2020\21\11 № 47 (4907)

2 000000 05173 4 >

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè! № 47 (4907) ТЕМИ НОМЕРА

21 листопада 2020 року

Ціна договірна

ІВАН МЕШКО: «ДОВГОЛІТТЯ – ЦЕ, ПЕРЕДУСІМ, ДОБРОДУШНІСТЬ ВВАЖАЙ, ЩО НАВКОЛО ТЕБЕ НЕ ВОРОГИ, А ДОБРІ ЛЮДИ»

Як у 90 мисливець Амброзій Сенина дав фору молодшим колегам

6 стор.

Ф

ундатор економічного факультету УжНУ професор Іван Мешко наступного тижня святкуватиме 95. Він – жива енциклопедія як історії нашого університету, так і новітньої історії Закарпаття. Зізнається, що своє довголіття пов’язує з відмовою від м’ясної їжі та… фаталістичним світосприйняттям: не раз переконувався – своєї долі не обійдеш. А ще – з добродушністю. Колись мама, проста селянська жінка, пояснювала, що любити свого ворога – не означає пити з ним паленку. Але коли ти побачиш його над прірвою і зможеш або доторкнутися мізинцем і скинути, або ж узяти за руку й урятувати – обиратимеш завжди другий варіант…

5 стор.

Археолог Йосип Міхалик досліджував замок Канків та відкрив для науки Малокопанське городище

7 стор.

Його величність кальцій. Нестача цього мікроелемента може спричинити до 150 захворювань

14 стор. ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 21 ЛИСТОПАДА – хмарно з проясненнями, вночі у горах мокрий сніг та сніг, удень без істотних опадів. Уночі та вранці на окремих ділянках гірських доріг ожеледиця, подекуди туман. Вітер північний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 2 – 7° морозу, вдень 2 – 7° тепла, на високогір’ї 1 – 4° морозу.

22 ЛИСТОПАДА – хмарно з проясненнями, без істотних опадів. Уночі та вранці на окремих ділянках гірських доріг ожеледиця. Вітер південно-східний 7 – 12 м/с. Температура повітря вночі 3 – 8° морозу, вдень 1 – 6° тепла, на високогір’ї до 4° морозу.

23 ЛИСТОПАДА – без істотних опадів. Температура повітря вночі 0 – 5° морозу, вдень 0 – 5° тепла, на високогір’ї до 3° морозу.

ЯКЩО БЮДЖЕТ-2021 НЕ ПРИЙМУТЬ ВЧАСНО… Голова комітету ВР з питань фінансів та банківської діяльності Д. Гетманцев припустив: парламент може не встигнути ухвалити проєкт ЗУ про держбюджет-2021 не лише у визначений законом строк до 1 грудня, а й до кінця року. Чим це обернеться – моніторив Центр аналізу публічних фінансів та публічного управління КШЕ. Отже, якщо документ не приймуть навіть «під ялинку», то з січня країна зможе витрачати не більше 78% обсягу видатків 2020-го. Так велить Бюджетний кодекс України. Тобто:  податки та інші обов’язкові платежі будуть сплачуватись, як і завжди;  соціальні норми та стандарти діятимуть у розмірах цьогорічного грудня, зокрема не буде запланованого підняття «мінімалки» з 5 до 6 тис. грн;  витрачати кошти можна лише на ті бюджетні програми, які є

зараз і заплановані на 2021-й, тому, наприклад, фінансування вакцинації від COVID не буде до ухвалення закону в цілому;  обсяг видатків бюджету в кожному місяці 2021-го не має перевищувати 1/12 видатків-2020 (за деякими винятками, як-от обслуговування та погашення боргу);  не можна фінансувати значну частину капвидатків;  позичати кошти дозволено лише для погашення існуючого боргу. Останнє – вкрай важливо, адже в поточному році майже чверть бюджетних витрат, 292 млрд грн, планують профінансувати за рахунок позик. Якщо проєкт бюджету-2021 не затвердять, Мінфін не матиме права здійснювати запозичення для покриття дефіциту, пояснили економісти. Але субсидії й дотація місцевим бюджетам ітимуть у розмірах, визначених проєктом держбюджету-2021.

