NewwingforRobertsonHospital
Constructionofabrand-new EmergencyCentre(EC)at RobertsonHospitaliscomplete,anditopeneditsdoors thisweekon1April,bythe WesternCapeMinisterof HealthandWellness,Mireille Wenger.Builtinrecordtime, just10months,thisR17,3 millioninvestmentwilldoublethecapacityforemergencycareatthehospital.
“Thisnewfacilitymarks asignificantstepforwardin enhancingemergencycare inRobertson,”saidMinister Wenger.“Itreflectsourcommitmenttodeliveringhigh-quality, person-centredhealthcareand oururgencyinmeetingcommunityneeds.Injust10months, wehavebuiltanewEmergency Centretoservethepeopleof Robertsonandsurrounding areas.Ourgoalistobea responsiveandcompassionate government-onethatprioritisesthewell-beingofevery resident.”
ENHANCEDPATIENTEXPERIENCE
Theconstructionandcapitalbuildprogrammeaimsto deliverhighqualitybuildings,
renovationsandrefurbishments withservicespecificdesignand maximisingpatienthealingand care.Thisincludesventilation andnaturallighting,inconjunctionwiththebestavailable healthtechnologies.Thisnew emergencycentreboastsalarger,well-ventilatedwaiting area,completewithair-conditioninganditsowndedicated ablutionfacilities.Thisensures
patientsandvisitorshavea morecomfortableandprivate experience.
“WebelievethenewEmergencyCentreisjustthesparkfor thefutureinfrastructurerenewalwhichisneededatRobertsonHospitalandtoimprovethe qualityofcareforourcommunitiesaccessingcare,”Handri Liebenberg,WesternCapeDepartmentofHealthandWellness
Director,CapeWinelands.
Thepreviousemergency centrehadonlyfourbeds,with onedesignatedforresuscitation. Thenewunit,however,doubles thiscapacitywithseventreatmentbeds,allowingforquicker responsetimes.
Inadditiontotheseseven beds,thefacilityalsoincludes tworesuscitationbeds,anda separateroomdedicatedtotriageandprocedures withnewtechnologyandequipmenttoimprovepatientcare.
Thecentre’sdesignalsooptimisestheworkflowforstaff, offeringmoreworkspaceand adequatestorageformedical equipmentandsupplies.
Thestaff,whichincludesfour nursespershift,administrative personnel,porters,andthree doctors,arenowbetterpositionedtomeettheincreasing demandforemergencycare.
Currently,theemergency centreseesaround2400patients eachmonth.Uponarrival,a trainednurseassessesthepatient’sconditionthroughtriage, prioritisingcareforthosewith life-threateningconditions. Patientsareclassifiedbythe SouthAfricantriagecolourco-
dedsystemtoensuretimely care:
•Red:Life-threateningconditions–immediateattention
•Orange:Seriousbut non-life-threateningconditions–urgentattention
•Yellow:Lessseriousconditions–seenassoonaspossible
•Green:Minorconditions–addressedaftermoreurgent cases.
“Thenewspacewasdesigned withboththeclinicalworkload andtheneedsofourhealthcare workersandpatientsinmind,” saidDrNellisBeyers,Medical ManagerfortheLangebergarea atWesternCapeGovernment HealthandWellness.
“Awell-organisedworkspace notonlyboostsstaffmoralebut alsoimprovespatientcare.We areconfidentthatthistemporarysolutionwillmakealastingdifferenceinhowwedeliver emergencycare.”
Withtheopeningofthis EmergencyCentre,Robertson Hospitalisbetterequippedto serveitscommunity,providingimprovedcareforpatients whileensuringamoreefficient andsupportiveenvironmentfor healthcarestaff.
ThebandnewemergencywingofRobertsonHospitalwasofficiallyopenedthisweek.
Benoemvalleise grootlegendes
Matthee,Hall,VanderVyveren Vennote(algemenepraktykvanOu Mutual),insamewerkingmet WorcesterStandard&BreederivierGazette,nooi lesersomdeelteneemaanonsjaarliksesoektognadieBreedevalleien dieLangebergstreekselegendariese inwoners–diebesondereinwoners wat’ngrootenbeduidendeinvloed opdielewevanmenseinonsgemeenskappegehadhet,ofsteedshet.
VanjaarvereerdieLegende-toekenningsnienetuitsonderlikeindividue vandieBreedevalleinie,maardie toekenningsbreiuitomdie welverdiendeleiersvandieLangebergstreekinonsjaarlikesoektogintesluit.
OuMutualwilgraagerkenninggee aanlegendarieseinwonerswat’nbeduidendeinvloedopdielewevanmense inonsgemeenskappegehadhet–ofnog het.
Hierdieinisiatiefmoedigalleinwoners aanomhuldeeltedoenomons legendarieseinwonersteondersteunen bytedraomonssamelewingteverbeter. Vorigewennerssluitinmensesoos FrancoisduToit,AnthonyHall,Pietie Beukes,IdieLouw,EddieNortier,Lizette Kloppers,BertievanderMerwe,Boetie Kriel,CharlesBeukes,KenMcIntyre, ElzaJordan,dr.EugeneMoore,Kosie KoopmanenFransWiesie.
Wiesenaamsouonslesersgraagby diélysnamewouvoeg?
Benoemingsriglyne:
•Diebenoemdekandidaaatmoettansin diegebiedvandieBreedevallei-ofLange-
berg-munisipaliteitwoon;
•Diebenomedemoesreeds’n betekenisvolleekonomieseof maatskaplikeinvloedopdiegemeenskap gehadhet;
•Benoemdekandidatekanuitverskeie sektore–onderwys,sake,sport,landbou ofenigeandergmeenskapdienste–kom; en •Diebenoemdemoetoueras50jaar wees.
Stuurdievolgendeinligting: •Volledigenaamenkontakbesonderhedevandiebenoemde; •’nKortbeskrywingvandieinwoner;en •’nDuidelikemotiveringwat verduidelikwatterinvloeddiebenoemde aslegendarieseinwoneropdie gemeenskap(pe)vandieBreedevalleiof Langeberg-streekgehadhet.
Stuurjoubenoemingpere-posna jghallpa1@oldmutual.com.
