Worcester Standard & Gazette E-edition 29 My 2025

Thursday,29Mei2025

Tel:0233470968

Lugdrukker!

Dieo.7A-bulletjiesvandiePrimêreSkoolWorcesterhetverledeSaterdag(17Mei)hulallesgegeeinhul wedstrydteendieLaerskoolLochnerhofindieStrand.Louis-HendrikBoshoff ensyspanmaatssepragtigevlieëndedrieisintydgevriesdeurLiritaEsterhuizensekamera.DieSpringbokdroombeginvroeg!

1 5Sterfoppadvan diedood

Readallyouneedto knowabouttheBVM’s budgetfor2025-’26, whichwasapproved byCouncilonTuesday (26May).

2

Donderdag,29Mei2025

Tel:0233470968

Mistigheidhetglosigbelemmer

RonélvanJaarsveld

’nTweedepersoonisdoodnádie tragiesebotsingVrydagoggend(23Mei) bydieOverhex-kruisingbuite Worcester.

’nVrouendriekindersisopdietoneel doodnadat’nMercedes-Benz-vragmotoren ’nToyota-minibus,wat’nwaentjiegesleep het,gebotshet.Dieongelukhetomstreeks 06:40inmistigeendonkeromstandighede gebeur.Dieminibushetvermoedelik niebydiestoptekenstilgehounie,het AOVathiswaJacobsvandieWorcesterpolisiegesê.Dievragmotorhetvoorrang opdieR60/Robertson-padgehad.

Nóg’nvrouisindieWorcesterhospitaaldood.VolgensJacobshetdie minibus18insittendesgehad,vanwiedrie kinderswas.Dieoorlewendeinsittendes isalmalhospitaaltoegeneem,behalwevir eenmanwatbehandelinggeweierhet.

Diebestuurdervandievragmotoris ongedeerd.Hyhetsyvollesamewerking opdieongelukstoneelaandiepolisiegegee.

Dievragmotorhetmetersvervandie minibusafin’nstukveldtotstilstand gekomnadatditdeur’ngrensdraadgebars het.

Dieergbeskadigdeminibus,wat’nsleepwaentjiemet’nOos-Kaapseregistrasienommergesleephet,wasglovandieOosKaapnaHermanusoppad.Geenverdere inligtingoordiebeseerdesisbekendnie.

Omstandershetgesêdiebuurtwagwas baievinnigopdietoneelomdieverkeerte reëlenverderebotsingstevoorkom.

Tweevrouehetstilgehouengekykof hullediepassasierskonhelpterwylalmal opdienooddienstegewaghet.

ZandréBiko,watin’nhuisreglangsdie Robertson-padwoon,hetgesêhyhetdie slaggehoorenonmiddellikgeweetditwas ’nbotsing.

“’nMenshouasemopelkekeerasjy’n slaghoor.Ekisaltebangomuittegaan,” hethygesê.Diekruisingisblykbaaral lank’nprobleem.Die56-jarigeChristiaan duToithetop11Aprilopdieselfdeplekin ’nbotsinghiergesterf.

“Ditis’nlang,reguitstukpadvan Robertsonafendiebestuurdersdinkdit isveiligomspoedtevermeerder.Hulle besefniedaaris’nkruisingnie.Ekdink spoedbeperkingsenligtebydiekruising kanverhinderdatbotsingssogereeldby hierdiekruisinggebeur,”hetBikogesê.

DieWorcester-polisieondersoek’nsaak vanstrafbaremanslag.

‘nVrouendriejong kindersisin‘ngru-ongelukopdieRobertsonpad bydieOverhex-kruising dood. Foto’s:Ronélvan Jaarsveld

Botsingeis5 byOverhex

Botsing eis 5

Inwonerssêdiékruisingisgevaarlikendaargebeurgereeldongelukke.

Dievragmotorhetin‘noopstukveldtotstilstandgekomnádiebotsingteen‘nminibus.

“KomsluitgerusbyonsaanhierbySneeukopWineLoungeen WiesenhofLifestylerestaurantvir'nonvergeetlikeervaring.

Isjyopsoekna'nontspannemiddagsaammetvriende,'n gesinsvriendelikeuitstappie,of'ngeleentheidomvandiebestewyne indiestreekteontdek?SneeukopWineloungeenWiesenhofLifestyle isdieperfektebestemming.Komervaardieessensievan Breedekloofvallei,waarwonderlikewyn,smul-lekkerkosen natuurskoonjouomring

Bringdiehelegesin!Kindersentroeteldiereiswelkom! Genietdieskilderagtigeomgewing,ontspanmet'nglaswyn,enlaat onsvriendelikepersoneeljoudadeliktuislaatvoel.

GeleëindiehartjievanRawsonville,isdit'nmoet-besoek-plekvir plaaslikeinwonersenreisigers.

Onskanniewagomjouteverwelkomnie”

Die2025-’26-konsep-munisipalebegrotingsal’nuitwerkingoponstoekoms hêen’nblywendenalatenskaplaat.

Die2025-’26-konsep-munisipalebegroting isop27MeivoordieraadvandieBreedevallei-munisipaliteitvirgoedkeuring voorgelê,waarnadiegroottaakvanimplementeringmoetbegin.

BEDRYFS-ENKAPITAALBEGROTING

DietotalebegrotingbehelsR1,98miljard,watverdeelinR1,8miljardvirdie bedryfsbegrotingenR186,34miljoenvirdie kapitalebegroting.

Watdiebedryfsbegrotingbetref,isdie samestellingdeurdievolgendebeginsels gelei:Diehuidigestruktuurblysoosdit is;geennuweposisies;geennuwetydelike kontraktenie;EPWP-werkerswordas alternatiefgebruikingevallewaar’n personeeltekortis;diehersieningvanbystand-enoortydbetalings;beperkte–enin baiegevalle–geenreis-enverblyftoelaes; diedoeltreffendebenuttingvaninterne personeelinplaasvandiegebruikvan eksternekontrakteurs;endiekoopvan eietoerustinginplaasvandiehuurten duurstedaarvan.

GEMIDDELDEVERHOGINGS

DiegemiddeldeBVM-tariefverhogingvir dienuweboekjaarwordasvolgbereken: Eiendomsbelastingstygmet8%;waterstyg met11%,sanitasiestygmet8%,envullisverwyderingstygmet25%.Elektrisiteit stygingevolgedienasionaleenergiereguleerdervanSuid-Afrika(Nersa)seriglyn van15%,watlandswydgehefword.

KORTINGSVIRDEERNISHUISHOUDINGSWAAR MENSEWERKLOOSIS

Virdeernishuishoudingsisdiehuis-

houdingsemaandeliksedrumpelvan R5000verhoogtotR5250enkwalifiseer huishoudingswaardiegesamentlikehuishoudingseinkomsteminderasR5250is virdiedeernissubsidie.Deernishuishoudingskwaliseervir’n50%-afslagopvullisverwydering;100%-gratishuishuurvan ’nmunisipalehuureenheid;50%-afslagop sanitasie;gratis50kwhelektrisiteitseenhede;gratis10kiloliterwaterpermaand; en50%-afslagopeiendomsbelastingindien dieeiendomswaardeminderasR270000is.

KORTINGSVIRPENSIOENTREKKERSEN ONGESKIKTHEIDSTOELAAGHUISHOUDINGS Pensioentrekker-huishoudingsword weereensgehelpenmensevan60jaaren ouerwatpensioenof’nongeskiktheidstoelaeontvang,wordintweekategorieë verdeelteneindesulkemensenogmeer tegemoettekomenverdertehelp:

Afdeling1-pensioentrekker-enongeskiktheidshuishoudingssalbetrekking hêophuishoudingsvan’ngesamentlike pensioenofongeskiktheidsinkomstevan R5250.Afdeling1-huishoudingssalkwalifiseervir’n100%-afslagopvullisverwydering;100%gratishuishuurvan’nmunisipalehuureenheid;100%gratissanitasie; gratis50kwhelektrisiteitseenhede;gratis 10kiloliterwaterpermaand;en100% afslagopeiendomsbelastingindiendie eiendomswaardeminderasR450000is.

Afdeling2-pensioentrekker-enongeskiktheidshuishoudingssalbetrekking hêophuishoudingsvan’ngesamentlike pensioenofongeskiktheidsinkomstevan R5251totR6250.Afdeling2-huishoudings salkwalifiseervir20%-afslagopvullisverwydering;20%-afslagophuishuurvan’n munisipalehuureenheid;20%-afslagop sanitasie;gratis50kwhelektrisiteitseenhede;gratis10kiloliterwaterpermaand;

DerdePartyEise

Wasuofufamiliebeseerin‘nmotorvoertuig ongeluk?

Hetu‘nbroodwinnerafgestaanaandiedood asgevolgvan‘nmotorvoertuigongeluk? Waguvirueisomaftehandelmaarniks gebeurnie? OnsProkureursFirmakanudalkhelp.

en20%-afslagopeiendomsbelastingindien dieeiendomswaardeminderasR450000is.

BELASTINGKORTINGVIRSENIORBURGERSOUER AS65JAAR,ONGEAGINKOMSTE Invanjaarsebegrotingword’n belastingkortingvirseniorburgersoueras 65jaar,ongeagvaninkomste,weertoegestaan.Mensevan65jaarenouer,watmeer asR6250permaandverdien,kwalifiseer vir’n100%-afslagopdiewaardevandie eersteR450000vanhulprimêrewooneiendom.

HOOGTEPUNTEINBEGROTING

Diebegrotingsluitverskeiehoogtepunte opveleterreinein,maardiedriebelangriksteaspekte watvanjaarsebegroting aanraakenwaarvoordietariefverhogings voorsieningmaak,is(1)bydiewaterafdelingmetdiebeplandevoorafstudiesen werkwatdiebeplandeverhogingvandie Stettynskloofdamwalbehels;(2)bydie vaste-afvalafdelingmetdiebouvandie nuwestreekstortingsterrein;en(3)dieaankoopvannog’nvulliskompakteerder.

1)VORDERINGMETDIEBEPLANDEVERHOGING VANDIESTETTYNSKLOOFDAMWAL

AntoinetteSteyn,die burgemeestervandie Breederivier-munisipaliteit,breiuitoor vanjaarsebegroting.

vullisvandorpein dieBreedevallei-, Langeberg-sowel asWitzenberg-munisipalegebiede salookhiergestort moetword–en hullemoetbydra totdiekoste.Die KaapseWynlanddistriksmunisipaliteitdraR40miljoenvandieprojekby,terwyldieander R64miljoendeurdiedriemunisipaliteite gedekword.Dieverdelingvanelkemunisipaliteitsebydraegeskiedproratavolgens dieaantalerweenhuishoudingsinelke munisipaliteit.

Teneindeaanwetgewingtevoldoenom dieomgewingtebeskerm,hetdienuwe terreinvierlaeplastiekvoeringomte verhoeddatgrondwaterbesoedelword.Dit isomheinenworddeurwagtebeveilig.Afgesienvandiestortingsterrein,bestaandie ontwikkelingookuitkantore,’nparkeerterreinen’nwerkswinkelwaarvoertuie enmasjinerieherstelkanword.Dieterrein hetooksyeierioolwerkeensonkragsal dieelektrisiteitvoorsien.

DieBreedevallei-munisipaliteitse prorata-bydraetotdienuwestortingsterreinisbyvanjaarsevoorlopigekonsepbegrotingsetarieweingewerk.’nVoordeel virBreedevallei-inwonersisdatdieKaapse Wynland-distriksmunisiapliteitreeds R40miljoenvandiestortingsterreinse kostedek,enditnieuitverdereverhoogdetariewegedekhoeftewordnie.Nog ’nvoordeelisdatdiestortingsterreinin WorcestersalweesendatBreedevallei sevullisnieteengrootkosteeldersheen vervoerhoeftewordnie.

DieKaapseWynland-distriksmunisipaliteitsalbinnekorttendersuitsitvir diensverskaffersomdiediestortingsterreinnamenshomtebestuur.

CapeWinelandsDistrictMunicipalitystrivestowardsrenderingadynamicandeffectiveservice tothecommunityunderitsjurisdiction.AsanEmploymentEquityEmployer,wecurrentlyofferthe followingvacancytoappropriatelyqualifiedandexperiencedindividuals:

AUDITANDPERFORMANCECOMMITTEEMEMBER

Intermsofsection166oftheLocalGovernment:MunicipalFinanceManagementAct,2003(ActNo.56of2003)suitable qualifiedcandidatesareinvitedtoserveasamemberoftheAuditandPerformanceCommitteeoftheCapeWinelandsDistrict Municipality.TheAuditandPerformanceCommitteecompriseofexperiencedindividualswithexpertiseintheareasofauditing, accounting,legal,performancemanagement,ITgovernanceandriskmanagement.

Minimumrequirements: •ArelevantdegreeinFinancialManagement,Accounting,Auditing,Law,PerformanceManagement, RiskManagement,InformationTechnologyoranyotherrelateduniversitydegreeandexperiencerelatedtoqualification•Risk Managementexpertiseandexperiencewouldbeadvantageous.

Inaddition,thefollowingskills,experience,andattributeswouldbeanaddedadvantage: •Analyticalreasoningability, goodinterpersonalandcommunicationskills,soundknowledgeoflocalgovernmentbusinessandcontrol,goodunderstanding ofperformancemanagementsystems,corporategovernanceincludingKingIV,COSOmodelandthePublicSectorRisk ManagementFramework•ExposureinservingonAuditCommittees/OversightCommittees•Themembermaynotserveon morethanthree(3)localgovernmentauditcommitteessimultaneously.

Closingdate:6June2025at15:00

Visitwww.capewinelands.gov.zaforthefulladvertisementandtheapplicationprocedure.