НЗ-ФАКТИ Президент України підписав закон, що запроваджує штрафи для громадян за перебування у громадських спорудах і транспорті без масок під час дії карантину. Їх розмір становитиме від 10 (170 грн) до 15 (255 грн) неоподатковуваних мінімумів доходів. Верховна Рада цього вівторка не підтримала рішення рекомендувати уряду переглянути запровадження карантину вихідного дня. Зате змусила Кабмін повідомляти про посилення карантину за тиждень наперед. ВРУ не прийняла законопроєкт №4313-д про відтермінування на рік обов’язкових к асових апаратів для фізосіб-підприємців. Парламент цього тижня не розглядав жоден із законопроєктів щодо виходу із кризи навколо Конституційного суду. За даними «УП», голосів за закон Зеленського немає, а Офіс президента робить усе, щоб за закон спікера Разумкова також не голосували. Європейський інвестбанк готовий надати ще 200 мільйонів євро кредиту на розбудову мережі екологічного транспорту (трамваїв, тролейбусів, електробусів) у рамках співпраці з Мін­ інфраструктури. Попередньо йдеться про 18 міст, серед яких – і Ужгород.

COVAX підтвердив інформацію про виділення Україні вакцини від ковіду на безоплатній основі для 20% населення. Тобто близько 4 млн наших громадян зможуть щепитися в 1-й половині 2021-го за рахунок міжнародних партнерів. В літаку Аirbus 319-115, на якому літає президент В. Зеленський, модернізують станцію супутникового зв’язку за

32 млн грн, повідомив сайт ProZorro. Але Держслужба спецзв’язку вирішила скасувати цей тендер, коли про нього написали ЗМІ. Впродовж жовтня кількість домогосподарств, що мають борги за спожитий газ, збільшилася до 60% порівняно з попередніми періодами. Асоціація постачальників енергоресурсів серед причин називає заборону уряду відключати боржників та нараховувати їм пеню у зв’язку з карантином.

59% українців мають надмірну вагу (58% чоловіків та 60,2% жінок), а 24,8% – ожиріння (відповідно 20,1% та 29,8%), свідчить дослідження STEPS. Світовий рейтинг EF EPI, який визначає місце держав за рівнем знання англійської мови, представив результати за 2020-й: Україна піднялась із 49-го на 44-те, потрапивши у групу середнього рівня.

24-літній українець Олексій Новіков подужав рекордну вагу в 537,5 і виборов титул найсильнішої людини планети – World Strongest Man у Брейдентоні (Флорида, США), яким у 2004 і 2007-му володів наш В. Вірастюк. У морському порту «Південний» на Одещині в контейнері з бананами виявили кокаїну на 4 млн доларів, інформує ДПС. Засновник компанії з виробництва електромобілів Tesla Ілон Маск за день розбагатів майже на 10 мільярдів доларів (загалом його статки оцінюють у 99,3 млрд) на фоні зростання вартості акцій Tesla. Дослідження показало, що в умовах пандемії одночасно зі зростанням користувачів відеодзвінків збільшилася й кількість пластичних операцій.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT ПОРАХУВАЛИ

КРАЯНИ НА НОВІ АВТО

ВИТРАТИЛИ 3,6 МІЛЬЙОНА ДОЛАРІВ Упродовж жовтня закарпатці придбали 125 нових автомобілів на загальну суму 3,6 млн доларів США. Серед брендів найчастіше реєстрували Toyota. Минулого місяця в області їх придбали 25. Також популярними були Skoda й Kia. Частка цих трьох склала 52% від загальної кількості продажів у регіоні, йдеться в рейтингу сайту RST.ua.

Найпопулярнішою моделлю був кросовер Kia Sportage. За ним ідуть Toyota RAV4 і Skoda Octavia. В жовтні в краї зареєстрували 100 кросоверів, що становить 80% від усього обсягу нашого авторинку. Частка машин із дизельними силовими агрегатами – 29%. Щодо цінових сегментів, то 20% – авто вартістю понад 35 тис. доларів США без урахування ціни додаткового обладнання.