Jykanjoubenoemingookselfby OuMutualPFAsekantoorinBaringstraat29,Malan-huis,Worcester,gaan aflewer.
Diesluitingsdtumvirbenoemingsis 21Mei.
BelElsophieHillby0233487915/1vir enigenavraeofnoginligting.
DiesuksesvollekandidatesalinJunie op’nglansdineebydieWorcester-gholfbaanvereerword.
Diesluitingsdatumklinkdalknogver weg,maarmoenieuitstelnie. Beginkykvandagreedsinjou gemeenskapnabesondere,legendariese mensewatwonderevirandermenseen plaaslikeinwonersverrig.
DienuwesportraadvanLangebergis(vanlinks):MikeMgajo(Langeberg-munisipaliteitsedirekteurvangemeenskapsdienste),GerritAbrahams(Langeberg-sportraadseondervoorsitter),Cecil Fielies(Langeberg-sportraadsevoorsitter),DeonBure(Langeberg-sportraadsesekretaris),Lorenzo Arendse(voorsittervandieKaapseWynland-distriksportraad),AndreEnslin(departementvankulturelesakeensport),DanieSeptember(gemeenskapsdienste-uitvoerendekomitee)enLenchenApril (Langeberg-munisipaliteitsebestuurdervirgemeenskapsfasiliteite).
Langeberg-sportraadkom uiteindelikopdiebeen
Nájaresemisluktepogingsisdie Langeberg-sportraadop13Maart uiteindelikamptelikvanstapelgestuur,metdieraadslidDanieSeptember(gemeenskapsdienste-uitvoerende komitee)watdiehistoriesemomentum geleihet.
Diénuwestruktuurskepnienet beterverhoudingstussensportklubs endiemunisipaliteitnie,maarook wesenlikefinansiëlegeleenthedevir sportontwikkelingregdeurdiestreek.
Metdieraadsestigtingkandie Langeberg-munisipaliteitnouaansoek doenomfinansieringbyprovinsiale, nasionaleenanderinstellingsom fasiliteiteopteknap,toerustingaante skafenprogrammetehelp implementeer.
Dienuutgestigteraad,onderleiding vandievoorsitter,CecilFielies,sal ookmetdieKaapseWynland-distriksportraadendiedepartementvan kultuursakesaamwerk.
KleuterzonesinWorcesterstruikel
RonelvanJaarsveld
TweekleuterskoleinWorcesteris ookgeraaknádiebreekspulvandie voormaligesangerAnthonieBougas seKleuterzone-kleuterskoolgroep.
Kleuterskoleoordielandheenishoog endrooggelaatmetfinansiëleverpligtingewathulleniekonnakomnienadat ’nvoorlopigelikwidasie-aansoekop Dinsdag18Maartindiehooggeregshof inPretoriaaanbeleggerstoegestaanis. VolgensKleuterZonebestaandiegroep
uitmeeras120skole.
SedertFebruarieisbreëdvoerigberig oordieKleuterZone-groepwatgroot opbrengsteaanbeleggers,watin bestaandeofnuweskolebelê,belowe het.Vraeoordievolhoubaarheidvandie KleuterZone-modelisgestel,waarnadie bominFebruariegebarshet. Bougashetalleaantygingsontken.Hy iskortdaarnalanduitenbevindhom volgensberigtetansinThailand.
Diehooggeregshofhetindieaansoek gehoordatdieKleuterZone-groepaldie kenmerkevan’nPonzi-skemahet,waar
Munisipalewerkersvoorindiekoor
WerknemersvandieBreedevallei-munisipaliteitwasvoorindiekoortydensKansaseShavathon-veldtogverledeweek.VanlinksisJulianavanWyk,MadelieMarais,MoenaJacobsenElnaDreyerwatmet kleurvollehaarstyletenbatevandieKankerverenigingspog.Diegeldwatingesamelis,wordgebruik virnavorsing,ondersteuningsdienstevirpasiënteenbewusmakingsveldtogte.
Foto:RonélvanJaarsveld
bestaandebeleggersmetgeldvannuwe beleggersbetaalwordeerderasmetware inkomstewatgenereeris.Sulkeskemas skepdiedrogbeelddatdieonderneming winsgewendis,maarditstortinduie wanneernuwebeleggingsopdroog. VerskeieKleuterZone-skolehetintussenhuldeuregesluitnadathullenie uitgaweskondekenpersoneelkon betaalnie.Anderkleuterskoleprobeer oopblysodatdiekleutersstandvastigheid het.DieKleuterZoneWorcesterinKerkstraatisgenoopomsydeuretesluit.Die skoolhetvyfmenseindiensgehaden
na18kleutersomgesien.Die Worcester Standard&BreederivierGazette hetby dieskoolnavraaggedoen,maarhulle wouniekommentaarlewernie. “Onswilnetdiespanningsvolletyd agteronssit,”sêdiehoof,AmorBurger. Nóg’nskool,watinOktobervan handeverwisselhet,probeeromkopbo watertehou.“Onswerkhardomdie beswilvandiekleuters,”sêdiehoof,wat gesêhetdieskoolnaammagniegenoem wordnie.
Dielikwidasie-saakwordweerop 14Meiaangehoor.
Ouersmaartraagmetaansoekevir2026
Meeras33000leerderswattansingr.7 is,seouershetnognievirhulkinders aanlynaansoekgedoenvirgr.8virdie volgendeskooljaarnie.
DavidMaynier,dieWes-KaapseLUR vironderwys,vinddiegetalkommerwekkend–veralomdatdiesluitingsdatumviraansoekenaderkruip.
“Onsishalfpaddeurdietoelatingsvenstervir2026enneemkennisdatdie ouersvanmeeras33000leerderswat tansingr.7indieWes-Kaapis,nog nievir’nplekingr.8vir2026aansoek gedoenhetnie.Hullekanditaanlyn,by huldistrikskantoorofbyeenvanons aansoekbystandstasiesdoen.”
Alledokumentewatvirdieaansoeke benodigwordmoetgesertifiseerdeafskriftewees.Diedokumentesluitindie laasteamptelikeskool-rapport,IDofgeboortesertifikaatvandieleerder, inentingskaart(laerskoolleerders), bewysvanadres(belastingrekening, huur-ooreenkoms,ens.).
