd floor at Benkay, serving authentic Japanese fare.

58 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 58

3/9/2558 BE 1:35 PM

luxury

hotels

Hangzhou

The Azure Qiantang hangzhou Housed in an iconic blue glass structure on the bank of the Qiantang River in the vibrant heart of Hangzhou’s Central Business District, The Azure Qiantang offers 205 rooms and 20 well-appointed suites with elegant furnishings and breathtaking sceneries of Qiantang River.

T

ake a plunge in the heated indoor pool that features expansive glass wall looking out to the landscaped garden.

Hangzhou Rose Garden Resort & Spa Nestled amidst lush landscape near West Lake, of Hangzhou Rose Garden Resort & Spa is a boutique resort known for its personalized services in an idyllic European style property.

T

here are only 60 spacious rooms, including a suite and an exclusive villa, all with the views of tranquil garden and Wuyun Mountain from the private deck.

What’s more is its top-class O SPA, offering a combination of western and oriental traditional technique, using natural herbal treatments.

Banyan Tree hangzhou Surrounded by a wealth of thriving plant and animal species of Xixi National Wetland Park just fifteen minutes outside of town, Banyan Tree Hangzhou provides a luxurious suite and villa accommodation

where romance perfumes the air and nature thrives.

E

njoy the tranquility and the beauty of the wild wetland in the comfort of your modern oriental suite or villa that features a warm fireplace, and a private garden, courtyard and balcony.

NOW Travel Asia 59 March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 59

3/9/2558 BE 1:35 PM

Amanfayun Amanfayun is truly a place to explore the spirit of a traditional Chinese village. It nurtures the charming essence of the past and allows you to experience the heart of a culture and location.

T

he resort comprises of over 40 non-identical traditional dwellings surrounded by tea fields, natural forests and lush groves of bamboo. Each room is comfortably equipped with radiant under-floor heating, air conditioning, and luxurious room amenities, while most rooms feature private or semi-private courtyards with informal outdoor dining and lounging areas.

Enjoy the simplicity of life and the tranquility of the surroundings through the “Temple Trail”. The spiritual trail leads you to 7 temples and monasteries within walking distance of the hotel, with one of the most renowned Buddhist temples in China, Lingyin Si or ‘Soul’s Retreat’ Temple, on the trail.

Fuchun Resort Since Hangzhou is known for its quality tea, Fuchun Resort set itself amidst a hillside tea plantation in the lake district of Fuyang. The resort is a peaceful marriage between contemporary architectural artwork and time-honored luxury.

T

here are plenty of leisure activities to do besides nestling in your minimalist, yet stylish room or suite. The renowned spa offers indulging treatments and sessions of Himalayan yoga while golfers will love the signature 18-hole Golf Club, a masterpiece course sculpted from the tea-covered hills.

Hyatt Regency hangzhou Although Hyatt Regency Hangzhou is centrally located in Hangzhou, the family friendly hotel is within a walking distance from West Lake and close to Wushan Night Market.

M

any rooms feature unobstructed views of West Lake while the 240 sq.m.

Presidential Suite enjoys a private rooftop garden and jetted spa tub, as well as endless list of luxury services and amenities.

60 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 60

3/9/2558 BE 1:35 PM

Four Seasons hangzhou Beside the alluring West Lake of Hangzhou paradise is the Four Seasons Hangzhou where you can have your most peaceful stay. With centuries of tradition and chic contemporary style combining together, the luxury hotel invites you to an absolute tranquility.

M

ost of the hotel’s accommodations open to a terrace conservatory and boast stunning views. You can have a slow ride on a boat through the ambience of the beauty as in an old Chinese poet once told about.

Shangri-La Hotel Hangzhou Pins De La Brume Hotel hangzhou Among Hangzhou’s charm, Pins De La Brume Hotel is adjacent to many historic and religious attractions. The hotel, nicely designed, has a bright and shiny interior

making it fabulous and luxury.

T

he exterior is stylish with the help of a cutting-edge setting and a mixture of grass and trees. Full facility is provided along your stay. You will definitely have a lavish stay when travelling to this history city.

Occupying 40 acres of lush greenery on the north shore of the famous West Lake, Shangri-La Hotel Hangzhou is an urban oasis just 5 minutes from the city center.

T

he prime location provides scenic views of the lake, Solitary Hill Island and the graceful Xiling Bridge. The hotel’s rooms and suites are thoughtfully designed to complement the natural setting, yet feature modern amenities like plush bed and complimentary Wi-Fi.

NOW Travel Asia 61 March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 61

3/9/2558 BE 1:35 PM

luxury

hotels in xi’an

Crowne Plaza Xi’an

The Westin Xi’an The upscale hotel is grand and luxury that you will feel superior staying here.

F

rom the first glance of the hotel, you can feel the touch of serenity with a high-class architecture. There is also some historical decoration settle among modern

setting which surprisingly makes the vibe even more stylish. Combine the majestic and chic together and you will have The Westin Xian.

Crowne Plaza Xi’an Hotel features 312 guestrooms and suites. The entire hotel is set by bright and polished furnishing ensuring its deluxe

quality.

I

ts extraordinary service is the Crowne Plaza Sleep Advantage program which will provide you luxurious bedding and aromatherapy bringing you to your best sleep you ever have. The hotel will make sure you have the most convenient and comfortable stay.

62 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 62

3/9/2558 BE 1:35 PM

Sofitel Legend Xian Peoples Grand Hotel xi’an Set in a heritage building originally built in 1953 as a state guesthouse, Sofitel Legend Xian People’s Hotel only offers 71 spacious rooms and suites with lofty ceilings, elegant artworks and art deco features.

P

ersonalized service is the keynote of any Sofitel Legend and all guests enjoy individual butler service from the moment of arrival at the hotel.

Angsana Xi’an Lintong Escape to the modern interpretation of a Tang Dynasty court, Angsana Xi’an Lintong is a modern resort with a traditional Chinese heart.

O

f course you will be treated to the finest accommodation, but the resort is known for its pampering experience with the award-winning Angsana Spa in the lime light. Just treat yourself to the deluxe Rainmist treatments and a refreshing blend of spa treatments with a fusion of techniques from the East and West, and you’ll never want to leave Angsana Xi’an Lintong.

Kempinski Hotel xi’an China’s ancient capital gets the renowned Kempinski touch at Kenpenski Hotel Xi’an. Set by the Bahe River, the hotel reflects the modernity and tradition of contemporary China.

F

ind yourself bewitched by the dazzling sceneries of the majestic Bahe River and the dazzling panoramas of Xi’an while you unwind in the privacy of your room.

After soaking in the views, head downstairs and sabour exquisite Cantonese and Shaanxi specialties in the signature restaurant Dragon Palace.

Golden Flower Hotel Xian Just by walking through the entrance of Golden Flower Hotel Xian, you can be sure to be given the best care.

S

pend you day exploring the historic charm of Xian and reboots your energy at the fine dining place known as Shang Palace restaurant before pamper yourself on a plush bedding in a comfortable earth tone room with smart and charming vibe.

NOW Travel Asia 63 March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 63

3/9/2558 BE 1:36 PM

luxury

hotels

in shenzhen Sheraton Dameisha Resort shenzhen

Guaranteed by its brand, Sheraton Dameisha Resort is where you can ensure high satisfaction. Standing by the beach in Yantian, embracing Mirs bay scen-

Grand Hyatt Shenzhen The most lavish place of Shenzhen can be found at Grand Hyatt Shenzhen. The hotel’s marvelous design and premium service suchlike limousine service will put you to the best stay. Well prepared authentic Chinese cuisine is wait-

ing to be served to you at China Lodge and 1881.

Y

ou can also get more choice of dining at Belle-Vue and La Terrazza where the finest western cuisine is offered. With 38 stories, the hotel provides you the stunning view in every room with floor to ceiling glass window. The top seven floors are walled with glass to create an illuminated “lantern”, shining through the Shenzhen’s Night.

ery, the hotel offers you the prefect getaway with the sun sand and sea.

M

oreover, a marvelous design and comfortable furnishing along with full facility of this luxury hotel will support your finest experience.

64 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 64

3/9/2558 BE 1:36 PM

The St. Regis shenzhen Taking luxury hospitality to a new height, The St. Regis Shenzhen is nestled high up in the landmark KK 100 building, one of the tallest buildings in China. The rooms and suites are meticulously designed to blend contemporary dĂŠcor and the intricate detailing.

E

verywhere you are in the hotel you are treated to spectacular views, but make your way to Decanter for the most breathtaking views. Decanter offers Shenzhen’s largest wine selection in a contemporary, tactile environment with 360 degree views of Shenzhen from 430 meters above the ground.

The RitzCarlton shenzhen Find yourself in the idyllic hotel in the center of everything. The Ritz-Carlton provides an elegant and calming sanctuary for both business and leisure travelers away from all the frenetic pace of the city.

Shenzhen Castle Hotel

R

etreat to your magnificently appointed room with modern furnishings and luxury amenities. Sumptuous gourmet offerings are available at 4 fine dining options and a sleek bar.

World-class leisure experience awaits in Shenzhen Castle Hotel. The hotel is a platinum golfer paradise as it sets right in a golf course and surrounded by lush landscape of Dragon Lake.

A

fter a splendid round of golf, treat yourself to a full-service spa and let all your tension loose with a full body massage, body treatments, and facials.

NOW Travel Asia 65 March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 65

3/9/2558 BE 1:36 PM

The Langham, shenzhen Experience classic European elegance, refined service, and luxurious comfort that have long been the legacy of The Langham in the heart of Futian district.

T

ake a restful night on Langham’s signature “Blissful Bed” that completed with plush feather pillows and mattresses plus at least 300-tread count cotton bedding. Langham luxury extends to the little guests with the unique “The Langham’s Baby” program and LHG “The Langham’s Kid”, offering babies and kids amenities.

WONGTEE V Hotel shenzhen Soaring above Shenzhen’s CBD in an iconic modern diamond-cut-face skyscraper, WONGTEE V Hotel leads Wongtee Group’s luxury hotel scene in mainland China.

Bay Breeze Hotel

F

ind yourself in a home away from home in spacious and modern guest rooms and featured suites with the most advanced facilities and 24-hour Platinum butlers for exclusive intimate services.

OCT Group made an entrance to the design boutique hotel segment with the award-winning Bay Breeze Hotel Shenzhen.

S

taying here means you’ll be surrounded by exciting entertainments, extensive choices of restaurants, and vibrant nightlife of OCT Harbour. The rooms and suites enjoy refreshing harbor breeze and stunning views, but the star of the hotel has to be the Bayside Restaurant, serving creative Cantonese cuisine with freshest ingredients.

66 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p3-75.indd 66

3/9/2558 BE 1:36 PM

NOW Travel Asia 67 March/April 2015

NOW31_p76-100.indd 67

3/10/2558 BE 2:15 PM

china explorer

Heaven on Earth

The Best City for Business & Leisure

hang zhou

68 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p76-100.indd 68

3/9/2558 BE 2:07 PM

About 800 years ago Marco Polo (an Italian traveler) was the first European who came to Hangzhou and said that Hangzhou is the "most beautiful and prosperous city in the world".

In present, mainland China opens its country for foreigner and everyone named Hangzhou as “Heaven on Earth”. The city is ranked top 10 best economic development.

GET TO KNOW HANGZHOU People in business would want to stay at Hangzhou forever as it is the city for business while being one of the most beautiful places in China.

Abundance of natural resources of this dreamy city has inspired many artist and poets. A highland climate, a tea plantation, a lake, and other natural sites are in Hangzhou as well as developed urban area. It was first popular when the Grand Canal, the world's longest canal linked Hangzhou to Beijing. This present day, Hangzhou flourishes with many celebrated companies’ offices in downtown and it is being prepared for more great upcoming business investments.

NOW Travel Asia 69 March/April 2015

NOW31_p76-100.indd 69

3/9/2558 BE 2:07 PM

AttRACtions

Longjing Meijiawu Village

Sipping World Class Tea amidst Tea Plantation Hangzhou is the home town of Green Tea, especially Longjing Tea (Dragon Well Tea). Longjing Meijiawu village, features 160 tea houses, is an ancient village with a history of more than 600 years, surrounded by green mountains with picturesque scenery and be the largest production of Longjing tea. Travelers can learn about the history and culture of Meijiawu Tea and pick tea leaves by themselves.

West Lake (Xi hu) Land of Heaven, World of Treasure In the past, Hangzhou governor commanded to excavate West Lake.

Currently, this lake becomes the most famous attraction in Hangzhou or West Lake (Xi Hu), a uNESCO World Heritage. Surrounded by mountains in three directions and houses many places of interest in and around the lake area. Around the year, all kinds of flowers and plants in West Lake and on surrounding mountains blossom alternatively such as the spring flowers, the summer lotuses, the autumn moon and the winter snow, the scenery around the Su Causeway and the Bai Causeway is also stunning. To admire the beauty of West Lake, visitors can leisurely bike or walk around it or take a short cruise to visit some of its islands.

(Admission fees and cruise fees are excluded)

hangzhou Workmanship Demonstration Pavilion Conveying Traditional Life through Tourism Located in Qiaoxi Historic Street beside the Grand Canal where you could see the dedication from craftsman as purple sand pottery, Hangzhou hand-embroidery, paper-cutting, sericulture & silk craftsmanship, eggshell carving, embroidered shoes and Zhang xiaoquan scissors. Available time is Tuesday – Sunday from 9AM- 5PM.

70 NOW Travel asia March/april 2015

NOW31_p76-100.indd 70

3/9/2558 BE 2:07 PM

China National Silk Museum The showcase of Chinese silk history and culture CNSM (China National Silk Museum), near the West Lake in Hangzhou, is one of the first state-level museums in China and the largest silk museum in the world. CNSM has renovated its permanent displays, which are “The Story of Chinese Silk” and “Sericulture and Silk Craftsmanship in China”, and open “Textile Conservation Gallery” and “Xinyou Archive Center”. It is the largest center for textile collection, exhibition, conservation and research and education in China. Available time is Monday at 12PM – 5PM and Tuesday – Sunday at 9AM- 5PM.

