Voorheen
Húlle moet misdaad saam bekamp
Rasaad Adams
Die Wynland-distrik ervaar ’n beduidende toename in hoogs georganiseerde misdaad wat nie net gemeenskappe teister nie, maar ook sakelui benadeel. Die bekamping daarvan verg goeie samewerking tussen die polisie en sakelui
Dit was Vrydag (11 April) die boodskap by ’n veiligheidskonferensie wat deur die Kaapse Kamer van Koophandel en Nywerheid by die Drakenstein-gevangenis buite die Paarl aangebied is
“Die idee met die sessie was om ’n platform te skep waar verskeie wetstoepassingsagentskappe, sakelui en gemeenskapstrukture ’n gesprek kan voer oor allerdaagse misdaadtendense en hoe dit verminder kan word.
“Ons wou graag idees bespreek oor hoe ’n omgewing in die Wynland-distrik geskep kan word waarin sakeondernemings veilig en met meer gemak sake kan doen,” het Charles Wyeth verbonde aan die Kaapse Kamer van Koophandel en Nywerheid se Wynland-afdeling
gesê
Die konferensie het bestaan uit ’n paneel sprekers onder wie
Hurbert Paulse, die voorsitter van Sake teen misdaad SA (BAC).
Volgens Paulse is veiligheid nie alleen die polisie se verantwoordelikheid nie, maar ’n
gemeenskaplike een.
“Sakeondernemings, gemeenskappe en die polisie moet hande vat en ’n proaktiewe in plaas van reaktiewe benadering in die stryd teen misdaad toepas. Een van die maniere waarop ons dit doen, is deur ons Eyes and Ears-vlagskip-inisiatief. Dit is ’n baanbreker-inisiatief in oorleg met die polisie en private sekuriteit.
“Dit dien as ’n platform wat inligting oor misdade regstreeks met agentskappe van wetstoepassing deel. Hierdie ekstra oë en ore op die grond is noodsaaklik om vinniger reaksietyd te verseker,” het Paulse gesê
Volgens Paulse is “die dae verby waar wetstoepassingsagentskappe in afsondering gewerk het”.
“Dit het veroorsaak dat misdaad- netwerke die gapings gebruik het om ons gemeenskap-
pe en sakeondernemings te infiltreer. Samewerking tussen wetstoepassers, private sekuriteit, buurtwagte en GPF’s is nou belangriker as ooit sodat ons hierdie gapings kan vul.” Van die misdaadtendense wat op die konferensie bespreek is, het afdreiging en kuber- en kommersiële misdade ingesluit.
Volgens brig Neville Malila, die polisie se adjunk-Wynlanddistriksbevelvoerder, is die meeste van die afpersingsgevalle in die informele sektor aangemeld. Hy het gesê borgtog is in die meeste van die sake geweier Malila het sy dankbaarheid uitgespreek vir die samewerking met die private sektor en plaaslike munisipaliteite – veral die gebruik van veiligheidskamers om as bergplek vir leidrade en bewysstukke vir suksesvolle inhegtenisnemings te dien
André Terblanché nuwe baas
EngelaDuvenage
André Terblanché is sedert 1 April die nuwe bestuurder van die Breytenbach-sentrum in Wellington Dié man van vele talente is ewe gemaklik in die kollig as sanger, akteur en stemkunstenaar as agter die skerms as tegniese koördineerder, produksie- of projekbestuurder en geleentheidsorganiseerder.
Oor die geleentheid om die kultuursentrum se werksaamhede uit te bou, sê hy: “Ek wil bestaande projekte verder versterk in samewerking met die fasiliteerders en vrywilligers wat daarby
ursentrum sal hê
Hy reken dis ’n bonus dat Terblanché reeds ’n bekende in die kultuurkringe van die Boland is – onder meer deur sy betrokkenheid by die Woordfees, die Hugenote Hoërskool in Wellington se musiekblyspele, die Paarl Langtafel, Paarl Rotariër- konserte vir bejaardes, gesamentlike sanguitvoerings en ander plaaslike produksies
Dié oud-leerling van Paarl Gimnasium se musiekwortels strek diep Hy het so te sê in sy grootouers se Paarlse musiekwinkel, Musik-Lood, grootgeword – en waarvan hy self tussen 2016 en 2023 die eienaar was Terblanché is getroud met Stella Mari ’n onderwyseres by die
Combrinck, Jaco Bouwer, Johann Rademan, Albert Maritz, Hennie van Greunen en Juanita Swanepoel, saamgewerk Sy CD André Terblanché: Pop Culture Bekeerdes, is in 2019 by die Breytenbachsentrum bekend gestel
Dié stemkunstenaar is tans op RSG te hoor as Neelsie in die radiodrama Sending van Ver, en is ook later vanjaar in ’n M-Net-reeks te sien Hy het ook in Die Bolandse Moorde-televisiereekse gespeel
“In die proses van dramaklasse en op die verhoog wees het ek vroeg reeds agtergekom hoe lekker dit is om ’n produksie se klank en beligting uit te sorteer, die produksieskedules daarvan te doen en die persverklarings daaroor te skryf
DiebekendePaarlsemusiekmanAndréTerblancheis pasasdiebestuurdervan dieBreytenbach-sentrumin Wellingtonaangestel
doen binnekort diens as produksiebestuurder vir Pieter Toerien se Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat by The Theatre on the Bay in Kaapstad en die Montecasino-teater in Johannesburg
•Besoek www breytenbachsentrum co za, of stuur e-pos na andre@breytenbachsentrum co za vir nog inligting
• Femtosecond-LASIK en LALEX
• Korneale Laser prosedure PRK
• Kontaklens-inplantings
• Refraktiewe katarakchirurgie
• Refraktiewe lens vervanging
• Retinale-chirurgie
• Makula-chirurgie
• Ooglid-chirugie
• Pterygium chirurgie
Polisie sukkel nog met moordsaak
JanaScheepers
Die raaiselagtige moord waarin
Karmen Malan (65) op 21 Januarie 2023 in die vroëe oggendure in Joubertstraat in die Paarl vermoor is, bly onopgelos met die moordverdagte wat steeds vrylik rondloop
Volgens kapt Louise du Plessis, ’n woordvoerder van die Paarlpolisie, is die saak tans by die Nasionale Vervolgingsgesag (NPA) waar dit verder ondersoek word Malan se lyk is op 21 Januarie omstreeks 21:30 deur familielede in ’n slaapkamer aangetref te midde van ’n soektog nadat haar tuinwerker haar vroeër die dag nie in die hande kon kry nie Dit was ’n uiters bebloede toneel en sy het ’n oop kopwond
asook ’n wond onder haar linkeroog gehad Malan se beursie is leeg naby haar lyk aangetref, terwyl haar handsak oop gelê het en alles in die huis omgedolwe was ’n Onbekende hoeveelheid juweliersware en haar selfoon is ook gesteel
Aangesien daar geen teken van ’n inbraak was nie, word daar vermoed dat die moordenaar toegang deur Malan se tuinhekkie gekry het, waarna hy deur ’n oop slaapkamervenster geklim het
Volgens berigte blyk dit sy het nie haar aanvaller geken nie
Volgens ’n familielid, wat verkies om anoniem te bly, het forensiese ondersoeke nie veel leidrade opgelewer nie en is geen DNS van die moordenaar op die toneel gevind nie Die bron het verduidelik dat die polisie sowat
’n maand of twee gelede ’n verklaring van Malan se susterskind geneem, wat saam met haar man op haar lyk afgekom het
Die verklaring van Malan se susterskind se man is nog nie aangevra nie, wat volgens die anonieme familielid ’n aanduiding kan wees van die pas waarteen die ondersoek verloop
Tans hoop die familie om selfoonseine van nabye selfoontorings op te spoor, wat hopelik duidelikheid kan gee oor waar Malan se gesteelde selfoon ná haar moord gebruik is
Volgens die anonieme bron is die familie egter nie optimisties oor die kanse van ’n suksesvolle skuldigbevinding nie
Die enigste bewysstukke wat ’n bietjie hoop verskaf, is die beeldmateriaal van veilig-
Lions-klub deel warmgoed uit
Die Paarl-polisie se traumakamer het onlangs ’n welkome winterskenking van die Paarlse Lions-klub ontvang Die klub het toiletware en komberse ingesamel vir die kamer, wat dien as ’n toevlugsoord vir slagoffers van misdaad Van links is lt kol May-Louise Dyers (waarnemende stasiebevelvoerder), die Lions-lede Theuns Bester, Spekkies Pienaar en Francois Terblanche, en lede van die polisie-traumakamer-personeel
Crime Watch / Misdaad
GROOTDRAKENSTEIN:Dieliggaamvan’nvrouis op9Junie2024indierivieropdieBaldrick-plaasin Banhoekgekry Enigiemandmetinligtingoordiesaak kansers CliveWindvogelby0218748000bel
PAARL:EttieneFortuin(25)enTrevorPekeur(40) vanPaarl-Oosiselkweensdiefstaluit’nmotorvoertuigtotdriejaardirektegevangenisstrafgevonnis Die verdagteshetop17Februarie2025by’nvoertuig,wat inDistillerystraat,Paarl,geparkeerwas,ingebreeken eiendomterwaardevanongeveerR2100gesteel Die ondersoekhettotdiesuksesvolleinhegtenisneming vandietweeverdagtes,watdeurvingerafdrukkeaan diemisdaadgekoppelis,gelei
