Donderdag, 11 September 2025
Tel: 023 347 0968
Nuwe Boland-krieketbaas
Rasaad Adams
Cecil Fielies, ’n boorling van Robertson, is die afgelope naweek op ’n jaarvergadering in die Paarl as Boland-krieket se nuwe president verkies.
Altesaam vyf name is in die hoed gegooi, waaronder Terrence Adonis, skoolhoof van die Paulus Joubert Sekondêre Skool. Adonis se termyn as direkteur op die raad het ook op Saterdag (6 September) se vergadering verstryk, aldus ’n berig deur Die Son Die drie ander kandidate was Louis Hartzenberg, John Clark en Justin Wats. Fielies was die enigste kandidaat wat geen amptelike posisie in die federasie beklee het nie.
Hy het vandeesweek gesê hy het sy presidentskap met ’n nugtere, maar doelgerigte benadering begin.
Hy maak dit duidelik dat hy nie groot beloftes of dramatiese veranderinge aan die orde gaan stel nie. Sy prioriteit is eenvoudig die versterking van die ontwikkelings-pyplyn vir jong talent.
“Vir my is dit die fondasie waarop Boland nie net op die veld mededingend kan bly nie, maar ook sy status as ’n presterende unie kan uitbou.”
Ontmoet doelgerigte Cecil Fielies
Fielies bring sy lewensfilosofie van harde werk en gemeenskapsbetrokkenheid na die krieketwêreld toe.
FOKUS OP ’N TOEKOMS VIR JONG SPELERS
As beampte by die Kaapse Wynland-distriksmunisipaliteit is praktiese leierskap en verantwoordelikheid deel van sy daaglikse werklikheid – vaardighede wat hy nou in diens van die sport stel.
“My verhouding met plaaslike krieket strek oor baie jare. Ek dien nie net as voorsitter van die Langeberg-sportraad nie, maar ook as leier by die Robertson-krieketklub, waar ek hand-aan-hand saam met spelers en ondersteuners gewerk het.
“Onder my leiding, wat oor ’n tydperk van 10 jaar plus gestrek het, het Robertson as een van die streek se gerespekteerde klubs ontwikkel,” het hy gesê.
Met sy verkiesing as president word Fielies outomaties ’n lid van die Presidentsraad van Krieket Suid-Afrika –’n posisie wat hom die platform bied om die Boland se belange op nasionale vlak te verdedig en terselfdertyd die profiel van die streek te verhoog.
“Ek beskou dit as ’n gulde geleentheid
om die erkenning te verseker wat ek glo die Boland lankal verdien.”
Maar saam met dié eer kom groter uitdagings, aangesien sy mandaat oor die hele Boland-provinsie strek. Dit beteken hy moet toesien dat plaaslike strukture floreer en sinvol tot die groter Suid-Afrikaanse krieketprojek bydra.
‘’My visie is helder en ek wil ’n robuuste stelsel skep waar jong spelers die kans kry om deur die ontwikkelingskanale te beweeg en uiteindelik vir die Boland Rocks en selfs die Proteas te speel.”
BEGIN MET SAMEWERKING
“Hoe ongelooflik sal dit nie wees as 80 persent van die Boland-span in die nabye toekoms uit ons eie geledere kom nie. Dit is nie net ’n droom nie; dit moet ’n werklikheid word,” sê hy met passie.
Hy benadruk dat sy reis na die presidentskap nie sonder die ondersteuning van ander moontlik sou gewees het nie. Hy verwys na die konsep van ubuntu en hoe mense hom deurentyd op sy reis bygestaan het.
Ela world’s best and loves running
Ela Meiring, a 22-year-old from Klaasvoogds outside Robertson, ranks first place internationally in the 50 km for under-23 women. This dedicated runner has completed three Comrades Marathons and three Two Oceans Marathons, along with a number of marathons and other road races over the years. “Each one has played its part in shaping my journey as a runner,” Meiring said.
“I attained the top ranking based on my official 50 km split time during the Two Oceans Marathon (56 km). The Deutsche Ultramarathon-Vereinigung
(DUV) uses official split times from recognised ultramarathon events to rank athletes by distance and age category. My split time of 4 hours, 9 minutes and 41 seconds met all the required standards and was officially recorded, which qualified me for this ranking on the worldwide list,” she explained. Her running career started at a young age. “I started running when I was ten years old with my uncle. At first it was just walking then a light jog, but over time I grew to love it. Once I caught the running bug, I couldn’t stop!” she said.
“I enjoy how running challenges both my body and my mind, espe-
cially during longer distances like marathons and ultras I find a deep sense of peace. Running has become more than just exercise for me it is where I truly feel myself.”
As far as goals go, she says that she takes each day as it comes and focuses on staying consistent.
“Fellow runners have suggested I should aim for a blue number in the Two Oceans and a green number in the Comrades and that sounds like a good milestone to chase. I would love to run a marathon in another country one day just for the experience. At the end of the day it’s more about the journey and what I take from it along the way.”
Tog waarsku Fielies teen onrealistiese verwagtinge. Sy titel verander ook nie wie hy is nie.
“Ek bly steeds Cecil – die plattelandse seun met my voete stewig op die grond. ’n Presidentskapstitel maak my nie ontoeganklik nie,” het hy gesê.
“Ek kan nie elke klub se wishlist oornag vervul nie.
“Wat ons wél kan doen, is om saam te werk. Dít is die beginpunt vir die kultuur van samewerking, eenheid en groei wat ons nodig het.”
Cecil Fielies
Running has become more than exercise to Ela Meiring, it is a place where she truly feels like herself.
Alcohol , babies don’t mix
Ronél van Jaarsveld
Each year, at nine minutes past nine on the ninth day of the ninth month, World Foetal Alcohol Syndrome (FAS) Day is held to create awareness that the unborn babies of mothers who drink alcohol, could face life long issues.
On Tuesday 9 September, FASfacts and other roleplayers, marched from Queenspark in Worcester to the town hall, to remind residents of this.
The guest speaker at the event was Prof Luzaan Cloete and the theme of the day was “Healthy Babies, Brighter Tomorrows”.
South Africa reports some of the highest
rates of alcohol consumption during pregnancy, with a high prevalence of children with Foetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD).
When a mother drinks while pregnant, the unborn baby may not develop properly and have abnormalities in the brain and body. They may need lifelong care.
The World Health Organisation estimates that the national FASD prevalence rate in South Africa might be as high as 11% while the global rate is less than 1%.
According to the Foundation for Alcohol Related Research (FARR), South Africa has the highest incidences of FASD in the world.
Six million people in South Africa are irrevocably affected by having been exposed
to alcohol in the womb. The Western Cape is particularly affected by the most serious form of FASD, namely Foetal Alcohol Syndrome (FAS).
The alcohol the mother drinks enters the unborn baby's bloodstream causing damage to the foetus.
Such damage is permanent and irreversible.
FAS children will have physical and intellectual problems.
This campaign wants to encourage women to stop drinking alcohol when they are pregnant and if they have difficulty stopping, to find professional help.
FASFacts is located on the corner of Baring and Tulbagh streets in Worcester. For information, contact 023 342 7000.
Use water sparinglymunicipality
The Langeberg Municipality urged residents of Ashton, Bonnievale, McGregor, Montagu and Robertson last week to use water sparingly as the region received lower winter rainfall than usual.
The municipality said that it does not want to cause alarm, but work with residents to take “small, meaningful steps to safeguard something we all rely on: our water”.
The lower rainfall will have a significant impact on water supply to all towns, especially if no rain falls within the next few months.
Despite lower rainfall, the municipality said that there was higher water consumption across the region and with warmer months approaching, this will keep increasing. The increases in consumption compared to last year was for Ashton (22%), Bonnievale (13%), McGregor (16%), Montagu (4%) and Robertson (12%).
“While Montagu saw a slight increase in rainfall and a drop in water consumption, most of its raw water still has to be pumped from Ashton, where usage has surged significantly by 22% in the past year,” they stated.
Dam levels are also under strain with dam levels recorded on 28 August as follows: Dassiehoek Dam (Robertson) at 54%, BoDam (Montagu) at 18% and Onder Dam (Montagu) at 77%.
In Roberson the water supply will also be affected for a while as essential canal maintenance and pipeline upgrades need to be done.
“Although restrictions are not currently being enforced, we ask for your cooperation. If each household reduces its water use by just 10%, we can avoid imposing restrictions and keep our systems stable,” the municipality said. They suggested that residents keep showers under three minutes, turn off taps while brushing teeth or shaving, repair leaks promptly, install watersaving flush systems or displacement bottles, install rainwater tanks for outdoor purposes, choose WaterWise appliances and reuse greywater (from baths, laundry) for flushing toilets, cleaning cars, mopping floors and watering gardens. Pipe bursts can be reported to 0860 88 1111 / 023 615 2219 or on Whatsapp at 065 211 7822. Complaints can be emailed to complaints@langeberg.gov.za.