NOW Travel Asia 71 March/April 2015

NOW31_p76-100.indd 71

3/9/2558 BE 2:07 PM

Lingyin Temple Temple of Soul's Retreat Lingyin Temple was built in 4th century by Indian Monk. The temple surrounded by quiet and beautiful three forests. In the hall, there is a 20-meter tall statue, the largest statue of the Buddha in China and a colorful sculpture of 300 Buddha on the side.

Qinghefang Street One of the most famous historic streets Qinghefang Street is the only well-preserved part of the ancient city. Along the street, there are many shops to visit as well as existing old building in the style of Ming and Qing Dynasty. It is the best place to embody the historical and cultural character of Hangzhou.

hangzhou Impression West Lake A must Night Activity “Impression West Lake� is a spectacle of light, music, dance and theatrics. The story is based on a Hangzhou legend by using the lake and its surroundings as props, lights and hundreds of actors create a sensational performance. It is one of the creations of famous Chinese director Zhang Yimou.

72 NOW Travel asia March/april 2015

NOW31_p76-100.indd 72

3/9/2558 BE 2:07 PM

Dont’s miss Hangzhou Impression West Lake A must Night Activity “Impression West Lake” is a spectacle of light, music, dance and theatrics. The story is based on a Hangzhou legend by using the lake and its surroundings as props, lights and hundreds of actors create a sensational performance. It is one of the creations of famous Chinese director Zhang Yimou.

The Romantic Show of Songcheng One of the Three Most Famous Shows in the World The Romantic Show of Songcheng is the most famous shown in “Songcheng Park”; the most popular theme park in China with 6 million tourists per year. The performance consists of Liangzhu story, Song Dynasty, Legend of West Lake and Charming of Hangzhou. Songcheng Park divided into different zone as the song and dance performance, magic tricks and other traditional folk games. The stage show will take you back to thousands years ago to explore the culture and history of historical city like its slogan of Songcheng Park “Give Songcheng one day, Songcheng will repay you with thousands of years.”

NOW Travel Asia 73 March/April 2015

NOW31_p76-100.indd 73

3/9/2558 BE 2:07 PM

WHERE TO STAY Ramada Plaza Riverside Hangzhou Elegant, Modern and Luxury Ramada Plaza Riverside Hangzhou stand on the south bank of the beautiful Qian Tang River, located at the core area of Hangzhou Binjiang High and New Tech Development Zone.

The hotel provides luxury executive rooms for high-class business guests with more private and personal services. It only takes 15 minutes by car to the famous West Lake, and also enjoys a convenient traffic to Shanghai, Ningbo and other cities around the Yangtze River Delta.

74 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p76-100.indd 74

3/9/2558 BE 2:08 PM

dining The South China Impression Chinese Restaurant The Restaurant in Ramada Plaza Riverside Hangzhou provides 9 private rooms, serving nice Hangzhou local food and also Cantonese food.

All the name of the 9 private rooms was derived from a poem from the famous Chinese Poet Mr.Bai Juyi, and also the restaurant win the title of the “5A” Restaurant of Zhejiang in 2014.

The South China Impression Chinese Restaurant

Special Local food We could find local Chinese foods on Gourmet Street in Songcheng Park.

Each store is decorated in antique and vintage style even the waiters’ costume. We always take a shot when the foods are served.

Souvenir

Hangzhou is not only has perfect view but also famous for silk and Longjingcha. Hangzhou silk is world-renowned which is known for its beautiful patterns. In the meantime, it is said that sipping 1 sip of Longjingcha, your mouth scent all day. These specialties are available in such local-famous Qinghefang Street,

The Restaurant in Ramada Plaza Riverside Hangzhou provides 9 private rooms, serving nice Hangzhou local food and also Cantonese food.

All the name of the 9 private rooms was derived from a poem from the famous Chinese Poet Mr.Bai Juyi, and also the restaurant win the title of the “5A” Restaurant of Zhejiang in 2014.

NOW Travel Asia 75 March/April 2015

NOW31_p76-100.indd 75

3/9/2558 BE 2:08 PM

WuXI

ciTY OF cUlTUre and Prosperity where glamorous Life Flourishes amidst Wonderful Tradition

76 NOW Travel asia March/april 2015

NOW31_p76-100.indd 76

3/9/2558 BE 2:08 PM

GET TO KNOW WUXI Standing by the Grand Canal, Wuxi is a historical city and an important trade center in the area for centuries. It’s also a popular tourist destination and the economic center of Jiangsu with a long industrial history and spectacular sceneries. The city of Wuxi was established 2,200 years back, but the civilization can be traced back almost 7,000 years, with recorded history dating back 3,100 years ago. Wuxi is a part of Jiangsu, with Taihu Lake dividing the city into 2 area. And its recent development has transformed it into a city known widely as “Little Shanghai.”

AttRACtions Lingshan grand Buddha Located on the northern part of Taihu Lake in Mt. Lingshan Buddist Scenic Area, the majestic Lingshan Grand Buddha is the tallest and biggest standing bronze Buddha statue, measuring at 88 meters tall and weigh 770 tons. A replica of Langshan Grand Buddha’s hand is built on the foot of the hill and is known as “The one and only hand” while the front wall of the temple is called “The one and only wall.” Another attraction is the center square where the story of the birth of Buddha is displayed with audiovisual effects.

In southern part of china’s jiangsu province, Wuxi is known to be the city of history.

The cultural city, with 3,000 years of history, is a place where Wu Culture was flourishes. as wuxi is the primitive cultural district, most of city’s attractions are cultural sites and picturesque scenes.

Even though Wuxi is rich in culture, it has a modernized side where commerce and industry lead the development, and you can easily run into luxury shopping malls and restaurants in wuxi’s downtown.

Wu Culture Park Wu Culture Park, aka Wu Culture Exhibition Center or Wuxi Folk-custom Village, is the first grand-scale culture park invested by farmers in China.

The park is situated in 46.7 hectares of land in xigao Mountain, Yanqiao Town, Wuxi, and houses historic and traditional architectures, as well as the replicas. Learn the history of Wuxi through the traditions, culture, and the life of its people, including what their jobs, commerce, religions, and agricultural wisdoms that evolve around water.

Taihu Lake Although Taihu Lake is the third largest fresh water lake in China, its beauty is second to none. There are more than 10 islands dotting the huge lake which is home to abundant plant and animal lives. Tourists come here all year round to experience the dynamic sceneries of the lake that transform with the seasons. Beside being a prominent local food source, Taihu Lake provides inspiration to poets and China’s modern creative industry. Famous attractions include Taihu Lake Film and TV Studio Town which are modeled after old cities in Tang dynasty, Europe, and the age of the Three Kingdom.

Wukong Temple Nestled in a large and peaceful land, Wukong Temple is full of wonderful gardens, architectures, and artefacts.

Don’t forget to pay homage to the famous “Thousand hands Guanyin” and take photos with hundreds of stone sculptures scattered across the square. Although there are a lot to see, you’ll be surprised how peaceful atmosphere and fresh air can fuel your photo spree!

NOW Travel asia 77 March/april 2015

NOW31_p76-100.indd 77

3/9/2558 BE 2:08 PM

Wuxi Grand Theater On the man-made peninsula on the northern shore of Taihu Lake sits an iconic cultural landmark of Wuxi, the Wuxi Grand Theater. The building is comparable to Sydney Opera House, but this time the architecture revolves around a butterfly. Wuxi Grand Theater hosts world-class opera, to dance and ballet performances, as well as any top-tier entertainments.

DON’T MISS

dining

Wuxi Pearl Dream Back to Jiangnan Legends night show

Jaimao International Flower & Birds Park

Enjoy your meal at the village where the flowers are in full bloom. Jaimao International Flower & Birds Park transports you into another world inside an enormous scenic garden.

Within this landscaped garden are catering space and private dining rooms surrounded by tranquil atmosphere and beautiful flowers. After enjoying a private lunch, take a stroll through other park’s flowery attractions that include the Bird Park, Hanging Floral Hall, Lotus Hall, and outdoor ponds.

As the sun goes down, don’t miss the spectacular “Wuxi Pearl Dream Back to Jiangnan Legends”, the large-scale naked 3D live-action night show created by Ramada Plaza Wuxi. Learn the exciting and romantic stories of Jiangnan legends and folk tales like Boating on the Taihu Lake, The Flooding of Jinshan Temple, Butterfly Lovers, Adventures of Emperor Chien Lung, and The Moon over a Fountain and Auspicious A Fu. The show artistically reflect the unique Wu Culture through amazing sight and sound performances with the help of modern multimedia technology. This is definitely a different cup of tea to the traditional indoor theater curtain show and real wilderness show.

78 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p76-100.indd 78

3/9/2558 BE 2:08 PM

Relax in the Hot Spring

During winter, Wuxi invites you to the city’s favourite winter activity – the hot spring bath! Fight off the freezing breeze and take refuge in Ramada Plaza Wuxi’s famous hot spring amidst the wonder of nature or quietly in your own private hot spring pool. Relax in 31 different style hot spring pools to choose from and the temperature ranges between 38 – 50 oC that don’t just melt all your fatigue away but also help speed up metabolism and soften your skin.

“Da A Fu” – The Lucky Charm of Wuxi

You won’t be able to resist a smile every time you see the happy face of “Da A Fu”, the popular souvenir of Wuxi. Wuxi is known for its clay figurines, and one of the most popular figurines is the cute “Da A Fu”. The story goes – there was once a beast endangering children in Huishan.

To save the children, Jade Emperor sent two fairies, one in the form of a baby boy and the other a baby girl, to Huishan. The fairies enchanted the beasts with their cute smiles and the children were no lobger in danger! People then mold clay into the images of babies and called them "Da A fu", meaning "great happiness".

That’s why "Da A fu" is a symbol of happiness!

NOW Travel Asia 79 March/April 2015

NOW31_p76-100.indd 79

3/9/2558 BE 2:09 PM

exploraTion oF asia

80 NOW Travel asia March/april 2015

NOW31_p76-100.indd 80

3/9/2558 BE 2:09 PM

the unforgattable niigata It is said that Japan is a country where someone visits at the first time, it will have the second,

the third, the fourth, and so on. It isn’t only Japan to be a large country, but this country is also full of charm in almost everything both beautiful nature, good will of Japanese people,

cold weather, delicious cuisine, clean country, and comfortable

accommodations where merges many kinds of travelling, it is comfortable as we are the king.This is a true story of everybody who has visited to Japan; they impressed and wanted to visit there again.

NOW Travel asia 81 March/april 2015

NOW31_p76-100.indd 81

3/9/2558 BE 2:09 PM

i have visited to japan for several times, and it didn’t have any time not to impress it to deposit good and pretty remembrance for me to remember as a travel trip at honshu island where is the main island of japan.

Everyone may visit to the large cities as Tokyo, Kyoto, Nara, and so on. However, my friends and I like to carry our bags to travel to new city or new way where thai people don’t know, or they seldom visit. we get pioneer’s mood with our adventure at Honshu Island; we meet a pretty city “Niigata” where is a capital of Niigata province where is located in the central of japan, it is beautiful atmosphere all 4 seasons, and it is a formal city with ancient culture, japanese livelihood that merges the new age’ s lifestyle divisibly. what does niigata have something? We are hurry to travel now.

N

iigata is a province where is located the Central of Japan, or we have known as “Chubu Region”.

The landscape is almost mountains and plains that are parallel to the West coast of Japan, it is called “sea of japan”. The Central of Japan’s area has a heavy snow in the winter, but it isn’t snow long as Hokkaido, the northern part of the country. The summer and the autumn’s weather is sultry, but it is cold that makes this area to become the important rice-growing area. Niigata is the province where is parallel to the southwest coast, it has a length of 250 kilometers that can be divided into 4 main territories: the southern Joetsu, the central Shin’etsu, the northern Kaetsu, and Sado Island. Facilitating in efficient travel, my friends and I go to with a direct flight from Bangkok to Tokyo, train by

Shinkansen high speed train to Niigata, we tell that it is punctual which spends around 100 minutes.

It’s amazing from Tokyo to pass 4 main train stations:Ueno train station, Takasaki train station, Echigo Yuzawa train station, and Nakaoka train station. Then, the fifth train station will arrive to Niigata city, we take a seat Shinkansen train of Japan, we feel like to sit a business class airplane because it is the most convenient and high-tech, quietly drives, and not to stumble like our ancient train, the seat is comfortable, and there are heaters and wide luggage shelf. Moreover, it has food and beverage trolley service that serves to the passenger’s seat, but we don’t buy it from this service because we have meal boxes that buy from the airport.When we arrive to Niigata city, we will be surprising, for this isn’t a small town as we think, it is Niigata to become the large port where has Shinano River to flow through the city to the

river entrance that combines with Sea of Japan, the two coasts are full of 10,000 houses. In the downtown, it has buildings, cars, people move busily with livelihood style of industrious Japanese people. After that, we check in at the hotel, the first thing that we agree that is going shopping because we see that it has many major shopping malls, we guarantee that every goods in there will buy everything. I take lagniappe orders that my friends take note from Thailand. If I don’t buy them, they will be angry. If you look for clothing UNIQLO, Onisuka Tiger shoe, including various delicious desserts, you will visit or buy at major department stores in this town as Niigata Station CoCoLo, Niigata Isetan, Niigata Mitsukoshi, and Niigata Furusato Village-Bazzar Hall, etc. The majority of shopping malls open around 10 o’clock in the morning, and they close about 2 or 3 o’clock at night, so you must check the best time for going shopping.

We are the taking a photo group, we try to look for a beautiful location from the view for collecting Niigata city’s photo. Eventually, we go to the 34th floor viewpoint terrace of Nikko Niigata Hotel, it has a height of 125 meters from below street that makes us to see the freight harbor which have over 1,000 containers by having the giant crane to carry into the marine, it is further along the port where is Shinano River entrance that flows to Sea of Japan, we see the river’s green water mixes with the ocean’s indigo water. Do you believe that Shinano River is the longest and largest river of Japan?