MBEKWENI:MkhefeleleKunsileofMbekweni receiveda15-yearprisonsentenceofwhich7years havebeensuspendedfor5yearsforabusiness robberythatoccurredon15December2019atPEP Home,LadyGreyStreet Theaccusedwasresponsible forrobbingthebusinessofapproximatelyR8000
cashafterpointingafirearmtoanemployeeand demandingthatthesafebeopened Thesuspectwas arrestedbymembersofthePaarlpoliceaftertryingto runawayandwaspositivelylinkedtotherobbery PAARL:Policearesearchingforthreesuspectsin connectionwithanarmedrobberyatajewellerystore onLadyGreyStreetinPaarlonMonday(14March) Theincidentoccurredatapproximately15:00 Accordingtoreports,twosuspects–amananda woman–initiallyenteredthestoreenquiringabout rings Whilebrowsing,themalesuspectaskedastaff membertoopenthedoorforwhatappearedtobe anothercustomer Uponentry,thisthirdsuspect producedafirearmandthreatenedstorepersonnel, forcingthemtoprovideaccesstothestoragearea Thesuspectsfledwithanundisclosedamountof jewellery,cash,andmobilephones Allthreeindividualsarewantedforquestioningby PaarlPolice •Authoritiesurgeanyonewithinformationregarding thisincidenttocontactthePaarlPoliceat021807 4139,0798941407,or0798939860
heidskameras naby Joubertstraat, wat ’n man vroeg die Saterdagoggend afneem Kringtelevisie het die man, geklee in ’n donkerblou broek en hemp met ligkleurige skoene en wit veters wat om 03:20 op 21 Januarie 2023 in Oranjestraat afgeloop het – ’n klipgooi van Joubertstraat af –vasgevang Sowat 10 minute later het ’n ander kamera die verdagte in Victoriastraat afgeneem waar dit gelyk het asof hy ’n lang voorwerp, vermoedelik ’n hamer, onder sy regterarm dra en in die rigting van Jouberstraat stap
Die volgende kamera het hom om 04:08 gewaar waar hy by Jouberstraat om die hoek loer en dan na Kloofstraat hardloop Hier het hy ’n klein pakkie by hom gehad sonder die lang voorwerp wat hy vroeër gedra het
Malan is dus waarskynlik tussen 03:30 en 04:08 vermoor met die hamer wat die verdagte man op die beeld onder sy arm gedra het Volgens vorige berigte het die polisie bevind dat die hamer se voorste gedeelte gebruik kon word om Malan onder die linkeroog te slaan, en die agterkant, waarmee spykers uitgetrek word, om haar teen die kop te kap Dit kon die bloedspatsels teen die mure, op die vloer en beddegoed verduidelik Die laaste kamera het die man naby Game in Fabriekstraat afgeneem waar hy ’n ander hemp aangehad het Malan was ’n kankeroorwinnaar en ’n voormalige diplomaat wat in lande soos Amerika, Botswana en België gewerk het Sy het vyf jaar voor haar moord van Pretoria na die Paarl getrek
Brandweer lei nóg beter op
Na afloop van ’n suksesvolle voldoeningsbesoek deur kontroleerders van die Suid-Afrikaanse Instituut vir Nooddienste (Saesi), kondig die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit (KWDM) met trots aan dat sy opleidingsaanbod aansienlik uitgebrei het. Die KWDM Akademie vir Brandweeropleiding is met ’n bykomende 18 programme van die International Fire Services Accreditation Congress (IFSAC) geakkrediteer, wat hul reputasie as ’n toonaangewende opleidingsinstelling vir brandweer- en nooddienste bevorder. Meer as 7 000 brandbestryders het oor die afgelope 18 jaar een of meer van die agt opleidingskursusse van die KWDM Akademie vir Brandweeropleiding voltooi. Brandbestryders van verskeie dissiplines woon die akademie by om sowel praktiese as teoretiese onderrig te ontvang, wat verseker dat hulle goed voorberei is vir die uitdagings van noodreaksie.
Hierdie mylpaal vermeerder die getal geakkrediteerde programme by die akademie tot 26 en maak voorsiening vir ’n breër reeks internasionaal erkende kwalifikasies. Die bykomende akkreditasie versterk die akademie se vermoë
om noodsaaklike opleiding aan munisipale personeel en vennote te verskaf. Dit verseker voldoening aan munisipale personeelregulasies en rus personeel toe met die nodige vaardighede vir toekomstige rolle
Die nuwe geakkrediteerde programme sluit in: Bewusmaking oor gevaarlike materiaal / massavernietigingswapens; Gevaarlike-materiaal-operasies – kern; Missie-spesifieke bevoegdhede: Persoonlike beskermende toerusting; Missie-spesifieke bevoegdhede: Produkbeheer; Brandapparaatbestuurder/-operateur –algemene vereistes; Brandapparaatbestuurder/-operateur – bewusmaking oor touredding uit die lug; Toureddingsoperasies; Brandweerbeampte 1; Insidentbestuurspersoneel: Insidentbevelvoerder; Veiligheidsbeampte en Wildernisbrandweerbeampte 1.
Hierdie akkreditasie bevestig die KWDM-brandweerdienste se onwrikbare verbintenis tot die hoogste standaarde van opleiding en professionele ontwikkeling. Deur sy opleidingsaanbod voortdurend te verbeter, verseker die Akademie vir Brandweeropleiding dat personeel goed toegerus is
Paarl Ratepayers’ Association AGM will highlight tariffs and municipal budget
The municipal budget and tariff increases will be in the spotlight at the annual general meeting of the Paarl Ratepayers’ Association. The guest speaker will be Deputy Mayor Gert
Combrink, who holds the portfolio for finance The meeting will be held on Thursday 24 April at 17:30 at Picardie Farm, corner of Laborie and Rene Street, Courtrai All are welcome
Talle gehelp ná brand
Rasaad Adams
Die nagenoeg 200 informele strukture wat op Sondag 6 April in ’n brand by die New Rest-Egoli- informele nedersetting in Wellington verwoes is, is vandeesweek stelselmatig met behulp van die Drakenstein-munisipaliteit herbou en sal van rookalarms voorsien word.
Die nuwe erwe is met wit krytlyne afgemeet sodat dit ver genoeg van mekaar af is vir brandbestryders en ander nooddiens-voertuie om vryelik tussen hulle te kan beweeg, het
die munisipaliteit Maandag (14 April) in ’n verklaring gesê
Minstens 1 000 mense is dakloos gelaat toe die brand verlede Sondag (6 April) omstreeks 00:30 uitgebreek het
Sterk wind, wat daardie nag in die gebied ervaar is, het die vlamme glo aangehits, met die gevolg dat die brand eers teen vyfuur die oggend in bedwang gebring is ’n Vrou (52) is dood
Volgens die munisipaliteit was sy ingenieursdienste teen
Maandag onder meer besig om die gebied met grond op te vul en die oppervlak gelyk te maak om moontlike toekoms-
tige oorstromings tydens swaar reënval te voorkom
“Die munisipaliteit het graaflaaiers, ’n skraper en vragmotors op die terrein gehad om met hierdie werk te help,” lui sy verklaring
Die munisipaliteit sê die slagoffers word met die hulp van Gift of the Givers en ander organisasies versorg en daagliks gevoed, terwyl ’n speelgoedinsamelingspoging vir die kleintjies en ’n verspreidingsveldtog van sanitêre doekies ook aan die gang is Hy sê voorts die werk vir die komende dae sluit onder meer
Die Drakenstein-munisipaliteit se tegniese spanne werk Maandag (14 April) by die New Rest-Egoli- informele nedersetting in Wellington, waar nagenoeg 200 strukture verlede Sondag (6 April) in ’n brand verwoes is
die herstel van die waterkrane in Totdat die waterpunte herstel is, sal watertenkwaens tot twee keer per dag varswater aan die inwoners voorsien
Sanitasiegeriewe, straatinfrastruktuur en elektrisiteitstoevoer sal ook binne die volgende dae herstel word
Volgens die munisipaliteit sal hy die nuwe strukture van draagbare rookalarms voorsien
Enige skenkings vir die inwoners wat geraak is, kan by die munisipaliteit se brandweerstasie in die Paarl afgelewer word
Pedestrian safety on W Cape roads a growing concern
Over the past six weeks 33 pedestrians have lost their lives in road traffic incidents across the Western Cape, making up a significant portion of the 60 fatalities recorded during this period The Western Cape Government is deeply concerned about pedestrian safety in the province, its road users among the most vulnerable. The statistics paint a stark picture and underscore a critical need for pedestrian-safety awareness.