DieStettynskloofdamisvan1953tot1955 gebouenisin1981verhoog.DieBreedevallei-munisipaliteitdoensedertverledejaar ’nin-diepteondersoekoordieverhoging vandiedamsewaterkapisiteit.HidrologiesekonsultanteendieUniversiteitStellenboschdoentansdiéondersoek.Indie studieondersoekdiehidroloëallemoontlikeopsiesoorhoeomdieoptimale verhogingvandiewaterkapasiteitteverseker.Asdeelvandiestudieword’nmodel vandieStettynskloof-omgewinggebou, waarmeediehidroloëdie verskillende opsiesoorweegteneinde’naanbevelingte doenoorwatdiebesteopsievirdie verhogingvandamsekapasiteitsalwees. Diestudiesaldieraadinstaatstelom dieregtebesluittenopsigtevandieoptimaleverhogingvandiewaterkapasiteit vanStettynskloofdamteneem.’nKonsepbegrotingisreedsbydiemunisipaliteit geoormerkomspoedigmetdiewerkte beginnadat’nbesluitgeneemis.Dieblote feitdat’nkonsepbegrotingvirdieprojek opsygesitis–sodatdiewerkspoedigkan beginnadatdieraadsybesluitgeneemhet –wysdatdit’nvoorkeurvirdieraadis.

2)BOUVANNUWESTREEKSTORTINGSTERREIN DieontwikkelingvandienuwestreekstortingsterreininWorcestervorderfluks, metdiégrootprojekwatnaverwagting inJulievanjaarvoltooisalweesenop 1Januarie2026inbedryfgestelsalword. DieKaapseWynland-distrikmunisipaliteit ontwikkeldieterreinteen’nkostevan R104miljoenomdatdieoustortingsterreindieeindevansyleeftydnader.Die

Sodradienuwestortingsterreinin werkinggestelis,saldieoustortingsterreingerehabiliteerword.Diehuidigemunisipalewerkersopdiéterreinsalaangewendwordomdierehabilitasietedoen. Dieoustortingsterreinsaloor’ntydperk vantweejaarteen’nkostevanR20miljoen perjaargerehabiliteermoetword.

3)AANKOOPVAN’NVULLISKOMPAKTEERDER Indiehuidigeboekjaaristweenuwe vuilgoed-vragmotorsaangeskaf–dieeerste inJanuarieendietweedeinAprilvanjaar. Metdieaanvangvandienuweboekjaarop 1Juliebeplandievaste-afvalafdelingom ’nderdevuilgoedvragmotortekoop.Meer inligtingsallatervolg.

Diebegrotingisopgestelmetdiedoel ominwonersvandieBreedevalleitehelp enBreedevalleiverderasSuid-Afrikase Sorgstaduittebou.

CARLSTASSENAUCTIONEERS

SATERDAG31MEI2025 10:00 VOORTREKKERSTR17–INGANGVANDORP1EAFDRAAILINKS VRYDAG30MEI2025VANAF10H00TOT17H00

INDUSTRIELELOCKSPLITTERIMPLIMENT,IMBUIAGABLETOPVERTOONKAS,MAHONIESERVERMETSPIEEL,BASHOUTSATYNHOUT SIDEBOARD,ANTIEKENAAIMASJIENTAFELTJIE,IMBUIAGEELHOUTSPIEELTAFEL,AKKERHOUTWASTAFEL,2SITPLEKBANKE,EGG CHAIR,NUWEDUBBELBEDDENS,ENKELBEDDENS,2NDHANDBEDDENS,VERSKEIEKAMPSTOELE,CAMPINGCOT,MIDEADUBBELDEUR YSKASSOOSNUUT,PERFEKDUBBELDEURYSKAS,BARYSKAS,KAMPKASSIES,LSHAPEDESK,VOLSTRUISLEEROTTOMANS, SPIEELTAFELS,TRECIKOFPRINTS,MASSAGETAFEL,ANTIEKEHANGHORLOSIES,7XENKELBEDDENS,ALIMINIUMSKUIFRAAMVENSTERS, SINKKASSIE,LESSENAARS,MIKROGOLFOOND,SILICONS,GOMME,LUCKYDIPSAKKE,CORRYCRAFT2SITPLEKBANK,COOLERBOXES, POTTE,PANNE,BREEKWARE,HAMHOCKS,VERSKEIEGELEENTHEIDSTAFELS,LOOPRINGE,PUZZLES,ANTIEKEBAKOONDDEUR,SLOW COOKER,BRAAIPAN,BUITESAMBREEL,HONDEKUSSINGS,ONTWERPERSSTOELE,PUFF,JERRYKANNE,TROLLIE,COMPUTERBOXES, KAMERASTANDS,GEREEDSKAP,VERSKEIEVERF,SOUTHERNCROSSGRASSNYER,INDUSTRIALSEALER,TROKSEIL,NET,WELDINGRODS, EIERBROEIKASTE,GASKAN,CAKEFRIDGE,ANTIEKEGENERALELECTRICSTOOF,BO-LAAIERSTOOF,KUNSWERKE,LAAIKASSIE,VISVANG KATROLLE,GEWEERKLUIS,TUIMELDROER,ESEL,HOVERBOARD,4PLAATSTOOF,ROBOTSTOFSUIER,MESSESTELLE,MATTE,PERSIESE MATTE,KOFFIEMASJIEN,ROBOTSTOFSUIER,STAALTROMMEL,KRANE,INVERTERS,SHAVINGDISH,SWARTPOTJIES,GEREEDSKAP, KRAGGEREEDSKAPENVELEMEER!!

VEILINGVOORWAARDES: BETALINGS:1.BetalingvanitemsslegskontantofInternet.GEENTJEKS. 2.15%Koperskommissie+15%btwdaarop 3.3%HEFFINGopDebietenKredietkaartbetaling. VERKOPE:4.Allegoederewordvoetstootsverkoop. 5.eranderingsondervoorafkennisgewing. NAVRAE:CARLSTASSEN(AFSLAER)0824563377 FACEBOOK–LIKE,EMAIL–carlstassen@telkomsa.net

Klagnáspelerinskrumgebytis

RonélvanJaarsveld

’nGebyteryin’nskrumhet’nrugbyklubinWorcestergenoopom’n klagvanonsportiewegedragbydie Boland-rugbyunie(BRU)aanhangigte maak.

AndriesdeKockvanVillagersWorcesterisindietweedehelftevandie wedstrydopSaterdag17MeiteenMontagu-klubaandiebo-armgebyt.

VolgensVillagersseklagteishy “opsetlikendoelbewusopsyarmgebyt indiehoopdathydieveldsouverlaat”.

DeKockhetgloonmiddellikaandie kapteingewyswatgebeurhetendie spelerwathomnabeweringgebythet, uitgewys.Ditisonderdieaandagvandie skeidsregtergebring,watnadiewond gekykhet,maargesêhetomdathynie gesienhethoeDeKockgebytwordnie, kanhyniedieanderspelerstrafnie.

NádievoorvalwouVillagersse spelersnieverderteenMontaguspeel nie.DieBRUsekompetisiereëlsbepaal egterdatspannewatnie’nwedstryd voltooisonderdatdieskeidsregterdit beëindighetnie,aantugstappeonder-

worpesalwees.

Hullehetdusverdergespeel.

Insyklagte,watop20Meiaangemeld is,versoekVillagersdatdieskuldige spelervoorkomendgeskorsmoetword hangendesytugondersoek.Hullewil ookhêdatdieMontagu-klubdiemediese uitgaweswatDeKockmoesaangaan, moetdek.

“DieBRUhet’nregtelikeverpligting omteversekerdatdiegeesvandiereëls vanrugbynagekomwordenvuilen ongeoorloofdespelontblootword,”skryf PietHermanus,diesekretarisvandie Villagers,indieklagte.

DeKockhetaangeduiindiendieBRU niesterkteendieskuldigeoptreenie,hy nieverdergaanrugbyspeelnie.

VillagershetdieklagteDinsdag20Mei aangemeld.

PatMarran,dieonderpresidentvan dieBRU,hetbynavraaggesêhulledoen ’nondersoekoordiebeweerdevoorval. “Dieuitkomssalbepaalofdaaroptrede deurdieBolandsedissiplinerekomitee teenenigepersoonofspelersalwees. Hoewel’nnaamgenoemword,isdaar tansgeenbewysedatdiépersoonwel verantwoordelikisvirdietoedienvan

Bevolkingsopnamein BreedevalleibeginJunie

Elkeinwonertel!StatistiekSuid-Afrika (StatsSA)sedeurlopendebevolkingsenhuishoudelikeopnamesseeerste fasevindvan2Junietot15September indieBreedevalleiplaas.

HierdieopnamehelpStatsSAom inligtingoordielandsebevolkingop tedateermetakkuratevoorstellingsen betroubaredatavanoordielandheen.

Dieinligtingisbelangrikvir beplanning,besluitneming,monitering enevalueringvanbeleidedeurdie regering,sakewêreldenanderinstellings,hetdieBreedevallei-munisipaliteitin’nkennisgewinggesê.

Dietweedefase,watdiehuishoudelikeopnamebehels,salvanSeptember totDesembervanjaargeskied.

DieveldwerkerskanmaklikgeïdentifiseerworddeurhulStatsSA-iden-

titeitskaarteenoorhemde.

“Ditisbelangrikdatbevolkingsinligtingtussensensusseookbygewerken volledigmoetwees,sodatregeringsbeplanningpresiesgefokuskanweeswaar dienstedienodigsteis,”sêdr.Julian Kritzinger,diebetrokkeraadslid.

•BelMahierHattas,diedirekteurvan provinsialeveldoptredes,by0795103249 omdieidentiteitvanenigeStats SA-verteenwoordigertebevestig.

•Besoekdiewebtuistewww.statssa. gov.zavir’nveldwerkerverifiëringstelselofskakeldieinbelsentrumby 0800110248metnavrae.

•InwonerskanookAndyReid,die distriksbestuurderbyStatsSA,se kantoorinDurbanstraat,Worcester, by0233470855belofe-posaanandyr@ statss.gov.zastuurvirnavrae.

diewondnie,daaromdieredevirondersoek.DaarkomvuilspelinenigesportsoortvoortenditisniebeperktotBRU seklubrugbynie.Daarisegterreëlswat bepaalhoemetvuilspelopenwegvan dieveldafgehandelword.Onthou–skeidsregtersblaasvirwathullesien ennievirwathullehoor[ofaanhulle vertelword]nie,"sêMarran.

• Standard&Gazette weerhoudienaam vandiespelerwatvanbyterybeskuldig word,hangendedieondersoek.

Diebytmerkaan’nspelersearmdireknádie wedstryd. Foto:verskaf

DOUBLETHE FUNIN THESUN

Standachancetowinashare of

R550000 IN CASH AND TWOSTAYS AT THEPALACE, SUNCITY!

CASHDRAWDATES | 2Winnersperdraw Friday| 30May,13June,11&25July,15August|19h00|20h00|21h00

CASH AND HOLIDAYDRAWDATES Friday| 27Juneand29August|19h00,20h00,21h00,22h00

suninternational.com

GoldenValleysupportsresponsiblegambling.Nopersonundertheageof18ispermittedtogamble. GoldenValleyislicencedbytheWesternCapeGamblingandRacingBoard.SouthAfricanresponsiblegamblingfoundation tollfreecounsellingline0800006008orWhatsapphelpto0766750710.Winnersknowwhentostop.

Minplekvirgrafte Ceresrapistof12-yearold getslongsentence

Fiveyearsafteran18-year-oldmanwas arrestedforrapingagirl(12)inCeres, theyoungmanwassentencedto25years imprisonment.

TheWorcesterRegionalCourt,sitting inCeres,sentencedAphiweMpambani todirectimprisonmentthisweek.

EnricoClaassen

Hoeweldieamptelikebegraafplasein ZwelethembaenRawsonvillehulvolle kapasiteitbereikhet,isgeenfinale datumsvirdieamptelikesluitingvan diébegraafplasenogbevestignie.

SosêHannelieBotha,’nwoordvoerder virdieBreedevallei-munisipaliteit(BVM), aan StandardBreederivierGazette.

Bothasêdiewerklikheidisdat beskikbareruimteuitersbeperkis.

Volgenshaarhetdiemunisipaliteit onlangsdieonderskeiegemeenskappe beginbetrekoordiebeduidende uitdagingswatdiebeperktegrafruimteby albeibegraafplaseinhou.

Sysêhierdieterreinehetkritieke kapasiteitsbeperkingsbereikenbehoorlike oorwegingmoetgegeewordaannasionalewetgewing–spesifiekdieNasionale Gesondheidswet(Wet61van2003),watdie uitbreidingvanbegraafplasebinne 500metervanbewoonbaregeboueofgrond beperk.

VolgensBothasluithierdiebeperking ongelukkigdiemoontlikheiduitomenige begraafplaasuittebrei.

Sysêinreaksieophierdiebekommernis is’ngemeenskapsbestuurskomiteein oorlegmetwykraadsledeenander belanghebbendesopdiebeengebringom verderebesprekingsenbeplanningtelei.

VolgensBothagaandiemunisipaliteit voortommethierdiekomiteeingesprek tetreeoor’nreeksaangeleenthede, insluitendinstandhouding,omheiningen sekuriteitsverbeterings,wat’nvoorkeurvereisteviraltweebegraafplasebly.

Sysêdiemunisipaliteitisbesigom verdermetdiekomiteeenanderverwante strukturetekonsulteerom’ngepasteplan tebedink.“Belangrikisdatgraftewat voorafgereserveerisofdeelvormvan familie-erwe,byvoorbeelddubbelgrafte,op ’ngeval-tot-geval-basisoorweegsalword, geleideurdiebeskikbaarheidvanruimte enlogistiekehaalbaarheid.”

BothasêasalternatiefsaldieWorcesterbegraafplaas,watnoggenoegplekvirminstensdievolgende15jaarhet,voortgaan omnuwebegrafnissetehuisves. •BesprekingsvirgraftebydieWorcesterbegraafplaaskanbyontvangsvandie burgersentrumopdiederdevloergemaak word.Besprekingsvirdieweeksluit Donderdaeom12:00.