Fortunately, we visit to see there, and something extends serenely on the horizon, that is Sado Island where is filled with the ancient historical shrine sites and the natural reserve where has various scarce birds.

On the following days, we use small car rent service of NIPPON Company. Rent-a-car drives to travel many places because when we try to divide rent-a-car’s cost, more people go together, it is more saving money by their car has GPS device to show navigation accurately.

al on ssi e f e Pro ui d G

How to go: go to the direct flight from Bangkok to Tokyo, to travel by the high speed train to Niigata city that spends 100 minutes, or if you go to a flight from Narita Airport, it spends around 1 hour 5 minutes. If you want to take a seat by express bus, it spends to 4 hours. Travelling in Niigata City, you can go by bus, train, taxi rent, or car rent with the GPS device.

82 NOW Travel asia March/april 2015

NOW31_p76-100.indd 82

3/9/2558 BE 2:09 PM

The first place in Niigata city is “Northern Cultural Museum” or “Hoppou bunka Museum”. This place looks wooden Japanese house of Ito family, Its inside area has over 60 rooms where has an area over 29,900 square meters that indicates rich status, for the first house owner was a wealthy farmer who possessed the estate over 1,370 hectares. The house was built in 1885-1887. At the present, it becomes to the museum to show the ancient Japanese livelihood from creating the garden, the antique kitchen, and the floor was covered with the tatami mat, and the ancient stove for using to boil a kettle for brew tea. Later, In the Meiji Age, it had the law of land reform that made the house owners reduced land possession only 3 hectares. I like here expressly because I like the ancient things and the ancient house. When you visit to this house, you must take your shoe off and stalk in Japanese style to enter to the corridor path that is covered with the tatami mat, and it has wooden sliding door, my way in this ancient house likes to travel to the past.

We continue to follow Japanese culture by going to drink the afternoon tea at “Enkikan House” where is the ancient wooden house of Saito wealthy merchant family who removed from Fukui province to enter to Naiigata town in the Edo Age. The word “Enkikan” was truly the welcome part of the front yard. This house was built in 1908. After the great fire, Enkikan House is the place for brewing tea ceremony, teaching Japanese flower, writing Haiku poetry, and cultural event organizing at the present. I get an opportunity to see Japanese brewing tea ceremony that is magical. When I look at this ceremony, I feel that tea drinking is lofty to send us to invite to take a seat in the lobby that is covered with the large tatami mat, and the room is built by the wood and pastel orange light that makes us to feel warm.

When the Japanese brewing tea ceremony has finished, they serve cups of green tea per a person with the dessert. The green tea’s taste helps to smother the dessert’s sweet harmoniously.

NOW Travel asia 83 March/april 2015

NOW31_p76-100.indd 83

3/9/2558 BE 2:09 PM

On the day later, I manage a tour schedule to be a day of travelling outlying districts of the town.

Today, we have to get up early and drive further, but it is convenient because the street is clear and has expressway as the super highway, the tunnel is underneath the mountain, they help to shorten time so much. At Tsubame city, we visit at “Gyokusendo Copper Ware Factory” is an ancient copper ware productive factory where has inherited for several generations, but their factory isn’t a large warehouse. It looks like to enter to the house, it is a normal single Japanese house, but it has a large and wide area from copper material preparation, product design, the product show room where has the tea party to the guests (although you don’t buy their products). We say that the Gyokusendo’s copper ware products are enrolled as the Japanese national heritage which is the prize to guarantee that their workmanship is the professional level, for they conserve to make the

products by ancient production is to hit carefully as forming and polish them, it becomes the invaluable inventions. They take us to see the copper ware production method nearly, but we don’t interrupt them too much, we honor to the copper forging inventors. I may go to the copper ware gallery that it has bowls, tea cups, plates, and kettles, etc., or they order to produce specially. However, I say that they are so expensive products.

84 NOW Travel asia March/april 2015

NOW31_p76-100.indd 84

3/9/2558 BE 2:09 PM

Then, we visit at “Carp Nurturing Center (Nishikigoi no Sato)” at Ojiya city. We watch colorful carps’ cuteness; it isn’t small carps similar in our country.

They swim over 100 carps in the pond that it is called “Nishikigoi” by Japanese people. They have favored to feed since 19th century by Echigo’s people caught the natural carps to nurture for eating, but they brought forth many colorful descendants because they began to mutate. Later, the people took them to hybridize over 100 colorful carps for feeding and around Japan earnestly. I feed and touch nearly. A carp herdsman says that the carp is the fish god that is believed if the owner get sick or has an accident, they will have the six senses to predict, and they will surrender their life instead, or when it will be the great earthquake or have the tsunami, they stop to swim and hide in the pond, Japanese people suddenly know that it will have the disaster.

The carps’ cuteness memorizes and impress in my mind while we are travelling to “Yahiko Shrine” at Yahiko Village is a large and ancient Shinto shrine, it was built in 1916. The shrine is located the pine forest that has the stream and the deer garden for visiting. In the entrance, it has Torii arch by Shinto religion and has couple lions to guard at the arched entrance, it is called that “Komainu”.

Furthermore, the people like to visit to Yahiko Shrine for wishing to be good luck, and it is famous about vow and love, we can see Japanese teenagers go together to worship from this shrine.

More info

:

Niigata Province Tourism Division Tel. 025-283-1188, website: www.enjoyniigata.com International Tourism Office Niigata Prefecture Government tel. 025-280-5968, website: www.nvcb.or.jp/en/, or more information at O2 Asia Travel Design Co., Ltd. Tel. 0-2631-1156, 1416

NOW TRAVEL ASIA 85 MARCH/APRIL 2015

NOW31_p76-100.indd 85

3/10/2558 BE 11:58 AM

The last three day before we get back to Bangkok, we take a seat the train to return at “Yuzawa City” where is named “the land of Snow Country” because it has the heaviest snow in Japan, so it has over 16 ski resort sites where have over 16 million tourists every year. Yuzawa city is the tourism place where can travel both the winter, the spring, and the autumn, it has the outdoor activities, such as roaming about the forest, stargazing, flower visiting, bird watching, rafting, skiing, snowboard playing, etc., including is the city of the ancient geisha onsen legend in Japan which is the town in the most beautiful Japan Alps. Fortunately, we check in at the pretty wooden hotel, when we go to the balcony to find the outdoor onsen atmosphere. In the big wooden tank, we lie down in each room by pumping the mineral water to take a bath to the room. When it is snowing heavily, I go to immerse the warm mineral water and watch the snow that blow as the rain, it is really a beautiful scarce view.

When we arrive to the Snow Country, we have the opportunity to sit on a cable car at the famous ski yard “Gala Yuzawa Snow Resort”. Today we wear fully topcoats, 4 sweatshirts, 3 pairs of trousers, gloves, hat, and

shoes for walking on the snow, it looks like to play ski, but we aren’t able to play ski, we just take a seat on the Snow Mobile car and run in the snow field on the mountain. On this mountain, it is a large resort where has accommodations and restaurants, we can see ski players and snowboard played around Japan to practice frantically.

When we go down from the ski resort to Yuzawa city, we have the opportunity to follow the famous classic novel of Japan, “Snow Country” to an onsen hotel where this poet author really lived in here, and he used this place as a location in his novel until Japanese people knew Yuzawa City where is “Echigo-Yuzawa Onsen”. That author’s name was Yasunari Kawabata by which he received the Nobel Prize in Literature in 1968. At the present, the ryokan onsen hotel has been over 800 years. It opens to service, but it arranges some rooms as Kawabata’s workmanship exhibition, including the tea room where he wrote his novel that has conserved for showing only.

It is time to go home; the impressive views always revolve in my thought while I am sitting on Shinkansen train from Yuzawa to Tokyo for going to the airplane to get back to Thailand. I don’t believe that it is less than one week, it is funny and impressive. This is the charm of Japan where I fall in love.

86 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p76-100.indd 86

3/9/2558 BE 2:09 PM

NOW Travel Asia 87 March/April 2015

NOW31_p76-100.indd 87

3/9/2558 BE 2:09 PM

people in business

Ch

ained-brand hotels can always give a swing to the hospitality industry when taking some actions, which everyone needs to pay attention. Within a few years, there’s going to be some developments among renowned brand including Accor, Prince Hotels, and Dusit Thani. As recently Accor began investing on a digital innovation to become a leader of digital hospitality in Asia Pacific region. While Prince Hotels and Dusit Internation agreed to join each other as partners to support each other.

Following this, Mr. Vivek Badrinath of Accor Executive Committee, Mr. Stan Brown from Prince Hotels & Resorts, and Mr. David Shackleton from Dusit International, who have supported their brands’ big moves, had kindly gave NOW Travel Asia a time to talk about their brands’ actions along with their own visions and attitudes

Accor Deputy Chief Executive Officer Experienced in digital related area for over 20 years, Vivek Badrinath is now a well-regarded executive. His outstanding work throughout his entire career path ensures his knowledge of digital issues along with his international experience.

Director of Operations IHG Thailand & General Manager InterContinental & Holiday Inn Bangkok At present, Thomas Schmelter positions as the Director of Operations IHG Thailand & General Manager InterContinental & Holiday Inn Bangkok, Thailand.

At the beginning of 2014, Badrinath accepted Accor’s invitation to work with Accor Executive Committee as the Deputy Chief Executive Officer in charge of marketing, digital solutions, distribution and information systems.

He has assisted Accor Group’s plan on having the leading digital hospitality in Asia Pacific region since then.

More than 25 years in hospitality area, his positive thinking as well as his foresight has supported hotels he has been working with a lot.

Vivek Badrinath eing the key to the Group’s success, Badrinath sees that digital technology is word widely used and the Group needs to put every afford to actively engage the customers in this channel.

He believes that, in this present era, a digital service is as important as a tangible service at a destination for the travelers in Asia Pacific lead the world

B

88 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p76-100.indd 88

for mobile and social media usage.

Excellent digital service will gain customers’ trust in the quality of a hotel. Badrinath will keep up his good performance with Accor’s team as there will be a big investment in digital technology and innovation.

The investment will lead Accor to be the world leader in digital hospitality over the next 4 years with 32 geo-located versions of its website in 16 languages.

Thomas Schmelter

S

chmelter believes that apart from being a trusted and professional global brand, employees take an important role on providing the finest performance.

The solidarity of the team together with qualification of responsible will push the service to its top level.

He feels lucky when he works with a team of people who do their best every day. Therefore, the hotels which he is in charge all have efficient employee training and development

initiatives. When the service is ensured by all the employees, Schmelter doesn’t see anything as a thread and is also confident that tourist arrivals will grow no matter what happen. In addition, though InterContinental & Holiday Inn Bangkok already has a high class performance, Schmelter and his team never stops developing. There will be diverse range of Food & Beverage outlets and venues available including Theo Mio within this year.

3/10/2558 BE 12:09 PM

Dusit International’s Chief Operating Officer His passion for management career has brought David Shackleton through 30 years of experience in hospitality industry. Guaranteed by numbers of high-ends hotels and resorts among Canada, America, Singapore, South Africa, Korea, Thailand and Australia, Shackleton is a genuine hotelier.

At present, he works with Dusit International’s Executive team as the Chief Operating Officer, responsible for driving the company’s growth, capabilities and profit performance.

With hotelier career in his blood, he continuously provides a good performance for it is a job he loves.

Shackleton, believing in vision of Dusit, uses his solid experience to help his team build a unique profile.

e trusts in a service quality of Thai hospitality which he sees as warm friendly and gracious service that should be put around the world. Working with Dusit International, the hospitality group based in Thailand, his challenge is to maintain Dusit’s high standard in order to support the group which is planning to make a big step opening 50 hotels within the next 3 years. Dusit International Group also has partnered with Prince Hotels of Japan in order to support each other’s business onward.

H

David Shackleton

Executive Vice President of Prince Hotels & Resorts More than 26-year experience as hospitality leadership has made Stan Brown a foresighted hotelier. At present, his expertise brought him to the Executive Vice President position of Prince Hotels & Resorts, Japan. He is able to oversee every aspect of the hotel from general operation to sales and marketing, engineering, finance and human resources.

Brown has recently taken part in a big change of Prince Hotels’ partnership with a Thai based hospitality group, Dusti Thani.

Number of traveler from Thailand to Japan and Japan to Thailand is massive and seems to drastically increase every year.

Therefore, he thinks it is a great opportunity for Prince Hotels to step out of Japan and prepare a benchmark and a platform for those to come.

Stan Brown

NOW31_p76-100.indd 89

oreover, Brown does not see the global brand hotels’ broad investment in Japan as a burden at all. On the other hand, he presumes that the amount of traveler to Japan will rise as there is more option for travelers, which is good for the whole hospitality industry of the country. He believes Japan’s local hotel with Japanese-spirited service and flair will always have high demand. Having a broad vision and prudent attitude, Brown is surely ready to handle whatever is to come.

M

NOW Travel Asia 89 March/April 2015

3/9/2558 BE 2:09 PM

CHECK IN Citrus Sukhumvit 11 Bangkok, nestled in the heart of Bangkok’s shopping, dining, and entertainment hot spot alongside unique cultural attractions, is a brand new 4-star hotel

by Compass Hospitality.

The hotel suits both business and leisure travelers with its 132 classy rooms and 4 spacious suites along with all standard amenities.

As the renowned Bumrungrad International Hospital not far from the hotel, it is convenient for medical tourism as well. You can have a chic dining experience at Munch restaurant, serving an international buffet breakfast and an all-day bakery. Get refresh and recharge at the finest brand for your memorable stay at Citrus Sukhumvit 11 Bangkok.