TT КОРОТКО

У СМЕРТЕЛЬНОМУ ДТП ТА ХУЛІГАНСТВІ ПІДОЗРЮЮТЬ РАЙОННОГО ДЕПУТАТА Обласна прокуратура повідомила новообраному депутату Берегівської райради про підозру у скоєнні правопорушень за трьома статтями ККУ. Зокрема слідство встановило, що в січні-2013 він був учасником конфлікту на стоянці одного з розважальних закладів Виноградівщини. Чоловік наніс потерпілому численні удари металевою палицею, а коли той сховався від нападника у власному легковику, почав бити по машині. Завдані збитки експерти оцінили в понад 20 тис. грн. А вже в липні поточного року вказаний посадовець, керуючи автомобілем Toyota Land Cruiser, допустив зіткнення з мотоциклом, унаслідок чого водій останнього одержав травми, перевіряється їх зв’язок із його смертю. Відтак чоловік обґрунтовано підозрюється в хуліганстві, вчиненому із застосуванням заздалегідь заготовленого предмета, нанесенні умисного тілесного ушкодження середньої тяжкості та порушенні особою, яка керує транспортним засобом, правил безпеки дорожнього руху, що заподіяло тяжкі травми. Досудове розслідування здійснюють слідчі крайового СУ ГУНП за процесуального керівництва Закарпатської обласної прокуратури, інформує пресслужба цього відомства.

СИГАРЕТИ ПРЯМУВАЛИ ЗА КОРДОН ПІД ВАГОНАМИ «ТОВАРНЯКА» На МП «Чоп-залізничний» Закарпатської митниці інспектори спільно з прикордонниками виявили приховані у вантажному поїзді 774 пачки сигарет. У пункт пропуску «Чоп-Захонь» увечері прибув потяг із 33 вагонами, 16 із яких були наповнені мінеральними речовинами, а решта – пусті. «Товарняк» слідував із Росії в Сербію транзитом через Україну та Угорщину. Інспектори уважно перевірили його, і в балках під восьми вагонами виявили понад 70 блоків тютюнових виробів із вітчизняною акцизною маркою, приховані в пустотілих просторах. Через відсутність власника товару та особи, причетної до його незаконного переміщення через українсько-угорський кордон, митники склали відповідний акт, а приховані сигарети вилучили, інформує пресслужба ЗМ Держмитслужби.

АРЕШТУВАЛИ РЕЧІ, НА ЯКИХ НАМАГАЛИСЯ «ЗАОЩАДИТИ» 3,5 МЛН ГРН МИТА Ще ввечері 6 листопада закарпатець на мікроавтобусі «Mercedes-Benz Sprinter» в’їжджав в Україну через ПП «Вилок», запевнивши, що не везе майно, яке підлягає обов’язковому декларуванню. Однак при поглибленому огляді прикордонники Мукачівського загону виявили під обшивкою стін транспортного засобу понад 500 одиниць техніки марок Apple та HP, а також брендовий одяг, взуття тощо. За попередніми даними, сума обов’язкових митних платежів за це все мала би становити понад 3,5 млн грн. Цього тижня суд задовольнив клопотання, погоджене прокурором, та наклав арешт на вказаний вантаж. Тривають слідчі дії, призначено низку необхідних експертиз, повідомляє прес­ служба обласної прокуратури.