“It is concerning that almost 55% of fatalities on our roads involve pedestrians, with several more hospitalised,” said Muneera Allie, Head of Communications, Western Cape Mobility Department “These incidents not only cause immense grief and suffering, but also bring economic challenges to the affected families and loved ones Our traffic law-enforcement officers
Advertensie-artikel:
Fwill continue to help prevent pedestrian incidents by enforcing traffic laws and responding to pedestrian incidents Upholding traffic regulations, including speed limits, signals and road signs, can enhance overall road safety We all have a part to play ”
Factors such as alcohol consumption, jaywalking and speeding contribute significantly to the high incidence of fatalities While walking is an excellent way to exercise, travel, get to work or enjoy the outdoors, crossing streets outside of designated crossings, pedestrian bridges or dangerous highways is risky
Any vehicle speed above 30 km/h increases the risk of a pedestrian sustaining serious or fatal injuries if hit The risk of a crash increases because it takes longer to stop The driver also has less time to react
and could also lose control of the vehicle
Safety tips for pedestrians:
• Be visible – wear bright or reflective clothing, especially at night or in low light
• Use designated crossings – always cross at pedestrian crossings, traffic lights or pedestrian bridges, where available
• Stay alert – avoid distractions such as using your phone or wearing headphones while walking near traffic
• Look both ways – always check for oncoming vehicles before stepping onto the road, even at marked crossings
• Follow traffic signals – wait for the green pedestrian light before crossing and ensure vehicles have stopped
• Walk facing traffic – if there is no pavement or dedicated pedestrian area, always walk facing oncoming traffic Safety tips for drivers:
• Reduce speed in pedestrian areas – slow down in high-foot-traffic zones such as schools, residential areas, and at crossings
• Be extra cautious at night – pedestrians can be harder to see in low light
• Yield to pedestrians – always stop for pedestrians at crossings and intersections
• Avoid distractions – put away mobile devices and stay focused on the road
• Check blind spots – be aware of pedestrians when making turns, reversing, or pulling out of driveways
• Never overtake at pedestrian crossings – if another vehicle has stopped for a pedestrian do not overtake
"Our children, the elderly, and pedestrians are among the most vulnerable on our roads,” Allie added “Ensuring their safety is a shared responsibility that requires vigilance from both drivers and pedestrians "
airview, die bekende kaas- en wynprodusent in die hartjie van die Kaapse
Wynlande, was die topprodusent by vanjaar se SA Suiweltoekennings Fairview het met n indrukwekkende 13 SA kampioen-titels – die meeste van enige deelnemer – én twee gesogte Qualitétoekennings – weer eens sy plek aan die voorpunt van die suiwelbedryf bevestig
Hierdie prestasie is ’ n trotse mylpaal vir die Fairview-span en getuig van dekades se toewyding aan gehalte, vernuwing en ’ n ware passie vir die kaasmaak-kuns “Hierdie toekennings is ’ n viering van ons pad tot dusver,” sê Charles Back, die eienaar van Fairview. “Dit weerspieël waar ons begin het, en vereer die ongelooflike span wat saam met ons gegroei het, maar steeds aan ons kernwaardes getrou gebly het ” Vanjaar se uitblinkers sluit Fairview se bokmelkkase in – steeds die hartklop van die kaasmakery Wat begin het met ’ n paar Saanenbokke en ’ n droom om iets besonders te skep, het intussen gegroei tot ’ n uiteenlopende reeks van meer as 50 handgemaakte kase, gemaak vanbokmelkénjerseykoei-melk–vandag’ntrefferonderverbruikerslandwyd
Om as deel van Suid-Afrika se vooruitstrewende, wêreldklas suiwelbedryf erkenning te ontvang, is ’ n eer wat met groot dankbaarheid aanvaar word Van vanjaar se bekroonde kase is die ryp-en-gereed-om-te-eet-camembert, romerige swartpeperroomkaas en die gewilde chevin met swartpeper en paprika Laasgenoemde is met een van die twee Qualité pryse vereer
Vir meer inligting oor Fairview, besoek fairviewco za
Van links is Chris Slabbert, besigheidseenheid-direkteur: voedsel en voeding van IMCD, Anele Javu juniorkaasmakervanFairview enBreytonMilford hoofbestuurdervanAgri-Expo
Paarl Po
Paasfees ’ tyd vir stil refleksie
Die Paastydperk is gewoonli die eerste werklike langnaw jaar en met alles wat sedert van dié jaar gebeur het, is d twyfel dat baie van ons kan die rus nie
Hierdie jaar het rof begin gebeure nie net plaaslik nie op internasionale front Som juis hierdie internasionale g ons lewe hier in Suid-Afrika platteland direk beïnvloed h Al hierdie gebeure, gepaar besige leefstyl, ’n veeleisend gesin wat gevoer moet word ’n mens nogal oorweldig
Sommige van ons vier dal godsdienstige en historiese r van hierdie tydperk nie, ma behoort vir ons almal ’n tyd om net ’n blanskans te vat
Dit is ’n tyd waarin ons ne kan ontsnap van die harde w van die lewe en die uitdagin samelewing Dit is familiety met daai geliefdes
Kom ons raak hierdie Paa stil en reflekteer op alles wa mag het ondanks al die waa wêreld
Onmin oor diereskut
In verband met Paarl Post se artikel oor die munisipale diereskut getiteld “Paarl vra tenders vir algemene diereskut” in 10 April se uitgawe wat later op 11 April aanlyn verskyn het, voel ek dit is redelik onregverdig van die Drakenstein-munisipaliteit om nie almal ’n regverdige kans te gee om aansoek te doen nie Pawrent NPO het probeer aansoek doen, maar is geïgnoreer tot vanoggend, met net ’n antwoord van die munisipaliteit dat aansoeke reeds op 8 April gesluit het.
Die enigste manier hoe die publiek uitgevind het van die tender was deur Paarl Post se berig. Ek glo dit is onregverdig, want nou kry Paarl DBV weer die tender, want hulle was die enigste wat geweet het. Met soveel klagtes en met almal wat verkies om Wellington DBV toe te gaan moet die Drakenstein-munisipaliteit sekerlik sien dat Paarl DBV nie werk as tender nie, en ander diereorganisasies ’n regverdige kans gee om aansoek te doen. Bonita Denton, PAARL
Voetoorgange skep eintlik ’n gevaar
’n Hele klompie jare gelede het die Drakenstein-munisipaliteit sommer uit die bloute uit voetoorgange aangebring op al vier paaie wat na die Markstraat-sirkel in die omgewing van die Paarl-landdroshof en die munisipale geboue lei
Dit was uit die staanspoor een van die vele swak deurdinkte brain waves van onse munisipaliteit.
Dit is eintlik ’n baie groter gevaar as ’n hulpmiddel. Motoriste moet in die eerste plek baie oplettend deur die verkeersirkels in die Paarl ry omdat talle Paarliete nie die reëls van die pad ken nie.
Dan word motoriste op daardie oomblik ook gekonfronteer met voetgangers wat by die voetoorgange skielik voor hulle inloop.
Boonop word hierdie voetoorgange nie wetlik aangedui nie!