Citrus Sukhumvit 11 Bangkok Address: 26 Sukhumvit 11, Klongtoie-Nue Wattana Bangkok 10110 Thailand Tel: +66 2 302 3999 Email: info@citrus11sukhumvit.com www.citrus11sukhumvit.com

90 NOW Travel AsiA March/April 2015

NOW31_p76-100.indd 90

3/10/2558 BE 1:04 PM

NOW Travel Asia 91 March/April 2015

NOW31_p76-100.indd 91

3/9/2558 BE 2:10 PM

SUBSCRIBE NOW! SUB.pdf

SUB.pdf

1

13/1/2558

1

13/1/2558

16:46:58

16:46:58 SUB.pdf

1

13/1/2558

16:46:58

GET A CHANCE TO WIN A VOUCHER FROM THE OASIS SPA THAILAND KING OR QUEEN OF OASIS SIGNATURE MASSAGE 2 HOURS VALID UNTIL 31 OCTOBER 2015

92 NOW TRAVEL ASIA MARCH/APRIL 2015

NOW31_p76-100.indd 92

3/10/2558 BE 12:00 PM

NOW Travel asia 93 March/april 2015

NOW31_p76-100.indd 93

3/9/2558 BE 2:10 PM

Cover.indd 1

3/10/15 3:15 PM

Cover.indd 2

3/10/15 3:16 PM

Thailand insider.indd 3

3/9/2558 BE 1:38 PM

From a picture perfect mountainous climate of the North to a stunning sea view of the South, Thailand is remarkable for its natural wonders.

Nevertheless when it comes to luxury tourism Thailand has the best of everything, whether you prefer lying down on a beachfront terrace overlooking a crystal clear sea, sipping a cocktail on a sky bar or a relaxing in a luxury hotel spa.

InterContinental Hua Hin Resort 华欣洲际度假村酒店

Thailand insider 5

Thailand insider.indd 5

3/10/2558 BE 12:33 PM

LUXURY TRAVEL IN THAILAND 泰国奢华游

4 Thailand insider

Thailand insider.indd 4

3/11/2558 BE 12:38 PM

As Thailand has a tradition of warm hospitality, the service here is at a world-class level. Five-star hotels are in every major city of this tropical paradise, as well as the world’s finest restaurants, spas and shopping centers, ensuring guests can explore this amazing kingdom in style.You can learn more about Thailand’s rich heritage by visiting the modern, interactive museums and wander among the temple ruins of Ayutthaya

and Sukhothai. You can also experience Thainess by staying in luxury resorts that are adorned with local architecture and design and taste royal Thai cuisine in posh restaurants. It would be fun to be fascinated by all the contrasts of Thailand, a country steeped in natural sites, cultures, and traditions. However, the luxury side of Thailand has plenty to offer as well.

说到旅游泰国,从北部秀丽的山间丛林 到南部的壮丽海景,泰国真的是拥有一 切美好的自然景观,你是否想躺在海边 的露台俯瞰清澈的大海，是否想在天 空酒吧、酒店精品休息室或者豪华水 疗套房品着鸡尾酒彻底的放松自己。 泰国奢华旅游为您准备了这一切最好 的享受。 泰国服务业的热情好客举世闻名，每 一个城市都有高档的五星级酒店， 同时也有最好的餐厅、spa水疗中心 和购物中心，可以满足不同游客的 需求。

你可以通过参观新型的博物馆或者身 临大城府素可泰府遗址来了解泰国的 文化遗产，或者入住泰式五星级度假 村一边品尝帝王宴一边来感受泰国 文化。 泰国秀美的自然景观和浑厚的文化氛 围一定会让您的泰国行其乐无穷！！

6 Thailand insider

Thailand insider.indd 6

3/10/2558 BE 12:34 PM

2015

DISCOVER THAINESS “2015泰国风情体验”

Thainess covers every aspect of Thailand, from tradition and culture of art and a Thai’s way of life. The most notable trait of Thais is being kind and hospitable towards others using the phrase “Mai Pen Rai” (don’t worry, be happy) and a smile. But there is actually more than that. There are many interesting facets of being Thai that you will be fascinated to experience. This inspired the 2015 Discover Thainess campaign and promote 22 unique and charming places to visit in Thailand, including 10 major tourist attractions and 12 secondary destinations. And as Thainess can be experienced from events and festivals throughout the year, the ‘2015 Discover Thainess’ campaign presents a calendar of must-attend events and festivals: January: Opening Ceremony of “2015 Discover Thainess” February: The Golden Kinship Celebration March: Muay Thai Festival April: SongkranSplendours May: Thailand Music Festival June: Thailand Grand Sale July: AEC Folk Music Festival August: Queen of Silk Festival September: Thailand International Food Festival October: Thailand Time Trial (TTT) November: Loi Krathong Festival December: In Royal Melody

2015年初，泰国旅游局（TAT）推出“2015泰国风情体验”项目，旨在向全世 界介绍泰国也让全世界能理解“泰国”。 “泰国风情”涵盖了泰国人的生活方式，传统，文化等各个方面，就连微笑着 对一切问题说句” Mai Pen Rai”(没关系,不急.)也是泰国风情之一。因此启发 TAT举办活动推选了22个独特迷人访问泰国必去的景点，期中包括10个主要旅 游景点和12二级目的地。

以下是2015泰国风情体验不可错过的节日：

一月：“2015泰国风情体验”项目开幕式

二月：金色庆祝

三月：泰拳节

四月：绚丽泼水节

阿美：泰国音乐节

六月：泰国大特卖节

七月：东盟音乐艺术节

八月：丝绸女王节

九月：泰国国际美食节

十月：泰国计时赛（TTT）

十一月：水灯节

十二月：皇家旋律

Thailand insider 7

Thailand insider.indd 7

3/10/2558 BE 12:34 PM

EXPERIENCE THE LUXURY OF THAINESS 体验豪华泰国风情

Accommodation

Spa

The option of luxury accommodation in Thailand is massive. Luxury hotels and traditional-style retreats are all over the kingdom. Along both sides of the Chao Phraya River in Bangkok, 5-star hotels stand shoulder to shoulder with boutique lodgings with stunning views. Up North on a mist-covered mountain where different cultures await, luxury hotels with fusion of local and modern vibes are all around. Head to the South, high-end hotels with beachfront rooms offer exclusive service. The blend of traditional and contemporary often comes together seamlessly in Thai accommodations,making a spectacular dynamic and interesting place to stay. Bangkok is not the only city with the best hotels, in popular cities such as Chiang Mai or astonishing Phuket Island, several hotels have won international awards for excellence in many areas from impeccable service to outstanding care of the environment.

If you come to Thailand, one thing you can’t miss is to go to a Thai spa.

Thailand’s spas are among the best in the world. It can cleanse your body and relax your mind. Lying back and receiving a traditional Thai massage surrounded by scent oils and candlelight is an experience to savor.

With grand and luxurious setting, spas in Thailand give you the best pampering. Fresh ingredients chosen are used for each treatment. Many even have their own programs including yoga, meditation, vegetarian food and detox advice. There are also a wrap and facial treatment, a steam bath, a scrub and even a fitness class in some spas.

住宿 泰国具备你想要的各种住宿选择，无论是 豪华酒店、设施齐全的宾馆、还是具有传 统风格的民宿，应有尽有。 曼谷湄南河两岸，5星酒店比肩而立。泰 北的山雾缭绕不仅隐藏了丰富的文化，也 使豪华酒店与当地特色文化融为一体，让 你惊叹。南部，海滨客房和高端酒店，全 天候在等待为您服务。泰国酒店总是能让 你能在现代设计和传统理念中迷失自我。 最好的酒店，不是只能在曼谷找到，清 迈、普吉岛这样的城市也能让你感受到最 一流的住宿体验。

Restaurant Thai cuisine is a wonderful stimulation of the five senses. An array of flavors combines seamlessly in any one dish to create a whole new dining experience. Lots of fresh herbs and spices are used to ensure a healthy and delicious meal. As well as having superb food, Thailand has loads of exemplary restaurants. Fabulous setting and professional service are provided to make you feel superior.

You can find food from any country in Thailand prepared by master chefs with flair and innovation. In some restaurants, a fusion between Thai and international food takes you to another culinary world. Dining out in

Thailand is one of the real pleasures you will not forget. 餐厅 泰式美食，是被公认的文化和食物的结 合，一道菜里面可以让您同时体验到酸甜 苦辣咸！巧妙的运用了每一种香料来给菜 肴带来不同的香味。美味的食物和一流的 服务让所有顾客流连忘返。 来自全世界最顶级的厨师们也都集聚在 了这里，为你预备世界各地的美食，在一 些餐馆泰式美味和国际美食的完美搭配让 客人们大开眼界，并且绝对不会在世界上 其他地方品尝到如此的美食。

Spa 来到泰国，最不能错过的享受的就是去尝 试泰式SPA。泰式SPA也是世界闻名的享 受之一。它不仅让你享受身体的清洁，还 能放松你的头脑。在泰式香薰和烛光中仰 面躺着接收传统泰式按摩绝对是一次难 忘的享受。 豪华大气且精心设计的环境，泰式SPA旨 在给你最好的呵护。还能根据您的需要为 您选配最新鲜和有效的药材和配料。同时 还可以享受面膜、蒸气浴、甚至可以参加 健身班。各个SPA水疗馆还提供瑜伽，冥 想，素食和排毒等咨询项目供您选择。

8 Thailand insider

Thailand insider.indd 8

3/10/2558 BE 12:34 PM

Thai Products Shopping in Thailand is hands-down the premier activity for visitors to the kingdom. Gold jewelry and silverware which originate in Thailand are the favorite items. Local art isans are famous for crafting exotic antiques and collectibles. Products that represent Thainess the most are delicately- woven silk and elegant handicraft like Benjarong porcelain.

Thai silk as well is the favorite selling product for its unique color and distinguished weaving style in each part of Thailand. Several herbs are originally grown in Thailand. Each herb has its own medicinal property.

It is extracted to produce many herbal products. These products are usually in demand for spas around the world.

You can easily buy them from the source of production in Thailand.

Besides Thai products, high-end products like Gucci, Versace, D&G, Armani, and Hugo Boss can be found in luxury shopping malls as this kingdom is the fashion hub of Asia. Modern Thai designers are also making their mark in the fashion world, with styles and accessories that are both inherently Thai and have a contemporary international feel. 泰国产品 在泰国购物是游客们最欲罢不能的一项活 动。起源于英国的黄金和银器首饰在工匠 们的精心雕琢下成为了最受欢迎的物品。 当地的工匠都以各具特色的异国情调的古 董和收藏品著名。当然，最有泰国风情的 物品应该就是木质、瓷质的佛像了。泰国 丝绸也因其独特的泰式纹路和鲜明的色彩 成为了最畅销的产品之一。 很多知名的草本就是泰国原产。每个植 物都有自己的药用性能。泰国人提取草 本功效生产许多草药产品。这些产品畅销 世界各地。 除了泰国本土的产品外，像Gucci, Versace, D&G, Armani, and Hugo Boss等名牌 也都能在泰国买到哦！ 所以，准备好你 的钱包，来泰国购物吧~！ Tourism Authority of Thailand Headquarters 1600 New Phetchaburi Road, Makkasan, Ratchathewi, Bangkok 10400, Thailand Phone: +66 (0) 2250 5500 ext. 4544-48 Fax: +66 (0) 2253 7419 www.tourismthailand.org TAT Offices in China Beijing: Room 902, Office Tower E1 Oriental Plaza, No.1 East Chang An Avenue, Dong Cheng District Beijing, 100738 China Tel: (86 10) 8518 3526-29 Chengdu: No.1404, Yanlord Landmark Office Tower, 1 Renmin South Road Section 2, Chengdu 610016 Sichuan, China Tel: (86 28) 6465 6299 Kunming: Room 1301, Brilliant Plaza, No. 6 Sanshi Street, Kunming, Yunnan, China 650011 Tel: (86 87) 1317 8840 Shanghai: 33rd Floor, LCH Centre Building, 288 Nanjing Road (West), Huang Pu District, Shanghai Municipality, China 200003 Tel: (86 21) 33 66 3409 Guangzhou: Room 1252-1254, The Garden Tower, The Garden Hotel, 368 Huanshi Dong Road, Yuexiu District, Guangzhou, China Tel: (86) 20 8333 8999 Ext. 1252-1254 Hong Kong:Room 2101, 21/F Prosperity Tower, 39 Queen’s Road, Central, Hong Kong Tel: (852) 2868 0732

Thailand insider 9

Thailand insider.indd 9

3/11/2558 BE 12:40 PM

Bangkok 曟谡

Hotel Indigo Bangkok Wireless Road 10 Thailand insider

Thailand insider.indd 10

3/9/2558 BE 1:39 PM

Each accommodation is stylish cozy and comfortable with Thai retro decoration, plush bedding, hard-wood floor, spa like bathroom, and complimentary high-speed Wi-Fi. You will feel like home away from home in this room and also enjoy the panoramic view of Bangkok city. As Hotel Indigo Bangkok Wireless Road is located on the best location, it can boast its stunning surrounding view with private balconies in most of the guestrooms.

对喜欢健康生活的人群，露台上的全天候建设中 心可以让您积极舒展和锻炼，在跑步机上欣赏着 曼谷全景。或者，在24楼的无边际泳池畅游一 番。无论哪种休闲方式，在曼谷英迪格酒店，绝 对可以感受到经典和惬意。

洗浴空间，免费的无线上网应有尽有。即有家外

Discover an authentic taste of the neighborhood at Metro on Wireless Restaurant. The undeniable identity of this restaurant is the food presentation.

Each dish is served with a local-like style blending with a new chic technique. So you can enjoy both taste and design of the dishes under the elegant retro atmosphere.