Thoughthestateprosecutor,Bradferd Newman,askedthecourttoimposethe prescribedminimumsentenceoflife imprisonment,thecourtdeviatedfrom theprescribedminimumsentencedue totheaccused’sagewhenhecommitted thecrime.Theaccusedhadnoprevious convictions,hadcompletedGrade12, receivedatertiaryqualificationinthe interimofthetrialandhadaminor child.

Thecourtheardthatontheevening of22November2019,thegirlwaswith afriendinThandoStreet,Nduli,Ceres. Mpambaniaskedhertogowithhim,but sherefusedandtoldhimtoleaveher alone.

Hegrabbedherandpulledherintohis shack.Shescreamedandfoughtback, buthekepthermouthshutwithone handwhilstdraggingherinside.Despite tryingherbesttofighthimoff,Mpambanioverpoweredher.Hedidnotusea condom.

Mpambanideniedthatherapedthe girlandsaidthatitwasconsensual. “TheStatearguedthathedehumanisedthegirlwhenhesawherasameans forpersonalsexualgratification.Hepermanentlydeprivedherofherinnocence, dignityandbodilyintegrityduetohis heinousactionstowardsher.Thecourt agreedwiththeStatethatthevictim’s qualityoflife,education,psychological well-beingandoverallself-imagehave beenscarredforlifeduetohisacts.

Thecourthighlightedthattheaccused hadshownnoremorseforhisactions,” saidEricNtabazalila,WesternCape CommunicationsManagerforNational ProsecutingAuthorityinastatement.

Ietsviralmalbydie WinelandsExpo

DieWinelandsAutumnExpo biedjouhierdienaweek(Vrydag enSaterdag30en31Mei)só baie–vanboba-tee,melkskommels,koffieencappuccino’s totkoeldrankennuwe,ouen bruisendewyneinrooi,witen rosé!

Jenewer,’nwhiskyoftwee, enooklimoncello.Ofsommer net’nlekkerkouebiertjie!Als ishier;komproegerus!

Asjullediebuitelugverkies, isdaarheelwatspesialedinge …jullesalmalweesoordie buitemuurseenkamptoerusting,gereedskap,braaipanneen messe.

Endaar’smotors,bakkies,fietseensommerallesoortewiele.

Indietentwag100stalletjies!Leersakke,bestemmings enkunsuitdieboonsterakke. Babaklereomoorte“oe”ente “aa”enbaadjiesenjassewat’n tweedekanskry.

Diemooisteoorbelleenfieterjasies.Kompronkenproeby dieWinelandsAutumnExpo!

Asjylusisvirlitteroer,bult jouspiereenmeetjoukrag teen’nbrandbestryderopdie hoogtreffer,ofklouterrondin’n kampeerwa.

Neem’nselfieopdie 360°-kameraofglimlagmooiin diefotohokkie.

Daarisbekendeen bekroondemusiekmakers,van BokvanBlerk,LollosenKurt DarrentotEarlyB,’npaarnuwelingesoosDiePiesangskille, FagrieIsaacs,DodoNyoka,Tino

SingeenJeodHouse.

Ook’npaarminderbekendes, soosJPZeelievandieWeskus, ESPenJustFriends!

Dieseremoniemeestersis ’nbelewenisophuleie!Aletta Francina,RudiPageenJuande Jonggaan sekermaakonskuier heerliksaam.

Enonsplaaslikegunsteling, RonnieApollis,isdaarmet Saterdagoggendsekindervermaak.

Diekleintjiesgaanditsógeniet!Daarisbaiewathulleook kankoop–spookasem,speelgoedenlekkernye.

Asdiesakgeldopisenma enpawilasemskep,isdaar kinderoppassersbydiegratis aktiwiteit-areawaarhulleheerlikkanspeel,klouterenklim. Virdietienersisdiewi-figratis endievermaakisreg!

’nBietjieraad–kommet’n leëmaag!Daariskosstalletjies metsmulgoedwatwisselvan biltongtotspitbraaiensamosas, pasteieentjipstotfynproewerkerrie,oorgenoegvir’ntong-tippie-toets!

Kryvandagjoukaartjiesby Webtickets.Laaifamilieen vriendeopenkrykoersnadie meesepieseeksponog!

• Twee WorcesterStandard& BreederivierGazette-leserskan elk’ndubbelkaartjievirdie WinelandsExpowen.Whatsapp dienaamvaneenvandie musiekkunstenaarswatbydie ekspooptreena0812181581voor Vrydag30Meiom12:00.

“Wiesalonsborgtog betaal?”’nKlompie Worcester-inwoners isVrydag(23Mei) “toegesluit”omgeld virdieASD-Sean Kelly-sentrumvir gestremdekinders inte samel.Byhulleisdie veiligheidswagtewathulle aangekeerhet. Foto’s:Ronélvan Jaarsveld

‘Tronktoe’vir’ndoel

Oranjeoorpakke,’nvangwa en’ngebedelvirborgtoggeldwasVrydag(23Mei)in Worcesteraandieordevan diedag.

DieASD-SeanKelly-sentrum het’nkreatieweaanslaggevind deurgeldmetsyJailBreak-geldinsamelingintevorder.Die hoofdevanskole,sakeluien inwonershettydbydietydelike“selle”bydieLionsClub deurgebringtotdathulledie nodigeborgtoggeldbymekaar konmaak.

Vandie19mensewatopgesluitis,hetnetsesgeweet watgaan gebeur.Dieanderis heeltemalonkantbetraptoedie veiligheidsdienstehulleindie

vangwawoulaai.’nVrolike atmosfeerhetgeheersmetdie “gevangenes”wathulblikbekersen-bordegeslaanheten worsbroodjieswatgebraaiis.

DieASD-SeanKelly-sentrum sienomnaveertigkinderswat veelvuldigegestremdhedeheten het16kindersinsywooneenheid.“Asditnievirdie sentrumwasnie,soudié kindersmoontliktuisgebly het.Noukryhulledienodige stimuleringin’nomgewingwat hulleaanvaarnetsooshulle is,”sêNickyLabu-schagne,die sentrum-bestuurder.Vandie kindershetmethulversorgers opgedaagomliedjiestesing.

SakkieMajiedt(Ramkappie),Brandt duPlessis(dieHoërskoolMontana), ChristiaanvanZyl(PriorityCareambulansdienste)enHansenPreuss (HTSDrostdy)hetdieafgelopeVrydag (23Mei)tydindie“tronk”deurgebring asdeelvandieASDSeanKelly-sentrum seJailBreak-geldinsameling.

Diegeldinsamelingduural dieheleweek.BelLabuschagne by0828958432omdiesentrumte ondersteun.

DiebekendstellingvandieinligtingsbordeisdeurdieraadslidJulianKritzinger,dieburgemeesterAntoinetteSteyn,Stephne BothavanInnovationfortheBlind,AnnalizeThiart,ElouiseMeyerenSuzanneScholtzvanWorcester-toerismeenSalomieLombaardvanShalomDesignsbygewoon.

Gebouesóbewaar

RonélvanJaarsveld

Inwonerswatalaan’nwarm koppiekoffiegeteugengewonderhetoordiegeskiedenis watindiemurevandieOu TronkinWorcesteropgesluitis –waardieAnnaBeleef-restaurantgeleëis–hoefnielanger tewondernie.

Inligtingsbordemetdiegeskiedenisvanhierdiegebouenander geskiedkundigegeboueindie omgewingisMaandag(26Mei)by dierestaurantaangebring.Die gebouisnaraming280jaaroud enisdieoudsteindiedorp.

AnnalizeThiart,dieeienaar vandierestaurantinDistilleryweg,hetsoveelnavraeoordie geskiedenisgekrydatsybesluit hetomdieinligtingvirbesoekers maklikertoegankliktemaak.

Syhetgaanaanklopbydr. JulianKritzinger,wat’ngroot passievirplaaslikegeskiedenis hetendital30jaarversamel. Hyhetdieinligtingchronologies uiteengesitennavorsinggedoen

DieOuTronkisdieoudstegebouin Worcesterenstaanreeds280jaar.

omdiegapingstevul.

Dieinligtinggeediegeskiedenisin’nneutedop,maarmeer besonderhedeisopdieinligtingskaartetelese.

DieOuTronkwaseersdieou wynkeldervandieoorspronklike leningsplaas,“DeLangeruggelegen-over-de-Breede-Rivier” watop9Maart1754aanGerrit Cloete(1717tot1798)uitgereikis. Diepresiesedatumwaaropdie gebouopgerigis,isonbekend, maarditisvermoedelikkortná

1754.

Dieplaasislaterdeurdie KaapsekolonialeregeringuitgekoopsodatWorcesterdaarop uitgelêkanword.

Diewoonhuisisasdiewoning vanWorcesterseeersteadjunklanddros,JacobFrederikvande Graaff,ingespanendiewynkelder isin1821astronkingerig.

MisdadigerswatbydieDrostdy gevonnisis,ishieraangehou. ’nNuwetronkisin1893gebou endieOuTronkwas’nbuitegebouop“HetBoerenZendingInstituut”segrond–dievoorloper vanHTSDrostdy.Diegebouhet van1910tot1971asdieskoukantoorvandieWorcester-landbougenootskapgedienenvan1943 tot1946asdiekantoorvandie Italiaansekrygsgevangenekamp. DieInstituutvirBlindeshetdie ouWorcester-skouterrein,waarop dieOuTronkwas,in1970gekoop endiegebouisgerestoureer. Ditisin1978totnasionale gedenkwaardigheidverklaar. Diehuidigerestauranthetsy deurein2023geopen.

Strydvandiereusekom

’nMini-interskolewordhierdienaweekbesliswanneerHTSDrostdyenWorcester Gimmekaaropdiesportveldpak.Opdiefotoskuddiekapteine, J-CopvanEngelen(HTS)enWG-AmaanAdendorff (Gim),by’nborggeleentheidverledeweek,blad.Wedstrydebeginreedsmôre(Vrydag30Mei)metdie hoofwedstrydwatom13:05byBosveldparkbyGimaandiebeurtkom.

FORM3A-NOTICEOFAPPLICATIONSFORLIQUORLICENCESINTERMSOFSECTION37(1)

OFTHEWESTERNCAPELIQUORACT,2008–[REG.10(1)]

NoticeisherebygiventhatthefollowingapplicationsforliquorlicenceshavebeenlodgedwiththeWesternCapeLiquorAuthority(theAuthority)andwiththe designatedliquorofficersattheindicatedSouthAfricanPoliceServiceoffices.Theapplicationsconcernedmay,uptoandincludingthe28thdayfromthedate ofpublicationoftheapplication,uponrequestandfreeofcharge,beinspectedbyanyperson,attheofficesoftheAuthorityorthedesignatedliquorofficer listedhereunder.CopiesofanapplicationcanbeobtainedfromtheAuthorityafterpaymentoftheprescribedfee.Objectionsandrepresentationsmustbelodged inwritingwiththeAuthorityandthedesignatedliquorofficerinaccordancewithsection39oftheAct.

VORM3A-KENNISGEWINGVANAANSOEKEOMDRANKLISENSIESINGEVOLGEARTIKEL37(1)

VANDIEWES-KAAPSEDRANKWET,2008–[REG.10(1)]

HiermeewordkennisgegeedatdievolgendeaansoekeomdranklisensiesingedienisbydieWes-KaapseDrankowerheid(dieOwerheid)en]bydieaangewese drankbeamptesbydieaangeduideSuid-AfrikaansePolisiedienskantore.Diebetrokkeaansoekekan,totenmetdie28stedagvanafdiedatumvanpublikasievan dieaansoek,opversoekengratisdeurenigepersoonbesigtigwordbydiekantorevandieOwerheidofdieaangewesedrankbeamptehierondergelys.Afskrifte van’naansoekkanbydieOwerheidverkrywordnabetalingvandievoorgeskrewefooi.Beswareenvertoëmoetooreenkomstigartikel39vandieWetskriftelikby dieOwerheidendieaangewesedrankbeampteingedienword.

IFOMU3A-ISAZISOSOKUFAKWAKWESICELOSEPHEPHAMVUMENGOKWECANDELO37(1) LOMTHETHOWOTYWALAWENTSHONAKOLONIKA-2008–[UMGAQO10(1)]

IsazisosiyanikezelwaukubaezizicelozilandelayozamaphephamvumeotywalazifakiwekwabasemaGunyeniezoTywalaeNtshonaKoloni(abasemaGunyeni) nakumagosaajongenenemibaengotywalakwii-ofisiezixeliweyozeeNkonzozamaPolisaaseMzantsiAfrika.Iziceloekubhekiselelwakuzozingakwazikwiintsuku ezingamashumiamabinianesibhozo(28)ukususelangomhlawokupapashwakwesisicelo,xaeceliwekwayesimahla,ziyekuhlolwanguyenawuphiumntu okwi-OfisiesemaGunyeniokanyeyegosaelijongenenemibaengotywalaelixelweaphangezantsi.IikopizesicelozingafumanekakwabasemaGunyeniemva kwentlawuloemiselweyo.UchasoneengxeloezixhasayoezibhaliweyozingafakwakwabasemaGunyeninakwigosaelijongenenemibaengotywala ngokwecandelo39loMthetho.

No.Fullnameofapplicant

Vollenaamvanaansoeker

Igamaelipheleleyo lomfaki-sicelo

Nameunderwhich businesswillbe conducted

Addressoftheproposedpremises Adresvandievoorgenomeperseel Idilesiyesakhiwo

Naamwaaronder besigheidbedryf salword

Igamaishishinieza kushishinaphantsi kwalo

Kindoflicence appliedfor Tipelisensie waaromaansoek gedoenword Uhlobolwephepha mvumeolucelayo

SouthAfricanPolice Servicesdesignated liquorofficeroffice wheretheapplication hasbeenlodged Suid-Afrikaanse Polisiedienskantoor vandieaangewese drankbeamptewaardie aansoekingedienis i-OfisiyeGosaelijongene nemibaengotywala yeeNkonzozamaPolisa eMzantsiAfrikaapho isicelosifakwekhona

‘Bingoenkaarte kangevaar inhou’

RonélvanJaarsveld

Jydobbelmetjoutoekoms.Dié boodskapisdieafgelopeweekaan hoërskoolleerdersinWorcesteren anderskoleindieomgewinggegeedeur ’nspanvandieSuid-AfrikaanseStigtingvirVerantwoordelikeDobbelary (SAFRG).