Dievolgendeidentifikasiedokumente wordvirbuitelandseleerdersbenodig
indienditophullevantoepassingis:’n Paspoortof’nafskrifvandieouerse vlugteling-ofasielsoekerpermitwaarop dieleerdersenaammoetverskyn. Indiendieleerderbuitelandseouers het,maarinSuid-Afrikageboreis:’n handgeskrewegeboortesertifikaat(DHA 19-vorm);ofindiendieleerderniein Suid-Afrikageboreisnie,’npaspoort of’nvlugteling-ofasielsoekerpermit uitgereikindieleerdersenaam.
Indienenigevandievoorheenvermeldedokumenteniebeskikbaarisnie, moetouers’nbeëdigdeverklaringby diepolisieaflê.Hullemoetdanindie aansoekaanduidatdieverklaringdie nie-beskikbaredokument/evervang.
Aansoekbystandstasiessalin Wellington,MbekwenienFranschhoek opgestelword.DitsluitinGroendalSekondêr(5April);WellingtonPrimêr (5April);enBoxerMbekweni(5en6 April).Omvirdie2026-skooljaaraanlyn aansoektedoen,besoekhttps://www. westerncape.gov.za/education/service/ learner-admissions.
March2025
OneStop
BreedevalleiMunisipaliteit-Breede ValleyMunicipality BVMDigital www.bvm.gov.za 0233482600
TheBVMBathoPeleOneStopJamboreewillbeheldon4&5April2025at08:00attheundermentionedlocationsinthefourtownsoftheBreedeValley. Thepubliciscordiallyinvitedtoutilisethisopportunitytoobtainadvice/informationonservicedeliveryanddirecttheirenquirieswithregardtothe variousissuestothemunicipalpersonnelatthespecificvenues:
Zwelethemba
Vrydag/Friday,4April2025(8:00-14:00)
Gemeenskapsaal/CommunityHall,Mtwazistraat/MtwaziStreet Touwsrivier SteenvlietGemeenskapsentrum/CommunityHall,Dwarsstraat DeDoorns MPC,Kliniekstraat/ClinicStreet Saterdag/Saturday,5April2025(8:00-14:00)
Zwelethemba
Gemeenskapsaal/CommunityHall,Mtwazistraat/MtwaziStreet VusisizweHoërskool/HighSchool,Conalaan/ConaAvenue Touwsrivier SteenvlietGemeenskapsentrum/CommunityHall,Dwarsstraat DeDoorns MPC,Kliniekstraat/ClinicStreet Rawsonville VerenigendeGereformeerdeKerk,GoudiniGemeente
Worcester AvianparkLaerskool,Albatrosstraat,Avianpark WorcesterSekondêrSkoolsaal/SecondarySchoolHall,Stynderstraat/StynderStreet VictoriaparkPrimêreSkool/PrimarySchool,Renierstraat/RenierStreet MountainMillMall
•Applyforindigentsubsidiesfor2025-2026, •Arrangeforpaymentofaccountsinarrears, •Verificationofclientaccountdetails.
•Applyforratesrebatefor65yearsandolder-ONLYNEWapplications
•Closingofnewagreementswiththepossiblereliefofpaymentconditionsandunblocking.
•Conditionsapply.
Enquiryregarding
•waitinglists, •maintenanceofrentalunits, •titledeedrestorationprogramme
•housingconsumereducation
•affordablehousing(FLISP,EEDBSandIndividualHousing.)
•registration/updatehousingdatabaseinformation •projects.
Middleincomehousing:RegisterformiddleincomehousingifyouearnbetweenR3501andR22000.
Electricalmeters:
•Amnestyisgiventouserswhoreportdamagedortamperedmeters(prepaid-&creditmeters)
•Freeinstallationofprepaidelectricitymeters,subjecttoapplicableproceduresandpolicies.
•Lighting, •Potholes, •Sewerageblockages, •Cleansing,
•Refuseremoval, •Newtimesfordumpingsite, •Recycling.
IMPORTANT:
Thefollowingdocuments mustaccompanynew indigentapplications, verificationofexisting indigentgrants,and arrearsarrangements:
ü IDdocument ü Proofofincome ü Latestprepaidslip ü Municipalaccount
ü Deathcertificateifspouse/parentsaredeceased
ü DeclarationfromdepartmentoflabourorSAPS affidavitincaseofunemployment
ü ProofofincomeofALLadultsover18inthe household
ü Allpayslipor3months’bankstatementsifyouget paidintoyourbank.
MunisipaleKennisgewing
KENNISGESKIEDHIERMEE ingevolgeArtikel22(a)vandieWet opPlaaslikeRegering:MunisipaleFinansiëleBestuur,2003(Wet No.56van2003),saamgeleesmetArtikel15(1)vandie MunisipaleBegrotings-enVerslagdoenings-regulasies2008;dat dieRaaddieKonsepBegrotingvirdie2025-2026Medium TermynInkomste&UitgaweRaamwerk(MTIUF)goedgekeurhet op25Maart2025,volgensRaadsresolusieC123/2025.
KennisgeskiedookingevolgeArtikel25(4)vandieMunisipale StelselsWet,2000(WetNo.32of2000),datdieRaaddieKonsep derdehersiendeweergawevandie5deGenerasieGOP(2022–2027)virdie2025-2026finansiëlejaargoedgekeurhetop 25Maart2025,volgensRaadsresolusieC124/2025.
DieRaadsbesluitenalleandertersaaklikedokumentasieis, gedurendenormalekantoorure,beskikbaarvirbesigtigingby dieondergemeldebibliotekevandiemunisipaliteit.Die gemeldedokumentasieisookbeskikbaaropdiewebwerfvan diemunisipaliteit:www.bvm.gov.za.