Verskeie voetgangers is ook al hier raakgery. Graag sal ek wil weet hoe goed het die munisipaliteit sy huiswerk gedoen voordat hy met hierdie besluit vorendag gekom het. Ook, indien ’n voetganger hier raakgery word of ’n motorongeluk gebeur hier, kan die munisipaliteit sekerlik gedagvaar word omdat hy nie die wetgewing hieroor nakom nie Frank DV, PAARL
werping anding ’n teken die einde is skipbreuk ly, aarskeur, jare amilies nie meer jou medemens moet wen, nie ante het nie word dán is jou oopgaan As t aan ’n wêreld kan ons meteruggee deur oep, ’n boodskap, ees gaan nie s nie, maar oor sterker as van trots eieende, werklike de verdubbel wakker word en r dit beweeg venster Liefde e onderworpe herinnering aan hierdie onsienlike krag. Jesus se dood en opstanding is ’n bewys dat liefde nie vernietig kan word nie Seer is ’n ewige metgesel en ook erfgenaam. Voor die vreugde van die oop graf was daar ’n kruis. Jesus se lyding was nie net fisiek nie – dit was ook emosioneel: Verraad deur ’n vriend, verwerping deur sy mense en dan ’n roep na die Vader wat vir ’n oomblik onbeantwoord gevoel het Is dit nie maar die seer wat ons dra nie? Roep ons ook nie maar soms en dan antwoord niemand nie? Soms voel ons dat ons gee, maar steeds verloor Die krag van Paasfees lê hierin: Jy is nooit alleen in jou pyn nie; jou trane word gesien Jy is genoeg, jy is waardig, jy word gehoor en jy maak saak. Seer is deel van die reis na genesing. Jou kruistog was nie verniet nie Genesing gebeur nie oornag nie; dit word nie in ’n oomblik gevind nie – dis eerder ’n langsame, moeisame reis. Dis wonde wat stadig toemaak en genees; hartseer wat met tyd en verdraagsaamheid ligter raak. Selfs Jesus het drie dae in die donker deurgebring voordat die steen gebreek het Genesing is nie ’n bewys van pyn nie –dit is ’n bewys dat pyn nie die finale woord het nie Littetekens sal ons hê maar dit is nie ons identiteit nie Die oop graf is ook ’n teken van genesing – ’n bewys dat liefde die diepste wonde kan transformeer Dit – meer as enigiets anders – is die belofte van Paasfees.
Informele nedersetting brei uit
Jana Scheepers
’n Groeiende informele nedersetting, met 68 inwoners buite Klapmuts oorkant die stortingsterrein en skuins oorkant die polisiekantoor, ook duidelik sigbaar vanaf die N1, is ’n groot kopseer vir die Stellenbosch-munisipaliteit vandat onwettige strukture daar opgerig is.
Volgens JC Anthony, Klapmuts se wyksraadslid, het die grond oorspronklik aan die Drakenstein-munisipaliteit behoort, maar dit is in Februarie 2022 aan die Stellenbosch-munisipaliteit oorgegee, toe die onwettige besetters reeds tóé al ’n probleem was.
Anthony het verduidelik die Stellenbosch-munisipaliteit is tans besig met ’n regsproses om die onwettige besetters te verwyder, maar volgens hom sal dié proses nog lank duur.
Stuart Grobbelaar, ’n woordvoerder van die Stellenboschmunisipaliteit, wou egter nie uitbrei oor dié regsgeding nie.
“Die meeste van die individue wat op hierdie stuk grond woon, het aangedui hulle woon tussen nou en 10 jaar [gelede al] in die gebied, met sommige wat ’n teenwoordigheid van meer as ’n dekade erken het,” het Grobbelaar gesê.
Volgens Anthony het die munisipaliteit tans “geen beheer” oor die doen en late van die inwoners van die informele
nedersetting nie, en is dit “hartseer” vir hom om te sien, omdat dit potensiële ontwikkelinge in en om Klapmuts kan belemmer.
Hy het gesê die mense wat op die grond bly, kom uit Kraaifontein en Mbekweni, en ’n groot rede vir hul trek na dié informele nedersetting buite Klapmuts is om plek te kry om
te boer. Klapmuts-inwoners en motoriste sal gereeld ’n aantal bokke en beeste gewaar wat langs die Ou Paarl-pad, oftewel die R101, met ’n wagter by hulle wei.
Volgens Anthony behoort die vee aan van die onwettige besetters, wat gedurende die dag hul diere op die grasveld langs die
polisiekantoor laat wei
Hy het bygevoeg die grond is immers nie gesoneer vir ’n veeboerdery nie, maar slegs vir besigheid, en gaan moontlik as deel van ’n toekomstige ontwikkeling naby Klapmutskop gebruik word. Die grond het ook nie elektrisiteit of lopende water nie,
het Grobbelaar bevestig. Anthony het telefonies aan Paarl Post gesê ten spyte van wetstoepassers en ander veiligheids-instellings se gereelde verskyning om te verhoed dat nie nog strukture opgerig word nie, groei die nedersetting steeds
Die informele nedersetting buite Klapmuts op die R101, of te wel die Ou Paarl-pad
‘Afrikaans is nie 100 jaar oud nie’
Willem Botha
Afrikaans se honderdste jaar as amptelike landstaal word vanjaar gevier, maar dit beteken nie Afrikaans is honderd jaar oud nie. Maar hoe oud is Afrikaans dan? Kom ons begin by die begin.
Khoi-Afrikaans 1595-1658
Nederlandse skepe het reeds sedert 1590 die Kaapse kus aangedoen en met die inheemse Khoi-Khoin gekommunikeer. Toe die Khoi-Khoin begin het om Hollandse woorde aan te leer, was dit die begin van Afrikaans. Khoi-Afrikaans dateer van 1595 af en die volgende 50 jaar tot by die vestiging van die verversingstasie aan die Kaap was die eerste periode in die geskiedenis van Afrikaans. ’n Nederlandse ekspedisie het in 1611 die plantnaam kanna by die Khoi-Khoin geleer en in die jare daarna ook boegoe (plant met medisinale nut) en dagga (hasj in Nederlands).
In 1647 het ’n groep van 62 Nederlanders vir langer as ’n jaar aan die Kaap oorgebly nadat hul skip gestrand het.
Die Khoi-Khoin se kennis van Nederlands was toe al so goed
dat tolke onder hulle ontstaan het (soos Herry (Autoshumato) wat kommunikasie moontlik gemaak het. In 1652 het Johan Anthoniszoon (“Jan”) van Riebeeck as 32-jarige Amsterdammer voet aan wal gesit met ongeveer 90 Nederlandse koloniste. Hulle was hoofsaaklik van die provinsie Holland en het dus Hollands gepraat en nie standaard-Nederlands nie. Weldra sou hulle kennis maak met Khoi-Afrikaans. In 1655, drie jaar ná Van Riebeeck se koms, het ’n skip vir drie weke in Saldanhabaai gelê. Ene De Flacourt het toe ’n Khoi-woordelys van 221 woorde saamgestel, waarin baie Nederlandse woorde herken kan word, soos kers, kis, knoop, tou en koring. Die woord môre (in plaas van morgen) kom daarin voor soos dit vandag in Afrikaans bestaan – net soos reën (in plaas
Polisie slaan groot slag in misdaadvoorkoming
Die Paarl-Oos polisie se misdaadvoorkomingseenheid het verlede Woensdag (9 April) verskeie mense in hegtenis geneem nadat onwettige goedere in hul besit gevind is.
Die misdaadbekampingsoptrede is met die hulp van die Paarl-polisie en die Paarl-misdaadintelligensie-eenheid uitgevoer.
Die geïntegreerde span het op verskeie persele in misdaadgeteisterde gebiede soos die Rocky Mafikenginformele nedersetting, Groenheuwel en Klein Nederburg toegeslaan, waar ses verdagtes tussen die ouderdomme 31 en 47 vir ’n verskeidenheid misdrywe in hegtenis geneem is. Dit sluit in die besit van ’n ongelisensieerde vuurwapen en ammunisie, die handel in dwelms (kokaïen, dagga en mandrax) met ’n straatwaarde van R25000.
“Die polisie het ook beslag gelê op ’n onbekende bedrag geld, gesteelde koper en onwettige drank vir handel ter waarde van R2000,” sê lt.-kol Malcom Pojie, Wes-Kaapse polisiewoordvoerder. Een verdagte is ook vir ’n tuisgemaakte vuurwapen in hegtenis geneem.
Pojie voeg by dat die polisie in die Wes-Kaap en Paarl-Oos daartoe verbind is om die veiligheid en sekuriteit van die plaaslike gemeenskappe te verseker.