Ditkansoonskuldigbeginsoos’nspeletjiebingoofdiespinvan’nmuntstuk,het TumeloMokoenavanSAFRGdieleerders asdeelvandieinisiatief“TakingRisks Wisely”gewaarsku.

Diéblootstellinggebeurgewoonlikin’n omgewingwaardiekindersspeel–soms selfsbydiehuis.Ditkangebeurdeur kaartspel,dobbelmasjienewatbywinkels staan,ofdeurdobbelsteentjiesterolmet ietswatwaardehet,opdiespel.“Diebrein van’n13-tot16-jarigekindisbaiemeer vatbaaromvanhierdiesoortgedragafhanklikteraakomdathullemeergeneigis omkansetewaag,”hetMokoenaverduidelik.“Asjyjouoëuitvee,isditalwaaraan jykandinkof watjywildoen.”

Diésoortgedragbeïnvloedookvolwassenes–somsinso’nmatedathulgesinslewedaardeurgeraakword.Kosgeldkan virdobbelgebruikword,ofditkan’nouer selewesóoorneemdathyofsyhulouerlikepligteversuim.

Dobbelisonwettigvironder-18’s.

Diestigtingbiedgratisbehandelingen beradingaanvirmensewatdeurdobbelafhanklikheidgeraakword.Mokoenaen haarspanhetdieleerdersaangemoedigom

TumeloMokoenavandieSAStigtingvir VerantwoordelikeDobbelaryvertelaanleerdersvan WorcesterSecondarySchoolwattergevaredobbel virjongmenseinhou.

virhulpaanteklopashulleofiemandin hulgesinvandobbelafhanklikraakdeur dietolvryenommer0800006008teskakelof ’nWhatsAppmet“Help”na0766750710te stuur.

•Dienasionaledobbelstatistiekevir2024 skets’nprentjievanhoegewilddobbel inSuid-Afrikais.Aandieeindevandie 2023-’24-boekjaarisR1,1miljardaandobbel bestee–40,2%meerasdievorigejaar.

DieWes-KaaphetbyGautengasdie grootstedobbelmarkoorgeneemmet31,7% vandiemarkaandeel.Gauteng(22,1%)en Mpumalanga(21.9%)semarkaandeelis bykansewegroot.

“Verskeiefaktorehetdaartoebygedra datminderjarigesdobbel,”hetSibongile Simelane-Quntana,dieuitvoerende direkteurvanSARGF,gesê.“Groepsdruk, toegangtotonwettigedobbel,blootstelling aan’ndobbelkultuurendienormaliseringvanriskantegedragspeelalles’nrol daarinomjongmensebydobbeltebetrek.”

DivanMeyerandDylanduPlessissêmekaardiestrydaanvroeërinMeiopdieMegaOvalRaceway,watop Kleinplasiegeleëis. Foto:Facebook/MegaOvalRaceway

Kleinplasie-erweopgeveil

DiegeskiedkundigeKleinplasieinWorcestersalbinnekortop’nveilingindieopemarktekoopaangebiedword. HierdiebesluitisDinsdag(27Mei)op’n raadsvergaderingvandieBreedevalleimunisipaliteitgeneem,hetdr.Julian Kritzinger,dieburgemeesterskomiteelid virplaaslikeontwikkeling,toerisme,kuns enkultuur,in’nverklaringgesê. Kleinplasiebestaanuittweedeleendie besluitgeldslegsdieonderste,ou landbouskou-deelwaardieblommesaal, dienywerheidsaal,diePietmanHugo-saal, dieMegaOvalTracken--pawiljoen,dieou historieseRoodewal-opstal,buitegeboue,’n restaurant,chaletsentrekkerstoorstaan.

Ditbeslaantweeerwe.

Dieboonstedeel,waardieWorcester-museumgeleëis,wordniedeurdiebesluit geraaknie.DitbehoortaandieWes-Kaapse departementvanopenbarewerkeensal steedsasprovinsialemuseumbedryfword.

Diekopermoetooktoesiendatdiehistoriesegeboueonderhouengerestoureer word,volgensdievereistesvanErfenis Wes-Kaap,dieBVMStadsbeplanningafdelingendieWorcester-Erfenis-enbewaringskomitee.Ditverwysspesifieknadie ouRoodewal-hoofopstal,dieouhistoriese jongmanshuis,diehistoriesewynkelderen dietweekleinerarbeidershuisies,diewerf rondomdieouhoofopstalendieItaliaanse Krygsgevangene-obelisk-monument,wat dieTweedeWêreldoorloggedenk.

Dieverkopermoet’nreg-van-toegangserwituutopsyeiekosteregistreersodat daartoegangistotdiemuseumsehoofensy-ingange.Allekosteswatmetdie verkoopverbandhou,sooshersonering, oordragkostesendieaanlêvanmunisipale dienste,moetdeurdiekoperbetaalword. Diekoperisookverantwoordelikvirdie betalingvanmunisipaledienstenádie oordragvandieerwe.

Dieverkoopvanhierdieerwesalop sekerevoorwaardesgeskied,hetdieraad bepaal.Dieeiendomsaluitsluitlikverkoop wordvirplaaslikeekonomieseontwikkeling,toerisme,sportenontspanningofvir opvoeding.

Dietweeerweopdieoulandbouskoudeelissowat206177en3599m²groot.

Houonskinders veilig,vrabetogers

’nGrootkabaalisDinsdagoggenddeurHoogstraatin Worcestergemaakmetambulanse,polisie-enbrandweerwaenssesireneswatloei.Dit isKinderbeskermingsweek endiedoelvandieoptogwas ominwonersseaandagweer opdieonderwerptevestig. Gemeenskaps-enregeringsorganisasiesenskolehetaan hierdieinisiatiefdeelgeneem.

Dieburgemeester,Antoinette Steyn,hetgesêdieveiligheid, waardigheidenontwikkeling vanelkekindisnienet’n wetlikeverantwoordelikheid nie,maardiemorelepligvan elkeouer,onderwyser,leieren inwoner.

“Kindersinonsgemeenskappehetsteedsgroot uitdagingssoosmishandeling, verwaarlosing,geweld,uitbuitingenarmoede.Vanjaarse

tema:BekermSuid-Afrikase kinders–’noproeptotaksie,” beklemtoondatdiebeskerming vankindersnienetdieregering severantwoordelikheidisnie. Ditneem’ngesamentlikepoging watvravirwaaksaamheid,empatieenaktiewedeelnamevan elkesektorindiegemeenskap.”

Verskeieinisiatiewesalindie komendeweekvolg,metverskeiebesoekeaanskole.

’nOptogdeurWorcestersestratehetdieaandagopKinderbeskerminggevestig.

Toeonsnog‘boetebessies’was...

Wieonthounogdiedaetoemotoriste’nheiligevreesvirdie“boetebessies”gehadhet?Diévroulikewetstoepassershetjaregeledeindiestratediensgedoen enmunisipaleverordeningetoegepas,soosverstrekeparkeermeter-tydsbeperkings,motorlisensieswatvervalhetenmotorbandewatgladis.By’nonlangse reünievanoud-vroueamptenarevandieWorcester-verkeersafdeling,hetvan Worcesterseboetebessiesweersaamgekuier.OpdiefotoisMarendavanBreda, TrudieFouche,HeidiOosthuizen(tans’nklerkbydiemunisipalehof),Jane Fouché,MarrianaVerburgh,TheressaAbner,watookdestydsbydieverkeersafdelinggewerkhetenAlfredevanNoordwyk(’nvoormaligeklerk).Marenda, Trudie,JaneenMarrianawasboetebessies. Foto:verskaf

Montagu’npassie,vertel Mareletta

RonélvanJaarsveld

Ditisniewerknie,maar’n passie–eenwatduidelikte sienisindieentoesiasmeen vindingrykheidwaarmeeMareletta Mundeyhaarwerkbydie Montagu-Ashtontoerismeverenigingdoen.

Montaguiseenvandiesuksesverhaleindietoerismebedryfenwysjaarnájaar groei.Diémooidorpindie KleinKaroohetnet16000inwoners,maarontvangmaandeliksmeeras32000besoekers.

Dieg eheimvirhierdiesukses,gloMundey,dietoerismebestuurdervandievereniging, isdiesamewerkingtussenalmalinMontagusetoerismebedryf.Daar wordreedstienjaarlankdeeglikboekgehouvandiegaste wathulleontvang.“Volgens dienuutsteWesgro-syferstoon onsvirdienegendejaargroei,” hetsyvertel.

“Onsontleedhierdiesyfers sodatonskansienwanneer isdiegewildetye–watter maandehetmeerplaaslike besoekersenwanneerverkies

diebuitelanders omtekom, enookasbesoekersuitnuwe landeopdaag.Dithelponsbaie ombeplanningtedoensodat onsledehulselfkanvoorberei, byvoorbeeldenkelreisigers raakmeer,maaronssiennie sobaie‘backpackers’nie,”het sygesê.

“Onssukseslêin’n sameloopvandinge.Onskan onsselfnieopdie skouerklopvirdieskoonheid watMoederNatuurgegeehet nie–dieberge,diewarmbronne,oop ruimtes,Mediterreenseklimaat enlieflikelandboumetwynen olywe.Onshetwelgoeddaarv angebruikgemaakdeurdie wêrelddaarvantelaatweet.”

Diéstadsmeisie,wathaar tandeindieadvertensie-bedryf geslyphet,hetsewentienjaar geledeMontagutoeverhuis enhaarhartopdieomgewingverloor.“Montaguis mygunstelingonderwerpen -plek.Mygunsteling-dingom tedoenisomoorMontagute praat!”Hierdieentoesiasmeis verledejaarraakgesientoesy ’ntweedeplekindieKaapse Wynland-distriksmunisipaliteit sePhenomenalWomanofPas-

sion-pryseont vanghet.

DINGEOMTEDOEN

“Montaguhetsoveelomte bied.Hierisstilteenmense kandieheldersterrehemel komgeniet.Onsisnettwee urevanKaapstadafendisideaalvir’nwegbreeknaweek.”

Dielysvandingeomte geniet,islank.Ditsluitindie Robertson-wynvalleiasook KleinKaroo-wyneendie Breërivierwatsyeiebekoring bied.“Besoekerskomdoen boogskiet,spooktoere,huurfietse,doenhistoriesetoeredeur diedorpenpakdiestaproetes aan.Onsiseenvandietoptien-rotsklimbestemmingsin diewêreld.”

Temiddevandiegoeie nuusoordiegroeivantoerisme,isditvirMundey belangrikdatdiehelegemeenskapbaatvind.“Onskan nievandiemenseagterlaat nie.Toerismemoethelpdat onsdiesosialeweefseldigter weef.Ditspeel’ngrootrolin werkskeppingvirjongmense enonsstelhulleop’njong ouderdomaandiegeleenthede bekend.Onswerkooknou saammetdiegemeenskaps-

Beestehelpboereinwingerde

DieSuid-Afrikaansewynbedryf probeerdeurgaansnuwemaniere vindomteoorleeftemiddevan klimaatsveranderingenstygende kostes.Eenoplossingwatmomentumkry,isombeesteinwingerde tegebruik–ennouworddit wetenskaplikgetoets.

DieHartenberg-wynlandgoed nabyStellenboschhetdieafgelope paarjaarbeginomkleinDexterbeestetussenhulwingerdrye telaatwei.Dieresultatewasso bemoedigenddatdieUniversiteit Stellenboschnou’ngrootdriejaar-studiebeginhetomtekykof hierdiemetoderegtigwerk.

Diekonsepiseenvoudigmaar slim.Nadatdiedruiwegeoesis, plantdieboeredekgewassesoos hawertussendiewingerdrye. Danlaathullediebeestetoeom hierdiegewassetevreet.

“Diedieretelgewigopterwyl hullediedekgewassevreet,enhul misvoeddiegrond,”verduidelik WilhelmJoubert,Hartenbergse wingerdboukundige.“Ditbeteken onshoefminderchemiesekuns-mistegebruik.”

Dietydsberekeningisbelangrik –diebeestekomslegsnádieoes envoordiewingerdweerbegin groei.Soworddiedruiween blareniebeskadignie.

Suid-Afrikaansewynboere staartoenemendedrukindie gesig.Klimaatsveranderingmaak dieweeronvoorspelbaar,terwyl diekostevankunsmisenander boerdery-insettejaarnájaar styg.Verbruikersverwagookal hoemeerdatwynmakersomgewingsvriendelikboer.

“Oralwaarekdeesdaegaan, praatmenseoorvolhoubaarheid,” sêGerardMartinvanSouthAfricaWine,dieorganisasiewatdie bedryfverteenwoordig.“Hullewil weetwatregeneratieweboerdery virhulbesigheidkanbeteken.” Regeneratieweboerderyfokus daaropomsaammetdienatuur tewerkeerderasdaarteen.Die doelisomgrondgesondheidte verbeterterwylproduksiegehandhaafword. Hartenbergseervaringtot dusverisbemoedigend.Sedert hullein2017beestebegin gebruikhet,hetdiegrondmerk-

baarverbeter.

“Toeonsdiereingebringhet, hetallesverander,”sêJoubert. “Diegrondhetweerlewegekry –erdwurmsenmiskruiershet teruggekeerendiegrondstruktuurenbiodiversiteithetverbeter.”

Dieplaashetverledejaardie eerstewynlandgoedinSuidAfrikagewordwatvolgens’ninternasionalestandaardgeverifieer isvirgrond-enplantgesondheid.

DienuweReGenWine-projek iseenvandiegrootstestudies totnogtoeomregeneratiewe wynbouwetenskapliktetoets.

Prof.MelanéViviervandieUSse Wingerd-enWynnavorsingsinstituutleidieprojek.