IngevolgeArtikel21A(2)vandieMunisipaleStelselsWet,2000 (WetNo.32of2000),worddieplaaslikegemeenskaphiermee genooiom,teennielaternieas25April2025,skriftelike kommentaarofvertoëaandiemunisipaliteitterigtenopsigte vandieKonsepBegroting2025/2026enKonsepGOP2024-2025 (verwysing:KonsepGOP/Begroting2025/2026).Skriftelike kommentaarofvertoëmoetdeurmiddelvandievolgende kanalegerigword: •KonsepBegroting2025/2026: oFisiesbydieBegrotingskantoorvandiemunisipaliteit,wat geleëisteBaringstraat53ofenigeadministratiewe dorpskantoor; oPere-posaanAndreCrotz(acrotz@bvm.gov.za)ofBerdine Volschenk(bvolschenk@bvm.gov.za); oViadieskakel:https://bvm.gov.za/page-templates2/contact-us/opdiemunisipalewebwerf;of oDeurkommentaarteleweropdieverwantepublieke kennisgewingwatopdiemunisipaleFacebook-blad geplaasis. •KonsepGOP2025/2026
oFisiesbydieGOP-kantoorvandiemunisipaliteit,watgeleë isteBaringstraat51/53(OuBOCMA-kantore)ofenige administratiewedorpskantoor; oPere-posaanKhuselwaSlengaofChadMalgas (idp@bvm.gov.za); oViadieskakel:https://bvm.gov.za/page-templates2/contact-us/opdiemunisipalewebwerf;of oDeurkommentaarteleweropdieverwantepublieke kennisgewingwatopdiemunisipaleFacebook-blad geplaasis.
Ledevandiepubliekwatniekanleesofskryfnie,kanookdie begrotingskantoorgedurendenormalekantoorurebesoekvir hulpmetbetrekkingtotdiebogenoemdeaangeleentheid.
Biblioteke: Waterloo(Worcester),Esselenpark,Avianpark,Zwelethemba, Rawsonville,DeDoorns,Touwsrivier,Steenvliet(Touwsrivier)
DMcThomas MUNISIPALEBESTUURDER
NOTICE: DRAFTBUDGET2025/2026ANDDRAFTTHIRDREVIEWOFTHE5th GENERATIONINTEGRATEDDEVELOPMENTPLAN(IDP)2025-2026
Notice isherebygivenintermsofSection22(a)oftheLocal Government:MunicipalFinanceManagementAct,2003(ActNo. 56of2003),readtogetherwithSection15(1)oftheMunicipal BudgetandReportingRegulations2008;thattheDraftBudget forthe2025/2026MediumTermRevenue&Expenditure Framework(MTREF)wasapprovedbyCouncilon25March2025, asperCouncilResolutionC123/2025.
NoticeisfurthergivenintermsofSection25(4)oftheMunicipal SystemsAct,2000(ActNo.32of2000),thattheDraftThird Reviewofthe5thGenerationIDP(2022–2027),wasapprovedby Councilon25March2025,asperCouncilResolutionC124/2025. TheCouncilResolutionandallotherrelevantdocumentationis availableforviewing,attheunder-mentionedlibrariesofthe Municipality,duringnormalo ffi cehours.Thesaid documentationmayalsobeviewedonthewebsiteofthe Municipality:www.bvm.gov.za.
IntermsofSection21A(2)oftheMunicipalSystemsAct,2000 (ActNo.32of2000),thelocalcommunityareherebyinvitedto submitwrittencommentsorrepresentationstotheMunicipality inrespectoftheDraftBudget2025/2026andDraftIDP20252026,bynolaterthan25April2025(reference:DraftIDP/Budget 2025/2026).Writtencommentsorrepresentationsmustbe submittedasfollows: •DraftBudget2025/2026: oPhysicallyattheBudgetOfficeofthemunicipality,whichis situatedat53BaringStreetoranyAdministrativeTown Office; oViae-mailtoAndreCrotz(acrotz@bvm.gov.za)orBerdine Volschenk(bvolschenk@bvm.gov.za); oViathelink:https://bvm.gov.za/page-templates-2/contactus/onthemunicipalwebsite;or oBycommentingontherelatedpublicnotificationpostedon themunicipalFacebookpage.
•DraftIDPfor2025/2026: oPhysicallyattheIDPOfficeofthemunicipality51/53Baring Street(OldBOCMAOffice)oranyAdministrativeTown Office; oElectronicallytoKhuselwaSlengaorChadMalgasor (idp@bvm.gov.za); oViathelink:https://bvm.gov.za/page-templates-2/contactus/onthemunicipalwebsite;or oBycommentingontherelatedpublicnotificationpostedon themunicipalFacebookpage. Membersofthepublicwhoareunabletoreadorwrite,mayalso visittheaforementionedofficesduringnormalofficehoursfor assistancerelatingtotheabovematter.
BVMLibraries WaterlooLibrary;EsselenParkLibrary;ZwelethembaLibrary; AvianParkLibrary;DeDoornsLibrary;RawsonvilleLibrary; Touwsrivier-andSteenvlietLibraries.
DMcThomas MUNICIPALMANAGER
IsazisosikhutshwangokweCandelo 22(a)loMthethokaMasipala: uMthethowokuLawulwakweMalikaMasipalawama-2003 (uMthethoonguNombolo56wama-2003),ofundwakunye neCandelo15(1)loHlahloLwabiwo-malilukaMasipalaneMimiselo youNikwakweNgxeloyowama-2008,sokokubauHlahloLwabiwomalioluYilwayolowama-2025/2026kunyenoqikelelo lweminyaka-maliemibinielandelayoluyelwandlalwa, kwintlanganisoyeBhungayomhlawama-25kuMatshi2025, ngokwesigqibosebhungaC123/2025. IsazisosinikezelwangokunjalongokwemiqathangoyeCandelo 25(4)loMthethoweeNkqubozikaMasipala,2000(uMthetho onguNombolo32wama-2000),sokokubai-IDPeYilwayo yowama2024-2025yandlalwangokunjalokwiNtlanganiso yeBhungayomhlawama-25kuMatshi2025,ngokwesigqibo sebhungaC124/2025. IsiGqiboseBhungakunyenawoonkeamanyeamaxwebhu afanelekileyoayafumanekaokokubaahlolwe,kulamathala eencwadikaMasipalaachazweaphangasezantsi,ngeeyure zomsebenzi.Amaxwebhuachaziweyoanakhongokunjalo ukuhlolwakwiwebhusayitikaMasipala:www.bvm.gov.za. NgokweCandelo21A(2)loMthethoweeNkqubozikaMasipala, 2000(uMthethoonguNombolo32wama-2000),uluntu lwengingqiluyamenywaokokubalungeniseizimvoezibhaliweyo okanyeumelokuMasipalangokuphathelelenenoHlahlo Lwabiwo-malioluYilwayolowama-2025/2026kunyene-IDP eYilwayoyowama2024-2025,ungadlulangaumhlawama-25kuEpreli2025(isalathisi:DraftIDP/Budget2025/2026).Izimvo ezibhaliweyookanyeumelokufunekazingeniswenjengoku kulandelayo:
•UHlahloLwabiwo-malioluYilwayolowama-2025/2026: oZizisweubuqukwi-OfisiyoHlahloLwabiwo-malikamasipala, ekwa-53BaringStreetokanyenayiphinai-OfisiyoLawulo lweDolophu; oZithunyelwenge-imeyileku-AndreCrotz (acrotz@bvm.gov.za)okanyekuBerdineVolschenk (bvolschenk@bvm.gov.za); oZithunyelwengonxibelelwano:https://bvm.gov.za/pagetemplates-2/contact-us/kwiwebhusayitikamasipala;kanye oNgokunikaizimvokwisazisoesinxulumenenoluntuesifakwe kwiFacebookkamasipala.