FASFacts and other roleplayers marched through Worcester to create awareness that drinking while pregnant will have sad consequences.
Ds. Wanza bring Woord na dowes
Ronél van Jaarsveld
Die dag toe haar ore op vyfjarige ouderdom stil geword het, het ds. Betty Wanza glad nie voorsien dat sy eendag op ’n preekstoel sou staan nie.
Vandag leef dié inspirerende leraar haar passie uit deur die gemeentelede van die Dowe Familiekerk in Worcester te bedien.
“Dit is dikwels makliker vir ’n dowe om met iemand anders wat ook doof is, te kommunikeer. Ons verstaan hoe om ’n boodskap sinvol aan mekaar oor te dra,” vertel ds. Wanza.
Sy is op ’n jong ouderdom na die Nuwe Hoop-sentrum vir gehoorgestremdes in Worcester en ná skool het sy vir 24 jaar by die einste sentrum as huismoeder gewerk. Sy het ’n passie vir jong dowe kinders en om hulle te leer hoe om te kommunikeer.
Ds. Wanza vertel dat dit altyd haar droom was om ’n predikant te word, maar die geleentheid het hom nooit voorgedoen nie. Die Deaf Christian Ministry Africa (DCMA) het ’n kursus bekend gestel en ds. Wanza – toe reeds in haar veertigs – het die geleentheid om verder te leer, aangegryp.
“Ek het wonderlike mense op my pad gehad wat my aangemoedig en ondersteun het, soos ds. Jan Oberholzer. As dit nie vir dié groep mense was nie, sou ek dalk te bang gewees het om te waag.” Sy is die eerste vroueleraar vir dowes in die land.
Om die boodskap sinvol aan haar gemeente oor te dra, is ’n uitdaging wat sy met beide hande aangryp.
“Ons probeer die boodskap so aanbied dat dit direk van kop na hart toe gaan en die kern daarvan goed verstaan word. Om dowes te bedien, is harde werk. Ons kan nie net woorde gee nie, maar moet na prente soek wat help om die boodskap
oor te dra. Wanneer ’n mens doof is, is dit ook moelik om vir ’n lang tyd aaneen lippe- of gebaretaal te volg. Wanneer ons preek, dra ons die boodskap oor sodat gemeentelede dit sien en kan lees.”
Die kerk is toegerus met toerusting soos skerms en behoorlike beligting sodat dowes maklik kan volg. Daar is weekliks sowat 150 mense wat die dienste bywoon.
“Die dowe gemeenskap in Worcester is groot, maar vervoer kerk toe op Sondae is ’n probleem,” sê sy.
Hul dienste word ook op YouTube uitgesaai.
Sy is getroud met Johannes, wat ook doof is. Hul seun, Delaino, kan wel hoor.
Sy het inwoners in Worcester aangemoedig om dowes te betrek.
“Wanneer ’n mens nie kan hoor nie, is dit moeilik om by ’n groep mense in te skakel, omdat ’n mens nie kan hoor waaroor die gesprek gaan nie. Ek vra mense om hulle in te sluit.”
Volgens ds. Wanza is daar ’n groot tekort aan tolke by instellings soos hospitale en dokters, banke en die polisie.
“Daar is te min tolke en hulle is dikwels nie beskikbaar nie.”
Gebaretaal is nie universeel nie en verskil van plek tot plek. Soms is dit soos ’n ander taal (soos die Amerikaners se gebaretaal) en soms is dit soos ’n ander dialek van ’n taal wat ’n mens ken, met ander handbewegings wat gebruik word.
Sy het planne om die gemeente uit te brei om ’n groter deel van die dowe gemeenskap te bedien.
“Ek is trots op die dowes wat nie terugstaan nie en dinge aanpak wat vir hulle moeilik is. Hulle het baie om die gemeenskap te bied,” sê sy.
“Ek is nie kwaad omdat ek doof is nie; dit is die werk van die Here. Dit het my in staat gestel om sy boodskap beter aan die dowe gemeenskap te kan oordra. Ek is dankbaar dat ek nog my stem het.”
Trap ets vir net 15 minute om Dowes te ondersteun
Die Nasionale Instituut vir Dowes (NID) bied vanjaar sy 20ste jaarlikse NID-teleton-geleentheid aan. Dit vind Donderdag 18 September by die NID se hoofingang in De la Batweg 30, Worcester, plaas. NID se personeel sal van 07:00 tot 19:00 aan ’n 12-uur-fietstrapuitdaging deelneem. Met die uitdaging word mense oor die land heen gevra om tot die teiken van R120 000 ten bate van bejaarde en meervoudig gestremde Dowe inwoners by te dra.
Mooi en sjarmant – dis die Langerugskool
Die Langerugskool het Mej. en Mnr. Langerugskool die afgelope Donderdag (4 September) op ’n glansgeleentheid aangewys. Die kroondraers is van agter Ian Louw (tweede prins, gr. 11), Jolene Scheepers (tweede prinses, gr. 9), ju rou Anél du Toit (koördineerder van Mnr. & Mej. Langerugskool), Mikaela Engelbrecht (eerste prinses, gr. 9) en DW Steyn (eerste prins, gr. 8). Voor is Mnr. Langerugskool, Anroux Brand (gr. 8) en Mej. Langerugskool, Dezre-Lee Campbell (gr. 10).
Oefenfietse sal ook beskikbaar wees vir lede van die publiek wat dit wil ondersteun en vir 15 minute vir die NID wil fietstrap – geen haas; teen jou eie pas. Stuur ’n e-pos- na fr.nid@nid.org.za of Whatsapp-navraag na 063 464 8197 om jou tydgleuf te bespreek.
Ondersteun ook die projek deur middel van ’n skenking. Stuur ’n e-pos- of WhatsApp-navraag vir besonderhede. Kom ondersteun, trap, gee ’n skenking of moedig sommer net die ryers aan.
Ds. Bettie Wanza is die eerste vroueleraar vir dowes in Suid-Afrika.
Gesprekke oor e-stemme gehou
Jan Alleman sal eersdaags sy stem kan voeg by besluitneming oor die moontlike instelling van ’n elektroniese stemproses in toekomstige verkiesings.
Die Verkiesingskommissie van Suid-Afrika (OVK) in die Wes-Kaap, onder leiding van die provinsiale verkiesingshoof, Michael Hendrickse, sal ’n reeks openbare gesprekke oor elektroniese stemming (e-stemming) in al die streke van die provinsie aanbied.
Die veldtog begin môre (Vrydag 12 September) in die Kaapstad-Metro (Khayelitsha) en eindig op 30 September in die Sentraal-Karoo (Oudtshoorn).
Die gesprekke vorm deel van die OVK se nasionale program, wat ses maande duur en openbare werksessies en die betrokkenheid van belanghebbendes ten opsigte van e-stemming insluit. Die doel is om gemeenskappe die geleentheid te gee om insette oor die toekoms van SuidAfrika se verkiesingsprosesse te lewer.
Die doel van die werksessies is om openbare menings, insigte en voorstelle in te samel. Hierdie insette sal gebruik word om die OVK se huidige beleidsbesprekingsdokument oor elektroniese stem-stelsels te hersien en te verfyn. ’n Finale beleidsdokument sal ná interne hersienings en bespreking aan beleidsmakers, insluitend die parlement, voorgelê word vir debat en ’n besluit oor elektroniese stemming in Suid-Afrika. Wes-Kaapse gespreksessies:
Kaapstad-metro: 12 September –Khayelitsha;
Kaapstad-metro: 15 September –Somerset-Wes; Weskus: 16 September –Malmesbury-stadsaal; Kaapse Wynlande: 22 September –
Die Onafhanklike Verkiesingskommissie van Suid-Afrika hou vandeesmaand ’n reeks openbare gespreksessies om gemeenskappe se insette oor die implementering van ’n elektroniese stemproses te kry. Foto ter illustrasie: Paarl Post-argief
Worcester-stadsaal;
Overberg: 26 September –Hermanus-ouditorium;
Tuinroete: 29 September – Georgegemeenskapsaal (Banketsaal); en Sentraal-Karoo: 30 September –Oudtshoorn-banketsaal.
Die verwagting is dat verskeie belangegroepe die gespreksessies sal bywoon, waaronder gemeenskapslede, politieke partye, jeugbewegings, organisasies sonder winsbejag, die gestremde gemeenskap, vakbonde, hoofstuk 9-instellings, opvoedkundige instellings sowel as geloofsorganisasies.
Die publiek word aangemoedig om aktief aan hierdie belangrike proses deel te neem, hetsy deur die bywoning van die werksessies of deur voorleggings in deur die volgende kanale te dien:
• ’n Toegewyde OVK e-stemming-webblad: Engaging with South Africa’s E-Voting Future; of
• Stuur e-pos aan evoting@elections.org. za met jou voorlegging.
Die sluitingsdatum vir voorleggings is 30 September 2025.