“Ons doen ’n beroep op inwoners
Dwelms en ’n onbekende bedrag geld waarop die polisie onlangs tydens ’n polisie-optrede in PaarlOos beslag gelê het.
om voort te gaan om enige verdagte aktiwiteite by ons aan te meld. Jou waaksaamheid is die sleutel tot ons misdaadbekampingspoging.”
NOTIFICATION OF AN ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS
(DEA&DP Reference Number: 16/3/3/6/7/1/B3/28/1126/25)
THE PROPOSED MAINTENANCE OF SALTERA BRIDGE AND THE PROPOSED REPLACEMENT AND MAINTENANCE OF LAVENDER BRIDGE WITHIN BOSCHENMEER GOLF ESTATE, PAARL, WESTERN CAPE.
Project Descrip�on: Guillaume Nel Environmental Consultants (GNEC) has been appointed to facilitate the Environmental Impact Assessment (EIA) (Basic Assessment) process for the proposed maintenance at Saltera Bridge and associated watercourse and the replacement and maintenance of the bridge situated along the Lavender Lane Road and associated watercourse. Maintenance is largely planned at Saltera Bridge and the exis ng Lavender Bridge willbe demolished relocated and upgraded a fewmetres to the west. The project also includes the construc on of a new parking lot consis ng of approximately 7 parking bays at Lavender Bridge. Applica on is also made for the adop on of a Maintenance Management Plan (MMP) to allow the applicant to carry out maintenance ac vi esduringtheopera onalphase.
A Basic Assessment applica on process will be followed with the following listed ac vi es being triggered: Lis ng No ce 1 (GN No. R. 983, as amended) Ac vi es 19 & 31 An applica on for a Water Use License in terms of Sec on 21(c)and(i)oftheNa onalWaterAct,1998(ActNo 36of1998)isalsobeingappliedfor Locality:BoschenmeerGolfEstate,Paarl,WesternCape.
van regen).
Op die lys was ook woorde met ’n uitspraak wat nou nog in Kaaps gehoor word, soos wate (water) en vagiet (vergeet) Dit lyk inderdaad na die eerste fase in die geskiedenis van Afrikaans. Dit is nie Nederlands nie en dit is nie Khoi nie - dit is Khoi-Afrikaans; drie jaar ná Van Riebeeck se koms
KOMSVANDIESLAWE:1658-1700
Slawe is van 1658 na die Kaap ingevoer; hulle het die tale Maleis en Portugees saamgebring. Dit het veroorsaak dat Afrikaans as ’n Kreoolse taal ontwikkel het onder die invloed van Nederlands, Khoi, KhoiAfrikaans en die gesproke taal van die slawe, veral Maleis. Die invloed blyk uit Afrikaanse woorde soos piesang (Maleis), baadjie (Maleis), gogga (Khoi) en baie dankie (uit Nederlands har-
telijk dank en Maleis banyak). Omstreeks 1700, dus sowat 50 jaar ná die koms van Jan van Riebeeck, het ’n eiesoortige Nederlandse dialek aan die Kaap ontstaan, bekend as Kaaps, of Kaaps-Hollands of Krom-Hollands, wat die voorfinale fase in die ontwikkeling van Afrikaans was.
•Dr. Botha is ’n onderwys-, woordeboek- en radioman van die Paarl.
Bronne: Carstens WAM en Raidt EH: Die storie van Afrikaans Deel 2, 2019; Van Rensburg C: So kry ons Afrikaans, 2012; Van Rensburg C: Van Afrikaans gepraat, 2018.
Lees volgende week in Paarl Post verder oor die geskiedenis van Afrikaans
Premier besoek Boland Skool vir Outisme in Paarl
Chantélle Hartebeest
Die belangrikheid rakende bewusmaking van outisme is hierdie week weer eens beklemtoon met Outisme-bewusmakingsmaand in April.
omdat die simptome in die eerste twee jaar van ’n kind se lewe verskyn.”
Tydens hul besoek aan die skool was die Windes ook interaktief met die leerders Een leerder het hulle met hul aankoms verwelkom, terwyl ’n ander ’n pragtige bos handgemaakte tulpe van papier aan Tracy oorhandig het.
Alan Winde, die Wes-Kaapse premier, en sy vrou, Tracy, het Maandag (14April) die Boland- Skool vir Outisme in die Paarl besoek. Die paartjie is op ’n toer deur die skool geneem en gewys wat hulle alles vir die kinders by dié skool aanbied.
Ingrid du Toit, die bestuurder van die Boland- Skool vir Outisme, sê bewusmaking oor outisme is van kardinale belang omdat dit bydra tot groter begrip, aanvaarding en ondersteuning in die gemeenskap.
“Elke kind met outisme is uniek, met sy of haar eie sterkpunte en uitdagings Wanneer mense beter ingelig is, kan ons saamwerk aan ’n meer inklusiewe samelewing – een waarin individue met outisme nie net kan funksioneer nie, maar regtig kan floreer. Hoewel goeie vordering reeds die afgelope paar jaar op hierdie gebied gemaak is, is daar steeds baie werk om te doen Outisme is kompleks en kan op baie verskillende maniere presenteer.”
Hulle het ook by verskeie klasse ingeloer, waaronder die robotikaklas Die Windes is ook vermaak met ’n musiekstuk wat op die klavier gespeel is en ’n leerder wat lekker gesing en litte losgemaak het.
Du Toit sê hulle is ongelooflik dankbaar en geëerd dat Winde en sy vrou hul skool besoek het.
“Ons besef hoe besig hul dae is en veral daarom beteken hul tyd en opregte belangstelling vir ons baie. Dit stuur ’n sterk boodskap dat ons kinders gesien en gehoor word en dat hul unieke behoeftes ernstig opgeneem word. Dit was ’n besondere dag wat ons lank sal onthou
“Die manier waarop hulle met ons leerders omgegaan het, het ons diep geraak – met soveel empatie, warmte en opregte belangstelling.”
th th Invita�on for Public Par�cipa�on Registra�on and Comment (17 of April 2025 un�l the 26 of May 2025) To register as an Interested and Affected Party and to be no ed of any developments in the proposed applica on, please contact: Guillaume Nel Environmental Consultants, a en on: Miss Hetlie Liebenberg, PO Box 2632, Paarl, 7620, Tel: 021-870 1874, Fax: 021-870 1873, e-mail: hl@gnec.co.za. Please make use of the GNEC Reference No. 20996 in all correspondence. A copy of the Dra� Basic Assessment Report will be available on GNEC's website th (www gnec.co.za)fromthe17 ofApril2025. 00000000-PL170425
Du Toit het op ’n vorige geleentheid aan Paarl Post verduidelik dat outismespektrumversteuring (OSV) ’n neuroontwikkelingsversteuring is wat kommunikasie en gedrag beïnvloed.
“Hoewel outisme op enige ouderdom gediagnoseer kan word, word dit dikwels ’n ontwikkelingsversteuring genoem
Winde sê hy is baie dankbaar dat soveel mense bereid is om saam te span om kinders met outisme te help.
“Ek weet van die regering se kant af hoeveel druk ons het en hoeveel meer en meer ons hiervoor moet begroot. Ons kan nie alles doen nie en wat hier gebeur is definitief uitstekend. Die geleentheid wat hierdie kinders kry, is regtig top-klas.”
Die Wes-Kaapse Premier Alan Winde en sy vrou Tracy het Maandag die Boland Skool vir Outisme in die Paarl besoek Foto: Chantélle Hartebeest
Jayden pak vir swem in Egipte
Chantelle Hartebeest
Die 16-jarige Jayden Williams van die Paarl maak hom gereed om later vandeesmaand aan die Afrika Junior Swemkampioenskap in Egipte deel te neem. Hy is lid van die SA Junior swemspan.
Dié tienerseun, wat daarna uitsien om sy land te verteenwoordig en sy dorp se naam hoog te hou, sê hy gaan aan die 200m- en 100m-borsslag deelneem.
Sy reis tot ’n kampioen-swemmer het op sesjarige ouderdom begin nadat hy amper verdrink het.
“Ek was van kleins af baie lief vir water en het by my tannie se huis op die trappe van hul swembad gespeel omdat ek nie kon swem nie. Ek het toe van die trappe af gegly en het amper verdrink toe my pa my kom red. My ouers het my toe by A&P swemskool ingeskryf sodat ek kon leer swem. Toe ek al die basiese swemslae kon doen, het coach Priscilla Neethling aanbeveel dat ek by Paarl Aquarius-swemklub aansluit, waar ek aan kompetisies begin deelneem het.”