ПОПАВСЯ НА НЕЗАКОННІЙ РУБЦІ Й ПОГРОЖУВАВ ПИЛОЮ ЛІСНИЧОМУ У вівторок працівники Іршавського ЛГ в урочищі неподалік с. Кушниця виявили чоловіка, який рубав бука. На вимогу припинити це порушник почав погрожувати бензопилою 44-річному лісничому. За викликом прибули працівники слідчо-оперативної групи й з’ясували, що 35-літній місцевий житель самовільно зрубував ліс, після чого помістив деревину на вантажівку. Окрім того, чоловік агресивно реагував на зауваження лісничого, погрожував йому вбивством та категорично відмовлявся залишити колоди на місці правопорушення. Мешканця Іршавщини затримали й помістили до ІТТ. За цим фактом відкрили кримінальне провадження, інформує відділ комунікації поліції Закарпаття. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ втрачений атестат серія АК №26881270 від 28.06.2005 р., виданий Ужгородською загальноосвітньою школою І – ІІІ ступенів №7 Ужгородської міської ради Закарпатської області на прізвище Сіладі Тетяна Василівна, 21.05.1988 р. н., яка дійсно закінчила у 2005 році 11 клас.

ГО «Закарпатський край» глибоко сумує у зв’язку з раптовою смертю свого активного члена, колишнього керівника Воловецького району ПРИГАРИ Михайла Дмитровича. У нашій пам’яті він залишиться добропорядною людиною, патріотом краю, який усе своє свідоме життя на різних посадах самовіддано працював для його розвитку. Висловлюємо щире співчуття сім’ї покійного. Голова ГО «Закарпатський край» Василь КУЗЬО

№47 (4907)

21 листопада 2020 року

НЗ

TT МОНІТОРИНГ

КОВІДНА СИТУАЦІЯ СТАБІЛЬНО НАПРУЖЕНА,

АЛЕ ПРИРІСТ ХВОРИХ ЗА ТИЖДЕНЬ У КРАЇ ЗМЕНШИВСЯ

Н

а тлі запроваджених локдауна вихідного дня й підписаного закону про штрафування за появу у громадських місцях без масок коронавірус уже ж не поспішає відступати. Лікарні критично наповнені, кисню бракує. Зате десь у США на горизонті замаячили ефективні вакцини…

В ОБЛАСТІ ОБІЙШЛОСЯ БЕЗ НОВИХ РЕКОРДІВ Щоправда, порівняно з минулим тижнем, коли на Закарпатті додалося 2 564 інфікованих ковідом, цього маємо «лише» + 1 995, трохи більше як позаминулого (тоді було +1 617). І, на щастя, чергового подоланого рекорду ми не мали – все-таки максимальні 382 та 364 нові хворі – це не те, що попередні 436. Усього «COVID» на 20 листопада підтвердили 20 827 краянам, із яких 1 795 медики та 1088 – діти. В загальнодержавному списку зафіксованих випадків ми посуваємося все далі – вже 15-ті, а не 13-ті. Вилікувалися 11 050 осіб. Проведено 144 413 досліджень методом ПЛР. Коронавірус забрав життя 494 мешканців краю, з них за тиждень – 37 (за попередню семиденку – 48, перед тим 40). Але за чисельністю смертей ми, навпаки, з 9-го місця перейшли на 8-ме в Україні. За п’ятничними даними обласного Центру громадського здоров’я, сумне лідерство за кількістю хворих із величезним відривом тримає Ужгород – 4 377, друга – Ужгородщина (2 044). Далі – Тячівщина (1 864), Виноградівщина (1 662), Мукачево (1 492), Мукачівський (1 238), Іршавський (1 151), Перечинський (1 076), Рахівський (1 039), Берегівський (1 025), Хустський (921), Великоберезнянський (889), Свалявський (859), Міжгірський (719), і Воловецький (471) райони.

В УЖГОРОДІ ЛІЖКА ЗАПОВНЕНІ НА 95% Що стосується ситуації із заповненістю «коронавірусних ліжок» на Закарпатті, яких загалом уже маємо 1 885 (з’явилося 210 додаткових), то, за словами

першого заступника голови ОДА Олега Коцюби, вона наразі в середньому становить 71%. Найсутужніше, закономірно, в обласному центрі: в УЦМКЛ зі 175 ліжок зайняті 166, тобто 95%. Ужгородську районну лікарню теж уже включили в перелік медзакладів, що приймають хворих на COVID-19. Збільшено й кількість ліжок із кисневим супроводом. Для краю виділено 29 млн грн з державної субвенції, з них 22 млн грн законтрактовано. Наразі медики очікують на кисневе обладнання. Згідно з рішенням уряду, з понеділка дозволено функціонування закладів освіти, отож на Закарпатті відновили роботу всі дитсадочки й школи, окрім чотирьох: у Свалявському, Виноградівському, Воловецькому районах та в м. Тячів. УжНУ вирішив і надалі працювати дистанційно.