Vyfspannenavorserssalverskillendeaspektebestudeer:Hoe diegrondverander(koolstofvlakke,mikrobes,grondstruktuur); hoediewingerdstokkereageeren ofwyngehaltegehandhaafword; hoediebeesteintegreerenwat hullevreet;ofditekonomiessin maak;hoeomdiekennismet anderboeretedeel.

“Onstoetsdiekonsepvanregeneratiewewynbou,”sêVivier. “Onskykhoeommetdienatuur saamtewerkeerderasdaartéén –enofditmeetbarevoordelevir wynboerekaninhou.”

Diebeeste-in-wingerde-metode kanookekonomiesvoordelig wees.Diedieretelgewigopterwylhullewei,watbetekenhulle

MarelettaMundey,dietoerisme-guruvanMontagu.

polisiëringsforumendie polisie,wantonsdorpmoet ve iligwees.InDesembermaandeontvangonssowat47 000besoekers–daaromisdit belangrikdatonsookmetdie munisipaliteitskakelomseker temaakdiedorpseinfrastruk-

tuurkandieinvloeihanteer enbyvoorbeeldgenoegwater verskaf.”

DieplanneagterMontagu sesuksesverhaalisbaieen deeglik.Mundeyglodiegeheim blydaarin“asonssaamwerkis onssterker”.

Bedreigdespitsmuis nádekadesherontdek

Nábykans’nhalfeeuseafwesigheidiseenvandieWes-Kaap semeesgeheimsinnigesoogdiereweeropkameravasgevang –dieBoosmansbos-langstertbosspitsmuis(Myosorexlongicaudatusboosmani).Diéklein, skaarsdiertjieisin1979laas opgetekenenhetsedertdien soos’nmitieseweseuitdie geskiedenisverdwyn–totnou.

kanlatervirvleisverkoopword. Ditskep’nbykomendeinkomstestroomvirwynboere.

Dieverminderdegebruikvan chemiesekunsmiskanookkostes besnoei,terwyldieverbeterde grondgesondheidlangtermyn-produktiwiteitkanondersteun.

Hartenbergisslegsdietweede wynlandgoedwêreldwydwat volgensdieEcologicalOutcome Verification-raamwerkgeverifieer is.DitplaasSuid-Afrikavooraan inhierdieveld.

“Ditgaanookoorposisionering,”sêMartin.“Onswysdat Suid-Afrikanienetglobaleneigingsnavolgnie–onskanwêreldklas-uitkomstelewerwanneerons saamwerk.”

DieReGenWine-studiesaloor driejaarstrekenbouvoortop vroeërenavorsing.Diespanhoop omdefinitieweantwoordetekry oorofregeneratiewemetodes werklikgrondgesondheidverbeter,wyngehaltehandhaafen ekonomieslewensvatbaaris.

“Onsgaannieallevraeeensklapskanbeantwoordnie,” geeViviertoe,“maaronswerk daaraanom’nmodeltebied waaropanderkanvoortbou.”

Dieuitslagkanhelpomdie toekomsvanSuid-Afrikaanse wynboutevorm.Diestudieword deurSouthAfricaWinegefinansierenvindhoofsaaklikbydie Hartenberg-wynlandgoednaby Stellenboschplaas.

’nSpanbewaringskundiges vanCapeNature,dieGrootvadersboschConservancy,Helihackenvrywilliger-bioloëhet dieopwindendeontdekking in’nongereptewoudgebiedin CapeNatureseBoosmansbos Wildernisgebiedgemaak.

Diespesieisoorspronklik in1979deurdiewetenskaplike NicoDippenaarbeskryfen as’nuniekesubspesieerken –geografiesdeurdieGouritzvalleivansynaastefamilie afgesonder.Weenssybeperkte verspreiding,verliesaanwoudhabitatenklimaatsverandering is diemuisagtigediertjiein2016 askritiek-bedreigopdieIUBN seRooilysgeplaas.

MetslegsDippenaarseoorspronklikeveldnotasenhabitatbeskrywingsasleidraad,hetdie spanvanjaarsyvierdepoging invierjaaraangepakomdie spitsmuisoptespoor.Dippenaar,nouafgetree,hetdiespan sterktetoegewensendiespesie liefdevolbeskryfas“’nregteou skattebol”.

Dieekspedisiehetvan3tot 6Meiplaasgevind,enop4Mei heteenvandie76lokvalle uiteindelikdiéskaarsdiertjie gevang–’nblinkoogbosspitsmuismet’nstertvan6cm enwatnet13,7gramweeg.Die muisisversigtiggemeet,afgeneemenweerindiebos-habitat vrygelaat.

“Ekkannouuiteindelikdié kleinmuisievanmybiologiese emmerskoplysafmerk,”sêdr. MariennedeVilliers,ekoloogby CapeNature.

“Virmywasditsoosom’n eenhoringteprobeervind–iets

Diebosspitsmuis,’nbedreigdesoogdier, isná’nafwesigheidvanmeeras40jaar weeropkameravasgevang.

watjynierêrigglojyooitin lewendelywesalsiennie.Dit iswonderlikomteweetdatten minste’ndeelvanhulhabitat steedsgoedbeskermword.” Vorigepogingsmet standaard-knaagdier-lokvalle wasonsuksesvol.Hierdiekeer hetdiespanop’nnuwemetode staatgemaak.Omdatdiewildernisgebiedonbegaanbaaris virvoertuie,wasditegter’n logistiekeuitdagingomaldie toerustingdaartekry.Gelukkig hetHelihack–’nprojekwat helikoptersgebruikomindringerdenneinontoeganklikegebiedeteverwyder–ingespringom diespanenhultoerustingna diegebiedintevlieg.

Elkelokvalismetsorg voorberei–metsagtebedekking,beskuttingenselfs’n erdwurmoftweevirkos.Aanvanklikhetdielokvalleniksopgelewernie,maarteendieeinde vandieekspedisiewasdaar grootvreugdetoedielegendariesebosspitsmuisuiteindelik haaropwagtingmaak.

’nGenetiesemonstervan diemuissalnouontleedword omsyverwantskapmetander muisetebepaal.Verderisdaar nogheelwatomteleeroordie spesiesegedrag,voortplanting enhoegrootsyoorblywende bevolkingis. Virnouisdaarredeomfees tevier–dieBoosmansbos-langstertbosspitsmuisleefsteedsen sygeheimewêrelddiepindie woudblyvireersbeskerm.

Ankole-beesteindiewingerdopHartenberg-wynlandgoed. FOTO:Verskaf

SAolyfoliesteedsbobaas

Suid-AfrikaanseExtra VirginOlyfolie(EVOO) handhaafsteedssywêreldklas-statusendingsuksesvolmeemet internasionalereusein diebedryf.SAOLIVE hetmettrotsaangekondigdateenvansylede, DeRustica,weereens’n topprysbydievooraanstaandewêreldkompetisie EVOOLEUM2025losgeslaanhet.

OudtshoornseDe Rustica-olyflandgoed seolyfolieisweer aangewysaseenvan diewêreldsebestes.

wen,wat’nbuitengewonebestendigheidingehaltebewys–ietswat seldeindiebedryfbereikword.Dit isnoemenswaardigdatDeRusticaniesyEstateCoratinain2024 ingeskryfhetnie.

Slegsvierlandgoederewêreldwyd(DeRustica,tweeSpaanseen eenItaliaanse)hetdaaringeslaag ommeeraseenkeerdieafgelope driejaarindietop-10teeindig, watverdergetuigvanDeRustica seuitsonderlikegehalteenbestendigheid.

Petersen,isinhaarnoppies:“Omweer’n Suid-Afrikaanseolyfolieopdiewêreldwye top-10-ranglystehê,sêbaieooronsbedryf ensytoekoms.Hierdietoekenningdui daaropdatSuid-AfrikaanseEVOO-produsenteweerinternasionaalerkenword virhulgehalteen–watkritiesis–hul bestendigheidingehalte.

DeRusticaseEstateCollectionCoratina hetuitongeveer1000inskrywingsvan 26landedietweedeplekbehaalmet’n indrukwekkende96punte.Ditwasookdie enigsteolyfoliebuiteSpanjeenItaliëwat ’nplekindieTop-10versekerhet. Wathierdieprestasienogmeermerkwaardigmaak,isdatDeRustica,naby Oudtshoorn,reedsin2023diealgehele eersteplekbydieEVOOLEUM-internasionalekompetisieverowerhet.Ditisdusdie tweedekeerdatDeRusticasulkehoëpryse

DeRusticawordallangeras’n dekadevirsypremium-gehalte extravirgin olyfolieerken.Hullehetreedsnieminder nieas29gouetoekenningsbydiejaarlikse SAOlive-kompetisieverower(insluitend10 gouesuit10inskrywingsoordieafgelope tweejaar),asookverskeieinternasionale toekennings.Hierdietweedetoekenning vandietoonaangewendeEVOOLEUMinternasionalekompetisieplaasSuid-AfrikaseDeRusticaindiewêreldsetopliga vanEVOO’s.

SAOliveseuitvoerendehoof,Wendy

BakeAlison’sappletart

PastrychefAlisonGreenleessaidbeingin thekitchenhasbeenapartofherlifefrom asearlyasshecanremember.Starting asatoddlerandlickingcleanthemixing bowlsandwoodenspoonshermotherused whilemakingcakesandcookies,through toherhighschoolyears,whereshespent everyfreemomentinthekitchencreating pastriesandotherdeliciousthingstoeat.

“Ijustlovebeinginthekitchen,”she said.“It’smyhappyplaceandIandknew fromaveryearlyagethatbakingwas somethingIwantedtodofortherestofmy life.”

“DeRusticaisinderdaad’nstandaardhouerentoekenningssooshierdiehelpnie netomdiewerkvanSAOliveindie bevorderingvanonsplaaslikeEVOO’s plaaslikeninternasionaalteweerspieël nie,maarisook’nbewysvandiehoë professionelestandaardewatdeuronslede gehandhaafword.Suid-Afrikaisdalk’n kleinprodusentinglobaleterme,maarons presteerverboonsgewigintermevan die gehaltevansy extravirgin-olyfolies,”voeg syby.

DiesuksesvanDeRusticabeklemtoon diegroeiendeerkenningvanSuid-Afrikaanseolyfoliesopdiewêreldverhoogen bevestigdatplaaslikeprodusentemetdie besteindiewêreldkanmeeding–ten spytevanSAserelatiefjonggeskiedenis.

The24-year-oldSandbaairesidentisnow thepastrychefatHame,apopularrestaurantandwhiskybarinHermanus.

GreenleesgrewupinJohannesburgand, aftermatriculatingin2019,enrolledatCapsicumCulinaryStudio’sRosebankcampus fortheProfessionalPatisserieCourse.

togetherfor1minute.Stirintheeggand vanillaessence,thenaddtheflourandsalt andmixuntiljustcombined.Don’tover mix.Wrapinclingfilmandallowtorest inthefridgeforatleast1hour.Whileitis resting,maketheappletartfilling.Alis Ingredients: Forthefilling 4apples 45gflour 115gunsaltedbutter 100gbrownsugar 100gcastersugar 1to2tspcinnamon ½tspsalt ¼cupwater Method

appleslices.Havefunwiththedesignfor yourtoppastry,butasimplelatticeworks beautifully.Rollthepastryandcutinto1,3 cmwidestrips.

Alison’sAppleTartingredients: Forthepastry: 200gunsaltedbutter,atroomtemperature

100gicingsugar

300gflour

1tspvanillaessence

1egg

Pinchofsalt

Method:

Creambutteruntilsmoothandlight incolour.Addinicingsugarandbeat

Preheatovento180°C.Placeallthe ingredientsinasaucepanandheatuntil butterhasmelted,andsugarisslightly dissolvedandyouhaveathickbutrunny consistency.Removefromheatandset asidetocoolslightly.

Whilethefillingcools,removethedough fromthefridgeandusingtwothirdsofit, spreaditoutinatartdish,ensuringan evenspreadonthebaseandsidesofthe dish.

Youdonotneedtorollthedoughout, justpressitintothedishinsmallsections.Next,peel,coreandslicetheapples andarrangethemonthetartbase.Use theotherthirdofthedoughtocoverthe

Arrangethelatticeontopoftheapples, allowingfordecentgapsbetweenthe pastrytoaccommodatethefilling.Oncethe pastrytophasbeencompleted,grabyour cinnamonfillingandpouroverthelattice, allowingittorunbetweenallthegapsand gatheraroundtheapples.Donotover-fill. Thisfillingshouldnotdrowntheapples,a littlegoesalongway.

Placeintheovenandbakeuntilgolden brown.Removefromtheovenandallowto coolforafewminutestoallowthepastry tofirmup.Removingitfromthedishtoo soonwillcausethepastrytobreak. Servewarmwithabigscoopofvanilla icecreamoradollopofwhippedcream.

Mondhigiëne:Wenkevirgesondetande

Goeiemondhigiëneisbelangrikvir’n pragtigeglimlagen’nwesentlikedeel vanjoualgehelegesondheid.Swak mondgesondheidkangekoppelwordaan ernstigetoestandesooshartsiektesen diabetes.Joumondisdiepoorttotjou liggaam;bakterieëwathieropboukan makliknadieliggaamversprei.Tandvleisontstekkingen-siekteskaninflammasieindieliggaamveroorsaak,wat dierisikovankroniesesiektesverhoog. Daarbenewenskanswakmondhigiënelei totpynliketandprobleme,slegteasemen duurtandheelkundigebehandelings. Wenkevirgesondetande 1.Borseljoutandeminstenstweekeer perdagmet’nfluoriedtandpasta. Gebruiksagte,sirkelvormigebewegings enborselvirminstenstweeminute.Borselookjoutong–dithelpombakterieë teverwyderwatslegteasemveroorsaak. 2.Gebruiktandeflosdaagliks.Tandeflosbereikplekkewaarjoutandeborsel niekanuitkomnie.Ditverwyderstuk-

kiesvoedselenplaaktussenjoutandeen langsdietandvleeslyn.Maakdit’ndaagliksegewoonte,verkieslikvoorslaaptyd.