•I-IDPeYilwayoyowama-2025/2026: oZizisweubuqukwi-Ofisiye-IDPkamasipalaekwa-51/53 BaringStreet(OldBOCMAOffice)okanyenayiphinai-Ofisi yoLawulolweDolophu; oZithunyelwenge-elektronikikuKhuselwaSlengaokanye kuChadMalgasokanyekuledilesi(idp@bvm.gov.za); oZithunyelwengonxibelelwano:https://bvm.gov.za/pagetemplates-2/contact-us/kwiwebhusayitikamasipala;kanye oNgokunikaizimvokwisazisoesinxulumenenoluntuesifakwe kwiFacebookkamasipala.
Amalunguoluntuabangakwaziyoukufundaokanyeukubhala, banakhongokunjaloukutyelelaii-ofisiezichazwengasentla ngeeyurezomsebenziukufumanauncedoolunxulumenenomba ongasentla. Amathalaeencwadie-BVM: WaterlooLibrary;EsselenParkLibrary;ZwelethembaLibrary; AvianParkLibrary;DeDoornsLibrary;RawsonvilleLibrary; Touwsrivier-andSteenvlietLibraries.
Jongtoutrekkerswenkeeropkeer
ToutrekspannevanWorcester Gimnasiumhetoordieafgelopeweke inlandwyetoutrektoernooie uitstekendgevaar.Dieo.15-420kgen440kg-seunspanhetsilwerbydie WPseWynland-kampioenskapgewen.
BydieWes-Kaapsekampioenskap hetdie440kg-seunspangoudgewenen
provinsialekleureverwerf.
Die440kg-meisiespanhetsilwerlosgetrekendieo.15-420kg-seunspanhetbrons gewen.
BydieonlangseSAkampioenskaphet die440kg-seuns-en440kg-meisiespanne vierdegeëindig.
Die480kg-meisiespanwasvyfdeendie 420kg-seunsookvierde.
WorcesterGimnasiumse440kg-seunsinaksie.
Plaaslikeatleteskitterver
RónelvanJaarsveld
Vinnger,verder,hoër!
DieWes-Kaaphetvirdietweede agtereenvolgendejaarkoninggekraai tydensdieinterprovinsialeSASA laerskole-atletiekkampioenskap.
Diebyeenkomsisvan20tot22Maart inGermistonaangebied.
DieWes-Kaapspanhetaltesaam88 medaljesgewen,waarvan41goues,24 silwerendriebronswas.Gautengwas indietweedeplekmet78medaljesen Noordwesderdemet28medaljes.
Dieprovinsialeonderwysdepartementhetdieatletesekostesgedra sodatelketalentvolleskoolatleetdie geleentheidkonkryomteendiebestes indielandmeeteding. Plaaslikeatletehetookhulstempel afgedruk.
Niemindernieasseweblitsevan RiverviewPrimêrhetgekwalifiseer omaandiebyeenkomsdeelteneem. KaydenRhenosterhet’nderdeplekin die80m(seunso.11)behaal,Quinwen Lukashetook’nderdeplekindie75m hekkies(seunso.12)losgehardloopen AshantyKrielhet’nbronsmedalje met’nderdeplek(meisieso.13)indie 1500-m-staphuistoegebring.
DieadjunkhoofRodneyBooysenis asnaelloop-enhekkiesafrigtervirdie Bolandsesenioratletiekspangekies.
DieLaerskoolMontagupronkmet tweemedaljesnadatViljoenConradie
(o.11)goudinverspringensilwerin die80mgewenhet.SunaBussellwas 15deindieo.11-spiesgooi.
DrieleerdersvandieWorcester PrimêreSkoolhetmetdiebestesin dielandskouersgeskuur.Melanie Lombaardwasderdeinspiesgooi, sesdeingewigstootenagtsteindiskus (o.12-meisies).PhilipViljoenhet’n derdeplekvirgewigstooten13eplek virdiskusviro.13-seunsbehaal. MicaizenvanReenenwasnegendein dieverspringvirseunso.10.
DrieNoordjiesvandieLaerskool Worcester-Noordhetaandiebyeenkomsdeelgeneem.DaniëlKrielhet’n derdeplekindie1500-m-stapvirdie o.13-seunsbehaalhet.
AletaBruwervandieLaerskool Robertsonwas10deindiehoogspring viro13-meisies,CarodeWetwasnegendeino.13-spiesgooienTiaanFourie hetaandiegewigstootviro.11-seuns deelgeneem.
LuanduToitvandieLaerskool Bonnievalehet’nvierdeplekindie o.12-verspringbehaalenookaandie 1500mdeelgeneem.
DieSASAhoërskole-nasionale kampioenskapwordvan2tot5April inBloemfonteingehou.
TydensdieASA-byeenkoms,watop 29Maartgehouis,hetEjayBrownvan WorcesterGimnasium’ngouemedalje indieo.16-hoogspringmet’n allemintigesprongvan1,93mverwerf.