之家的感觉，更可以全景欣赏曼谷这座美丽的都

酒店的各个餐厅都能提供完美的餐食服务，每道

市。酒店坐落最佳地段，绝大多数客房的私人露

菜肴的服务都精致到创意的餐具，甚至是知名的

台绝对是引以骄傲和值得体验的。

分子料理，您可以感受的将不光是美食，而且更

T

多的是来自精品酒店的味道及理念。

每间客房都即保持着泰式的经典装饰也不乏时髦 的设计元素，舒适的床铺，木质地毯，水疗式的

hose who prefer active lifestyle may want to hit the 24-hour gym at the rooftop gym. You will be running on a treadmill among wide scenery of Bangkok city. Another choice staying on the 24th floor with great view of the city to enjoy is the open air swimming pool with infinity edge design. Either swimming in a pool or chilling out on a comfy sofa overlooking the stunning view beside the pool, you will definitely experience the enjoyment and relaxation.

Twenty-two steps above the lobby, awaits the 22 Steps bar, a perfect place for you to hang out after a busy day. You can watch the world go by from its Mezzanine location and be quite private yourself, while you are sampling a great selection of cocktails, whiskeys, or some of the famous Thai mocktails. 确实离开大堂仅仅22步，22酒吧就在这里，在忙 碌一天后完全可以在这里放松一会儿，在国际化 的人群中品味着地道的本地鸡尾酒和来自全球的

Address: 81 Wireless Road, Lumpini Pathumwan Bangkok, 10330 Thailand Tel: +66(0) 2207 4999 www.hotelindigo.com/bkk Facebook: facebook.com/indigobkk Instagram: @hotelindigobkk Twitter: @hotellindigobkk Pinterest: pinterest.com/hotellindigobkk Email: Chanidda.karawan@ihg.com

饮品，可谓畅快！

12 Thailand insider

Thailand insider.indd 12

3/10/2558 BE 1:00 PM

#stay

Hotel Indigo Bangkok Wireless Road Thailand insider 13

Thailand insider.indd 13

3/9/2558 BE 1:39 PM

Luxury and Stylish Stay in the Middle of the Capital

A Stylishly Classic Hotel

经典时尚结合的酒店 Dusit Thani Bangkok

S31 Sukhumvit Hotel S31 精品酒店

曼谷dusitthani酒店

Over 40 years, Dusit Thani Bangkok Hotel has been the landmark of Bangkok providing a world standard service.

A

n incompatible quality in every detail obviously proves the hotel to be at the top in hospitality industry.

Adapted Thai colonial style is the main concept of the interior as you will see classic pattern being used throughout the hotel along with good use of white color in many part of the decoration.

A mixture of Thai wooden craft represents the delicate side of Thailand to the guest from around the world.

Willing to exceed all your expectations, Dusit Thani offers an extensive 38-42 sq. m. room with extraordinary room facilities, superb dining areas, and beauty salon, golf

driving range, squash court, aerobics studio, and much more. All these various facilities make Dusit Thani itself a destination of Bangkok. The majestic hotel delivers the experience that uplift, no matter the journey.

40多年来，曼谷dusitthani因为世界一流的服务 已经成为曼谷的知名地标之一，酒店以细致的 服务在曼谷酒店届处处为赢，泰式装修风格成 为酒店的主要亮点之一，泰式木制装饰品和白 色的运用，满足每一位客人的审美需求， 房间 设施齐全，38-42 平方米的超大房间，给你足够 舒适的居住环境，同时酒店还配置了一流的餐 厅，美容院，高尔夫球场，壁球场，健美操室 等活动场所，使dusitthani酒店成为游客来曼谷 的必居之地。

Address: 946 Rama IV Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500 Tel: +66(0) 2200 9000 www.dusit.com/dusitthani/bangkok

Standing in style in the middle of Sukhumvit area, a commercial hub in Bangkok, S31 awaits you with every facility you would need. A spa, pillarless function hall, restaurants, complimentary Wi-Fi Internet connection, a fitness center, and outdoor saltwater pool with Jacuzzi are only the beginning of a long enticing list.

S

31 presents itself in modern minimalist style, expecting to serve you the best experience with chic atmosphere.

The earth tone furnishing together with smart and shiny setting are best suited your luxury urban lifestyle.

S31 呈现着简单的抽象派设计风格，让你体会着 精致和时髦。大量原石抛光装饰让你感受到低 调的奢华。

在曼谷最繁华的街区，绝对的商业中心，S31拥

Around S31, numerous hip clubs and bars, restaurants, and malls are assembled. The hotel is only 0.6 km from Skytrain Station, and 20.6 km from International Airport. Some major shopping centers are merely a few minutes’ walk. This elegant accommodation can bring you a stylish stay during your business travel.

有你所期盼的所有完备设施，水疗中心，宴会大

在S31精品酒店附近，拥有大量的夜店和酒吧，

厅，各类餐厅，免费网络，健身中心，户外泳池

餐厅，商场。酒店离高铁站只有短短的600米，

和冲浪按摩等应有尽有。

离机场只有20公里，各大购物中心也步行可至， 是您商旅住宿的不二选择。

14 Thailand insider

Thailand insider.indd 14

Address: 545 Sukhumvit 31, Klongtoey-Nua, Wattana, Bangkok, 10110, Thailand Tel: +66(0) 2260 1111 www.shotelthailand.com www.s31hotel.com

3/11/2558 BE 8:50 PM

Vibrant and Fun Architecture

活动与趣味相结合的地标建筑 W Bangkok W Bangkok Hotel 曼谷W酒店

Outstandingly stands in the middle of Bangkok metropolis, the high-end W Bangkok Hotel is waiting to lavishly serve you with its finest accommodation and facility.

T

he hotel’s design is way beyond modern from its chic floor to the vibrant wall decoration. Black and white colors are the main theme while bright color is sparsely used to give a fun vibe. The guestroom is filled with white chic designed bed, shiny sofa, Thai designed rocking chair, Touchscreen Room Control (Tablet), LCD TV and iPod docking station, and other needed amenities. Bright color screen or curtain separates bedroom and other zone. The use of glass makes the room looks even more airy. The hotel is genuinely so called the high class architecture.

曼谷W酒店坐落于久负盛名的魅力之都曼谷,顶 级的曼谷W酒店提供一流的设施与尊贵的服务。 酒店的设计是极具现代感和科技感，将都市活力 注入大胆的装潢风格和高科技的设施中，将活力 无限的装潢与现代泰式风格及先进一流技术设施 完美融合。黑色和白色的为主题颜色，以明亮的 颜色来给空间增加趣味的氛围。客房内采用白色 别致设计的睡床,精致的沙发,泰国摇椅,触摸屏控 制房间(平板电脑),液晶电视和iPod基座等基本设 施。设计独特的空间通过鲜艳的彩色玻璃面板将 起居区与其他区域隔离开来。玻璃的使用使房间 看起来更空灵， 进一步打造出具有独特的创意 氛围的高端品质酒店。

#stay

Address: 106 North Sathorn Road,Silom, Bangrak Bangkok,10500 Thailand Tel: +66 (0) 2344 4000 wbangkok.com 16 Thailand insider

Thailand insider.indd 16

3/11/2558 BE 12:42 PM

#eat Yummy and Lively Corner to Hang Around

休闲与美味的角落 TOUKA Izakaya TOUKA酒馆

Countless savoryJapanese skewered food on the menu will make you want to unconsciously stuff your belly with pleasure.

菜单上数不尽的日本焙烤食物一定会让你毫

arious choices of grilled chicken, vegetable wrappedwith meat, seafood, pork, and beef on a wooden stick are offered along with Sake. Hoping to grant you an enjoyable evening, TOUKA set its place with a cozy Japanese ambience to make you feel like home.Joyful moodcan be touched around the restaurant with lively welcome and service.If sitting at the bar zone, you can see Chefs in an opened kitchen lively creating delicious food. Across the bar is a wide window so you can overlookthe nightlife scene outside.Japanese noodle dishes, appetizers, and sweets are also available to fulfill your wonderful time.

对面的窗户，你可以眺望外面的夜景。日

V

不犹豫的吃到饱。木签上的各式烤肉、蔬菜 卷和海鲜是日本米酒的绝佳搭档。为了让你 能够拥有一个难忘之夜，TOUKA的日式风 格让你有一种宾至如归的感觉。周到热情的 服务则会让你沉浸在快乐的氛围中。如果你 就坐在吧台区，还能看到开放式厨房里的 厨师为你创造一道道的美味佳肴。透过吧台 式面条、开胃菜和甜点同样也能为你的用餐 增光添彩。

What is Izakaya?

Address: Bandara Suites Silom 75/1, Saladaeng Soi 1, Silom, Bangkok 10500 Tel: +66(0) 2236 8230 www.facebook.com/toukarestaurant

酒馆是什么？ Izakayais a traditional Japanese pub and restaurant where people hang out with friend after a busy day. It is a place where you can eat, drink, chat, and laugh to recovery your inner energy. 酒馆是日本酒吧与餐厅的结合体，日本人在忙碌了一天之后，常常会和朋友穿梭于各家酒馆。在这里你可以用餐， 饮酒，聊天，开怀大笑。

Thailand insider 17

Thailand insider.indd 17

3/9/2558 BE 1:39 PM

Spa for High Relaxation and Restoration 身心舒展 能量回归

Divana Massage and Spa Bangkok 水疗及按摩中心（曼谷）

A stress-free ambience is what Divana Massage and Spa strive for.

In a boutique Thai house surrounded by lush garden of Divana, you will meet a refreshing and soothing scent of citrus orange all around.

T

he staffs friendly take you inside with smiles and give the finest care. You definitely need to try the signature treatments: Rayaveda Crown Gold, Crown Gold Ayurveda, and Champagne Mango. The flourish Asian herbs and precious stone are used to pamper you the best treatment. You will be enchanted by a private spa treatment with soft music background.

And as the spa promises to escort all guests to their ease, you will experience a high relaxation and restoration like never before. Once you need to go back for more, you can go to the nearest Divana branch for the spa offers its branches throughout Bangkok, including Divana Divine Spa, Divana Virtue Spa, and Dii.

Divana按摩和水疗中心为顾客提供释放压力的轻 松环境氛围。Divana按摩和水疗中心选择在精品 的别墅建筑中，四周被郁郁葱葱的花园围绕着， 弥漫着清新舒缓的柑橘的味道。员工会提供最 优质友好的服务和最真诚的关怀。客人可根据 自身需求和喜爱选择疗程并签字确认。生长茂 盛的亚洲传统草药和宝石是治疗和呵护的最佳选 择。伴随着轻柔的背景音乐，感受清新的自然环 境，享受独特的水疗按摩手法，这里会令你完全 放松身心，沉浸其中，体验前所未有的身心舒展 和能量回归；Divana是泰国知名的水疗、按摩、 产品供应商，有着非常深厚的品牌基础和专业 的技术支持。

Address: 7 Sukhumvit 25, North, Klongtoey, Wattana, Bangkok 10110 Thailand Tel: +66(0) 2661 6784-5 www.divanaspa.com

#spa Thailand insider 19

Thailand insider.indd 19

3/9/2558 BE 1:40 PM

Hua Hin 探索

InterContinental Hua Hin Resort 20 20 Thailand Thailandinsider insider

Thailand insider.indd 20

3/10/2558 BE 12:40 PM

World of Luxury

世界级奢华 InterContinental Hua Hin Resort 华欣洲际度假村酒店

Intercontinental Hua Hin expresses its luxury through an expensive colonial-style design imitating King Rama VI's 19th-century Royal Summer Palace in Hua Hin, with magnificent view of white sand beach stretching as far as the eye can see, embracing Gulf of Thailand.

#stay

华欣洲际度假村酒店从泰国国王拉玛六世皇建造 的爱与希望之宫中汲取灵感从而体现出其奢华的 殖民式的风格设计，以及被整个泰国湾环绕着的 延绵不断壮丽的白色沙滩。您会迷恋上这家酒店 的宁静和庄重。每一间客房，套房和别墅的环境 都有着优雅而奢华的设施，已经华丽的海景。最

Y

具特色的两层泰式维多利亚别墅让您感受到当年

ou will be enamored with pleasure and serenity staying at this dignified hotel.

Rooms, suites and villas are available in the most elegant setting featuring lavish amenities, along with a scene of the gorgeous sea.

The highlight is the La Residence, a two-story luxury Thai Victorian villa, which deliver you the experience suchlike living in a colonial palace of Huahin. No detail has been left out and InterContinental Hua Hin Resort is a complete vision, a world of luxury all its own.

华欣殖民宫殿般的入住体验。每一个细节成就了 华欣国际度假村酒店世界级的奢华体验。

Address: 33 Petchkasem Road, Prachuabkhirikhan, Hua Hin District, 77110, Thailand Tel: +66(0) 32 616 999 www.ihg.com/intercontinental/ hotels/gb/en/hua-hin/hhqha

Splashy and Fantastic 鲜明与神奇 Vana Nava Hua Hin Water Park

#fun

Be called the Asia’s first water jungle, Vananava managed by Hilton Corporate is grandly popular.

S

et in Hua Hin, the renowned beach city of Thailand, this entertainment destination has every attraction to push you to a pinnacle excitement. From the largest slide in Thailand, the Abyss, to the tallest man made mountain with waterfall in Asia, Vana Nava Fall, you will surely have an endless fun and amusement. Tire of speedy?

Then chill out on a tube along the lazy river which snakes around the water park. Refill your

energy for another slide with wide range of dining options. Together with other interactive facilities such as game arcade, shops, and massage pavilion, Vana Nava Hua Hin will deliver an incredibly fun to thrill and chill seekers of all ages.