В ЄВРОПІ ВІД КОВІДУ КОЖНІ 17 СЕКУНД ПОМИРАЄ ЛЮДИНА По Україні ж на 20.11. коронавірус діагностували в 598 085 осіб. І попередній добовий рекорд у 11 787 нових випадків цього тижня в державі все ж перевершений: за четвер маємо + 14 575 інфікованих. Уже вилікувалися 274 324 наші співвітчизники, а померли – 10 598. Два дні поспіль за добу кількість жертв перевищувала 250. Утім, у Європі стан справ не кращий. Там зараз щодня від COVID-19 помирає в середньому 4 500 людей, тобто кожні 17 секунд – одна. Про це заявив регіональний директор ВООЗ Ганс Клюге. Він каже, що за останні два тижні кількість жертв зросла на 18%. Та, попри це, в країнах ЄС, як і в нас, теж періодично виникають протикарантинні протести.

Пам’яті заслуженого артиста України Анатолія МАЦАКА 19 листопада внаслідок тяжкої хвороби на 71 році життя відійшов у вічність заслужений артист України, провідний актор Закарпатського академічного обласного українського музичнодраматичного театру ім. братів Шерегіїв Анатолій Мацак. Народився Анатолій Миколайович у селі Набережне на Полтавщині. Закінчив Київську республіканську студію естрад-

Колектив дочірнього підприємства «Закарпатський облавтодор» висловлює щире співчуття начальнику філії «Хустський райавтодор» ДП «Закарпатський облавтодор» Дмитру Дмитровичу Маді з приводу великої втрати – смерті матері.

У світі ж загалом уже стабільно додається понад 600 000 інфікованих за добу. На ранок п’ятниці, за даними університету Джона Гопкінса, були 56 млн 897 694 ковідні діагнози (попереду, як і раніше, – США, Індія, Бразилія, Франція та Росія). Одужали 36 519 162 пацієнтів. Померли – 1 млн 360 366. На жаль, і тут є новий сумний рекорд: у середу коронавірус забрав 11 274 життя на планеті.

УЖЕ ДВІ ВАКЦИНИ ПОКАЗАЛИ ЕФЕКТИВНІСТЬ ЗА 90% Однак світло в кінці тунелю все ж є – з’явилася ще одна вакцина проти коронавірусу з ефективністю 94,5%. Її розробником стала американська біотехнологічна компанія The Moderna. Разом із американською ж Pfizer (яка працювала над своєю вакциною спільно з німецькою BionTech і після отримання нових даних оголосила про 95% її ефективності замість 90%, як повідомляли минулого тижня), вакцина Moderna Inc може бути авторизована у США вже наступного місяця, що загалом зробить 60 мільйонів доз доступними наприкінці року. Очікується, що у другій половині грудня розпочнеться щеплення людей із підвищеним ризиком. А для решти населення США ця вакцина має надходити з весни-2021. Виробництво препарату від Moderna вже почалося. Більшу частину доз виготовлятиме інша компанія у Швейцарії. До речі, нова вакцина має важливу перевагу над Pfizer: вона не потребує наднизьких температур для транспортування та зберігання, що робить її розподіл легшим. Для стабільності цього препарату достатньо 2 – 8 градусів Цельсія, а для зберігання до 6 місяців – -20. Натомість для вакцини Pfizer необхідна температура транспортування сягає -70° С. Компанія очікує виготовити близько 20 мільйонів доз до кінця 2020-го. Мирослава ГАЛАС