3.Beperksuiker-ensuur-voedselinname.Bakterieëinjoumondvoedop suikerenproduseersurewatjoutandglasuurbeskadig.Beperkkoeldrank, lekkergoedenandersuikerrykepeuselhappies.Asjysulkegoedgebruik,spoel joumonddaarnametwateruit.

4.Drinkgenoegwater.Waterhelpom voedselpartikelswegtespoelenspeekselproduksietestimuleer.Speekselbied ’nnatuurlikebeskermingteenbakterieë enhelpomjoumondsepH-vlakteneutraliseer.

5.Gebruikmondspoel.’nAntibakteriëlemondspoelhelpomvanbakterieë ontslaeteraak.

6.Besoekjoutandartsminstenstwee keerperjaarvirroetine-ondersoekeen skoonmaakbeurte.Vroeëopsporingvan problemekanduurbehandelingsvoorkom.

Alison’sdeliciousappletart

‘Hardewerkmaakmybestuurder’

’nKleinseuntjiewattussendieboordevandieKoueBokkeveldgrootgewordhet,hetsykinderdromein’n suksesvolleloopbaanomgeskep,wat bewysdatenigietsmettoewydingen dieregtegeleenthedemoontlikis.

Ditwasin2009toeCedricoRhodedie eerstekeerdiedeurevanAgrimarkoopgestoothet–nieas’nervarebestuurder nie,maaras’njongmanvoldromeen ambisie.Vandag,sestienjaarlater,lei hyas streekbestuurder14sake-eenhede oordieWes-Kaapsebelangrikstelandbou-uitvoerstrekeheen.

“Elketakwaarekgewerkhet,het gevoelsoosdiebeginvanietsnuuts,” vertelCedricomet’nglimlag.“Omelke dagmet’nvarsbenaderingwakkerte word,grootenkleinoorwinningstevier envanelkeverliesteleer–ditmotiveer my.

CedricoRhodeis’nbewysdatenigiemanddeurhardewerkentoewydingkanuitstygindielewe.

bestuurdershethomvanjuniorwerker totstreekbestuurdergeneemt.

“Kandidatewordgedurendehierdie intensieweprogramonderdompelindie voorsieningsketting,kleinhandelbedrywighedeendiebreëspektrum kliëntewatAgrimarkbedien,”verduidelikArnoAbeln,Agrimarkseuitvoerende hoof.“Hullewordookdeurseniorbestuurdersgementor.”

Dieprogramwasnetdiebegin. CedricohetookbestuursontwikkelingsprogrammebydieUniversiteit Stellenboschvoltooi,watsyleierskapsvaardighedeverdergeslyphet.

VandaghetCedrico–asiemandwat sydromeverwesenlikhet–kosbareraad viranderwathuleiesuksesreisbegin:

“Weesnuuskierig.Vraaldieongemaklikevrae–selfsdiéwatjouonsekerlaat voel.Wees’nsponsinelkesituasieen blyoopvirleer.

asofonsreedsgewenhet.”

WatCedricoseverhaalsobesonders maak,ishoehydiewaardevanmense raaksien.“MytydbyAgrimarkhetmy geleeromnamykollegasteluister,veral naditwatniegesêwordnie.Ditwas ongeloofliklonendomdiegroeiinmense rondommytesienterwylekinmyloopbaangevorderhet.”

VandagbestuurhytakkevanMontagu enKlein-Karooindienoordetot HermanusenBredasdorpindiesuide–’nverantwoordelikheidwatgetuigvan dievertrouewatinhomgeplaasis.

Cedricoseverhaalis’nbewysdat suksesniealtydkomvanwaarjybegin nie,maarvanwaarheenjybereidisom tegaan.Ditgaanoordiemoedomte droom,dievolhardingomhardtewerk, endiewysheidomgeleenthederaakte sienwanneerditkom.

Cedricoseverhaalbeginop’nuitvoerplaasindieKoueBokkeveldwaar hyaskindeerstehandsgesienhethoe uitvoervrugtegeproduseerword.Hierdie vroeëblootstellinghet’npassieontketen watlatersylewensrigtingsoubepaal. Maarlandbouvandagisveelmeeras netboerdery.“Ekhoudaarvandatmy werksoveeldiversiteitbied,”verduidelik hy.“In’nlandbou-kleinhandel-omgewing moetjyietsvanallesweet–vantegnologietotfinansies;vanbemarkingtot logistiek.”

“Grypgeleenthedeaan.Steekjouhand opvirelkeprojekwaarjykanleeren groei.Ditiswaarverborgepassiesdikwelsontstaan.

Cedricosesuksesverhaaldraaiom meerasnetnatuurliketalent.Ditgaan oor’nmaatskappywatinmensegloen geleenthedeskep.Agrimark se18-maande-ontwikkelingsprogramvirjuniortak-

“Blyrelevant.Jymoetaltydbewus weesvanontwikkelingsindiewêreldom relevantteblytemiddevanveranderings.Ekstreefdaarnaompositieftebly, ongeagdiesituasie.Ekbenaderditaltyd

Boereworsmeestersnougesoek

Asjouboereworsresepgoed genoegisomjou’nlegendariese bynaamsoosGrillSergeant, JamieOliveworsofBraaian Reynoldsteverdien,nooi ShopriteCheckersjouuitom joubesteresepvirdie33ste jaarlikseBoerewors-kampioenskapinteskryfvoordat inskrywingsop20Juniesluit.

Suid-Afrikase2025-Boereworskampioensalmetdiehoofprys wegry–’nsplinternuweToyota Fortuner2.4GD-6RBATter waardevanR705800,endie spogregteomsywenresepby Shoprite-enCheckers-winkels landwydteverkoop.

Suid-AfrikaseKampioenboereworshetdieafgelopedrie dekadesstewigas’nklant-gunstelinggevestiggeraakdeur dielandsemeesoutentiekeen heerliketradisioneleresepte, gemaakmetdiebestegehaltebestanddele,tentoontestel.

Dieafgelopejaaralleenhet Shoprite-enCheckers-slaghuise bynasesmiljoenkilogram(6000 ton)Kampioenskap-boerewors verkoop–genoegom56miljoen boereworsrolletjiestemaak.

“Hierdiekompetisieis’n vieringvanSuid-Afrika–nie netdielandserykvoedsel-

ShopriteCheckersse2024-Boerewors-kampioen,RuardBriel.

erfenisnie,maarookdie kultuurwatonsgebouhet deurtydsaammetvriendeen familieombraaivleisvuredeur tebring,”hetdiewennervan die2024-Kampioenskap-boerewors-kompetisie,RuardBriel, gesê.

“Omdietitelasboereworskampioentewenenvanhierdienalatenskapdeelteword, isso’neer.Aldiedeelnemersis sooskoninklikesbehandel.Die ervaringwasonvergeetliken daaromsalekweerinskryf.”

Diereëlsbepaaldeelnemers moetvaardigheidenbemeesteringvandievolleboereworsmaak-prosesdemonstreer–van dievermengingvandieperfekte

mengselkruieenspeseryetot dieverwerkingvandievleisen dievervaardigingvanperfek gevuldeengaarboerewors. Alleinskrywingssaldeur’n paneelkulinêrekundigesvan dieSuid-AfrikaanseSjefsverenigingbeoordeelword.

Ingediendereseptemoetaan tradisioneleboerewors-maakriglynevoldoenensalstreng gekeurwordvoordatditnadie volgenderondebeweeg.

Sodraditbekragtigis,saldie beoordelaars’nkortlysvan30 resepteopstelvoordathulletot dietop-10-finalistebeperkword.

Diefinalisteneemdeelaan ’nspesialegeleentheidin lewendelywewaar’npaneel beoordelaarseenverdienstelike deelnemerasdieKampioenskapboerewors-wennervir2025sal kroon.

Diewennerennaaswenners ontvangdievolgende:

•Eersteprys:’nNuweToyota Fortuner2.4GD-6RBATen R20000;

•Tweedeprys:R50000

•Derdeprys:R30000

•Besoekdiewebtuiste championshipboerewors.co.za virnoginligtingofominte skryf.

SoosArnoditookstel:“ByAgrimark isonspassievoldaaroorommensete helpbesefdatonsisdeelvan’ndinamiesebedryfmetongelooflikegroeipotensialenvervullendeloopbaanpaaie.”

In’ntydwanneerjongmensenainspirasiesoek,biedCedricosereishoop –mettoewyding,dieregtegeleenthede en’npositieweingesteldheid,kandrome inderdaadwaarword.

Fluseasonhitsusearlierthisyear

ChantélleHartebeest

Runnynosesandirritating coughsareallsynonymouswith thefluseason.

TheNationalInstitutefor CommunicableDiseases(NICD) lastweekannouncedthattheflu seasonhadarrivedearlierthan expectedthisyear.VuyoSabani, spokespersonforthisnational public-healthentitythatprovidesdiseasesurveillanceand otherrelatedservices,saidthe fluseasonofficiallybeganon24 March,fourweeksearlierthan lastyear,theearliestsince2010, basedonpneumoniasurveillanceatpublichospitals.

“Thisearlystartdoesn’tmean thisyear’sfluseasonwillbe moreseverethaninprevious years,butthatnowisthetime forprotectingoneselfandone’s lovedonesbygettingtheseasonalinfluenzavaccine.

“Thisisavailablefrompublic-healthclinicsandprivate health-careproviders,including generalpractitionersandpharmacies.”

Sabaniadvisedthatpeoplebe vaccinated,sinceitisthemost effectiveantidotetohavebefore thefluseasonkicksoff,andit isstillnottoolatetohaveit

doneasvaccinationisthemost effectiveprotection.

“Protectiondevelopsabout twoweeksaftervaccination, whichisneededannuallyasflu viruseschangeandprotection doesn’tlastfromoneyeartothe next,”Sabanipointedout.

Andthoseparticularlysusceptibletorespiratoryailmentsare stronglyencouragedtobevaccinated.Theseincludepregnant women,thosewithcomorbidities,elderlypeople65yearsand olderandchildren2yearsold andyounger.

“Inaddition,health-care workersareencouragedtobe vaccinatedtoprotectthemselves andtheirpatients,lesseningthe riskofsevereinfluenza,”said Sabani.

Hecalledonthosewhoshow symptomsofflu,anddon’t improvewithinthreetoseven days,toseekmedicalattention.

LeensieLöttr,spokesperson fortheWesternCapeDepartmentofHealth,saidthatthe departmentencouragedpeople withunderlyingchronicconditions,theelderlyandpregnant womentogetthefluvaccineannually.Itisforfreeforgovernmentpatientsandavailableata feeforthosewithmedicalaid.

Dagboek/Diary

Stuurinskrywingsna: info@worcesterstandard.com.Deadline/Spertyd: Mondays/Maandae12:00. 30-31MEI

 Disweertydvirdie Wynland-ekspo,aangebied deurdieKaapseWynland-distriksmunisipaliteit. DiefeeswordbydieHoërskoolMontanasesportterreinaangebiedenvermaakvirdiehelegesin asook’nreuse-verskeidenheiduitstallingsvanals watdieWynlandtebiedhet–enlekkereet-en drinkgoed–salbeskikbaarwees.DiePiesangskilleenEarlyBtreemôre(Vrydag30Mei)bydie openingopenSaterdagisBokvanBlerkenLolos enookKurtDarrenopdieverhoog,omnet’npaar vandiemusikantetenoem.KaartjieskosR100vir volwassenesenR40virtieners(13-18jaar).Onder 12’sisgratis.BesoekWebticketsvirbesprekings. 31MAY

 TheFriendsoftheDrostdyMuseuminSwellendamisholdinga golfdayfundraiser onSaturday 31MayattheSwellendamgolfclub.Allproceeds willgotoafencefundfortheDrostdyMuseum. 19-21JUNIE

 Die Woester-Avontuur-BraaiFees is’nbraai-, kook-enkunservaringviralleswatgepaardgaan metbraai–lekkermusiek,lekkeraktiwiteite, drankiesensamesyn.Diekoservaringsalalles uitbeeldwatbraailekkermaak–ofditnoupap ensousuitdieBosveldis,dieKarooseskaapsterte ofdiebesteboereworswaarmeeonsplaaslike slaghuisevorendagkankom–jygaan’nfeesmaalbraaiervaar.Diefeesstrekoordriedaeen wordbydiepragtigeKaroo-NasionaleBotaniese tuininWorcestergehou.

Hoekom’nBraaifees?

VuurenbraaivleisisbyuitstekdeelvanelkeSuid Afrikaner.Onsgeskiedenishetdiepwortelsasdit bybraaivleiskom–ditismulti-kultureelendie eendingwatonsreënboognasieingemeenhet: OnsbraaiI!Diefeesbiedverskeieaktiwiteiteaan, soos’npretloopvirdiehelegesinasook’n10-kmen25-km-wedloop,diegewildefopdosserTollie Partontreeop,en’ntienersokkieen“stilledans” wordookgehou.Ennatuurliksaldaarbaieopdie braaispyskaartwees.HoudieAvontuur-BraaiFees seFacebookbladdopvirnogbesonderhede.

Warmklerevirbehoeftiges

Mensemoenieverbaasweesashulle hierdiewinterop’nboomofdrie afkomwaaraanbaadjiesofander warmkledingstukkehangnie.

Ditisallesdeelvandielandwye Baadjies-aan-bome-projek,waardeur duisendekledingstukkeaanbehoeftige mensein’nuniekeomgee-gebaar geskenkword.

HierdieinisiatiefisdeurMadeleenvan denBerg,diebestuurdervandieprojek inSuid-Afrika,gestig.