Vananava是希尔顿旗下一个颇受欢迎，被称为 亚洲第一瀑布林的景点。它位于泰国著名的海滨 城市华欣，旨在让你经历一段欢快的时光。从泰 国最大的断层Abyss到亚洲最大的Vana Nava人 造瀑布假山，你将乐趣无穷。厌倦了快节奏的生 活？那就冷静下来，沿着缓缓的河流去寻找水上 公园周围的蛇吧。各色餐食也能为你补充能量。 这里还有许多互动设施，如电动区、商店和按 摩亭，华欣Vana Nava欢迎所有年龄段的游客前 来尽兴享乐。

Address: 129/99 Soi Moo Baan NongKae,NongKae, HuaHin, Prachuap Khiri Khan 77110 Tel:+66(0) 32909606 www.vananavahuahin.com Thailand insider 21

Thailand insider.indd 21

3/11/2558 BE 12:44 PM

The Romantic Villa Experience 世界级奢华 V Villas Hua Hin

华欣洲际度假村酒店

22 Thailand insider

Thailand insider.indd 22

3/10/2558 BE 12:40 PM

Set on a serene stretch of powdery beach with romantic scenes of the Gulf of Thailand, V Villas Hua Hin is the only all-villa resort by the sea in Hua Hin and is renowned for its prestigious location, all-villa concept and impeccable services.

A

nd with only 23 exquisite pool villas, the resort boasts true privacy designed for discerning guests in search of romance, revival and recreation. Each luxurious pool villa offers comfortable space, outstanding facilities and amenities, as well as intuitive services that include the unique, bespoke and attentive butler service for every villa.

V Villas Hua Hin provides the perfect venue for an unforgettable wedding and honeymoon. White sand beach

Thailand insider.indd 23

with a turquoise sea backdrop is the perfect setting to exchange vows or relive the precious moment on your anniversary. V Villas Hua Hin’s Honeymoon & Anniversary Package lets you sumptuously enjoy an opulent Pool Villa and a candlelight dinner with complimentary sparkling wine and honeymoon cake, honeymoon bed and milk bath, and the indulgent Silk Oil Aroma Massage, for an ultra romantic time with your soul mate.

Vananava是希尔顿旗下一个颇受欢迎，被称为 亚洲第一瀑布林的景点。它位于泰国著名的海滨 城市华欣，旨在让你经历一段欢快的时光。从泰 国最大的断层Abyss到亚洲最大的Vana Nava人 造瀑布假山，你将乐趣无穷。厌倦了快节奏的生 活？那就冷静下来，沿着缓缓的河流去寻找水上

Address: 63/39 Petchkasem Road, Hua Hin, Prachuab Kirikhan 77110 Tel: +66(0) 32 616 039 www.v-villashuahin.com www.facebook.com/vvillashuahin

公园周围的蛇吧。各色餐食也能为你补充能量。 这里还有许多互动设施，如电动区、商店和按 摩亭，华欣Vana Nava欢迎所有年龄段的游客前 来尽兴享乐。

Thailand insider 23

3/11/2558 BE 12:44 PM

Samui

苏梅岛

Impiana Resort Chaweng Noi, Koh Samui 24 Thailand insider

Thailand insider.indd 24

3/9/2558 BE 1:40 PM

A Warm and Luxurious Retreat

#stay

热情、奢华的休闲胜地

Impiana Resort Chaweng Noi, Koh Samui 苏梅岛，查汶内，Impiana渡假村

Impiana Resort Chaweng Noi, Koh Samui, warmly welcomes you from the first step you walk in with an airy luxury lobby which makes you will feel like home.

W

arm light and wooden piece are chosen to be the main decoration giving a cozy ambience among a lavish setting. Each room adorned with Thai-style wooden furniture and wood craft, offers you full facility for your finest stay. You can wander along the white sand beach or swim in an outdoor pool, feel the breeze and overhear the sound of the wave. Unwind yourself at this beachfront hotel in Koh Samui where you will be enlivened by a world class service together with its marvelous surrounding nature rarely find elsewhere in the world.

Thailand insider.indd 25

位于苏梅岛，查汶内，的Impiana渡假村，欢迎 您的到来。从你步入华丽大堂的一刻，就能体会 到如家的感觉。灯光和木制陈设营造出温馨奢华 的氛围，每间客房都装饰以泰国风格的木制家具 和工艺品，齐全的设施让您难忘。您还可以享受

Address: 91/2-3 Moo 3, Chaweng Noi Beach, Koh Samui, Suratthani 84320, Thailand.

Tel: +66(0) 7744 8994 samuihotels.impiana.com.my

沿白色沙滩的漫步和户外泳池的闲情，倾听微风 和海波的声音。在苏梅岛海滨酒店放松自己，让 世界级的服务与神奇的自然环境激活您，享受这 难得寻见的经历。

Thailand insider 25

3/9/2558 BE 1:40 PM

Peaceful Getaway 宁静逍遥之旅 Bandara Resort & Spa Samui

A getaway among paradise

Bandara渡假村 & Samui 水疗馆

天堂式的奢华 Silavadee Pool Spa Resort

On the serene north coast of Samui Island, the luscious retreat hides itself away from crowded area.

F

or this reason, you will definitely find a peaceful beach with a crystal blue sea at Bandara Resort & Spa Samui. Among green garden and palm trees round is a comfortable accommodation with modern design overlapped by Thai style. Each detail of this elegantly sculpted hotel gives out a relaxing and satisfying feeling to unwind you to a genuine getaway.

Varity ranges of dining are provided to suit your favorite appetite. You can overlook the sea while dining at the beachfront Chom Doa or chill out at the Beach Bar. Right next to the retreat is an attractive fishing village where you can have your full of some of Southeast Asia’s finest seafood.

The retreat welcomes everyone to indulge in fun and enjoyment during an unforgettable trip to Thailand.

思拉瓦迪泳池温泉度假村

想把自己隐藏在苏梅岛北边海岸享受宁静，远离 拥挤喧嚣 ？在Bandara渡假村 & Samui 水疗馆你 一定会找到宁静的沙滩和水晶蓝的大海。在绿色 花园、棕榈树以及层叠的泰式建筑环绕之中的酒 店，现代而舒适。精致的细节、优雅的造型，满 足您真正的释放和逍遥。饮食种类繁多，适合您 的喜爱。您可在Chom DOA海滨用餐或沙滩酒吧 闲坐，俯瞰大海。在旁边的魅力渔村，您可以享 用东南亚最好的海鲜。欢迎您前往一次难忘的泰 国逍遥之旅。

Address: 178/2 Moo 1, Tambol Bophut, Koh Samui, Surat Thani THAILAND 84320 Tel: +66(0) 7724 5795 www.bandarasamui.com

Silavadee Pool Spa Resort Samui set in the beautiful paradise island of Koh Samui suited for chic holidaymakers looking to experience a tranquil beach getaway in Thailand.

S

urrounding with its natural environment, Silavadee offers you a variety of luxurious accommodation with a magnificent views across the Gulf of Thailand. On leisure, guests can swim in the private beach, read at the library, take a dip in the infinity pool or have pampering massages at the spa.

位于苏梅岛的思拉瓦迪泳池温泉度假村为外地度 假者提供了其在整个泰国最天堂般宁静的海滩。 该度假村被周围的美丽自然环境以及横跨泰国湾 的壮丽景色所环绕。在休闲方面该度假村能带给 您私人海滩，图书馆，无边游泳池，以及水疗中 心的极致体验。

Address: 208/66 Moo 4, Maret, Koh Samui, Suratthani 84310 Thailand Tel: +66(0) 7796 0555 www.silavadeeresort.com

26 Thailand insider

Thailand insider.indd 26

3/9/2558 BE 1:40 PM

Lively and Peaceful Twist 活力和平静的交织

#stay

New Star Beach Resort 苏梅岛新星海滩度假村

New Star Beach Resort offers an excellent solution for travelers looking for luxury Koh Samui resorts with an easygoing life.

L

ocated by the sea and set on its own private sand beach, the New Star Beach Resort Samui is an ideal place to enjoy some of memorable moments.

The on-site spa offers various treatments and therapies to soothe the mind and nourish the body. There is also a swimming pool available onsite for the guest to relax or enjoy after an intense day of work. The resort also offers a selection of sports & leisure activities. Spend lazy afternoons lounging in the shade of the coconut trees on the terrace of the villa. Sip a tropical cocktail and gaze at the turquoise pool and the pristine bay beyond. It’s the perfect place to pamper yourself.

新星海滩度假村让您不在为寻找苏梅岛最轻松的 生活的而烦恼。该酒店坐落在苏梅岛海边，有着 私人游泳池，绝对是您流连忘返的最佳选择。 该度假村内的水疗中心以提供安抚心灵，滋养身 体为主的护理和理疗。还有一个游泳池是您在一 天紧张的生活后享受最愉悦的放松方式。度假村 还提供您一系列的体育及休闲活动。在别墅露台 上享用着鸡尾酒，欣赏着绿松石泳池后那质朴的 海湾，椰子树的树荫下度过一个慵懒的下午。这 里就是您度假最独一无二的理想之地。

83 Moo 3 Bophut, Koh Samui, Suratthani 84320 Thailand Tel: +66(0) 7741 4500-6 www.newstarresort.com

Thailand insider 27

Thailand insider.indd 27

3/9/2558 BE 1:40 PM

Phuket 探索

The Naka Island, A Luxury Collection, Resort and Spa, Phuket 28 Thailand insider

Thailand insider.indd 28

3/9/2558 BE 1:40 PM

#stay

An Unforgettable Luxury Memory

普吉岛纳卡岛豪华精选度 假酒店及水疗中心 The Naka Island, A Luxury Collection, Resort and Spa, Phuket 普吉岛纳卡岛豪华精选度假酒店 及水疗中心

The Naka Island, A luxury Collection is the only luxury hotel on the Naka Yai Island, Phuket.

It is surrounded by the inviting turquoise waters of Andaman Sea and abundant coconut groves.

S

urround yourself with a sense of wellbeing by sinking into serenity at the hotel spa that offers an array of deluxe signature treatments devoted to health, beauty and inner peace.

There are two restaurants to choose from, serving Thai and international cuisines. Sample delicious southern Thai cuisine prepared upon request and finished at your table at My Grill, or for a casual dining experience taste the authentic flavors of Thailand at Tonsai. Villas are wrapped in clay walls and draped with jungle greenery so no one can see you skinny dipping in your private pool. Inside, there is

smooth clay walls, netted beds and an outdoor bathroom suite complete with steam room 普吉岛纳卡岛豪华精选度假酒店及水疗中心位于 安达曼海异国情调的小岛上。度假酒店坐落在热 带景观中，距离Ao Por Grand Marina码头仅有 5分钟的快艇路程，提供带私人游泳池的豪华别 墅，设有一个私人海滩、一个健身房和一个世界 级的Spa水疗中心，客人可以享受免费的往返快 艇接送服务。 The Naka Island Resort & Spa度假酒店的时尚空 调别墅拥有典雅的当代装饰，设有一个配有躺椅 的户外凉亭。客房配备了一台32英寸平面有线电 视、DVD播放机、iPod基座以及Bose音响系统。 露天浴室设有独立的淋浴间和室外浴缸。酒店提 供免费停车场和瓶装水。 工作人员可以为客人安排多种娱乐活动，包括浮 潜、帆板和水肺潜水，以及烹饪班、健身班和文 化旅游。酒店还设有一个淡水游泳池、图书馆 和免费自行车出租服务。与大部分普吉度假村不 同，客人们在这里度过的将是远离喧嚣恬静幽美 的小岛生活。

Thailand insider.indd 29

Address: 32 Moo 5, Tambon Paklok, Amphur Thalang, Naka Yai Island, Phuket 83110, Tel: +66 (0) 7637 1400 Thaiwww.nakaislandphuket.com

Thailand insider 29

3/10/2558 BE 12:50 PM

The Ultimate Refreshment 最极致的心旷神怡

Renaissance Phuket Resort & Spa 普吉文艺复兴度假酒店

Renaissance is a luxury brand in the Marriott family, so you can expect the professional service and spotless rooms that are standard at such a resort.

T

he location along a quiet and secluded beach is ideal for those who need to leave from the city life. The hotel decorations inspired by nature that you can feel closed to the sea, sand and sun. There is also a luxury spa where you can relieve your body and mind together with a wide range of water sports and other activities. This ambience could be your wonderful relaxing vacation.

普吉文艺复兴度假酒店是万豪酒店集团旗下的一 个奢侈酒店品牌。让您在度假时体验到最专业的 服务和其“一尘不染”房间标准。让您在安静及 隐蔽的海滩中暂时逃避匆忙的城市生活。该酒店 的设计来源于大自然的美丽，让你享受专属的 海滩和阳光。 该酒店还有一个极其奢华的水疗中心，其多样化 的水上活动可以让您体验到身体和心灵最完美的 释放。这里美妙及轻松的氛围绝对是您最理想 的度假胜地。

Address: 555, Moo 3, Mai Khao, Talang Phuket Island 83110 Thailand Tel: +66(0) 7636 3999

30 Thailand insider

Thailand insider.indd 30

3/9/2558 BE 1:41 PM

Living Large in Phuket 现代私人别墅 X2 Phuket Oasis X2普吉岛绿洲

The name of Bangtao beach (“tao” means “gray”) and blueness of the ocean have taken an important influence on the X2 Phuket Oasis’ theme.

T

he moment you walk in, you will see blue decorative lamps with tassels hanging all around the living and dining space together with gray seating. The entire place is stylishly adorned in gray and blue palette from the living area to swimming pool and villas. The large swimming pool crafted from unique lava stone tiles creates a deep emerald green coloring, just like the sea in Phuket.

Not far from the villa locates a 6km (4 miles) long “Bangtao” beach, where you can fully relax wandering around and feeling the sea breeze. The X2 Phuket Oasis can accommodate up to 14 guests. And as you can expect similarly from any X2 around Thailand, this venue as well provides you the most exclusive stay in a modern private villa.