WorcesterGimnasiumsemeisies-440kg-toutrekspanhet’nbesondergoeieseisoenagterdierug.
Dieo.15seuns-420kg-toutrekspanvanWorcesterGimnasiumwyskeeropkeerdathyeenvandiebesteis.
Grootoumaerkenskuldopklagte
JanaScheepers
Die69-jarigeSusana“Sarie” deVilliers,dieWellingtonseoumagrootjiewatmethaardrieagterkleinkindersbydieBainskloofpasafgery het,hetverledeVrydag(28Maart)in diestreekshofinWorcester verskynwaarsyskuldopdiemoord ophaardrieagterkleinkindersbeken het.
DiestaatvoeraandatDeVilliersop 20November2021sowat80mbydieberg vanBainskloofpasafgeryhet.
HaaragterkleinkindersCaleb(8), Gradwell(5)enJoshua(2)Booysenis dood,terwylsydieongelukoorleefhet.
Diedriekindershetdiedagby DeVilliers,haarman,Ivan,’nprokureur inWellington,enhuloupa,CarlSmit,in Wellingtongekuier.
DeVilliersislaterdiemiddagmetdie kindersinhaarmotorweg,waarnasy deurdieversperringsbyBainskloofpas, watweenspadwerkeopgerigis,geryhet. Diemotorwaarinsymetdiedrie kindersgeryhet,hetopdiekruinvan diepasteendiebergafgestort.
Nádieongelukwassywekelankin diePaarl-hospitaal,waarsydeurdie hospitaalsepsigiatrieseafdeling geëvalueerisvoordatsyvirverdere evalueringnaValkenberggestuuris.
DeVilliershettydenshaarhofverskyningbymondevanhaarregsverteenwoordiger,advokaatSakkieMaartens, aangesteldeurdieprokureursfirma SarienEngelbrecht,gesêsyhet“impulsiefbesluitom[haaragterkleinkinders] vanverdereellendeenmishandelingte
Foto:Argief
verlosdeurhullewenstebeëindigen [haar]eieteneem”.
Diebeskuldigdeseagterkleinkinders wasindaardiestadiumweensdie dwelmmisbruikvandieoorledenesse ouersreedssesmaandeindiesorgvan pleegouersinWellingtonenhetopdié dagbyDeVilliersenhaarmangekuier. VolgensdieValkenberg-verslag,wat op20Junie2024deur’npaneelvandrie opgestelisendieeerstekeerop 11November2024as’nhofbewysstuk ingedienis,hethierdieomstandighede waarinDeVillersseagterkleinkinders geleefhet,haaroorweldig–’ngevoelwat moontliktotdiemoordekonbydra.
Dieverslaghetookbevinddat DeVilliers“niegeesteliksiekisnie”en “geskikisomverhoorteword”.
Dieverslagisaangevranadatdie eerstepsigiatrieseverslag,watdeur diePaarl-hospitaalonderleidingvan diehospitaalsehoofpsigiater,Charl Prinsloo,uitgereikis,teenstrydighede bevathet.
Prinslooseverslaghetaangevoerdat DeVillierstoerekeningsvatbaaris,maar datsyverminderdevermoëtentydevan dieongelukgehadhet.
“Haar[DeVilliersse]optrederakende dietyd[vandieongelukinBainskloof] hetgelykasofditdoelgerig,maarimpul-
siefwas.Haaroptredewasnieasgevolg van’ngeestesongesteldheidnie[en]syis bewusvandieaanklagteteenhaarensal haarprokureuropdragtekangee,”lui dieValkenberg-verslag.
“Myemosioneletoestandwas’n ‘warrelwindvanemosies’,insluitende wanhoop,frustrasie,hopeloosheid, desperaatheiden’naanvaardingdat daargeeneindeinsigwasvirhullyding enmyvolgehouelydingashuloumagrootjiewathulleinnigliefgehadhet nie,”hetsyop28Maartbymondevan haarregsluiindiehofgesê.
“Ekhetongeveer20kmvanonshuisaf vandiepadafenoor’nkransgerydeur ’nbreukindiebetonmuurversperrings enklippelangsdiepadomonsalmalse doodteveroorsaak.
“Ekgeetoedatdievoormeldemisdade metvoorbedagteradegepleegis.Ek ontkenegterdatvoorafbeplanning betrokkewas.Ekwysdaarophoewel ekvanplanwasomdielewensvanmy agterkleinkindersenmyselfteneem,my motiefwasomdieoorledenesen myselftespaarenvanonbepaalde verderelydingtered.”
Hoewelsygesêhetdathaar“optrede verkeerdwas”,pleitsysteedsdatsy verminderdevermoëtentydevandie voorvalgehadhetomdatsyernstige emosionelestresgehadhetenniein staatwasomhaaroptredetenvollete verstaanofhaargedragtebeheernie.
Diestaathetegterhierdiepleidooi weerlê.
Dieverhoorsalop14Meibeginomdie verdedigingkanstegeeomdeskundiges teidentifiseerwatasgetuiesgeroepsal wordomhierdiebeweringtestaaf.
Grootuitdaag-pret
Susana“Sarie”deVilliers(69).
LET'STALKABOUTTHEPLANS FORTHENEXTFINANCIALYEAR
Notice is hereby given in terms of sections 22(a) and 129(3) of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act No. 56 of 2003), sections 21 and 34(b) of the Local Government: Municipal Systems Act, (Act 32 of 2000) and Regulation 3(4)b of the Local Government: Municipal Planning and Performance Regulations, 2001 that the following items were tabled to Council on 26 March 2025 and are now open for inspection. Comments on the below documentation must be submitted by 09 May 2025 for the attention of the Municipal Manager, clearly marked: "BUDGET/IDP 2025-2026". Persons who cannot read or write will be assisted by Municipal officials at the community meetings.
View the related documents at Municipal Offices, Libraries, or www.langeberg.gov.za from 26 March 2025.