VandenBerg,watindiefinansiële wêreldwerk,hettydensdieCovid-19pandemie-inperkingopsosialemedia gesienhoe’nkindvanTurkyesybaadjie uittrekenaan’nboomhangsodat iemandwatkoudkry,indiewinter

warmkanwees.Syissodaardeur geraakdatsydadelik`beginwerkhetom so’nprojekinSuid-Afrikatebegin. InEngelsstaanditbekendas“Free onaTree”endiebeweginghetin2018 begintoeOliverEdwardsvanTasmanië, Australië,asdeelvan’nskoolprojek besluithetomhawelosemensetehelp. Hyhetoubaadjiesgeneem,ditaan bomegehangen’nboodskapdaarby gelossodatmenseweethullekanditvat ashulleditnodighet.

InSuid-Afrikahetdieprojeksummier vlamgevat.Verledejaarissowat25000 kledingstukkeinverskillendeveldtogte landwydaanbomegehang.

OptuisbodemhetWorcesterLionsen BolandBoudjiessaamgespanomdie Baadjies-aan-bome-projekteondersteun.

Hullebenodigskenkingsofbestanddele virsopenbroodsowelasprodukte (enigeklere,komberseens.)wathulle virdiédoeleindeaanbomekanhang. WorcesterLionsenBolandBoudjies salop30Mei’ngrootgeleentheidby dieWorcesterLions-klub,Kluestraat50, HospitalHill,aanbiedwaartydens behoeftigesgehelpgaanword. Diepubliekwordgenooiomdittussen 12:30en14:00bytewoonenteondersteundeurkledingstukkeenkomberseas skenkingstebring.Behoeftigeskandan kledingstukkekomhaalen’nsopkombuissalookvirhullegehouword.

•BelMitekeby0823761707virnavraeen skenkings.

OndersteunvanjaarseBaadjies-aan-Bome-projekvandieWorcesterLionsenBolandBoudjiesomhartehierdiewinterwarmtemaak.

BOWDEN,GEORGINACATHLEEN

GEB:05.12.1960-GEST:23.05.2025

BegrafnisdiensvindplaasSaterdag,31Mei2025om 11:00byLeSueurstraat130,Victoriaparkenom 12:00bySt.JamesTheGreatAnglicanChurch, Waterloostraat.

You'remylove,youmyangel,thegirlofmydreams.I liketothankyouforthe45yearsthatwe'vebeen together.Tillwemeetagain!

YourHusband

Youweremyrock,myconfidenceandmyeverything. I'llcarryyourmemorywithmealways.

LoveWazinda

Ourbeautifulmotherandgrandmother,yourgrace, warmthandunwaveringlovewillremainforeverin ourhearts.Weloveyou! Birkman,Natasha,BlakeandZivah

Ithoughtyouwouldliveforeverbutforeverinour heartsyouwillbe. WithloveWarren,Shanni-lee,Rafael andChloé

Onsniggiemet'nhartvangoud.Onsgaanjoubaie mis,maargunjoudieewigerus.Jysalvirewiginons hartevoortleef. Dipper-,Philander-,Adams-,PhillipsenMaygesinne

Onssaljouherinneringekoesterenditaltydinons hartebewaar. Boeta,Moolman-enMarcusgesin Youmaybegone,butyou'llneverbeforgotten. RinaldoandColvin

Yougaveuslove,strengthandmemoriestoholdon forever. Prins,Speelman,Kock,VisagieandMarries families

APOLLIS,JULIANHEINDRICH

GEB:16.09.1983-GEST:27.05.2025

BegrafnisdiensvindplaasSondag,01Junie2025om 13:30byMaranathaChristenSentrum,Denisestraat, Johnsonspark.Besigtigingisvanaf13:00bykerk.

HELU,YONELISAEUGINIA

D.O.B:20.11.1974-D.O.D:16.05.2025

FuneralservicetakesplaceonSaturday,31May2025 at07:00at03BahumiStreet,Zwelethembaandat 09:00atSiyafunekaSchoolHall,Zwelethemba.

RAUBENHEIMER,CYNTHIAHORATHIA

GEB:06.04.1965-GEST:18.05.2025

BegrafnisdiensvindplaasSaterdag,31Mei2025om 10:00byWoonstelG-6,Roodewalenom11:00by NuweApostolieseKerk,Neethlingstraat.

SMIT,VYENANDA

GEB:08.05.1963-GEST:22.05.2025

BegrafnisdiensvindplaasSaterdag,31Mei2025om 09:00byLeipoldtlaan15,Esselenparkenom10:00by OuApostelKerk,Sohngelaan.

LAMBERT,DESMOND

GEB:21.01.1967-GEST:20.05.2025

BegrafnisdiensvindplaasSaterdag,31Mei2025om 09:00byStettynLangoed.

STYNDER,ARTHURRS

GEB:28.06.1960-GEST:26.05.2025

BegrafnisdiensvindplaasSaterdag,31Mei2025om 12:00byhuisLoeriestraat16,Avianparkenom13:00 vanuitCommisionChristianChurch,RKSkoolsaal, Parkerstraat.

FEBRUARIE,TOMMIE

GEB:21.02.1970-GEST:21.05.2025

BegrafnisdiensvindplaasSaterdag,31Mei2025om 09:00byhuisYsselstraat4,Riverviewenom10:00 vanuitGod'sFaithMission,Breëriviersingel.

VANWYK,FRANS

GEB:01.11.1939-GEST:23.05.2025

BegrafnisdiensvindplaasSaterdag,31Mei2025om 08:00byhuisBuitekantstraat305,enom09:00 vanuitVGKWorcester-Suid,Swartstraat,Riverview. Pappawas'nmanvanvelewoordeendieHerewas altyddeelvanjougesprek.Joufamiliekennishet boekdelegespreekensohetonsbyPappageleer.Ons gaanjoumisonsgryskopOupa. Kinders,kleinkindersenagterkleinkinders

CUPIDO,MARIAM.

GEB:30.07.1950-GEST:23.05.2025

BegrafnisdiensvindplaasSaterdag,31Mei2025om 10:00byhuisDuncanweg121,Hexparkenom11:00 vanuitVGKWorcester-Suid,Swartstraat,Rivierview. Nomatterhowpreparedyouthinkyouareforthe deathofalovedone,itstillcomesasashockandit stillhurtsverydeeply.Foreverinourhearts. Children,grandchildrenandgreat grandchildren.

OLIPHANT,HENRYMAY

GEB:30.05.1977-GEST:24.05.2025

BegrafnisdiensvindplaasSaterdag,31Mei2025om 10:00bySpringveldstraat24,Roodewalenom11:00 byEHRMinistries,Springveldstraat26.

PERSOONLIKE DIENSTE

KRUIEKENNER 1435

Baiegeluk Mamma Sophie metjou 80ste verjaardagop1Junie2025. VanSussie

NOTICETOCREDITORSINDECEASEDESTATE ESTATENO008243/2024 MASTER’SOFFICE:CAPETOWN

Intheestateofthelate FRANSJACOBUSHENDRIKVANZYL Identity number: 4609195059088,whopassedawayon 19April2024 withthelast address 47BotterblomStreet,OudeMeule,Worcester andwhomwas marriedincommunityto RENEVANZYL Identitynumber: 5203040047081 Allcreditorsanddebtorsoftheaforementionedestateisherewithrequestedto submittheirclaimtotheExecutorattheaddressmentionedbelowwithin30 (THIRTY)daysfromdateofpublicationhereof.

CHANTELVANZYLATTORNEYSINC

FORMJJJ LOSTORDESTROYEDDEED

BOEDELWYLEJJDEWITT BOEDELNR:7721/2025

BOEDELWYLEEHARTZENBERG BOEDELNR:010112/2025

Boedelwyle ESMEHARTZENBERG, IDNr.4510150041089 gebore15/10/1945,oorlede18/03/2025 vanGreystraat158,Worcester. Meestersekantoor:Wes-Kaap. Allepersonemeteiseteendiebogemeldeboedelmoet ditinlewerbydiebetrokkeeksekuteurbinne‘ntydperk van30daegerekenvanafdatumvanpublikasiehiervan.

10AvanDeursStreet,Riviersonderend,7250 Mobile(Carla):0788402085;Mobile(Chantel):0825571621 Email:carla@cvanzylattorneys.co.za chantel@cvanzylattorneys.co.za NM10013252-BW290525

NoticeisherebygivenintermsofRegulation68(1)ofthe DeedsRegistriesAct1937,oftheintentiontoapplyforthe issueofacertifiedcopyofDEEDOFTRANSFER T53062/2013 passedby GREYSTREETPROPERTY HOLDINGSCLOSECORPORATION Registrationnumber1995/024959/23 infavourof NAZEEMAWALDIENVALLEY IdentityNumber6010025073084 and SOUDAAVALLEY Identitynumber:5905050064083 Marriedincommunityofpropertytoeachother inrespectofcertain ERF18794WORCESTER IntheBreedeValleyMunicipality,DivisionWorcester,Province oftheWesternCapewhichhasbeenlostordestroyed. Allinterestedpersonshavingobjectionoftheissueofsuch copyareherebyrequiredtolodgethesameinwritingand/or telephonicallywiththeRegistrarofDeedsatCAPE TOWNatAnoosha.Malasingh@drdlr.gov.za(021-4647650)or Insaaf.Davids@drdlr.gov.za(021-4647680)withintwoweeks fromthedateofpublicationofthisnotice.

DATEDat WORCESTER this 20thdayofMay2025

Applicant: STEYNATTORNEYSINCORPORATED Address:71DurbanStreet,Worcester,6850 E-mailaddress:barbara@swsteyn.co.za Contactnumber:0233428404

NM10013407-BW290525

Boedelwyle JOSEFJOHANNESDEWITT, IDNr.5502275018083 gebore27/02/1955,oorlede14/01/2025van LeSeurstraat48,Rawsonville. Meestersekantoor:Wes-Kaap. Allepersonemeteiseteendiebogemeldeboedelmoet ditinlewerbydiebetrokkeeksekuteurbinne‘ntydperk van30daegerekenvanafdatumvanpublikasiehiervan.

PJDStofberg–Agentvirdieeksekuteur

DÖMANSTOFBERGPROKUREURS Riebeeckstraat49,Worcester 023-3423666 29Mei2025

NM10012398-BW290525

ExperiencedSlaughterhouse workerswanted. Lookingforskilledworkerswith experienceinslaughteringpigs, cows,andsheep.

ContactSallyon0660302788 formoreinformation.

PJDStofberg–Agentvirdieeksekuteur

DÖMANSTOFBERGPROKUREURS Riebeeckstraat49,Worcester 023-3423666 29Mei2025

NM10012399-BW290525

FORMJJJ LOSTORDESTROYEDDEED

DEVELOPMENTCOMPANY(PROPRIETARY)LIMITED, Nr.2001/014258/07, NEILCARSERETIEF,Identity Number7312045214089, Municipality,DivisionRobertson,ProvinceWesternCape

NM10013153-BW290525 HuisMimosa,TehuisvirBejaardes

RigaansoekemetvolledigeCVenbewysevankwalifikasies aan: DieAdmin.beampte

HuisMimosa Epos:mimosa@murraygemeente.co.za NM10013194-BW290525

CapeWinelandsDistrictMunicipalitystrivestowardsrenderingadynamicandeffectiveservice tothecommunityunderitsjurisdiction.AsanEmploymentEquityEmployer,wecurrentlyofferthe followingvacancytoappropriatelyqualifiedandexperiencedindividuals:

SENIORHRPRACTITIONER:RECRUITMENT, SELECTIONANDLABOURRELATIONS

Minimumrequirements: •Arelevantthree-yeartertiaryqualificationinHumanResourcesManagementorrelatedfield •Eight(8)yearsormorerelevantexperiencecoveringabroadrangeofhumanresourcesfunctionsandatleastthree(3)years’ supervisoryexperience•ComputerliteracyinMSOffice•ValidCodeBdriver’slicence•Languageproficiencyinatleasttwo ofthethreeofficiallanguagesoftheWesternCape•Requiredtoworkafternormalworkinghours,duringemergenciesand plannedovertime•Excellentnegotiation,problem-solving,conflictresolutionandpresentationskills•Abilitytoworkunder severepressureandadheretostrictdeadlines•Abilitytodealwithhighlyconfidentialandsensitiveinformation•Abilitytowork independentlyandinateam•Attentiontodetailandworkaccurately•Musthavegoodinterpersonalrelations.

HUMANRESOURCESPRACTITIONER:PERFORMANCE MANAGEMENTSYSTEMANDTRAINING

Minimumrequirements: •Arelevantthree-yeartertiaryqualificationinHumanResourcesManagementorrelatedfield•Two (2)totfive(5)years’relevantexperiencerequired•ComputerliteracyinMSOffice•Validdriver’slicence•Languageproficiency inatleasttwoofthethreeofficiallanguagesoftheWesternCape•Mustbewillingtoattendmeetingsandworkshopsafterhours onrequest•Goodmanagerialcompetencies(planning,organising,leadingandcontrol)•Goodbusinesswritingandproject managementskills•Abilitytoworkindependently•Patienceandabilitytocommunicateonalllevels•Mustadheretourgent conflictingandpre-determineddeadlines.

ADMINISTRATIONOFFICER:OFFICEOFTHESPEAKER

ContractAppointmentlinkedtoTermofOfficeoftheSpeaker

Minimumrequirements: •Grade12•ComputerliteracyinMSOffice•Five(5)toeight(8)years’relevantadministrative experience•ValidCodeBdriver’slicence•Goodadministrativeandorganisationalskillsandattentiontodetail,meeting procedure,writingandcalculatingskills•Soundinterpersonal,negotiationandconflictmanagementskills•Good communicationandlanguageskills•Theabilitytoworkindependentlyandunderpressure•Analyticalskills•Theabilityto workinapoliticalenvironmentandbeabletoadapttochange•Mustbewillingtoworkovertimeifandwhenrequiredand attendmeetingsafterhours.

Closingdate:6June2025at15:00

Visitwww.capewinelands.gov.zaforthefulladvertisementandtheapplicationprocedure.