#stay 班陶海滩的“陶”是“灰色”之意，海洋蓝 是“X2普吉岛绿洲”的主题。 您步入的那一刻，进入视线的就是蓝色流苏灯装 饰并配以灰色座位的休闲区和餐厅。从休闲区到 泳池别墅区装饰时尚，宛若灰色、蓝色的调色 板。大型游泳池以熔岩石地砖营造出独特的深翠 绿色，如同普吉岛的大海。离别墅不远，有延绵 6公里（4哩）长的“班陶”海滩，您可以在海滩 信步悠游，感受海风。X2普吉岛绿洲别墅，最多 可容纳14位客人。在泰国各地您同样可以享受到 X2提供的最独特的现代化的私人别墅。

Address: 325, Moo 2, Choeng Talay, Talang, Phuket 83110 THAILAND Email: book.oa@X2villas.com TEL. +66 (0) 93 293 9070, +66 (0) 76 271 250 http://x2resorts.com/villas/oasis-phuket

Thailand insider 31

Thailand insider.indd 31

3/10/2558 BE 12:42 PM

Perfect Exclusive Hideaway 泰国的马尔代夫

Impiana Private Villas Kata Noi 科帕耶曼蓝天度假酒店

A stunning Andaman Sea, green hills, and refreshing lush environment are the surrounding of Impiana Private Villas Kata Noi, Phuket, while it is perching above the bay of Kata Noi.

T

o provide you the best exclusivity and serenity, the luxury boutique resort is offering you with 11 private villas and suites where facilities inside are beyond your expectation.

The villa is passionately decorated in cozy and airy ambience with a modern setting and a touch of Thai inspired decoration, making each villa vibrant and elegant. With floor to ceiling glass wall opening magnificent sea scenery to the room, sea-facing Jacuzzi, private infinity-edge pool, personal butler, and much more of lavishness, you will be overwhelm in indulgence.

Have your delightful meal at The Living Room beside a garden and pleasurably listen to a live piano. In the evening, you can sip your cocktail at the outside dock and enjoy the environment as the sun goes down.

There are also recreation facility provided, including Cigar Lounge, Library, and Gymnasium.

As this ideal retreat has more than everything, who would want to go outside? All you need to do is just enjoy an absolute hideaway with Impiana where you can never expect less but more from it.

位于苏梅岛，查汶内，的Impiana渡假村，欢迎 您的到来。从你步入华丽大堂的一刻，就能体会 到如家的感觉。灯光和木制陈设营造出温馨奢华 的氛围，每间客房都装饰以泰国风格的木制家具 和工艺品，齐全的设施让您难忘。您还可以享受

Address: 10 Kata Noi Road, Moo 2, Karon District, Muang, Phuket 83100 Thailand Tel: +66(0) 7633 0770 phuketprivatevillas.impiana.com.my

沿白色沙滩的漫步和户外泳池的闲情，倾听微风 和海波的声音。在苏梅岛海滨酒店放松自己，让 世界级的服务与神奇的自然环境激活您，享受这 难得寻见的经历。

32 Thailand insider

Thailand insider.indd 32

3/11/2558 BE 12:46 PM

Stylish Living at the Tropical Sea

#stay

热带海洋上的现代化居住

Cape Sienna 普吉西恩纳海角别墅酒店

With its position on a headland, the Cape Sienna Phuket Hotel & Villa resort is a chic and modern building on a hill overlooking Kamala Beach, so the views of the Andaman Sea are uninterrupted.

T

he Cape Sienna Phuket offers fantastic value that you will appreciate gorgeous sea views. The hotel also has swimming pool, a spa and rooftop bar as well as a couple of restaurants.

Design-wise, it’s all white walls and oversized canvases that wouldn’t look out of place in a New York penthouse.

With magnificent views and a tranquil atmosphere, Cape Sienna Phuket is a superb place to spend a relaxing holiday.

别致和现代化设计的普吉岛西恩纳海角别墅酒店 位于俯瞰卡马拉海滩的山上，其岬角的位置和安 达曼海的美丽风景浑然天成。 普吉西恩纳海角酒店提供您最梦幻般的华丽海 景。该酒店内部还设有游泳池，水疗中心，屋顶 酒吧和几个不同口味的餐厅。在整个酒店设计方

Adress : 18/40 Moo 6, Nakalay Road, Kamala, Phuket 83150, Thailand Tel: +66(0) 7633 7300 www.capesienna.com

面，其白色的墙体和超大的帆布设计会让您第一 时间联想到来自纽约阁楼般的体验。 普吉西恩纳海角别墅酒店华丽的景色和宁静的气 氛绝对会让您体验一个轻松假期的不二选择。

Thailand insider 33

Thailand insider.indd 33

3/11/2558 BE 12:46 PM

Beyond Spa Experience 超越普通温泉的体验 Oasis Turquoise Cove Spa 绿洲绿松石海湾温泉

Not far from Kamala Beach of Phuket, Oasis Turquoise Cove Spa awaits to bring you to the serene tranquility, enhanced beauty, and vigorous health.

T

his perfect hideaway styled in Moroccan décor will satisfy you with its most excellence healing. Ancient Thai traditional medicine and herbal secrets combined with advanced beauty and wellness knowledge from around the world are used in each distinctive treatment. Meaning you will get more than just a spa experience.

The spa invites you with pride to get pamper by two popular signature treatments: “King of Oasis Spa” and “Queen of Oasis Spa”. Lie down on the spa bed, free your body and mind, and be ready for a majestic healing experience. You can have the same touch of tranquility in other places of Thailand too, as Oasis Spa guarantees its quality with 9 other braches around Bangkok, Chiang Mai, Phuket, and Pattaya.

绿洲绿松石海湾温泉离普吉岛卡玛拉海滩不远， 它能让你感受一份宁静，同时让你充满健康活 力。这家隐藏式摩洛哥风格的温泉定能治愈你一 身的疲倦。每一项治疗都结合了暹罗传统草药的 秘密和世界先进美健技术。这意味着你在享受 的不仅仅是水疗体验。这里还主打“皇家绿洲水 疗”和“女皇绿洲水疗”。躺在水疗床上，彻底 放松身心，来一次奢华的水疗吧！ 在曼谷、清迈、普吉岛和芭堤雅，你也可以享受 到我们另外9家分店的服务。

#spa

Address: 71/10 Moo 5 (Soi Fantasea), Kamala Beach, Kathu, Phuket Tel: +66(0) 7633 7777 www.oasisspa.net

34 Thailand insider

Thailand insider.indd 34

3/9/2558 BE 1:41 PM

Thailand insider 35

Thailand insider.indd 35

3/9/2558 BE 1:41 PM

Uniquely Creative Cuisine Acqua Restaurant 创意独特的料理

Multi-award winning Italian restaurant managed by Chef Alessandro is the favorite of locals and travelers in Phuket.

W

hen looking for a romantic or classy night out, this trendy restaurant would need

to be on your top consideration. The restaurant, facing the beach of Kalim Bay, has a luxury chic ambience with classy black and white tone, cutting-edge design, and polished furnishing. The food and its presentation at this dining place will never disappoint you for new cooking style and unique presentation technique are continuously created. You will enjoy your dish like you enjoy some piece of creative art while being touched by the stunning picture of Andaman sea horizon. 屡获殊荣的意大利厨师·alessandro创办的 acqua饭店一直都是普吉岛当地人和游客的最 爱。当你试图寻找一个浪漫、优雅的进餐环境的 话，这家餐厅绝对是你的首选之一。餐厅面临凯 林海滩，黑白基调的石质建筑，新锐的设计和 光鲜的家居配置给餐馆营造出温馨奢华的氛围。 当然餐厅的食物和独特烹饪风格也不会让远道而 来的您失望，你能在欣赏安达曼海平线的同时享 用你的美食。

Address: 324/15 Prabaramee Road, Kalim Bay, Patong, Phuket, Thailand Tel: +66(0) 7661 8127 www.acquarestaurantphuket.com

36 Thailand insider

Thailand insider.indd 36

3/9/2558 BE 1:41 PM

Thailand insider 37

Thailand insider.indd 37

3/9/2558 BE 1:41 PM

Maldives of Thailand 泰国的马尔代夫

Ranong 探索

The Blue Sky Resort Koh Payam 科帕耶曼蓝天度假酒店

Koh Payam is well-known for its abundance forestry nature and clear water beach. It is the paradise of Andaman Sea.

T

he surrounding environment has inspired The Blue Sky Resort to the concept of “Maldives of Thailand” where everyone can meet the experience of going to Maldives. Even the design of the accommodation is also based on a Maldives resort style. Each water villa are built using natural materials suchlike grass-covered roof and rattan furnishing. With a refreshing vibe around the area, you can leisurely sit on a porch watching the leaves flying with the wind and water slowly moving. Apart from leisure, variety activities are providing for your pleasure. For those who prefer more active stuff, an island tour, snorkeling and fishing, sea kayaking and riding a bicycle would all give you a fun and happy time. If you want to have the perfect trip with your family, friends or even your lover, this resort can surely fits your expectation.

科帕耶曼的自然森林和清澈的海水沙滩是总所周 知的，这就是安达曼海的天堂。周围的先天环境

#stay

激发了蓝天度假村酒店以“泰国的马尔代夫”的 理念来带给你整套的马尔代夫的入住体验。整个 酒店的设计都是基于马尔代夫度假村的风格。每 个水上别墅都是用天然材质建成，比如说草履覆 盖的屋顶和藤条制的家具。周围清爽的气氛让您 感受到落叶的飘零和水波的荡漾。除了休闲外， 各种娱乐活动也是您增添体验的方式。对于喜欢 活动的您来说，海岛游，潜水，捕鱼，海上皮划 艇和骑自行车都能让您的体验到不一样的美好时 光。如果您想您和您的家人，朋友，甚至您的情 人有一个完美的度假旅行，科帕耶曼蓝天度假酒 店一定能满足您所有的期盼。

Address: 1/22 Moo 1, Tambon Koh Payam, Amphur Mueang, Ranong 85000 Thailand Tel: +66(0) 2247 7310 www.theblueskyresort.com

38 Thailand insider

Thailand insider.indd 38

3/9/2558 BE 1:41 PM

Thailand insider 39

Thailand insider.indd 39

3/10/2558 BE 12:43 PM

Chiangmai ć¸…čżˆ

40 Thailand insider

Thailand insider.indd 40

3/9/2558 BE 1:42 PM

The Traditional Pavilion of Intimate and Indulgence 私密奢华的传统居所

sala lanna Chiang Mai 萨拉兰纳清迈酒店

In the heart of Chiang Mai city, you will find a marvelous boutique hotel, sala lanna Chiang Mai. The hotel is just walking distance to numerous tourist sites, shopping places and restaurants. It stands beside the Ping River, the river of life and history.

Arrayed by outstanding wooden furniture, famous craft of the city, this modern chic hotel is keeping the vibe of Chiang Mai in the old time.

S

ala lanna Chiang Mai consists of stylish riverfront room. To dine at sala lanna, Italia, an authentic restaurant is on the river deck

downstairs. Or if you prefer a cozy and relax time, The Roof bar is provided for you on the rooftop among twinkling night sky.

#stay

在清迈城区中心，您可找到这家可以让您惊喜的 精品酒店，清迈萨拉兰纳精品酒店。酒店紧邻多 个知名旅游景点，周边遍布餐厅和购物场所。酒 店矗立在湄滨河畔，序列排开的柚木建筑装饰是 城市中的典型特色，时髦别致的设计让您充分感 受到古代清迈时代的氛围。 清迈萨拉兰纳精品 酒店拥有时尚的河畔景观客房，也有豪华的配备 泳池的私人别墅，标志性的私人游泳池和河畔露 台是其最大卖点。在酒店享用晚餐，最有特色的 酒店酒店的意大利餐厅。如果您更喜欢休闲和惬 意的消遣试管，那么顶楼的屋顶酒店可以让你在 星空下尽享舒畅。

Address: 49 Charoenrat Road, Wat Gate, Chiang Mai, 50000 Tel: +66 (0) 5324 2588 Email: info@salalanna.com www.salalanna.com Thailand insider 41

Thailand insider.indd 41

3/9/2558 BE 1:42 PM

#stay

Elegant like Nowhere Else 宾至如归

Shangri-la Chiang Mai 清迈香格里拉大饭店

Shangri-la Chiang Mai is situated certainly close to Chiang Mai Night Bazaar, the favorite shopping area, and many other interesting attraction of the city.

G

rand and tall on Changklan Road, the hotel awaits to offer you the most supreme stay along with its finest restaurants. Kad Kafé is an all-day dining restaurant serving you International cuisine.

You will find various choices of exotic Thai, Indian, Chinese, Japanese, European and Mediterranean specialties. Another restaurant is the Shang Garden where professional Chefs prepares delicious Chinese cuisine for your memorable dining time.

The hotel is magnificent with grand architecture inspired by Thai and Lanna style showing Chiang Mai flair from the moment you walk in.

清迈，泰北玫瑰，一个充满活力的城市，有着无 数引人入胜的著名景点，更是中国游客备受推崇 的旅游胜地。清迈香格里拉大酒店位于这座富有 文化气息的繁华都市中心，靠近清迈著名的夜市 街。酒店的风格和设计源自其泰国北部的传统风

Address: 89/8 Chang Klan Road, Muang, Chiang Mai, 50100, Thailand Tel: +66 (0) 5325 3888 www.shangri-la.com/chiangmai

情。兰纳王朝的风格建筑已由现代的建筑师、室 内设计师和艺术家团队进行了重新诠释，展示其 充满活力又富有文化的风格。温暖的光线和木制 装饰处处洋溢清迈的独特气息和魅力,邀请每一 位客人走进并感受香格里拉的魅力。宽敞豪华的 客房与舒适柔软的床上用品给你带来宁静美好的 睡眠。为了缓解您旅途的劳累，放松身心，重拾 活力为下面的旅程充电，清迈香格里拉大酒店为 您提供水疗，健身中心，游泳池和各类餐厅满足 您不同的需求。

42 Thailand insider

Thailand insider.indd 42

3/11/2558 BE 12:51 PM

#stay

Luxurious Lanna Way Rati Lanna Riverside Spa Resort, Chiang Mai 拉提兰纳河畔温泉度假酒店

RatiLanna is centrally located in Chiang Mai where it is used to prosper in culture tradition and language of Lanna – traditional Northern Thai.