STUDIE BEURSE
Aansoeke vir Beurse word tans ingewag van studente, woonagtig in die Langeberg area, wat tans besig is met ‘n kursus
Ingenieurswerke, Afvalbestuur, Watersuiweringsnetwerke, Administrasie, Interne Oudit, Integreerde Ontwikkeling en Prestasie Bestuur of Finansies.
Aansoekvorms moet voltooi en ingedien word met ‘n dekbrief voor of op Vrydag 28 November 2025 Enige laat aansoeke sal nie oorweeg word nie. Aansoekvorms kan by die plaaslike munisipale kantore verkry word, of van die munisipale webwerf: www.langeberg.gov.za.
Aansoeke moet skriftelik gerig en gestuur word aan: Die Munisipale Bestuurder, Privaatsak X2, ASHTON, 6715. Geskrewe aansoeke kan by die Munisipale kantore ingehandig word. Alle aansoeke moet duidelik gemerk word: “Studie Beurse”. Enige verdere navrae kan gerig word aan Me W Marais by (023) 626 8201 gedurende kantoorure.
BURSARIES
The Municipality is awaiting applications for bursaries from students, residing in the Langeberg area, who are currently doing a course that will lead to a qualification in Civil Engineering, Town Planning, Building / Construction Management or Water Purification, Administration, Audit, Integrated Development Planning and Performance Management or Finance.
Application forms must be completed and submitted with a covering letter on or before Friday, 28 November 2025 Application forms are available from the local Municipal offices or from the Municipal website: www.langeberg.gov.za
Written applications must be addressed to: The Municipal Manager, Private Bag X2, ASHTON, 6715. Written applications can be submitted at the Municipal offices. Applications must be clearly marked: “Bursary funds”. For further information, please contact Mrs W Marais at (023) 626 8201 during office hours.
INKXASO MALI KWEZEMFUNDO
U Masipala ulindele izicelo malunga nenkxaso mali kwezemfundo, ezivela kubafundi basuka, kummandla waseLangeberg Ukuze ancedisane nabafundi abenza izifundo ezizobagqibelela kwi ubunjineli bokwakha, ukusekwa kwedolophu ,ukwakha / ukuphathwa bokwakha okanye ukucocwa kwamanzi, ulawulo lwencadi okanye ezezimali, uphicotho, ucwangciso lophuhliso, kunye nolawulo lo msebenzi nezezimali.
Izicelo mazigcwalise zingeniswe phambi komhla okanye ngomhla uLwesihlanu nge 28 EyeNkanga 2025 Amacwecwe ezicelo ayafumaneka kwii ofisi zikaMasipala okanye kwi kwiqonga likaMasipala, www.langeberg.gov.za.
Izicelo ezibhaliweyo zingathunyelwa kuledilesi: The Municipal Manager, Private Bag X2, ASHTON, 6715. Izicelo zingangeniswa ngesandla kwi-ofisi zikaMasipala, Mazicaciswe ngokubhalwa “Bursary funds”. Ngolwazi oluphangaleleyo, ungaqhagamishelana no Nkosazana W Marais (023) 626 8201.
Bergpas tot 1 November vir onderhoudswerk gesluit
Motoriste sal hul roetes moet aanpas indien hulle die R101 (Du Toitkloofpas) in die komende twee maande wil ry.
Dié pad is tot 1 November vir verkeer gesluit – van die 5-km-roetemerk tot die 21,25-km-roetemerk.
Toegang sal wel toegelaat word aan inwoners wie se wonings op die pad is.
Volgens die Wes-Kaapse regering word die pad gesluit sodat die padoppervlak asook die tonnelvloer tussen Paarl en Rawsonville oorgedoen kan word.
In die tydperk wat die pad vir ver-
keer gesluit is, sal padgebruikers op die N1-snelweg van die Hugenote-tonnel gebruik moet maak.
Motoriste word ook daarop gewys dat die tonnel dus meer verkeer as gewoonlik sal dra en hul reistyd moontlik langer kan wees.
Dié roete het ’n tolhek – ligte motorvoertuie moet R53 vir tolgeld betaal, voertuie met twee aste betaal R146, voertuie met drie tot vier aste betaal R229 en voertuie met vyf en meer aste betaal tolgeld van R371.
Die kennisgewingbord wat aandui dat die pad vir ‘n tydperk gesluit sal wees.
CERES VEILING CARL STASSEN AUCTIONEERS
VEILINGSDATUM: DONDERDAG 18 SEPTEMBER 2025
TYD: 10:00
PLEK: VOORTREKKERSTR 17 – INGANG VAN DORP 1E AFDRAAI LINKS
BESIGTIGING: WOENSDAG 17 SEPTEMBER 2025 VANAF 10H00 TOT 17H00
ENKELBEDDENS, WINKEL YSKAS, EUROTECH WINE FRIDGE, 2 X BAR YSKASTE, 3 SITPLEK BANK, TEAK STAATSDIENS LESSENAAR MET LAAIE, AKKERHOUT KOFFIETAFEL, HOSPITAAL BEDKASSIES, KRO EG TOO NBANK V ERSKEIE ST ELLE STOELE SP EED QUEEN BO - LAAIER WASMASJIEN NAAIMASJIENE LAAIKASSIES WHIRLPOOL TOPLOADER KLUIS MIKROGOLFOONDE DEFY YSKAS, GROOT HOEVEELHEID MILITERE ITEMS, 2 X KINDER SLEE'S, 15 X RESTAURANT TAFELS, STAALRAKKE, HEK, VENSTERS, ANTIEKE FIETS, BERGFIETS, PLASTIEK TAFELS EN STOELE, 3 X KINDER MATRASSIES, INDUSTRIELE YSMASJIEN, VERSAMELING OU SKALE, VINTAGE TILL , ANTIEKE MUSIEK INSTRUMENTE, CORGI EN MATCHBOX SPEELGOED EN BLIKSPEELGOED, MELKKANNE, TAKBOK HORINGS, OUTYDSE HORLOSIE, FLATSCREEN TV 'S, BINNE DEURE, MILITERE TROMMELS, ROOI KOPER KONFYTPOT, WEERMAG GASMASKERS, WINKELPOP KOPPE, OU SKALE, ANTIEKE PORSELEIN ITEMS, BRASS VLIEGTUIG KOMPAS, WINKEL VERTOONKAS, GEREEDSKAP, INVERTERS, GAS GEYSERS, BENCH GRINDERS, SILICONS, GOMME, ROUTER,
GEREEDSKAP,8 SITPLEK PINE TAFEL EN STOELE, BAR STOELE, HANGKAS, 6 SITPLEK GEELHOUT EN IMBUIA EETKAMERTAFEL EN STOELE POT TE PANNE SWARTPOT
Motoriste sal tot 1 November nie in die Du Toitskloofpas kan ry nie, maar sal deur die Hugenote-tonnel moet reis.
Maan 'bloos' terwyl hy vir die son 'wegkruip'
Die plaaslike fotograaf Neil Geldenhuys van Riebeek-Kasteel het Sondagaand (7 September) se bloedmaan met sy lens vasgevang. Die bloedmaan was die gevolg van ‘n algehele maansverduistering – ‘n verskynsel wat elke ses maande kan voorkom. Hierdie was dus die tweede maansverduistering van sy soort vanjaar, maar wat hierdie een spesiaal gemaak het, is dat dit die langste verduistering in 10 jaar was – die verduisteringsproses het 82 minute geduur. Foto: Neil Geldenhuys
Kaapse Wynland K distriKsmunisipaliteit d
KENNISGEWING
PROSESVIROPENBAREDEELNAME: KONSEP-LUGGEHALTEBESTUURSVERORDENINGVIRDIEKAAPSE WYNLANDDISTRIKSMUNISIPALITEIT
Kennisgewinggeskiedhiermeeingevolgeartikel17van dieWetopPlaaslikeRegering:MunisipaleStelsels,2000 (WetNo.32van2000),saamgeleesmetartikel156(2)van dieGrondwetvandieRepubliekvanSuid-Afrika,1996,en artikel11(1)vandieWetopNasionaleOmgewingsbestuur: Luggehalte,2004(WetNo.39van2004),datdieRaad,by syvergaderinggehouop18Augustus2025,onderItem R.15.10,dieKaapseWynlandDistriksmunisipaliteitse konsep-Luggehaltebestuursverordeninggoedgekeurhet viropenbaredeelname.
DiedoelvandiekonsepverordeningisomdieMunisipaliteit instaattestelomsywetgewendegesaguitteoefenten eindeluggehaltebinnedieregsgebiedvandieKaapse WynlandDistriksmunisipaliteittebestuurenlugbesoedeling tebeheer,sodatlugbesoedelingofvoorkomword,ofwaardit nieheeltemalvoorkomkanwordnie,totdieminimumbeperk enopgepastewysereggestelword.
Openbarevertoë,insetteenkommentaaroordiekonsepLuggehaltebestuursverordeningmoetdieKantoorvan dieMunisipaleBestuurdervoor12:00opWoensdag, 15Oktober2025bereik.