Draft Municipal Budget Budget Related Policies
Spatial Development Framework (SDF)
Draft Amended Integrated Development Plan (IDP)
Draft IDP Related Policies including ICT Policies
For more information, please contact: Budget, Tariffs and Policies – Ms. L Nokama, lnokama@langeberg.gov.za.gov.za, 023 615 8029 Integrated Development Plan - Mrs. A Swarts, aswarts@langeberg.gov.za, 023 626 8201 Spatial Development Framework - Mrs. T Brunings, tbrunings@langeberg.gov.za, 023 614 8003
GIVE YOUR INPUTS AT A COMMUNITY MEETING
Engage with your Councillor View and discuss the draft municipal budget for the 2025–2026 financial year.
On the day of the sessions listed below, officials from the Budget and IDP offices will be available at the venue from 15:00 to 19:00. They will assist the public with one-on-one consultations to review the Draft Municipal Budget and Draft Integrated Development Plan (IDP).
A presentation of the Draft IDP and Budget will take place during the community meeting at 19:00. We encourage you to share your inputs on priorities for the future capital budget of the municipality.
WARD
Ward 1 15 April 2025 15:00
Ward 2 10 April 2025 15:00
Ward 3 24 Aprl 2025 15:00
Ward 4 23 April 2025 15:00
Ward 5 07 April 2025 15:00
Ward 6 24 April 2025 15:00
Ward 7 09 April 2025 15:00
Robertson Town Hall, Church St., Robertson
Nkqubela Community Hall, Nentza St., Robertson
Langeberg Secondary School Hall, Hahn St., Robertson
Happy Valley Community Hall, New Cross St., Bonnievale
Community Hall, Voortrekker Rd., McGregor
Langeberg Secondary School Hall, Hahn St., Robertson
Community Hall, Wilhelm Thys Ave, Montagu
Ward 8 30 April 2025 15:00 Chris Van Zyl Hall, Voortrekker Rd., Bonnievale
Ward 9 14 April 2025 15:00
Barnard Community Hall, Uitspan St., Ashton
Ward 10 22 April 2025 15:00 Rholihlahla Community Hall, Building St., Zolani
Ward 11 29 April 2025 15:00 Callie De Wet Hall, Church St., Robertson
Ward 12 16 April 2025 15:00
Ashbury Library, Wilge Ave., Montagu OR SUBMIT YOUR INPUTS BY 09 MAY 2025 Late submissions will not be considered.
Ashton, 6715
BegrafnisdiensvindplaasSaterdag,05April2025om 10:00byTobiasstraat06,Victoriaparkenom11:00by
Donderdag,3April2025
Albertsnou boopranglys
TrevorHuman
In’nskouspelagtigerugbystryd tussendietweevoorstespanneindie Boland-streekseUitdaagbekerkompetisiehetdieAlberts-rugbyklub vanWorcesterendieProteasvan DeDoorns(bekendasdie“Prouks”) mekaarSaterdagopBolandparkin Worcesterdiestrydaangesê.Albei spannehetmet15punteindiekompetisieseranglysingekom,metdie ProteasopnommereenenAlbertsop nommertwee.Watgevolghet,was’n rillervan’nwedstrydwattoeskouers opdiepuntvanhulstoelegehadhet.
loop–26-24.Hyhetmet’nvoorsprong teenhalftydwatergaandrinkendie momentumaansykantgehad. NárustydhetAlbertsweerbeheer geneem.RuwarnovanStadenhetdadelik oordiedoellyngeduik,ná’nbriljante lynbreekdeurCubertMichaels.Die doelskopwasmis,maarAlbertshetweer voorgeloop,met29-26.Kortdaarnahet RynoWessels’nlosbalopgeraapen’n drieonderdiepalegedruk,metBuyswat suksesvolverdoelhetomdietellingna 36-26teneem.
sementwerkecementworks Sedert1954Since
( 0218731154•www.lategans.co.za
NM10006030-BW030425
SesduimuitoorlêVilla
NormanEvertson
MONTAGU–VillagersMontagu,of“Sesduim”,soosdiespanookbekendstaan, hetverledeSaterdag(22Maart)vriend envyandverrastoehysyhoogaangeskrewenaamgenoot,VillagersWorcester,of“Villa”virsyondersteuners,op dieKingEdward-sportterreinindiétwee spanneseeersteronde-Grootuitdaagbekerwedstrydmet32-27uitoorlêhet. DitwasSesduimseeerstesegenávier ligawedstrydeinvanjaarsekompetisie. Dietuisspan,watvoorhierdiekragmetingindielaasteposisieopdie Breë-Langeberg-punteleerwas,seoorwinningoor2024seTop-12-naaswennerwasdusbetekenisvolenteen alleverwagtingein.
Sesduimseveggeesenvasberadenheid hetVillaklaarblyklikonkantgevang.
Tweedrieëdeurdietuisspanse BradleyRuiters(agsteman)enAshley Monk(buitesenter),asook’nstrafdrie weensongeoorloofdespelopdiedoellyn, toegekendeurdieskeidsregter,Habrey Philander,hetdiebesoekersbehoorlik geskud.BeidedrieëisdeurLeevan Oordt(losskakel)verdoel.Dithetaan Sesduimteenrustyd’ngerieflikevoorsprongvan21-0besorg.
Kortnádiebeginvandietweede helftehetRuiters,wat’nbarshougespeelhet,sytweededriegaandrukensy
Diewedstrydhetteen’nmoordende temponegin.Albertsheteerstepunte aangetekentoesyflank,JacoMeintjies, nánettweeminutevanspeeltydindie hoekiegaandrukhet.JadianBuysse akkurateskophetAlbertsmet7-0laat voorloop.DieProteashetegterdadelik met’ngoeduitgevoerdedrieindiehoek teruggeslaan.Diedoelskopwasmis,wat dietellingop7-5gehouhet. Albertshetbeheergehoumettwee strafskoppedeurBuys,watsyvoorsprongna13-5gerekhet.Kortdaarna hetPhilberieJoseph(“Kalla”)meteen vansyvelekraglopies’ngeleentheid virShan-JayLukasgeskepomindie hoekvirsydrieoortegaan.Metnog’n geslaagdestrafskophetAlberts’ngemaklikevoorsprongvan21-5opgebou.
DieProteas,bekendvirsyveggees,het teruggeveg.Ná’npragtigeagterlyn-aanvalhetdiespansevleueloordiedoellyn geduikvir’npragdrie,watdietellingop 21-12testaangebringhet.