Dié gr.11-leerder van die Hoër Jongenskool Paarl het onlangs danksy harde werk, dissipline en ’n houding van “skrik vir niks” aan die SA skolekampioenskap in Bloemfontein deelgeneem “Dit was vir my ’n groot eer toe ek as die Wes-Kaapse spankaptein aangewys is. Daar het ek ’n goue medalje in die 200m-borsslag, silwer in die 100m-borsslag en brons in die 50m-borsslag gekry, asook twee bronsmedaljes in die 4x50men 4x100m- aflos. Vir die swemseisoen van 2024-’25 het Swem Suid-Afrika se uitslae gewys dat ek toptye in die seunso.16-afdeling vir die 200m- en 100m-borsslag in Kock, Kock leed verloor werk. ek langs tydens tisies SA
voeg by dat hy almal se ondersteuning tot nou waardeer en is baie dankbaar daarvoor.
“Vir die jong sportmanne en -vroue –ek is al soveel kere afgedruk en geïntimideer net voor ’n resies net om my geestelik af te breek, maar ek bly gefokus op wie ek is en waar my krag vandaankom Moet nie toelaat dat enige negatiewe invloed van mense jou lewensreis bepaal nie. Bly gefokus en werk hard.”
Jean en Zandré Williams sê hulle is baie trots op hul seun net vir die persoon wat hy is, vir sy prestasies sover en alles
FABER awarded two stars at 2025 Eat Out Woolworths
The iconic Paarl restaurant, FABER, at Avondale Wine Estate has been awarded two stars at the 2025 Eat Out Woolworths Restaurant Awards - a prestigious achievement that places FABER firmly among South Africa’s top culinary destinations. Significantly, FABER is also the only restaurant in Paarl to have received this level of recognition.
This honour reflects FABER’s unwavering commitment to its farm-to-fork philosophy and its continued pursuit of culinary excellence rooted in sustainability, seasonality, and authenticity.
Head Chef Dale Stevens shared: “Our mission has always been to reflect the rhythm of the farm on every plate. This award celebrates not only the dishes we create, but the land, people, and stories behind them It’s a proud moment for us all.”
Dale also expressed heartfelt gratitude to the entire Faber and Avondale team for their role in this achievement: “From the entrance gate to the gardens, from the vineyards to the cellar, to every person who plays a part in the day-to-day running of FABER and Avondale - this award belongs to you too The sense of unity and shared purpose that exists here is rare and special. It’s this collective spirit that allows FABER to flourish ”
He added, “We are thrilled to have brought Paarl its first one-plate recognition in previous years, and now, its first two-plate award. This journey has been incredible.” FABER continues to set the benchmark for destination dining in the Cape Winelands, offering guests an exceptional experience shaped by nature, nurtured by people
Jayden Williams
The proud FABER team, with chef Dale Stevens in the centre, with their Two Star Eat Out Award
Ifconservationofnatural resourcesgoeswrong,nothing elsewillgoright.
-M.S.Swaminathan
Homeless enjoy a Day of Dignity
Mandie Erasmus
Organisational partners, Every Nation Churches Paarl, Tech 3:23 and HEART NPO hosted the second successful Day of Dignity at the Manyano Centre in Paarl on Saturday (12 April)
This extraordinary event, which saw 150 homeless people from Paarl’s streets attend as honoured guests on the day, welcomed each individual with a warm cup of coffee, sandwiches and a small treat before guests all received toiletries, gender-appropriate underwear, socks, beanies, protective overall pants, a fleecy top, rain jacket, worker or gumboots and a blanket, after which a steaming hot shower was enjoyed by all The aim was to ensure the most vulnerable people on Paarl’s Streets have warm items at the onset of winter.
Personal grooming - haircuts, facial shaves, manicures and pedicure foot massages - and a scrumptious meal were followed by a ministry around every corner throughout the day.
Day of Dignity’s guests were served by selfless volunteers linked by organisational partnerships, and complete strangers bonded over tubs of hair relaxer, mountains of warm clothing, navigating disabilities to prevent exclusion and freely giving pure, unconditional love
Guests were truly humbled
and extremely grateful Many broke down in tears, not remembering the last time they felt such a sense of acceptance and belonging.
Street living is a harrowing ordeal with daily traumas experienced by the most vulnerable, but Day of Dignity was a safe place where each guest could simply receive blessings from a caring community and renew
hope that their current circumstances will change.
Melt Loots, owner of local business Tech3:23, conceptualised the Day of Dignity, the result of a personal spiritual longing to do something to serve the homeless in Paarl.
He has a steadfast vision that the Day of Dignity can now be copied elsewhere, a unique template that can be replicated
APPLICATION FOR REZONING, SUBDIVISION AND EXEMPTION OF PORITON 1 OF FARM 1631, ADMINISTRATIVE DIVISION PAARL
Application Property Address: Rhodes Dairy Farm Stellenbosch
Application Property Number: Portion 1 of Farm 1631, Paarl
Applicant: CK Rumboll and Partners, 16 Rainier Street, Malmesbury 7300 022 482 1845
Owner: RFG Foods Pty Ltd, Pniel Street, Paarl, 7680, 021 870 4017
Application Reference: LU/18385 (TP967/2024)
Description of land development proposal:
Application has been made for the 1) Rezoning of Portion 1 of Farm 1631 Paarl in terms of Section 15(2)(a) of the Stellenbosch Municipal Land Use Planning By-Law 2023, from Agriculture and Rural Zone to Subdivisional area to accommodate Agriculture and Rural Zone and Utility Services Zone for a proposed substation and 2) Subdivision of Portion 1 of Farm 1631 Paarl in terms of Section 15(2)(d) of the Stellenbosch Municipal Land Use Planning By-Law 2023 into 3 portions (2 portions Utility Services Zone and a remainder Agriculture and Rural Zone) and 3) Exemption for the registration of a servitude on Portion 1 of Farm 1631, Paarl, in terms of Section 24(1)(f)(i) of the Stellenbosch Municipal Land Use Planning By-Law 2023, for the proposed 22m electrical servitude for the proposed overhead line
Notice is hereby given in terms of the provisions of the said Bylaw that the above-mentioned application has been submitted to the Stellenbosch Municipality for consideration The application is available for inspection on the Planning Portal of the Stellenbosch Municipal Website for the duration of the public participation process at the following address: https://www stellenbosch gov za/planning/documents/planning-notices/land-useapplications-advertisements If the website or documents cannot be accessed an electronic copy of the application must be requested from the Applicant
You are hereby invited to submit comments and / or objections on the application in terms of Section 50 of the said bylaw Written comment, which must include the reference to the application the name contact details and physical address of the person to submit the comments the reasons for the comments and the interest of the person who submits the comment in the application may be submitted to the Applicant by electronic mail as follows: CK Rumboll and Partners: Zanelle Nortje at zanelle@rumboll co za By lodging an objection, comment or representation, the person doing so acknowledges that information may be made available to the public and to the applicant
The comments must be submitted within 30 days from the date of this notice to be received on or before the closing date of 26 May 2025
The Municipality, in terms of Section 50(5) of the said Bylaw, may refuse to accept any comments/ objection received after the closing date
For any enquiries on the Application or the above requirements, or if you are unable to write and /or submit your comments as provided for you may contact the Applicant for assistance at the e-mail address provided or telephonically at 076 721 1725 during normal ofce hours
in any city or town in South Africa.
One Day of Dignity volunteer, previously homeless on Paarl’s streets and supported by HEART NPO through rehabilitation and reintegration, is now sober, working and living independently for two years.
This person summed the day up in this way: “No-one except a homeless person can truly
understand what a day like this means. When one has no hope to lift one out of one’s own destructive mindset and behavioural patterns, you start believing that suffering is all life has in store for you Looking back now, I know that simply being and feeling loved, truly saved my life.”
“As a former street person myself I know every person who passed us on their way out and thanked us for their Day of Dignity experience was sincere in their words,” another HEART NPO success story-turned-regular volunteer and donor shared.
“Thank you for giving me the opportunity to be part of and experience, another Day of Dignity in Paarl.
“What an awesome day it was for me to serve at the coffee station on Saturday, where I got to see all the befores and afters as guests arrived and left. I was unable to recognise most people on their way out- not only because of the hot showers and personal grooming which made such a massive difference, but there was a complete shift in their confidence and People were glowing with renewed hope.”