Kommentaarennavraekangerigwordaan: Mnr.MariusEngelbrecht,KaapseWynlandDistriksmunisipaliteit,Posbus100,Stellenbosch7599(telefoon021 8885809ofe-posmariuse@capewinelands.gov.za).
Enigepersoonwatniekanleesofskryfnie,personemet gestremdhedeenmenseuitbenadeeldegroepwatniein staatisomskriftelikekommentaarteleweroordiekonsepLuggehaltebestuursverordeningnie,kandiehulpvan Mnr.MariusEngelbrechtaanvraomhulleinsetteof kommentaaraantetekenenaandieDistriksmunisipaliteit voortelê.
Ingevolgeartikel21AvandieWetopPlaaslikeRegering: MunisipaleStelsels,2000 (WetNo.32van2000)isdie genoemdeRaadsbesluitenalleandertersaaklikedokumente beskikbaaropdieKaapseWynlandDistriksmunisipaliteitse webwerfbywww.capewinelands.gov.za.
P.R.ESAU
WAARNEMENDEMUNISIPALEBESTUURDER
KaapseWynland Distriksmunisipaliteit Alexanderstraat46 Stellenbosch7600
Winelands
NOTICE
PROCESSFORPUBLICPARTICIPATION: DRAFTAIRQUALITY BY-LAWFORTHECAPEWINELANDS DISTRICTMUNICIPALITY
Noticeisherebygivenintermsofsection17oftheLocal Government:MunicipalSystemsAct,2000(ActNo.32 of2000),readwithsection156(2)oftheConstitution oftheRepublicofSouthAfrica,1996,andsection11(1) oftheNationalEnvironmentalManagement:AirQuality Act,2004(ActNo.39of2004),thattheCouncil,atits meetingheldon18August2025,underItemC.15.10, approvedtheCapeWinelandsDistrictMunicipalityDraftAir QualityManagementBy-lawforpublicparticipation.
ThepurposeoftheBy-lawistoenabletheMunicipality toexerciseitslegislativeauthoritytomanageairquality andcontrolairpollutionwithinthejurisdictionofthe CapeWinelandsDistrictMunicipality,ensuringthatair pollutioniseitherpreventedor,whereitcannotbeentirely avoided,isminimisedandappropriatelyremedied.
Publicrepresentations,inputsandcommentsonthe DraftAirQualityManagementBy-lawmustreachtheOffice oftheMunicipalManagerbefore12:00onWednesday, 15October2025.
Inputsorenquiriescanbedirectedto: Mr.MariusEngelbrecht,CapeWinelandsDistrictMunicipality, P.O.Box100,Stellenbosch7599(telephone0218885809 ore-mailmariuse@capewinelands.gov.za).
Anypersonwhocannotreadorwrite,peoplelivingwith disabilitiesandpeoplefromdisadvantagedgroupswho areunabletosubmitwrittencommentsontheDraftAir QualityManagementBy-law,mayseektheassistanceof Mr.MariusEngelbrecht,tohavetheirinputorcomments recordedandsubmittedtotheDistrictMunicipality.
Intermsofsection21AoftheLocalGovernment:Municipal SystemsAct,2000(ActNo.32of2000),thesaidCouncil resolutionandallotherrelevantdocumentsareavailable ontheCapeWinelandsDistrictMunicipality’swebsiteat www.capewinelands.gov.za
P.R.ESAU ACTINGMUNICIPALMANAGER CapeWinelands DistrictMunicipality 46AlexanderStreet Stellenbosch7600
Twee boere reg vir bokskryt
Ronél van Jaarsveld
Twee plaaslike boere verruil eersdaags die landerye vir die bokskryt in die tweede seisoen van kykNET se Moer ’n Boer
Die 27-jarige Daniël Müller, wat met groente buite Wolseley boer, is op die hoofkaart vir die gevegte wat op Saterdag 20 September in Pretoria plaasvind. Hy sal kragte meet teen Lucas de Kock van Nelspruit.
Danie Visser (34) boer met sitrus, wyndruiwe en ander gewasse in die Nuy-vallei buite Worcester. Hy kom in die eindronde teen Jaco van Niekerk van Botswana te staan.
In beide hierdie manne se geval is dit hul vroue wat die voorstel gemaak het dat hulle dit moet oorweeg om in te skryf.
“Ek en my vrou Ernia [was pas] getroud en terwyl ons op wittebrood was, het ons toevallig die eerste seisoen op televisie gesien. Sy het gesê sy dink ek sal nogal goed doen daarmee,” het Müller gesê.
“My vrou (Lauren) het voorgestel dat ek inskryf vir Moer ’n Boer en toe ek besig was om uie te pak, het ek ’n inskrywingsvorm vir die kompetisie raakgesien. Met Drickus du Plessis wat so naam gemaak het met gevegkuns was ek nuuskierig,” het Visser vertel.
Behalwe vir rugbywedstryde en ’n paar kroeggevegte het hy geen ander ervaring van gevegte gehad nie.
“Ek was altyd geneig om bakleierig
SPAZASHOP/HUISWINKELS
op die rugbyveld te wees,” het hy met sy aansteeklike lag gesê.
Müller se eerste kennismaking met veg was tydens ’n plaasaanval toe hy op skool was. “Ek en my suster was alleen by die huis toe die inbrekers een aand in die huis ingekom het. My suster kon my waarsku en ek is by ’n venster uit om hulp te gaan kry, toe ek my in een van die mans vasloop.”
Die kennis wat hy tydens die afrigting vir Moer ’n Boer gekry het, laat hom meer gerus voel. “As ek ooit weer in so ’n situasie is, sal ek myself baie beter kan verdedig. Noudat ons ’n baba het, is dit vir my nog belangriker om my gesin te kan beskerm.”
Müller en Visser het ter voorbereiding by die Titans Mixed Martial Arts Studio in die Paarl gaan aanklop, waar hulle deur Riaan Pieterse afgerig is. As deel van die Moer ’n Boer -program het hulle ook ’n sessie saam met die wêreldbekende afrigter Morné Visser, mentor van UFC-kampioen Dricus du Plessis, gehad.
Visser glo dat hierdie ervaring hom meer paraat sal maak. “Ek het geleer dis lekker om fiks te wees. Dit was ’n goeie ervaring. Ek raak ouer en glo nie dat ek hierna weer kontaksport sal doen nie.”
Müller sê dat hy gelukkig nog altyd daarvan gehou het om te oefen was redelik fiks. “Ek het nie net geleer hoe om te baklei nie, maar ook hoe om beter te verdedig. Ek raai die manne aan om vir so paar maande te gaan leer. ’n Mens voel sommer meer gerus dat jy jou man sal kan staan.”
FREEWORKSHOP
DATE: Wednesday,17September2025 TIME: 10:00-12:00
VENUE: CalliedeWetHall,ChurchSt, Robertson
Tobookyourseatemail: Lakhiesha.pieterse@capewinelands.gov.za Formoreinformationcontact: LakieshaPieterseon0236068300
Learnhowtoensurethehealthandsafetyofyourshopandcustomers. Learnmoreabout: •Foodhandlingand hygienestandards •MunicipalRequirements Certificationandinspections •Safestorageand temperaturecontrol •Labellingofprepackedfood andsnacks
Danie Visser
Daniël Müller
Cape
C distriCt muniCipality d
Youngsters plant trees for future
Welcoming Spring after a cold winter, South Africans annually plant trees during Arbor Week, which this year was from 1 to 7 September. Since it is also Heritage Month this year’s trees were the Sophia Town Oak Tree and the Sagole Baobab Tree in Limpopo, owing to their cultural significance.
The Breede Valley Municipality’s Parks and Cemeteries team, alongside the South African National Biodiversity Institute (Sanbi) and Karoo Desert National Botanical Garden, planted trees at several schools, including Worcester Primary, Victoria Park Primary, Breërivier High and Siyafuneka School in Zwelethemba in Worcester.
The learners rolled their sleeves up and helped plant trees that will stand tall for decades.
By planting trees the school community is contributing to cleaner air, greater food security and stronger
ecosystems, benefits that extend far beyond the schoolyard.
This initiative forms part of the national Ten Million Trees Programme, driven by the Department of Forestry, Fisheries and the Environment (DFFE).
The programme will reach a major milestone on 24 September this year, when 1 million trees are set to be planted in a single day across the country.
Trees are credited with playing a major role in fighting climate change by absorbing carbon dioxide and improving air quality by producing oxygen and filtering pollutants.
They prevent soil erosion and provide vital habitats and food for wild life.
They also increase the property values of houses and reduce energy costs by providing shade and cooling down homes. There are many reasons to plant a sapling in your yard!
Dowes se Vrouedagtee in Worcester lok talle
’n Heerlike vrouedagtee is op Saterdag 16 Augustus by die Dowe Familiekerk in Worcester gehou. Die dowe lidmate het die tee self gereël. “Ek is so trots op hulle dat hulle ten spyte van die uitdaging met kommunikasie steeds voortgegaan het om so ’n suksesvolle tee te reël. Dit was ’n heerlike dag,” het ds. Betty Wanza van die gemeente gesê. “Ek is self doof en was so trots om te sien wat dowes kan bereik.”