DingehetvirAlbertsmoeilikergeraak toeeenvansyspelersmet’ngeelkaart vandieveldgestuuris.Maarselfsmet 14spelersopdieveldhethy’nverdere strafskopbehaalomdietellingna24-12 terek.
DieProteashetsyspelverskerpen metbriljantespanwerktweevinnige drieëgedruk.SkielikhetdieProteasvir dieeerstekeerindiewedstrydvoorge-
Albertssevoorspelershetdiewedstryd beginoorheers.PhilberieJoseph, ThorickPike,SadwinMeintjiesen DirkiedeKockhetindievoorhoede gewerk,watAltonHendriksdiekans gegeehetomdeur’ngapingindie Proteassemiddelveldteglip.Dithet RuwarnovanStadensetweededrievan diewedstrydopgestel,enmet’nsuksesvolledoelskophetAlbertssygreepmet 43-26verstewig.
DieProteashetmetvinnigespel probeerterugkom,maarAlbertshetsy verdedigingreggehou.Michaelshetweer ’nbriljanteindividuelepoginggelewer. Hyhetdriespelersverbygesteekenvir ’nongelooflikedrieoorgeduik.Metdie tellingop48-26hetAlbertseffensteruggesak,watdieProteasinstaatgestelhet omtweevinnigedrieëtedrukendie tellingna48-36tebring.
DitwasegtertelaatvirdieProteas, wantAlbertssespoedvleuel,Jayden Douries,het’nlosbalopgetelenmet ongelooflikespoed60mgehardloopvir dielaastedrie.ShanePietersenhetsuksesvolverdoel,endieeindtellingwas’n indrukwekkende55-36inAlbertsseguns. NienethetAlbertsseA-spanblink gespeelnie,maarsyB-spanhetook’n knapoorwinningvan19-12oordie Proteasbehaal,watdiedag’nvolmaakte eenvirdietrotseWorcestergemaakhet. DiéoorwinningplaasAlbertsnouboaandieranglysindieBoland-streekse Uitdaag-kompetisie. •AlbertsspeeleerskomendeSaterdag teenKlipdriftinRawsonville.
spansevoorsprongna26-0vergroot.Tot opdaardietydstipwasSesduimbehoorlikinbeheer.
NáRuiterssetweededriehetVilla egtersyspelpeilverbeterenmet’n merkwaardigeterugvegpogingvorendag gekom.Binnediebestekvan’npaar minutehethydriekeeragterdietuisspansedoellyngaankuier. Tweevandiedrieëisverdoel,watdie tellingeensklapsop26-19testaan gebringhet,maarSesduimwassteeds’n kortkopvoor.
DieMontaguershethiernaskielik’n insinkingbeleef,terwylVillaaandie anderkantkookwaterrugbyopgedishet. MinutelaterhetdieWorcesterietehul vierdedrie,wat’nbonuspuntaanhulle besorghet,gaandruk.
Dietellinghetna26-24aangeskuifen Villawasnoubinnebereikvan’noorwinning–maardietydwasmin. VanOordthetboonophiernaSesduim sevoorsprongmettweestrafdoele vergrootendietelling32-24gemaak. Villahetmet’nstrafdoel teruggekap.Hywoueenvoudigniebe geenie,maarVaderTydwasnieaansy kantnie.
Dieuurglashetuiteindelikleeggeloop enPhilandersefluitjiehet’neindeaan ’nspannendekragmetinggebring. Dieeindtellingwas32-27inSesduim seguns.
TyriqueKleyn,dieskrumskakelvanVillagersMontagu(Sesduim),klopdieverdedigingvanVillagers Worcester(Villa)indiétweespanneseGrootuitdaagbeker-wedstryd.Kleynhet’ngoeiewedstryd gehad–veralsyvreesloseverdediginghetdieooggevang.DiewedstrydisSaterdag(22Maart)opdie KingEdward-sportterreinopMontagugespeel.VillagersMontaguhetmet32-27gewen. Foto:NormanEvertson
Primrosevegtevergeefs
PrimrosemoesdieafgelopeSaterdag (29Maart)opPrimroseparkallesuithaal om’nbegeesterdeOverhex-rugbyspante klop,maarditwastevergeefs. OverhexhetPrimroseseafskop ontvangenonmiddelikbeginaanval.Die windhetdieaangeëbemoeilik,maar gebrekaanrugbywasdaarnie.Diespelershetmekaarbehoorlikdiestrydaangesê.Virdieeerste20minutehetegter geenpunteopdietelbordverskynnie. Overhexhetuiteindelikeerstedie kansgekryompunteaanteteken.Toe PrimrosefouteerenOverhex’nstrafskop kry,wasdiepogingpaletoeonsuksesvol.NádieinskophetOverhexweer metsygevaarlikeaanvallegekom,maar Primroseseverdedeginghetgehou.Die damwalhetuiteindelikgebreek,Overhex hetgaandrukendiedoelskopwasoor, metdietelling7-0virOverhex. NadatOverhexdietelbordaandierol gesithet,hethymetmeervuurgespeel engevaarlikgelyk,maartoedierustyd-
fluitjieblaas,wasOverhexsteeds7-0 voor.
Aandiebeginvandielaaste40minute hetOverhexweeraangevalenopalsy silindersgevuur,maarPrimrosehethom reggerukengewyswaartoehyinstaat is.Hyhetsyagterlynweggestuuren ShamiegWilliamshetdiebalgekry,die verdediginggeklopen’ndriegedrukwat hyselfverdoelhet(telling:7punteelk). Primrosehetdiebalaangeslaanen’n skrumisgevorm,waarnaOverhexweer agterdiedoellyngaankuierhet. GoeierugbyisgespeelenOverhexhet weermetsyaanvallenavoregekom. Overhexhet’nstrafskopoorgestuur (telling17-7virOverhex).Ditwasmaak ofbreekvirPrimroseenhyhetmetsy opmarsbegin,homreggerukensyalles gegee.RiyazPricehetgaandruk,maar diedoelskopwasmis,endieeindtelling was17-12virOverhex. •Saterdag(5April)speelPrimroseteen Goudinioplaasgenoemdesetuisveld.
CubertMichealsoppadnadiedoellyntoevirsydrie.JaydenDourieskyktoe.