Any individuals or businesses who would like to become involved with the next Day of Dignity in Paarl or ongoing homelessness-support in Paarl can contact Melt Loots on 063 185 3282 or Mandie Erasmus on 062 537 5206.
KENNISGEWING VAN GRONDONTWIKKELINGSAANSOEK IN DIE STELLENBOSCH MUNISIPALE AREA
AANSOEK OM HERSONERING, ONDERVERDELING EN VRYSTELLING OP GEDEELTE 1 VAN PLAAS 1631, ADMINISTRATIEWE DISTRIK PAARL
Adres van aansoek eiendom: Rhodes Dairy Farm, Stellenbosch
Aansoek eiendom beskrywing: Gedeelte 1 van Plaas 1631 Paarl
Aansoeker: CK Rumboll and Partners, 16 Rainier Street, Malmesbury, 7300, 022 482 1845
Eienaar: RFG Foods Pty Ltd Pniel Street Paarl 7680 021 870 4017
Aansoek Verwysing: LU/18385 (TP967/2024)
Besonderhede van die grondgebruiksaansoek:
Aansoek word gedoen vir die 1) Hersonering van Gedeelte 1 van Plaas 1631, Paarl, ingevolge Artikel 15(2)(a) van die Stellenbosch Munisipale Grondgebruikbeplanning Verordening 2023 vanaf Landbou en Landelike Sone na Onderverdelingsgebied Sone om Landbou en Landelike Sone en Nutsdienste Sone te akkommodeer vir 'n voorgestelde substasie en 2) Onderverdeling van Gedeelte 1 van Plaas 1631, Paarl, ingevolge Artikel 15(2)(d) van die Stellenbosch Munisipale Grondgebruikbeplanning Verordening 2023, in 3 Gedeeltes (2 gedeeltes Nutsdienste Sone en 'n restant Landbou en Landelike Sone) en 3) Vrystelling vir die registrasie van 'n servituut op Gedeelte 1 van Plaas 1631 Paarl ingevolge Artikel 24(1)(f)(i) van die Stellenbosch Munisipale Grondgebruikbeplanning Verordening 2023, vir die voorgestelde 22m elektriese servituut vir die voorgestelde oorhoofselyn
Kennis word hiermee gegee in terme van die voorskrifte van die genoemde Verordeninge dat bovermelde aansoek by die Stellenbosch Munisipaliteit ingedien is vir oorweging Die aansoek is beskikbaar vir insae op die Beplannings Portaal van die Stellenbosch Munisipaliteit se Webtuiste vir die tydsduur van die publieke deelname proses by die volgende adres: https://www stellenbosch gov za/planning/documents/planning-notices/land-useapplications-advertisements Indien die webtuiste of tersaaklike dokumente nie toeganglik is nie, moet die Aansoeker versoek word om n elektroniese kopie van die aansoek beskikbaar te stel
Kommentaar en/ of besware kan vervolgens gedien word op die aansoek in terms van Artikel 50 van die tersaaklike Verordening Skriftelike kommentaar wat besonderhede ten opsigte van die verwysings nommer van de aansoek, die name, siese adres en kontak besonderhede van die persoon wat die kommentaar lewer, die redes vir die kommentaar, en die belang van die persoon wat die kommentaar lewer in die aansoek, by die Aansoeker ingedien word by wyse van elektroniese pos as volg: CK Rumboll and Partners: Zanelle Nortje at zanelle@rumboll co za Deur 'n beswaar kommentaar of vertoë te rig erken die persoon wat dit doen dat inligting aan die publiek en aan die aansoeker beskikbaar gestel kan word
Die kommentaar moet binne 30 dae vanaf die datum van hierdie kennisgewing gestuur word en moet ontvang word voor of op die laaste dag van die sluitings datum van 26 Mei 2025
Daar moet kennis geneem word dat die Munisipaliteit, in terme van Artikel 50(5) van die vermelde Verordeninge mag weier om enige kommentaar / beswaar te aanvaar wat na die sluitingsdatum ontvang word
Indien daar enige navrae op die aansoek of bovermelde vereistes vir die lewer van kommentaar is, of indien dit nie moontlik is om geskrewe kommentaar te lewer of die kommentaar op die wyse te lewer soos voorsienning gemaak is nie, kan die Aansoeker geskakel word vir bystand by die vermelde elektroniese pos adres of telefonies by 076 721 1725 gedurende normale kantoor ure
Some of the homeless at the Day of Dignity enjoying a warm drink and some sustenance at the Manyano Centre in Paarl on Saturday (12 April). Photo: HEART NPO/ Facebook
Wen boeke op Wêreldboekedag
Wêreldboekedag word jaarliks op 23 April gevier en LAPA en Penguin
Random House-uitgewers is verheug om skole die derde agtereenvolgende jaar uit te nooi om aan hul Wêreldboekedag-kompetisie deel te neem.
Dit is jou skool se kans om stories tot lewe te bring en jou skool se liefde vir lees te deel.
Trek as jou gunsteling-boekkarakter aan en staan ’n kans om R7000 se boeke vir jou skool te wen! ’n Spesiale prys vir die mees unieke kostuum is ook op die spel. Maar wag, daar is meer – alle skole wat inskryf, ontvang ook 15% afslag op enige van LAPA se boeke.
Dit is ’n klein bederfie om dankie te sê dat skole in die vreugde van lees deel. •Riglyne vir individuele pryse: Die beoordelaars is op soek na unieke boek-
karakters wat op ’n kostedoeltreffende manier uitgebeeld word.
Boekkarakters uit LAPA- en Penguin-boeke sal voorkeur geniet. Gaan loer gerus op hul webtuistes indien jy onseker is of die boekkarakter uit een van hul boeke kom.
Hoewel klassieke kinderboekkarakters uit stories soos Alice in Wonderland, Gouelokkies en die drie bere of Rooikappie na aan die uitgewers se harte lê, is hulle spesifiek op soek na nuwer karakters.
•Hoe skryf ek my skool in?
Plaas die foto’s op Facebook/Instagram en tag die uitgewers in die plasing:
@LAPA Kinder- en Jeugboeke, @Penguin Random House SA Kids en @Klaskameraad.
Stuur e-pos na info@klaskameraad.co za met die skakel na die plasing. •Bepalings en voorwaardes geld.
Orleansvale Primêr maak opslae in 7’s-toernooi
Orleansvale Primêr het die afgelope Saterdag (12 April)
se Izibane-7’s-toernooi deelgeneem
Qupa, Aldrin
die eerste keer aan die Laerskool Paulus Joubert
en ’n derde plek behaal Agter van links is die spelers Hyloh Paulse, Bronwyn
Chordnum, Trishaan Sampson, Adrian Chordnum, O’Ryan Parsons, Milano Roland en Gilbert Ross Voor is Elrique Fortuin, Elrick Syster, Jenico Small en Dilshaan Newman (kaptein)
Voornemende Fonties: Trap pionierspore by 1ste opedag
Die tafel is gedek vir Akademia se heel eerste kampusopedag in die Paarl, en die opwinding loop hóóg in die Wes-Kaap Voornemende Fonties* word hartlik uitgenooi om 9 en 10 Mei 2025 in hul kalenders aan te teken en só hulself nie net van hul studiemoontlikhede in 2026 te vergewis nie, maar óók om pionierspore tydens hierdie geskiedkundige geleentheid te kom trap
Die opedag sal by die instelling se Paarl-sentrum (Bredastraat 1, Esterville) plaasvind en sal uit twee sessies bestaan. Die eerste sessie sal Vrydag 9 Mei om 15:30 begin terwyl die tweede sessie op Saterdag 10 Mei om 09:00 ’ n aanvang sal neem Tydens hierdie sessies sal voornemende studente ouers en voogde die geleentheid hê om met dosente, bemarkingsadviseurs en huidige studente te gesels en op dié manier eerstehands kennis te maak met die aard en wese van die instelling Akademia bou in 2026 voort op sy reeds bestaande Wes-Kaapse sentrumnetwerk in onder meer George die Paarl en Somerset-Wes, waar Fonties hul studie via die na-uurse afstandsmodel aanpak.