WMARKUS ACTINGMUNICIPALMANAGER

CapeWinelandsDistrictMunicipality

46AlexanderStreet Stellenbosch7600

www.ayandambanga.co.za153610

Applicant:MULLERBAARDDUTOITATTORNEYS

Address:ROBERTSONSTREET,ROBERTSON,6705 E-mailaddress:lofty@mbdlaw.co.za Contactnumber:(023)6261190

NOTICEOFENVIRONMENTALIMPACTASSESSMENT(BASICASSESSMENT)PUBLICPARTICPATION PROCESS132kVD/CTOUWSRIVIER-LAINSBURGLINEREPAIRS,WITHINBREEDEVALLEYLOCAL

NoticeisherebygiventhattheEskomDistributionisundertakingBasicAssessment(BA)of EnvironmentalImpactAssessment(EIA)ProcessintermsoftheNationalEnvironmentalManagement Act(NEMA),1998(ActNo.107of1998),asamendedandtheassociatedNEMAEnvironmentImpact Assessment(EIA)Regulationsof2014,asamendedforthe132kvD/CTouwsrivier-LaingsburgLine Repairs. NatureofActivity: EskomDistributionproposestorepair132kvlinebetweenTouwsrivierand Laingsburg,theprojectwillincludereplacementofcurrentLatticeTowerswithmonopolestowers. Theentirepowerlinecoversadistanceof143.6kminlength.

LOCATION: TheproposedprojectislocatedwithintheBreedeValleyLocalMunicipalityandLaingsburg LocalMunicipalityintheWesternCape.

APPLICATIONFORENVIRONMENTALAUTHORISATION: Theproposedprojecttriggers;ListingNotice1 Activity11ofGNR.327ofEIARegulationsandconsequentlytheprojectrequiresanEnvironmental AuthorisationpriorcommencementandissubjectedtoaBasicAssessmentProcess.

REGISTRATIONOFINTERESTEDANDAFFECTEDPARTIES: Allinterestedandaffectedparties(IAPs)are herebyinvitedtoregisterand/orcommentontheproposedapplication.Theregistrationperiodfor th IAPsisopenfromthedateofthisnoticepublishedto18July2025. AVAILABILITYOFDRAFTBASICASSESSMENTREPORT(DBAR): TheDBARwillbeavailablefor30days th th publicreviewandcommentsfrom17Juneto18July2025,thedraftreportcanbeobtainedon requestfromEAPandhardcopiescanbefoundatLaingsburgPublicLibraryandWorcesterPublic th Library.CommentsonDBARcanbesubmittedtotheEAPonorbefore18July2025.

INVITATIONTOCONSULTATIONMEETING: Allinterestedandaffectedpartiesareinvitedtoattend th consultationmeetingscheduledfor11July2025at10h00–14h00onvirtualplatformusingthe followingMeetingID:9369041949400andPasscode:H4z3Cy

Applicant: EskomDistribution EnvironmentalAssessmentPractitioner: UfefeDevelopmentConsultants(Pty)Ltd MrCaiphusMukwevho 16ShawAvenue.TheReeds.Centurion.0157 e-mail:caiphusm@ufefe.co.za Cell:0822694524

AANSOEKOMOPHEFFINGVANBEPERKENDE TITELVOORWAARDES,VERGUNNINGSGEBRUIKENPERMANENTE AFWYKING:-ERF3555,HENDRIKBOOMSTRAAT12,WORCESTER

EIENAAR:- BoedelWyleJ.R.JansevanVuuren

AANSOEKER:- MartinOosthuizenvirBolandPlanStads-en Streekbeplanning

KENNISGESKIEDHIERMEE intermevanArtikels44en45vandieBreede ValleiMunisipaleGrondgebruiksbeplanningVerordeningdat'naansoek ingevolgeArtikel13(2)vanBreedeValleiMunisipale GrondgebruiksbeplanningVerordeningontvangisvir: •OphefngvanBeperkendeTitelvoorwaardesG(3)(b)&(d)uitTitelakte T21783/2010,tenopsigtevan'naddisionelewooneenheidenboulyne; •Verguningebruikvir'naddisionelewooneenheid(bestaandestruktuur ±38m²); •AfwykingvandieNoordelike(titelakte)kantboulynvanaf3mna1.798mom diebestaandegebouomskeptewordnaaddisionelewooneenheid,te akkomodeer;en •AfwykingvandieSuidelike(titelakte)kantboulynvanaf3mna1.4momdie bestaandedubbelmotorhuis,teakkomodeer. Volledigebesonderhedevandieaansoekisbeskikbaarbydiekantoorvandie Bestuurder:MunisipaleBeplanningenBoubeheer,3deVloer,Burgersentrum, Worcester,gedurendekantoorure. Beswareen/ofkommentareintermevanArtikel49vandieMunisipale GrondgebruiksbeplanningVerordening,moetskriftelikgerigwordaandie MunisipaleBestuurder,PrivaatsakX3046,Worcester,6849voorofop Maandag,30Junie2025.Enigebeswareen/ofkommentareontvangnadie30 daeperiodesalgeagwordasongeldig. NavraekangerigwordaanKarenFouchébykfouche@bvm.gov.zaof 0233482622

DMcThomas BVMVerwysingsnommer:10/3/1/91 MUNISIPALEBESTUURDERKennisgewingnommer:020/2025

APPLICANT:- MartinOosthuizenforBolandPlanTownandRegional Planning

NOTICEISHEREBYGIVEN intermsofSections44and45oftheBreede ValleyMunicipalLandUsePlanningBy–Lawthatanapplicationhasbeen receivedintermsofSection13(2)(a)oftheBreedeValleyMunicipality: MunicipalLandUsePlanningBy-lawfor: • RemovalofRestrictiveTitleDeedConditionsG(3)(b)&(d)fromTitleDeed T21783/2010,regardinganadditionaldwellingandbuildinglines; • Consentuseforanadditionaldwelling(existingbuilding±38m²); Departurefromthenorthernside(titledeed)buildinglinefrom3mto 1.798mtoaccommodatetheexistingbuildingtobeconvertedtoan additionaldwelling;and Departurefromthesouthernside(titledeed)buildinglinefrom3mto1.4m toaccommodatetheexistingdoublegarage.

Objectionsand/orcommentsintermsofSection49oftheMunicipalLand UsePlanningBy-Law,shouldbesubmittedinwritingtotheMunicipal Manager,PrivateBagX3046,Worcester,6849onorbeforeMonday,30June 2025.Anyobjectionsand/orcommentsreceivedafterthe30-dayperiodwill beconsideredinvalid.

AnyenquiriesmaybedirectedtoKarenFouché,(023)3482622/ kfouche@bvm.gov.za

DMcThomas BVMReferenceNumber:10/3/1/91

MUNICIPALMANAGERNoticeNumber:020/2025

0726746330

106HartzenbergStreet,Worcester E-mail:connaafrica@gmail.com

Donderdag,29Mei2025

SoetewraakvirTouwpark

PetrusSaal

DieTouwpark-rugbyklubvan TouwsrivierhetdieafgelopeSaterdag (24Mei)aldiekraneoopgedraaitoehy RawsonvilleUnitedinRawsonvillemet 35-14afgeranselhet.

Touwparkwasvroeguitdieblokke toesyskrumskakel,KeathanOliphant, oorisvir’ndrie.Diedoelskopwasegter mis.RawsonvilleUnitedhetselfagter Touwparksedoellyngaankuierendie Hoffieparkskarehetgejilvanplesier.

Touwparkwas5-7agter,maarhet voortgestorm,Rawsonvilletotfoute gedwingen’nstrafskopafgedwing,wat Oliphantdeurdiepalegejaaghetvir ’ntellingvan8-7inTouwparkseguns. Diewedstrydhetwipplankgery,maar TouwparksevasberadenheidhetRawsonvilletotoorgawegedwing.Hyhet’n strafskopafgestaan,watKeathanvan diemiddellynaftussendiepaledeurgeklitshet.’nRawsonville-spelerishierna ernstigbeseertoehysyenkelbreek.Die spelislankopgehou,metTouwpark wat met11-7voorgeloophet.Toediespelhervatis,wasTouwparkopdieaanval.Sy heelagter,Jessy-LeeKok,hetlangsdie palegedrukenOliphanthetverdoel.

Dierustydtellingwas18-7. Unitedbegindietweedehelftevuuren vlamenvalaan.Hygaandruk’ndrie watverdoelword,metdietelling18-14 inTouwparkseguns.Touwparkstuur aanvalopaanvalafenwordbeloonmet ’ndriedeursylinkelvleuelenspoedvraat,DominicvanWyk.Oliphantskop oorendietellingskuifaan na25-14.Die Hoffiepark-sonnetjiesakstadigenRawsonvillesespelerssekoppehang.Met briljantespeldrukTouwparksejong vleuel,CirstenOlivier,onderdiepale. Dielosskakel,ClaytonIsaacs,skopdie balsierlikoorenTouwparkloopmet 32-14voor.Diebesoekersseondersteunersisophulvoeteenmoedighulkrygersaan.TouwparkboerinUnitedse kwartgebiedendwingfouteaf. Rawsonvillelyksoos’nafkophoender enstaan’nstrafskopafwatIsaacsdeur diepaleklits.Touwparkislosvoormet 35-14.DieeindfluitjieblaasenTouwpark keermet’nbonuspunt-segehuistoe.Dit was’nvreugdevolleoorwinningnadat Rawsonvillein2023driekeerineen seisoenvirTouwparkoreaangesithet. •HierdienaweekreisTouwparkna RangersRobertson,watlaasteopdie punteleerlê.

AlbertsspoelLaingsburgweg

DieAlberts-rugbyklubhetSaterdaggewys hoekomhyasvoorloperindieStreekuitdaag-kompetisiebeskouword,toehy LaingsburgUnitedoortuigendmet73-26 opBolandparkgeklophet.

Albertshetsyteenstandersvandie afskopafonderdrukgeplaasentwee vinnigedrieëgedruk omdietellingvroeg op12-0teplaas.Hierdievroeëmomentum hetdiepasvirdieresvandiewedstryd aangegee.Albertshetvollebeheervandie wedstrydgeneemdeurdielynstanesowel asdievastekrumsteoorheers.

Laingsburgisnie’nkansgegunom enigebetekenisvolleaanvalleaftevuur nie,terwylAlbertsaanvalopaanvalgebouhet.Hierdieoorheersendevertoning hetopverskeiedrieëuitgeloop.Teen rustydhetdietellingreedsop47-19in Albertssegunsgestaan.Laingsburghet optyegewysdathy’ngoedafgerigtespan is,maaropdiedagwouniksvirhomre-

gloopnie.Albertshetindietweedehelfte opsyvoorsprongvoortgebouendiedruk volgehouommet’nindrukwekkende eindtellingvan73-26aftesluit. Albertssetweedespanhetooksyslag met’n37-3-segegewys.

•SaterdagspeelAlbertsinsylaaste eersteronde-liga-verpligtingteen DeDoornsUnitedopBolandparkin’n sleutelwedstrydomdiérondeaftesluit.

Albertsseeerstespan:Drieë: Jadian Buys(2),PhilberieJoseph(2),Ruwarno vanStaden(2),JethroTentenie,Ryno Wessels,DirkiedeKock,KeananNeyman,ZaneBailey(1)enAshwillSyster (almaleendrieelk). Doelskoppe: Jadian Buys(vyfdoelskoppeeneenstrafskop).

Albertssetweedespan:Drieë: CarlstonJacobs(2),CanvilleArendse,Terence Hess,SharwinJasonenJovanKoert (almaleendrieelk). Doelskoppe: BrandonMcPherson(twee,eneenstrafskop).

Pekeurlaat homniekeer

NormanEvertson

MONTAGU–VillagersMontagu (Sesduim)moesdieafgelopeSaterdag (24Mei)hardwerkenveralindie tweedehelftekwaaiwalgooiom’n omgekrapteSwellendam(Swellies)van sydoellynafwegtehou.

DiétweespannewasverledeSaterdag inhullaasteeersterondewedstrydvandie Grootuitdaagligain’ngeweldigefisieke strydopdieKingEdward-sportveldslaags. Weensdieintensiteitvandiekragmeting was’ngeniepsigtigheidbysekerespelerste bespeur.

Dieskeidsregter,RichardFaro,vandie Witzenbergstreek,hetdiebesoekersmet driegeelkaartegestraf,terwyldietuisspan eenontvang het.Togwasditdiebesoekers wateerstedietelbordmet’nstrafdoelaan dieganggekryhet.

LiamPekeur,linkervleuelvandietuisspanenwatweeruitstaandespelgelewer het,hetsakegelykgemaaktoehyook’n strafdoeldeurdiepalegestuurhet.

Trouens,Pekeurhet21vansyspanse

punteaangeteken.DanksyPekeursegroot oesaanpunteindieeerstehelfte–een drie,’ndoelskopendriestrafdoele–en’n strafdriewatdeurdieskeidsregtertoegekenis,wasSesduimmetrustydmet23-10 goedinbeheervandiewedstryd.

Indietweedehelftehetdiemomentum nadiebesoekerstoegeswaai.Swellieshet merkwaardigteruggevegenmettertyddie telling–nátweedrieëen’ndoelskop–tot 23-22gevoer.

Metdieuurglaswatstadigleeggeloop het,hetdietuisspansyhandebehoorlik volgehadomdieomgesukkeldeSwellies, watgedreighetomdiewedstrydtegaps, vansydoellynwegtehou.Insydesperaatheidomsyneusweervoortekry,het Swelliesinsyeiekwartgebied’nhanteerfoutbegaan,wattotPekeursetweededrie geleihet.

Toghetdiebesoekersniegaanlênie; hullehetsteedsmetgrootondernemingsgeesgespeel.

MaarSesduimhetmetmagenmening aansysespuntvoorspronggeklouomdie wedstryduiteindelikmet28-22insyguns tebeklink.

LiamPekeur,linkervleuelvanVillagersMontagu(Sesduim),duikoordiedoellynvirsyeerstevantweedrieëin syspanseGrootuitdaagbekerstrydteenSwellendam.

Donderdag,29Mei2025