Apart from the decoration, you can learn Lanna’s way of life by offering activities including offering food to the monk at the boat, take Tuk tuk to Chiang Mai Night Bazaar, and ride a boat ride enjoy Lanna’s nature along the Ping River.

T

荣的极具文化传统的地区。

his exquisite hotel on the side of Ping River, designed and built in Lanna style, lets you fully experience Lanna way of life while having a high class comfort. The whole hotel symbolizes an everyday life of the local people.

Rati Lanna拉提兰纳河畔温泉度假酒店坐落于清 迈，这里位于泰国北部，是兰纳王朝时期最为繁

这家精品酒店位于湄滨河畔，按照兰纳王朝的风 格进行设计和建造，在您尽享奢华的同时充分感 受兰纳王朝的生活方式，整个酒店无处不透露着 当地民众日常生活的细节。 酒店以清迈最受欢迎的产品，像木雕工艺品、银 器制品、织物作为主要的装饰用品。整个空间的

The favorite products of Chiang Mai like wood craft, silver ware, and woven fabric are used as the main decoration pieces. The entire place is embellished with teak from floor and ceiling. Marvelous wood crafts of well-experienced artisans can be seen all over the place, adorning the wall and the atmosphere. Brighten up the whole place with colorful woven fabrics on pillows and sofas. Even the design of the furniture, lamps, and flower arrangements are adapted from Lanna style. There is also a Buddha statue at the entrance giving the serenity feeling from first step you walk in.

地板和天花等均用柚木进行装饰，酒店随处可见 由经验丰富的工匠制作的精美的木雕工艺品，衬 托出大气的感觉，色彩斑斓的织物装饰在枕头和 沙发上别具风格。甚至包括家具的设计，灯具， 乃至鲜花的布置风格都遵循兰纳王朝的风格。在 入口入的佛像雕塑让您在已进入酒店之初便感受 到一种宁静的状态。 除去装饰之外，您还可以通过泛舟为当地僧侣提 供食物等活动来了解兰纳地区的生活方式，乘坐 特色的嘟嘟三轮车穿梭于清迈夜市，或者乘船在 湄滨河上感受兰纳的自然风光。

Address: 33 Changklan Road, Muang, Chiang Mai Thailand 50100 Tel: +66(0) 5399 9333 www.ratilannachiangmai.com

Thailand insider 43

Thailand insider.indd 43

3/9/2558 BE 1:42 PM

Private Villa for your Chiang Mai Holiday 私人度假的不二选择

Choose one of these markets and delightful three boutique villas for restaurants all located your next getaway to the only footsteps away. nothern Thailand’s largest 选择入住X2精品酒店始终能让你男友回到家的 感觉，泰国北部名城清迈，现在拥有2家X2精品 city of Chiang Mai. From 酒店可供选择，都拥有最好的地段并充斥着精品 their locations, explor酒店的精髓。 ing the city’s sights has never been easier, with beautiful temples, famous

X2 Chiang Mai North Gate Villa

X2 Chiang Mai North Gate Villa X2清迈（北）精品别墅

W

ith 5 bedrooms, a private swimming pool, you will be able to exclusively spend a premium quality time with your family and friends. You can also cook some good food with your family in a fully equipped kitchen. A study room is as well offered with free complementary Wi-Fi. And no worry that who is going to clean as daily housekeeping service is served. So, you should worry only what to enjoy next.

#stay

拉查曼卡酒店深藏在充满历史文化的清迈老城， 紧邻知名寺庙。光影的强弱以及室内外空间的设 计混合着平静与神秘相互交织的气氛，透露着传 统的东方美学，酒店的建筑设计和美学设计都体 现着传统中国风格，古典的中式橱柜，随处可见 精巧装饰的块毯和鲜花，这个精品酒店在清迈老 城，经过随处可见的古代祠庙，在周日的购物市 场漫步，可步行而至。

X2 Chiang Mai North Gate Villa

Away Phucome Chiang Mai Villa

Address: 1/10 Soi 2, Manee Nopparat Rd., Tambol Si Phum, Amphur Muang, Chiang Mai 50200 Thailand T. +66 9 1808 4257 | E. book.cm@X2villas.com | W. http://x2resorts.com/villas/chiang-mai

X2 Chiang Mai South Gate Villa

X2 Chiang Mai South Gate Villa

Away Phucome Chiang Mai Villa

X2清迈（南）精品别墅

清迈艾维度假酒店

2 Chiang Mai South Gate villa is hidden in a large tropical garden inspired by abundant nature of the North. With 6 fine bedrooms, the villa has an extensive space to easily accommodate up to 12 people. A private swimming pool, a kitchen, and a barbeque stand, free Wi-Fi, and daily housekeeping service are what X2 promises to offer. The pool table standing in the large living space can also be a part of your entertainment time.

ust a couple minutes away from Chiang Mai Zoo and Chiang Mai University, this villa will gave you the best getaway. Full facilities are provided in order to give you the luxury 3 bedrooms holiday house. All chic design and unique decoration present you the fresh and cozy living. Be prepared for an amazing trip as the villa is close to family favorite tiger kingdom, the elephant camps, and many natural attractions of Chiang Mai.

X2 清迈精品别墅，拥有6套客房，适合至少12人

紧邻清迈动物园和清迈大学，艾维度假酒店深藏

的多个家庭同时入住，完全私密性的别墅式精

其中。完备的设施提供您豪华的三居室别墅度假

品酒店，拥有独立的游泳池，可提供各类菜肴

选择。时髦的设计以及经典的装饰让您备受宠

及烧烤服务，免费的网络，完全的设计型精品度

爱。别墅酒店紧邻着大象营，老虎公园和其他一

假别墅酒店。

些知名景点。

X

Address: 22 Nantaram rd., Soi 5 Kor, Auphur Muang, Chiang Mai 50100 Thailand T. +66 91 808 4257 | E. book.sg@X2villas.com | W. http://x2resorts.com/villas/south-gate

44 Thailand insider

Thailand insider.indd 44

J

Address: 158/7 Soi Maekhuamung 3, Moo 1, Changphuek, Muang Chiang Mai 50300 Tel. +66 53 327 773, +66 95-676-7251 Email: book@AwayVillas.com W: www.AwayResorts.com

3/11/2558 BE 12:48 PM

#stay The hidden luxury Chinese retreat 幽静奢华的中式寓所 Rachamankha Chiang Mai 拉查曼卡清迈酒店

Next to Phra Singh Temple, in the historic Chiang Mai’s old town is where Rachamankha Chiang Mai Hotel is hidden.

Newest Italian Cuisine on the Riverside 全新河畔景观意大利餐厅 sala lanna Chiang Mai

L

ight and dark mixing with opened and closed outdoor spaces are designed to present the serene and mysterious vibe. To justify the oriental simplicity, old Chinese dwelling and courtyard are brought to the hotel’s architecture and landscape. Antique Chinese cabinets, area rugs to the arrangement of flowers are delicately set. As this secret hotel is right in the old Chiang Mai town, you can just wander to places, exploring numbers of ancient temples and shopping at the popular Sunday walking street and chic shops around.

#eat

萨拉兰纳清迈酒店

In sala lanna Chiang Mai Hotel, Italia, the newest riverfront Italian restaurant around town provides you homemade pasta and authentic Italian dishes along with an extensive selection of new and old world wines.

R

elax in traditional Chiang Mai style setting and gratify yourself with delighted food.

The elegant and relaxing atmosphere is created by magnificent Northern Thai nature and Ping River scenery.

Proudly recommended menu are Clams & Mussels Soup, Octopus Carpaccio, and Della Nuova Zelanda (Lamb Rack). Nevertheless, there is more to try. Luckily, you can visit Italia anytime as it opens daily from breakfast to dinner time.

在萨拉兰纳清迈酒店意大利餐厅，这里拥有全镇最好最新的意大利餐厅，可提供您各类自制 纯正意大利餐点和意大利面以及不同年代的丰富品种珍藏葡萄酒，让你在感受美食的同时沉 浸在清迈的生活方式中。优雅而轻松的气氛是来自于泰国优美的自然风光和美丽的湄滨河， 特别推荐如：鲜贝蛤蜊汤，章鱼卡巴乔，小羊排等，当然还有其他各类美食，该餐厅从早餐 一直服务到深夜，随时可供您选用。

Inside sala lanna Chiang Mai Hotel, 49 Charoenrat Road, Wat Gate, Chiang Mai, 50000 Tel: +66 53 242 588 www.salalanna.com Thailand insider 45

Thailand insider.indd 45

3/11/2558 BE 12:48 PM

Garden in heaven that you can touch 随手可触的天堂花园 Devarana Spa 发音成te-wa-run

#spa

Concept of this astounding spa comes directly from its name, Devarana (pronounced te-wa-run), which means “garden in heaven”.

T

his garden in heaven will heal your body and calm your mind with its finest treatments. You will feel truly special by the luxurious pampering treatment in a soothing and stress-relieving environment. The signature package named “The Heavenly Nantha Garden Experience”

is what the spa proudly boasts about. Quality flowers and herbs are prepared for the treatment while the massager gives you the ultimate relaxation by a Thai and Swedish massage technique combination. The spa’s five spacious treatment suites are fully equipped with spa amenities and facilities to offer total privacy for individuals or couples.

"Devarana" （发音成te-wa-run）, 来源于梵 语，意思是"天堂上的花园"。它可以追溯到古老 的泰国文学《Tribhumphraruang》，也被称作 Nantha，作者是Phraya Lithai。在这部文学作品 中，作者特别详细描述了此花园，它坐落在天堂 之门，周围环绕着不同的花园和池塘，充满神圣 的气息和和孕育万物的氛围。 泰丽水疗（Devarana Spa）最出名的治疗是把神 圣的Nantha花园带到人间，混合新鲜的热带粉 红色荷花和金香本以及依兰和茉莉的芳香，为您 创建一个真正的天堂般的体验。在混合了四种花

Ahead of this coming summer, the spa has prepared a new ice cream scrub inspired by famous Filipino ice cream called “Ube.” You can’t miss this skin refreshment with a cooling sensation of potatoes, taro and oatmeal mixture at Devarana Spa.

精髓的伊甸园沐浴，然后再进行磨砂按摩，这 种舒缓的水疗使您的皮肤得到滋养，思想得以提 升。享受着泰国阿育吠陀和指压按摩技术，和瑞 典芳香疗法，使您最终得到放松和呵护，完成令 人难忘的，使人精神焕发的伊甸园水疗按摩。

Address: DusitD2 Chiang Mai 3rd Floor, The Dusit Thani Building, 946 Rama IV Road, Bangkok 10500 Thailand Tel: +66(0) 2200 9999 www.devaranaspa.com

46 Thailand insider

Thailand insider.indd 46

3/9/2558 BE 1:43 PM

#property

Precious Living Society @Palm Springs 棕榈泉公寓的贵族式生活 Palm Springs Nimman Condo 棕榈泉Nimman公寓

Palm Springs Nimman Condo managed by Palm Springs Place Co.,Ltd. is definitely a place which will fulfill urban lifestyle people.

Y

ou can ensure your convenience as the condominium is located among a shopping mall, hospital, university, and the chic shopping area of Chiang Mai, Nimmanhaemin. Displays itself in a cutting-edge setting with simple but luxury ambience, it promises you the most comfortable urban living. The complex is divided into 3 sections which named after a palm’s type: Areca, Fountain, and Parlor. Trust in

what Palm Springs Nimman has to offer and be highly satisfied with an elegant living along with full facility all around.

The mockup unit is available for the inspection at the sale office: Address: Nimmanhaemin soi 5.

Tel: +66(0) 5321 0999, +66(0) 8195 08882 www.palmsprings.co.th 棕榈泉Nimman公寓绝对是一个能满足城市化生 活要求的绝佳地方，公寓周边环绕着大型购物中 心、医院、大学以及清迈著名的时尚购物区。由 具备25年丰富经验的知名建筑地产公司提供的专 业设计，基于对生活质量的关注以及选用材料的 高标准，简约但奢华的公寓设施将提供您最舒适 的、优雅且完美的城市生活体验。

Thailand insider 47

Thailand insider.indd 47

3/11/2558 BE 12:49 PM

#property

New Experience of Elegant Living 全新优雅生活的体验

THE NIMMANA 清迈大学旁边的黄金地产——

Located on Soi 6 of Nimmanhaemin Road, The Nimmana Condominium is glamour by its architectural building delicately designed by the celebrated architect team of Thailand, A49.

I

nterior in each unit is set in clean line and minimalist luxurious design and even more superior with airy and lofty space with great view of Doi Suthep Mountain.

You will surprisingly experience peace and privateness in the middle of a busy Chiang Mai’s landmark so

called Nimmanhaemin, by relaxing in a broad English garden and infinity swimming pool. Fitness and Sauna are as well provided for a sporty lifestyle. Other facilities include free Wifi Internet in public area, basement parking lot, and first-rate security.

With all these elegant design and prompt facilities, The Nimmana promises to fulfill your urban living requirement. From The Nimmana, you can easily access to shopping malls, numbers of chic pubs and restaurants, university, the International Airport, and many other tourist attractions.

The NIMMANA坐落于清迈市最具前沿时尚的 艺术潮流新核心Nimmanhaemin路，是目前清 迈最火热的人气地标。注重艺术设计感的The NIMMANA 让艺术、时尚、文化和生活完美结 合，为您带来高雅时尚、活力无限，同时又舒适 写意的生活氛围。

Address: Nimmanhaemin Soi 6, Muang Chiang Mai, Chiang Mai, Thailand 50000 Tel: +66(0) 8 2427 2929, +66(0) 5322 4800 www.nimmana.com

48 Thailand insider

Thailand insider.indd 48

3/11/2558 BE 12:49 PM

Thailand insider 49

Thailand insider.indd 49

3/11/2558 BE 12:50 PM

50 Thailand insider

Thailand insider.indd 50

3/9/2558 BE 1:43 PM

Thailand insider 51

Thailand insider.indd 51

3/9/2558 BE 1:43 PM