но-циркового мистецтва. Перший сценічний досвід здобував у Запорізькій, Чернігівській та Ставропольській філармоніях. Із 1975-го і по останній свій день працював у Закарпатському муздрамтеатрі, віддавши ужгородській сцені 45 літ. Зіграв понад півсотню головних ролей. Для театру ця втрата є надзвичайно болючою. Хай пам’ять про цю світлу людину вічно живе в наших серцях! Висловлюємо глибоке співчуття рідним, близьким, колегам та шанувальникам Анатолія Мацака. Колектив Закарпатського академічного обласного українського музично-драматичного театру ім. братів Шерегіїв

обласного відділення Фонду соціального страхування та тимчасової втрати працездатності ІЛЬКОВА Михайла Дмитровича та висловлює щире співчуття рідним та близьким померлого.

Закарпатська облпрофрада, обласні організації галузевих профспілок глибоко сумують із приводу смерті колишнього директора виконавчої дирекції Закарпатського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності ІЛЬКОВА Михайла Дмитровича і висловлюють щире співчуття близьким і рідним покійного.

Колектив управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України в Закарпатській області сумує з приводу смерті колишнього директора виконавчої дирекції Закарпатського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності ІЛЬКОВА Михайла Дмитровича та висловлює щире співчуття рідним та близьким покійного.

Колектив ТОВ «Сузір’я» глибоко сумує з приводу тяжкої втрати, смерті колишнього директора виконавчої дирекції Закарпатського

Колектив Закарпатської торгово-промислової палати висловлює глибоке співчуття президенту Закарпатської ТПП О. О. Ковчару

з приводу тяжкої втрати – смерті матері дружини СЕРГІЄНКО Юлії Михайлівни. Колектив департаменту інфраструктури, розвитку і утримання мережі автомобільних доріг загального користування місцевого значення та житловокомунального господарства Закарпатської обласної державної адміністрації глибоко сумує з приводу непоправної втрати – смерті колишнього начальника головного управління містобудування, архітектури та житлово-комунального господарства Закарпатської обласної державної адміністрації – ПРИГАРИ Михайла Дмитровича та висловлює щире співчуття дружині, родині та близьким померлого. Поділяємо біль та горе рідних! Вічна пам’ять!

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№47 (4907)

21 листопада 2020 року

TT АКЦІЯ

64 ЯЛИНКИ ПРИКРАСЯТЬ АВТОРСЬКИМИ ІГРАШКАМИ ДО КАТОЛИЦЬКОГО РІЗДВА Про це кореспонденту Укрінформу повідомив представник Закарпатської туристичної організації Олександр Коваль. «16 листопада прикрасили ялинку на площі Шандора Петефі в центрі Ужгорода. На одну з гілок почепили авторську іграшку ручної роботи Тетяни Маланки», – розповів він. Ідея прибирати ялинки в 64-х ОТГ області до різдвяно-новорічних свят з’явилася у ЗТО. Акція стартувала 15 листопада – першу зелену красуню зробили в селі Дерцен на Мукачівщині. Ужгородська стала другою. Перечин – третім. Декорувати

всі 64 ялинки авторськими іграшками в туристичній організації планують до 25 грудня. Автори ідеї просять закарпатців долучатися та пропонувати хвойні дерева у своїх громадах, які можна прикрасити. Тетяна КОГУТИЧ Фото О. КОВАЛЯ

TT КАЗНА

МАЙЖЕ 4 МЛРД ГРИВЕНЬ НАДІЙШЛО В МІСЦЕВІ БЮДЖЕТИ Доходи місцевих бюджетів Закарпаття за січень – жовтень-2020 склали понад 3,9 млрд грн податкових платежів. Ця сума майже на 100 млн грн більша за відповідний період минулого року. Зокрема минулого місяця в казну на місцях надійшло понад 410 млн грн. Як зазначають в Головному управлінні ДПС у області,

левову частку з цього всього забезпечив податок на доходи фізичних осіб (більш ніж 2,7 млрд грн). Суб’єкти малого підприємництва сплатили понад 538 млн грн єдиного податку; майже 356 млн грн податку на землю; понад 140 млн грн акцизного податку з реалізації суб’єктами господарювання роздрібної торгівлі підакцизних товарів тощо.