Worcester Jukskei Klub
Lente se mooiste blomme
Dit het behoorlik na lente gelyk toe die deelnemers aan die Miss Spring-kompetisie in Robertson die verhoog betree het. In die junior afdeling was Ava Tiemie die eerste prinses, Akela Adelaar was die wenner en Petrunecia Louw was die tweede prinses.
Die modelle – geklee in kleurvolle uitrustings – het dit vir die beoordelaars behoorlik moeilik gemaak. Die wenner in die Miss Spring-kompetisie, wat in Robertson gehou is, is Octavia Otto. Links op die foto is die tweede prinses, Fahiema Adame, en regs is die eerste prinses, Chrishante Africa.
The teams planting trees at the Siyafuneka School. Photo: Facebook/BVM
A afd Wenners – Die Ysters: Jan Van Dyk, Johan van Dyk, Callie Buckle en Louis Badenhorst
B Afd Wenners – Golden Oldies: Hennie Marais, Frans Steyn, Niel van der Westuizen en Sakkie Steyn.
C Afd wenners –Worcester: Sarel Viljoen. Pieter Swanepoel, Joham Coetsee en Mekyla Scholtz
D Afd wenners- Paalyjie Jagters: Jeandre Pieterse, Annetjie de Klerk, Greshline Titus en Marietjie Herbst
Vaardigheidskole propvol sportgees
Die jaarlikse derby tussen Breedevallei en Worcester se vaardigheidskole, wat die afgelope Saterdag (6 September) op die Goudini-sportveld in Rawsonville plaasgevind het, was ’n dag vol sportgees, opwinding en gemeenskapsamehorigheid.
Die verskillende spanne het hul skole met groot trots en toewyding verteenwoordig. Op die sokkerveld het die o.18’s gelykop met een doel elk gespeel. In die o.15-7’s-rugbyspanne se wedstryd het Breedevallei 37 teenoor Worcester se 5 aangeteken. In die o.16-wedstryd het Breedevallei 17-5 gewen en in die o.18wedstryd met 19-7. Op die netbalbaan het Breedevallei se A-span 15-7 koning gekraai
en Worcester se B-span met 11-9.
Die dag het oor meer as net die uitslae gegaan. Leerders het ook in hul vaardigheidsgebiede uitgeblink. Die afdelings sweis, houtwerk, instandhouding, spyseniering en landbou het gewys watter praktiese kundigheid op skool ontwikkel word. Die spysenieringsklas se heerlike disse, asook die vierdejaars se hoenderbraai, het groot byval by besoekers gevind.
“Ons wil ons ouers hartlik bedank vir hul onwrikbare ondersteuning – julle teenwoordigheid en geesdrif dra elke jaar tot die sukses van hierdie dag by,” het die koördineerder, Abraham Ayfor, gesê.
“Ons is ook dankbaar vir elke opvoeder en klasassistent wat hard gewerk het om die derby vlot te laat verloop.”
Kinders laat wiel op veld en baan by landelike sportdag
Ronél
van Jaarsveld
Dit was die afgelope Saterdag (6 September) ’n miernes van bedrywighede by die Laerskool Wynland in Worcester waar kinders van 11 landelike laerskole aan ’n groot sportdag deelgeneem het.
Die jong spelers het hul harte uitgespeel op die rugbyvelde en netbalbane op die Blue Ribbon- landelike sportdag.
Die gedagte agter dié byeenkoms was om kinders by landelike skole, wat dikwels nie die geld het om sporttoerusting aan te skaf of nie behoorlike sportvelde het nie, die geleentheid te gee om deel te neem en hul talente te ontwikkel.
Vir van die spelers was dit hul eerste wedstryd van die seisoen en die dag het behoorlik opgemaak daarvoor.
Die o.9- tot o.13-spelers het drie of vier wedstryde gespeel.
Die Laerskool Wynland was ook trots om sy splinternuwe B-veld in te wei.
Dit is die tweede jaar wat hierdie sportdag aangebied word.
“Die Laerskool Wynland is baie sentraal geleë. Ons het die sportvelde en die toerusting en ons het besluit om uit te reik na die skole om ons om hul kinders ook die geleentheid te gee om deel te neem,” sê Ian Olivier van die Laerskool Wynland.
“Die skole is baie gretig en wil sommer nou al bevestig vir volgende jaar.”
Olivier sê hulle hoop om volgende jaar vir elke skool ook ’n sak met balle en ander toerusting saam te gee om hul sportontwikkeling ’n hupstoot te gee.
VOORGESTELDE HERSONERING, ONDERVERDELING, AFWYKING EN WYSIGING VAN GOEDKEURINGSVOORWAARDES: ERF 7885 (GED VAN ERF 7217), LANGSAAN SILWERSTRAND, ROBERTSON
Aansoeker: First Plan Town Planners
Eiendomme: Erf 7885 (Ged van Erf 7217), langsaan Silwerstrand, Robertson
Eienaars: GLC Development
Grootte: 2,8298ha
Voorstel: Hersonering van Erf 7885 Robertson na Onderverdelingsgebied; Verskeie kleiner boulyn-afwykings; Onderverdeling van Erf 7885 in 25 Algemene Residensiële sone II erwe, 1 Oordsone erf, 3 Vervoersone III erwe en 1 Oopruimte sone II erf; Wysiging en skrapping van bestaande goedkeuringsvoorwaardes
Huidige
sonering: Oordsone
Hiermee word kennis gegee ingevolge Artikel 45 van die Langeberg Verordening op Grondgebruikbeplanning (PK264/2015) dat die bogenoemde aansoek ontvang is
Stadsbeplanningsdepartement te Piet Retiefstraat 3, Montagu. Enige skriftelike kommentaar/beswaar kan ingevolge Artikel 50 van gemelde Verordening gerig word aan die Bestuurder Stadsbeplanning by bogenoemde adres, binne 30 dae vanaf d e datum van p asing van h erdie kenn sgew ng en moet u naam adres kontakbesonderhede, 'n verduideliking van u belang by die aansoek en redes vir besware insluit. Telefoniese navrae kan gerig word aan Jack van Zyl by 023 614 8000. Die Munisipaliteit mag weier om kommentare te ontvang wat na die sluitingsdatum ingedien word. Enige persoon wat nie kan skryf nie sal deur 'n Munisipale amptenaar bygestaan word om hulle kommentaar neer te skryf.
[Kennisgewing nommer: MK 27/2025]
VOORGESTELDE HERSONERING EN AFWYKING VANAF
BOULYNE: ERF 138, DU TOITSTRAAT 2, MONTAGU
Aansoeker: Umsiza Planning
Eiendomme: Erf 138, Du Toitstraat 2, Montagu
Eienaars: JS & DM Verreyne (In proses om te verkoop aan William James Bussell Familietrust)
Grootte: 699m²
Voorstel: Hersonering vanaf Enkel Residensële sone I na Gemeenskapsone I vir ‘n Crèche; Afwyking vanaf boulyne
Huidige
sonering: Enkel Residensiële sone I
Hiermee word kennis gegee ingevolge Artikel 45 van die Langeberg Verordening op Grondgebruikbeplanning (PK264/2015) dat die bogenoemde aansoek ontvang is
e
Stadsbeplanningsdepartement te Piet Retiefstraat 3, Montagu. Enige skriftelike kommentaar/beswaar kan ingevolge Artikel 50 van gemelde Verordening gerig word aan die Bestuurder Stadsbeplanning by bogenoemde adres, binne 30 dae vanaf d e datum van p as ng van h erdie kenn sgew ng en moe u naam adres kontakbesonderhede, ‘n verduideliking van u belang by die aansoek en redes vir besware insluit. Telefoniese navrae kan gerig word aan Jack van Zyl by 023 614 8000. Die Munisipaliteit mag weier om kommentare te ontvang wat na die sluitingsdatum ingedien word. Enige persoon wat nie kan skryf nie sal deur ‘n Munisipale amptenaar bygestaan word om
WYSIGING VAN GOEDKEURINGSVOORWAARDES EN VERGUNNINGSGEBRUIK: ERF 107, LANGSTRAAT 12, MONTAGU
Aansoeker: Umsiza Planning
Eiendomme: Erf 107, Langstraat 12, Montagu
Eienaars: Blue Vines Properties Proprietary Limited
Grootte: 1,1049ha
Voorstel: Wysiging van goedkeuringsvoorwaardes; Vergunning vir Toeristefasiliteite (koffiewinkel)
Huidige
sonering: Landbousone II
Hiermee word kennis gegee ingevolge Artikel 45 van die Langeberg Verordening op Grondgebruikbeplanning (PK264/2015) dat die bogenoemde aansoek ontvang is
Stadsbeplanningsdepartement te Piet Retiefstraat 3, Montagu. Enige skriftelike kommentaar/beswaar kan ingevolge Artikel 50 van gemelde Verordening gerig word aan die Bestuurder Stadsbeplanning by bogenoemde adres, binne 30 dae vanaf d e datum van p asing van h erdie kenn sgew ng en moet u naam adres kontakbesonderhede, ‘n verduideliking van u belang by die aansoek en redes vir besware insluit. Telefoniese navrae kan gerig word aan Jack van Zyl by 023
Die o.18-rugbyspan van Breedevallei Vaardigheidskool neem die trofee ná die derby teen die Worcester Vaardigheidskool huis toe.