Die Paarl-kampus sal verder gestalte gee aan Akademia se voltydse kampusmodel, soos wat dit reeds in Centurion die geval is, en sal in sy vestigingsjaar n studietuiste vir ongeveer 340 eerstejaarstudente wees Fonties sal hier nie net toegang tot die instelling se vyf fakulteite geniet nie, maar ook kan deelneem aan n bruisende en eiesoortige studentelewe
Prof Gawie du Toit, wat tans die waar-
nemende dekaan van die fakulteit opvoedkunde by Akademia is sal as hoof van dié kampus diens doen Du Toit is reeds meer as 35 jaar aktief betrokke in die Suid-Afrikaanse hoëronderwyssektor as onder meer navorser, departementshoof, kurrikulumontwikkelaar, programdirekteur en senior bestuurder
Die volgende programme sal met die aanvang van die 2026- akademiese jaar voltyds by dié kampus aangebied word:
•Fakulteit ekonomiese en bestuurswetenskappe: BCom (ekonomie en regte); BCom (finansiële en bestuursrekeningkunde), BCom (ondernemingsbestuur) en BCom (rekeningkunde);
•Fakulteit geesteswetenskappe: BA (kommunikasie en joernalistiek) en BSocSci (politiek, filosofie en ekonomie);
•Fakulteit natuurwetenskappe:
BSc (rekenaarwetenskappe) – slegs die sagteware-ontwikkeling-stroom;
•Fakulteit opvoedkunde: BEd (grondslagfase-onderwys) en BEd (intermediêre-fase-onderwys); en Fakulteit regsgeleerdheid:
LLB
Bespreek vandag nog jou plek by die opedag en kom ervaar Fontie-wees én pionierskap vir jouself Aanlyn studieaansoeke vir die 2026- akademiese jaar het op 1April geopen.
•“Fonties” verwys na studente wat aan Akademia studeer Dié eienaam is afgelei uit die instelling se leuse, Ad futurum per fontes – na die toekoms deur die bronne
Bespreek nou jou plek vir Akademia se heel eerste kampusopedag in die Paarl
Artists for Artists at Old Tannery
Paashaas kuier in Paarlberg
Die Afrikaanse Taalmuseum en -monument (ATM) is Saterdagoggend (19 April) die perfekte plek vir paaseiers, pieknieks en pryse!
Met die paashaas wat oornag eiers en kleurvolle items wegsteek, kan oud en jonk, maar veral jonk, vir seker weet ’n prettige soektog wag in die pragtige tuine van die monument op hulle. Naas die gratis paaseiers (bring mandjies) is talle pryse ook tussen 09:00 en 12:00 op die spel.
Boonop is speelparke, kunsvlyt en buitelugspeletjies beskikbaar, wat korte mette sal maak met kinders se sjokolade-energie, terwyl familie en vriende rustig die monumentale beeldhouwerk kan hul te Suikerkan diesuikerkan.c sal
heid verkoop. Die toegangsprys is slegs R40 per volwassene, R10 per kind en gratis vir jaarpermithouers.
‘Human forever’ dementia movie
Dementia is increasing and will double in the next 20 years An award-winning documentary film on this topic, Human Forever, will be screened at the Minimax theatre in Paarl at 19:30 on Thursday 24 April
A 24-year-old humanitarian activist, Teun Toebes, is on a mission to improve the quality of life of people living with dementia In an adventurous three-year journey across four continents and through 11 countries, his documentary film Human Forever takes the viewer on a quest around the world in which he looks for answers for the future.
“We want to show a more nuanced picture of dementia, told by people with dementia themselves. Because in a world where the talk is now mainly about loss, there is still a world to be won”, he commented.
Together with his good friend and filmmaker Jonathan de Jong, Teun Toebes explores how dementia is dealt with in other countries and what we can learn from each other to make the future more inclusive
"As the number of people with dementia doubles in the next 20 years, this quest is not a question, but a necessity", he asserts.
Human Forever premiered at a G20 summit in October 2023. It is currently
breaking records in the Netherlands and is the most-watched human interest documentary ever in cinemas there (70000+ cinemagoers) as well as in Belgium and Germany.
Human Forever is now going global and has won multiple awards at international film festivals including Best Documentary, RIFF (India), Best Cinematographer, 4th Dimension Independent Film Festival (Indonesia), Best Documentary, Rising Sun International Film Festival (Japan), Best Documentary, BARCIFF (Spain) and Best Documentary, HEFFI (Finland). Visit https://human-forever com/ to watch the trailer • Paarl Rotary will be presenting workshops for the next-of-kin of dementia patients in Paarl in May. For details, contact Rudy on 083 388 7085.
Kom kuier saam met die Paashaas by die Afrikaanse Taalmonument op Paarlberg
The Artists for Artists art exhibition was hosted by Paarl Rotary at the Old Tannery in Wellington. Among the guests were (from left) Deon Erasmus, Peter Fischer and Erika Hansmann, one of the exhibiting artists The paintings are being auctioned online on the Old Johannesburg Warehouse website until 22 April The proceeds go to bursaries for deserving young artists
JOSWIN CARL PIETERSE
06.06.1978 - 21.04.2024
Jou eerste jaar weg van ons Altyd in ons harte. Met liefde Elana, Jodin, Dewron, Linda, Geraldine, en breë familie en vriende.
Paarl is opsoek na die volgende persone.
1. Quenita Booysen
2. Elton de Kock
3. Natasha Adonis
4. Jacqueline Isaacs
Indien enige persoon inligting van die persoon of adres Is u welkom om die organis ie te kontak by
Bombelas gee Delicious pak
Newton Bombelas het in ’n baie opwindende wedstryd met ’n begeesterde Delicious (Ceres) afgereken en daarmee gewys dat die Wit-Sentraal-titel nie sommer maklik afgevat gaan word nie.
Die Bombelas het sommer in die eerste minuut ’n drie aangeteken nadat die stersenter Larico Visagie ’n bal afgestorm en dit toegeval het Hierna het die vuurvreterhaker Nico Nel ná ’n rolmaalbeweging oorgebars vir ’n drie Skielik was die Bombelas 12-0 voor Deliciuos kon daarna slegs met ’n strafskop antwoord
Hierna het Nel vir sy tweede drie oorgebars nadat hy sy teenstanders op pad
om die voorsprong tot 23-16 te rek
Voorlangs het die kaptein, Colin April, die stut Curran van Diemen en Nel ’n barshou gespeel en hul teenstanders met hul inklimspel en aggressiewe lopies hoofbrekens besorg Die bonuspunt-drie het gekom ná kragspel deur die voorspelers en goeie hanteerwerk deur die agterspelers
Die vlugvoetige senter Larico Visagie het pragtig afgerond nadat die flank Carwin Heskwa hom pragtig in ’n gaping gesit het – en die eindtelling was 31-19 vir die manne van Newton
Die derde span het 13-12 gewen en die tweede span gemaklik 29-17 Die speler van die dag was gewis die belowende flank
Thurlow Marsh Easter Festival rugby coming up
Rugby enthusiats can look forward to a true festival of rugby this weekend when the second Thurlow Marsh Easter Festival takes place at Boland Stadium in Wellington
Organised by the Boland Cavaliers captain Thurlow Marsh, the tournament sees top Boland rugby clubs coming face to face on the rugby field
The action at the festival kicks off today, Thursday 17 April:
15:00 - Young Hamiltons RFC vs Hamlet RFC (Game 1)
16:40 - Never Despair RFC vs Roses United (Game 2)
18:10 - Opening Ceremony
18:40 - Vineyards RFC vs Abbotsdale RFC (Game 3)
20:20 - Villagers Newton RFC vs Hillcrest RFC (Game 4) Saturday, 19 April
12:00 - Game 5: Loser Game 1 vs Loser
Game 2
13:40 - Game 6: Loser Game 3 vs Loser Game 4
15:20 - Game 7: Winner Game 1 vs Winner Game 2
17:00 - Game 8: Winner Game 3 vs Winner Game 4
Monday, 21 April (finals)
10:00 - Shield Final: Loser Game 5 vs Loser Game 6
11:40 - Bowl Final: Winner Game 5 vs Winner Game 6
13:20 - Plate Final: Loser Game 7 vs Loser Game 8
15:00 - Cup Final: Winner Game 7 vs Winner Game 8
16:30 - Closing Ceremony
All times indicate kickoff Each match consists of two 20-minute halves with a 10-minute halftime break All the matches take place at the Thurlow Marsh Rugby Grounds, Wellington
Bombels se flank, Riaan Willams, takel hier ’n teenstander met mening
Thurlow Marsh, captain of Boland, lifts the trophy during the Currie Cup First Division final rugby match between Boland Kavaliers and Valke at Boland Stadium on 24 June 2023 in Wellington
Photo: Roger Sedres/Gallo Images