Spanne van 11 skole het aan die Blue Ribbon- landelike sportdag by die Laerskool Wynland deelgeneem.
Bokke in wording... Die toeskouers was net so entoesiasties soos die spelers tydens die wedstryde by die Blue Ribbon- landelike sportdag.
Kom vier saam Erfenisdag
Ronél van Jaarsveld
Erfenisdag is om die draai en hoewel dit onder Suid-Afrikaners as braaidag bekend is, gaan die dag oor veel meer as om net ’n tjoppie op die kole te gooi.
Op dié dag word die land se ryke kultuurerfenis deur Suid-Afrikaners gevier – ook hier op eie bodem.
Die Worcester-museum nooi inwoners wat ’n goeie storie kan vertel, om deel van hul program op die dag te wees. “Ons soek na daardie stories wat die luisteraar gevange hou met ’n beloofde klimaks wat mense laat skater of na hul asems laat snak,” sê Charles Beukes, die voorsitter van die Vriende van Worcester-museum. “Storievertel is een van die oudste kunste en op Erfenisdag, wat op 24 September gevier word, bied die DAK Netwerk SA storievertellers die kans om hul ding by Worcester-museum te doen. Dis dalk net wat hulle nodig het om ’n sprong te maak na radio of televisie of selfs ’n uitnodiging om by een
van ons kunstefeeste op te tree.”
Belangstellendes kan Beukes by 079 837 2540 of David Jantjies by 082 697 2777 bel om deel te neem.
Op dié dag bied die museum van 10:00 tot 17:00 benewens die storievertellery ook jeugkuns, musiek en digkuns aan. Die dag se tema is “Living Legacies: Stories that shaped Worcester”.
Toegang is gratis vir leerders en pensioentrekkers.
Montagu Museum:
Ook in die Langeberg word planne gemaak om die dag te vier.
Die Montagu-museum, in samewerking met die Langeberg-munisipaliteit en die Montagu-Ashton-toerismevereniging, nooi inwoners na ’n erfenisdagviering vol geur, ritme en kultuur van 10:00 tot 13:00. ’n Rits stalletjies met watertand disse gaan beskikbaar wees en verskeie musiek- en ander opvoerings word aangebied.
Frazer Barry en Tribal Echo Trio tree as gaskunstenaars op.
Kontak Inge Cook by 023 626 8214 of icook@langeberg.gov.za vir nog inligting.
Express your free will
National Wills Week takes place from 15 to 19 September 2025.
• Why must you have a will?
By making a will you ensure your assets are disposed of in accordance with your wishes after your death. This privilege is called “freedom of testation”.
• Why should an attorney draft your will?
Attorneys are professionals qualified in law. They can advise you on any problem that may arise with regard to your will. An attorney has the necessary knowledge and expertise to ensure your will is valid and complies with your wishes.
Often a will is not valid because the person who drafts it does not have the necessary legal knowledge to ensure the requirements of the law are met.
• What happens to your estate if you die without leaving a valid will?
In this instance your assets will be distributed according to the provisions of the
Intestate Succession Act. These are generally fair and ensure your possessions are transferred to your spouse and children, and, where applicable, siblings, parents and, if required, to the extended family in terms of degrees of relationships and those that were dependent on you for financial support.
• The following problems may arise if you die without leaving a will:
Your assets may not be left to the person of your choice.
It can take a long time to have an executor appointed, the sort of person you may well not have chosen yourself.
There can be extra, unnecessary costs.
There can be unhappiness and conflict among members of your family because there are no clear instructions on how to distribute your assets.
For more information or assistance contact the Law Society of South Africa on 012 366 8800 or e-mail lssa@lssa.org.za.
Uilefees vol pret, vermaak
Die Laerskool Wynland het groot planne –die skool bied eersdaags sy eerste Uilefees aan en dit beloof groot pret te wees.
Die fees vind op Saterdag 27 September plaas en begin met ’n Colour Run-pretstap vir alle ouderdomme. Lekker pryse is in dié vrolike item op die spel.
’n Touchies-rugbytoernooi word gehou vir spelers ouer as 18 jaar wat wil wys dat hulle goeie raakrugby kan speel. Wie is die distrik se kampioen? Dit is goeie opwarming voordat almal later na die Springbokke se wedstryd op televisie kan kyk. Kindervermaak sal ook aan die orde van die dag wees wees vir die ouderdoms-
Dagboek | Diary
Stuur inskrywings na info@worcesterstandard.com. Spertyd vir dagboekinskrywings is Maandae voor 12:00.
14 SEPTEMBER
Die Kaapse Filharmoniese Orkes tree om 15:00 op in die Oos-Kerk in Robertson. Kaartjies kan aanlyn gekoop word by adopt@donkeysanctuary.co.za of op die konsertdag (van 14:15 af) by die deur. Teen slegs R180 vir volwassenes en R90 vir studente is dit ’n belegging in ’n onvergeetlike middag.
17 SEPTEMBER
Boland Hospice se algemene jaarvergadering vind om 15:00 plaas. Die AGM sal ook op die webwerf beskikbaar gemaak word. Vir meer inligting
groepe vier tot ses en sewe tot 13 jaar. Besoekers kan uitsien na die kulkunstenaar Regardt Laubscher, wat oud en jonk sal vermaak. ’n Treintjie sal op die terrein rondry en ’n slang- en reptielvertoning word gehou. Die sangeresse Chelsy Williams en Melissa Jane tree op en Hirome Shigeaki, ’n Die Brug-wenner, vertel meer van sy ervaring. Laerskool Wynland se Fusion-dansgroep sal wys hoekom hy goud by feeste gewen het en 2Unique tree ook op. Die toegangsfooi is R50 vir volwassenes en R30 vir kinders. Diegene wat vir die Colour Run inskryf, kry gratis toegang tot die fees.
skakel 023 342 4816.
18 SEPTEMBER
Huis Andries Hamman se jaarvergadering vind plaas om 18:00 by Baringstraat 10 in Worcester. Bevestig bywoning teen 12 September by 023 347 1558 of admin@andrieshamman.co.za. 20 SEPTEMBER
Kansa hou ’n 5km-stap by Jason’s Hill buite Worcester. Op Saterdag 27 September hou hulle ’n Shavaton by Wynland Primêre Skool se Uilefees.
24 SEPTEMBER
Change Makers in Worcester hou ’n potjiekoskompetisie by die NG kerk Worcester se Moedergemeente in Kerkstraat om 08:00 (etes kan tussen 12:00 en 13:00 afgehaal word). Vir kaartjies (R50 per persoon vir ’n potjiekos-ete) en inskrywings (gratis) bel Erena van Deventer by 076 996 9311, Redgy Elias by 084 580 7711 of Mia Heradien by 072 172 4975.
An executor’s role is crucial
Here is some key information on choosing an executor to be appointed by the Master of the High Court to administer a deceased estate.
The executor ensures that:
• Beneficiaries receive what is specified.
• Legal documents and tax returns are completed.
• Debts are paid.
• Assets are accounted for.
The executor must complete these tasks in compliance with legal requirements and within prescribed timeframes.
Risks of a poorly-chosen executor can include delays in distributing assets, devaluation of the estate, additional costs and potential disputes among heirs.
Qualities to look for in an executor:
• Faithfulness: The ability to carry out the deceased’s wishes as stated in the will.
• Honesty and integrity: Strong ethical values to ensure fairness and compliance.
• Organisational proficiency: Ability to
manage admin processes and deadlines.
• Professional judgment: Financial and/or legal knowledge to handle taxes, debts, and asset management.
You must provide the executor with a copy of the will, discuss estate plans to ensure clarity on intentions, and keep the executor informed of any changes.
Common issues with executors:
Problems often arise when executors lack financial or legal knowledge, are disorganised or unable to dedicate sufficient time, or struggle to remain objective during periods of family grief.
Practical considerations are: Do not appoint an executor solely based on personal relationships. Consider whether the person can remain impartial and manage administrative tasks effectively.
Professional executors, such as attorneys or trust companies, may be appointed where appropriate.
Source: MDW Inc (mdwinc.co.za/)
PLAASMOL PADSTAL
BesoekgerusSimplyBeevertoonkamerenbyeobservasie sentruminHopefieldvirdiebeste Weskusfynbosheuningasookanswyeverskeidenheid velsorgproduktegemaakvanheuning,-byewasenpropolisgemengmetessensieleolies.
VertoonkamerenobservasieSentrum, Kerkstraat31A,HopefieldITel:022-723-0569 Epos:info@simplybee.co.zaIwww.simplybee.co.za
FORTUIN, LEVONA H.
GEB: 15.08.1963 - GEST: 06.09.2025
SOLOMONS, JOEFRED JOHANNES
GEB: 04.08.1959 - GEST: 04.09.2025
Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 13 September 2025 om 10:00 by Bokmakieriestraat 13, Avianpark en om 11:00 by VGK Worcester-Suid Kerk, Swartstraat.
My liefste man jy was my alles. Jou stem is stil en my hart is seer, maar gun jou die rus. Rus in vrede by Jesus liefde. Jou vrou Valerie
Ons harte is seer en ons gaan jou baie mis dadda. Jou dogter, skoonseun, kleinkinders en agterkleinkind
Dankie Oom Joefred vir al die liefde. Monique en Charonay
Dankie vir jou liefde vir ons almal, die man vir ons suster. U gaan gemis word oupa. Skoonsusters, swaers en kinders
Joefred jou stem is stil. Rus in vrede. Africa Apollis en Kariem Saulse
MAWONA, EDNA
GEB: 08.01.1946 -GEST: 04.09.2025
Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 13 September 2025 om 09:00 by Parkerstraat 117, Parkersdam en om 10:00 by RK Skoolsaal, Parkerstraat.
SAMBOE, DANIEL
GEB: 08.05.1948 - GEST: 04.09.2025
Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 13 September 2025 om 11:30 by Pigeonstraat 6, Avianpark en om 12:30 by Nuwe Apostoliese Kerk, Fischerstraat, Johnsonspark.
WITBOOI, LEA
GEB: 16.11.1949 - GEST: 07.09.2025
Begrafnisdiens vind plaas Sondag, 14 September 2025 om 12:00 te Timmstraat 16, Riverview en om 13:00 vanuit die VGK Worcester-Suid, Swartstraat.
Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 13 September 2025 om 09:00 vanuit Victoriapark Skoolsaal, Rainierstraat. Besigtiging is vanaf 08:30.
My vrou ek gaan jou baie mis. Rus in vrede. Jou man Reginald
Met hartseer neem ons afskeid van 'n geliefde ma en ouma. Mammie ons gaan jou baie mis, maar gun jou die ewige rus. Glenwill, Jodene en kleinkinders
We hold you close within our hearts, and there you will remain. To walk with us throughout our lives. Until we meet again.
Audene, Bradley, Bradwill and Azania
Mammie ek gaan jou baie mis, maar gun jou die ewige rus. Tot ons weer ontmoet.
Christoper
Our hearts still ache with sadness, and many tears still flow. What it means to lose you no one will ever know. Rest in peace.
Your sisters Avril, Louise en Catherine
DU TOIT, JUANNE MARNIA
GEB: 27.12.1974 - GEST: 04.09.2025
Roudiens vind plaas Donderdag, 11 September 2025 om 19:00 by Emmanuel Congregational kerk.
Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 13 September 2025 om 09:00 by Rhodestraat 54, Roodewal en om 10:00 vanuit die Emmanuel Congregational Kerk, Leipoldtlaan.
No words can express the loss we feel. We are broken and lost without you. Thank you for the love and care you bestowed on us mom. Your love and guidance will always stay with us. Till we meet again. Cash and children
Juanne lived a life defined by strength, resilience and dedication to those she loved. Her extraordinary life will remain an inspiration and a blessing.
GVC Count Opening Team
Your friendship meant the world to me. I will always cherish the milestone moments we shared together. Rest in peace my friend. Carmen
LEKWENE, ANDREW M.
GEB: 25.11.1959 - GEST: 04.09.2025
Begrafnisdiens vind plaas Sondag, 14 September 2025 om 09:00 by Onverwacht plaas en om 10:00 vanuit Cilmore saal, Scherpenheuwel.
LIEBENERG, LIONEL S.
GEB: 18.07.1963 - GEST: 05.09.2025
Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 13 September 2025 om 09:00 by huis Carlsingel 32, Johnsonpark en om 10:00 vanuit Calvyn Protestantse Kerk, Leipoldtlaan.
Roudiens vind plaas Donderdag, 11 September 2025 om 19:00 vanuit Calvyn Protestantse Kerk, Leipoldtlaan.
In dierbare herinnering aan my geliefde man, ons pa en oupa. Jou rus is in Christus, jou liefde is in ons harte. Van jou vrou, kinders en kleinkinders
BUY ALL CARS FOR CASH! Call: 084 844 0000
Baie geluk SEPPIE met u 90ste verjaardag op 3 September 2025. Psalm 91 Catherine en Christine
VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP 3075
VOERTUIE
PERSOONLIKE DIENSTE
IN DIE BOEDEL VAN WYLE VERNILE JACOBS (IDENTITEITSNOMMER 530424 5114 088) GETROUD BINNE GEMEENSKAP VAN GOEDERE MET HESTER MARIA JACOBS (IDENTITEITSNOMMER: 481220 0100 083) WIE OORLEDE IS
BOEDELKENNISGEWING
IN DIE BOEDEL VAN WYLE NAOMI MOSTERT
(IDENTITEITSNOMMER 311123001987) EN WOONAGTIG WAS TE
HOOGGELEGEN S11, DEON BRITSSTRAAT, WORCESTER. BOEDEL NOMMER 8102/2020
Die Eerste en Finale Likwidasie-en Distribusierekening in bogenoemde boedel sal oor 'n tydperk van een-en-twintig dae van Vrydag, 12 September 2025 ter insae lê in die kantore van die landdros te Worcester en in die kantoor van die Meesterskantoor in Bloemfontein.
G
AUGUSTUS 2025.
STEENKAMP & JANSEN ESTATE PLANNERS & ADMINISTRATORS Barnesstraat 5, Westdene, Bloemfontein. Tel 051 430 5614
00000000-BW110925
JJJ LOST OR DESTROYED DEED Notice is hereby given in terms of Regulation 68 of the Deeds Registries Act, 1937, of the intention to apply for the issue of a certified copy of Deed of Transfer Number T27376/2017, passed by Clyde Leonard, Identity Number 440313 5005 08 2, Divorced and Brenda Leonard, Identity Number 431018 0049 08 1, Divorced, in favour of June Mary du Toit, Identity Number 460623 0054 08 2, Married out of community of property, in respect of : Erf 19452 Worcester, in the Breede Valley Municipality Division of Worcester Western Cape Province, In Extent 287 (Two Hundred and Eighty Seven) Square Metres, which has been lost or destroyed.
All interested persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the th Registrar of Deeds at ABSA Building, Info Desk 4 Floor, No. 2 Riebeeck Street, Foreshore, CAPE TOWN within two weeks from the date of the publication of this notice.
BREEDE VALLEI MUNISIPALITEIT
’n Unieke en sorgsame vallei van uitmuntende dienslewering geleenthede en groei.
AANSOEK OM OPHEFFING VAN BEPERKENDE
TITELVOORWAARDES, VERGUNNINGSGEBRUIK EN AFWYKING ERF 2600, ROUXWEG 12, WORCESTER
EIENAAR(S): AC & VL Scholtz AANSOEKER: Mar tin Oosthuizen vir BolandPlan Stadsen Streekbeplanning
KENNIS GESKIED HIERMEE in terme van Ar tikels 44 en 45 van die Breede Vallei Munisipale Grondgebruikbeplanning Verordening dat n aansoek ontvang is vir die volgende:
1) Opheffing van beperkende titelvoor waardes, Transpor takte Nr T951/2020, voor waarde E(6)(c) en E(6)(e).
2) Vergunningsgebruik op Er f 2600, Worcester ten einde die eienaar in staat te stel om n bestaande buitegebou (±114m²) in n addisionele wooneenheid te omskep 3) Afwyking van die k antboulyn vir voorgestelde motorafdak op die suidelike grens in terme van Ar tikel 13 van die Breedevallei Munisipale Grondgebruiksbeplanning Verordening Volledige besonderhede van die aansoek is beskikbaar by die kantoor van die Bestuurder Munisipale Beplanning en Boubeheer 3rde Vloer Burgersentrum, Worcester gedurende k antoorure Besware en/of kommentare in terme van Ar tikel 49 van die Munisipale Grondgebruiksbeplanning Verordeninge moet skriftelik gerig word aan die Munisipale Bestuurder Privaatsak X3046, Worcester 6849 voor of op 13 Oktober 2025. Enige besware/ kommentare ontvang na die 30 dae periode
NOTICE
TH DATED at WORCESTER this 9 day of SEPTEMBER 2025.
Applicant: H A CONRADIE AND PARTNERS INC 23 Stockenström Street, Worcester, esme@conradieinc.co.za Tel: 023 347 0996 000000000-BW110925
BREEDE VALLEY MUNICIPALITY
A unique and caring valley of ser vice excellence oppor tunity and growth.
TENDER-35/2025
Tenders are hereby requested for the TENDER FOR THE PROVISION OF ANIMAL KEEPING, ANIMAL CARE, AND ANIMAL CONTROL RELATED SERVICES, FOR LANGEBERG MUNICIPALITY, FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS as specified in the bid document.
Completed Bids, in sealed envelopes, clearly marked “TENDER-35/2025: TENDER FOR THE PROVISION OF ANIMAL KEEPING, ANIMAL CARE AND ANIMAL CONTROL RELATED SERVICES, FOR LANGEBERG MUNICIPALITY, FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS” should be placed n the tender box, at the Langeberg Municipal Office, 28 Main Road, Ashton, not later than 12:00 on 17 OCTOBER 2025 when the Bids will be opened in public. Late, faxed or e-mailed tenders will not be considered.
PLEASE NOTE:
The official Bid document must be fully completed in black ink, all pages must be submitted and the document should preferably be bound. The Langeberg Municipality may appoint “reserve bidders” and award the bid to the second- or third-ranked bidder during the adjudication stage if the highest-scoring bidder fails to perform during contract execution.
Supporting documents must be submitted separately and must be stapled or bound.
The lowest, or any tender, will not necessarily be accepted and council reserves the right to accept any tender Tenders will be evaluated according to the Council's Supply Chain Management Policy and the 80/20 Preference Point system. The Supply Chain Management Policy can be viewed at Municipal Offices or www.langeberg.gov.za
Tender documents are available from 12 SEPTEMBER 2025, on the Langeberg Municipal website: www.langeberg.gov.za
Please refer written enquiries to MS V FLEPU - (vflepu@langeberg.gov.za).
DP
1 Supervisor Driver X2 [T07]
2. Senior Electrician: LV [T11] 3. Senior Electrician: HV [T11]
4. Engineering Technician [T11]
VERKIESINGSKOMMISSIE
NOMINASIE VAN KANDIDATE –LANGEBERG MUNISIPALITEIT TUSSENVERKIESING WYK 4
’n Tussenverkiesing vir die kies van ’n wyksraadslid vir Wyk 4 word geskeduleer vir Woensdag, 15 Oktober 2025
Nominasies van kandidate sluit op 22 September 2025 teen 17:00 en moet ingehandig word by die OVK kantore in Robertson: Thusong Service Centre, h/v Paddy & Wesley Straat, Robertson
Nominasies kan ook aanlyn geskied
Geregistreerde kiesers in Wyk 4 kan hul stem by die volgende stemlokaal vanaf 07:00 tot 21:00 op Woensdag, 15 Oktober 2025 uitbring: Let Wel: Aansoeke vir spesiale stemme vind plaas vanaf 29 September 2025 - 03 Oktober 2025 om 17:00
Navrae kan gerig word aan Conrad Meyer: 023 626 1067 Wyk Stemdistrik Naam van stemlokaal Adres
Donderdag, 11 September 2025
First trial run series a success
The grand finale of six trail runs in the Montagu Trail run series took place on Saturday 31 August at African Game Lodge.
The series, held for the first time this year, offered runners six stunning venues around Montagu with a 5 km fun run and a 10 km trail run at each event. The events were held at Montagu Trails, Shepherd’s Fountain, Rumali Guest Farm, Gecko Rock, Drie Kuilen Nature Reserve and African Game Lodge.
The series ended on a high note with the largest number of runners flocking to this last event. Many spectators also arrived to cheer them along and take part in the day’s festivities.
Much to the delight of runners, a large number of eland came to watch the 5 km race.
The host, African Game Lodge, sponsored a big group of children to participate in the last event, which added to the joy of the occasion.
Jakob Volmoer from Ceres and Jeanette de Beer from Montagu won the category for runners with most points accumulated over six events.
In the young runners category, Alzario Heyns and Lee Kotze, both from Montagu, accumulated the most points throughout
the series, with most wins.
The participation of the youngsters was one of the highlights of the series, their passion and excitement contagious.
The 2026 series is being planned with landowners and sponsors getting on board and changing small details to make things run smoother.
The organisers of the event gave a huge thank you to the guests farms, tourism, volunteers and those who sponsored, who helped play a part in ensuring a successful event.
Two Oceans set for April ’26
The Totalsports Two Oceans Marathon (TTOM), one of the world’s most iconic running events, has officially been confirmed for the weekend of 11-12 April 2026 in Cape Town. The board of the Two Oceans Marathon non-profit company (NPC) recently announced the appointment of Stillwater Sports as the official staging and commercial partner.
This partnership will ensure a world-class race experience for athletes, supporters and the broader running community.
Widely known as “the world’s most beautiful marathon”, the Totalsports Two Oceans Marathon continues to attract thousands of elite and recreational runners from across the globe. The confirmation of the 2026 event underscores a shared commitment by the Two Oceans Marathon NPC and Stillwater Sports to elevate the race to new heights while celebrating its rich legacy.
“The Two Oceans Marathon has a proud history,” Chris Goldschmidt, its NPC’s chairman of the board, “and this partnership marks a significant step forward in ensuring
its future as a world-class event. We are confident that with Stillwater Sports’ proven expertise, alongside the continued support of Totalsports, the 2026 edition will set new benchmarks for excellence and inclusivity.”
With a reputation for delivering premier mass participation events Stillwater Sports brings a wealth of expertise and innovation to the Totalsports Two Oceans Marathon.
“We are honoured to be entrusted with the staging and commercial delivery of the Totalsports Two Oceans Marathon,” said Michael Meyer, Managing Director of Stillwater Sports. “This is a landmark event on the global running calendar, and with the backing of the Two Oceans Marathon Board and Totalsports our focus will be on delivering an excellent runner experience, and importantly increasing the runner value. We look forward to getting to work immediately.”
Planning for 2026 edition is underway, with exciting announcements set to be made in the coming weeks. Visit www.twooceansmarathon.org.za for more information.
Vreugdevure brand hoog
Boetie
Hattingh en Trevor Human
Worcester se rugbyfamilie het Saterdag (6 September) iets beleef wat nog nie vantevore gebeur het nie – twee spanne wat op dieselfde dag as wenners wegstap, elk op hul eie manier, en só die dorp se trots laat bruis.
Primrose en Alberts se rugbyklubs het Saterdag op Bolandpark in ’n titaniese kragmeting in ’n Boland Sanlam-derbybekerwedstryd teen mekaar te staan gekom. Die titel was vir albei spanne ewe belangrik, met Alberts wat net ’n punt gekort het om deur te gaan na die uitspele terwyl Primrose ’n oorwinning moes verseker om sy plek in die Boland-streekuitdaagkompetisie vas te maak. Primrose het met uitstekende en sprankelende rugby verras en was van die afskop af vinnig uit die blokke. Hulle het Alberts met die intrapslag op sy agtervoete gehou en geen ruimte vir gevaarlike aanvalle gegee nie.
Maar soos rugby maar is – as die een span ’n fout maak, buit die ander span dit uit. Die telling het heeltyd wipplank gery en met rustyd was dit 17 punte elk. Ná rustyd was dit behoorlik rugby op sy beste en het toeskouers gewis waarde vir hul geld gekry. Nadat Alberts in ’n stadium die voortou met briljante spel geneem het, het Primrose hom reggeruk
en met vars bene van die bank vinnig teruggekom. Sy voorspelers het pragtig gekombineer en die grondslag gelê waar sy jong agterlyn ook sy bydrae gelewer het, maar maklik was dit nie. Alberts is nie ’n span wat sommer gaan lê nie. Die twee spanne het dus die telbord met hul briljante spel gereeld aan die rol gehou. Primrose het egter die beste daarvan afgekom in dié belangrike derbywedstryd wat hy naelskraaps met 32 punte teenoor Alberts se 31 punte gewen het. Dit is ’n wedstryd wat lank deur die twee spanne en toeskouers onthou sal word. Vir die Primrose-aanhangers was dit ’n dag van jubel en vreugde waar hulle hul stemme kon lig en sê: “Ons is die derby-kampioene!”
Maar die storie het nie daar geëindig nie. Al het Alberts die stryd verloor, het hy tog die groot prys verower: Genoeg punte om as die Boland-Streekliga-kampioene vir 2025 gekroon te word. Alberts het met dié prestasie geskiedenis gemaak en Worcester se mense het besef hier is plek vir meer as een wenner. Die vreugde in die dorp was tasbaar, want uiteindelik gaan dit nie net oor die wedstryd nie, maar oor die gemeenskap wat sterker staan wanneer almal saam kan wen.
• Alberts se tweede span is op sy beurt as die Boland Streekliga-kampioene vir 2025 in sy afdeling gekroon toe hy Primrose 17-0 geklop het.
Jakob Volmoer from Ceres won the category for runners with most points accumulated over six events.
Die Alberts-rugbyklub se president, Katy Wentzel, oorhandig die Katy Wentzel-wisseltrofee aan Marco Alberts, Primrose se kaptein, ná sy span se bekerwedstrydsege.