TT ДОЛУЧАЙТЕСЯ!

ХОЧЕШ БЕЗКОШТОВНО НА СИНЕВИР? СОРТУЙ СМІТТЯ У НПП «Синевир» на Міжгірщині триває акція щодо правильного сортування відходів. Ви можете отримати безкоштовний квиток до озера або Реабілітаційного центру бурих ведмедів, здавши 4 пластикові, 3 скляні чи 2 металеві пляшки у спеціально встановлені контейнери. Акція актуальна, допоки щонайменше 100 осіб не скористаються нею. Захід проводиться

в рамках проєкту «Прибери в національному природному парку Синевир» за співфінансування Європейської асоціації охорони природи та дозвілля. Головна мета – привернути увагу людей до питань правильного роздільного сортування сміття, зменшення забруднення та збереження довкілля. Поспішаймо творити добро та поважаймо природу, закликає офіційний сайт НПП «Синевир».

Ужгородська районна державна адміністрація повідомляє про оприлюднення Заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки детального плану території в районі урочища «Парцели» за межами міста Ужгород на території Баранинської сільської ради Ужгородського району з метою розширення Ужгородського міського кладовища «Барвінок». Зауваження і пропозиції до Заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки проєкту детального плану подаються до відділу містобудування та архітектури Ужгородської районної державної адміністрації Закарпатської області. Юридична адреса: 88017 Україна, Закарпатська область, м. Ужгород, вул. Загорська, 10, тел. (0312)-61-75-46; arhuzrda@ukr.net. Строк подання зауважень і пропозицій становить 15 днів.

Повідомлення про оприлюднення Заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки документа державного планування – детального плану території обмеженої вулицями Берег, Берегівська, Миру, Шевченка в м. Чоп Закарпатської області» На виконання вимог пункту 4 статті 2 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності», яким передбачено, що містобудівна документація підлягає стратегічній екологічній оцінці в порядку, встановленому Законом України «про стратегічну екологічну оцінку» оприлюднюється Заява про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки документа державного планування – детального плану території обмеженої вулицями Берег, Берегівська, Миру, Шевченка в м. Чоп Закарпатської області. Замовник: Чопська міська рада Закарпатської області. Юридична адреса: 89502 Закарпатська обл., м. Чоп, вул. Берег, буд. 2. Телефон: (0312) 71-12-42, електронна пошта: сhop@fd.carpathia.gov.ua Заяву про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки документа державного планування – детального плану території обмеженої вулицями Берег, Берегівська, Миру, Шевченка в м. Чоп Закарпатської області розміщено на офіційному веб-сайті Чопської міської ради в мережі Інтернет у розділі «Міська влада», підрозділ – «Управління та відділи», підрозділ – «Відділ архітектури та містобудування», підрозділ – Містобудівна документація (детальні плани територій), режим доступу за посиланням http://chop-rada.gov.ua/archives/36374. Орган, до якого подаються зауваження і пропозиції, та строки їх подання: Чопська міська рада Закарпатської області. Юридична адреса: 89502 Закарпатська обл., м. Чоп, вул. Берег, буд. 2, телефон: (0312) 71-12-42, електронна пошта: сhop@fd.carpathia.gov.ua Строк прийняття пропозицій та зауважень до Заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки документа державного планування – детального плану території обмеженої вулицями Берег, Берегівська, Миру, Шевченка в м. Чоп Закарпатської області становить 15 днів із дня оприлюднення заяви на офіційному веб-сайті Чопської міської ради, тобто до 08 грудня 2020 року. Відповідальна особа – Дробот Сергій Сергійович, т. в. о. начальника відділу – головного архітектора відділу архітектури та містобудування Чопської міської ради.

TT СКОРИСТАЙТЕСЯ!

В ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ТИЖДЕНЬ ТЕСТУВАННЯ В НАС ТЕЖ МОЖНА ЗДАТИ ТЕСТ З 20 по 27 листопада Закарпатський обласний центр громадського здоров’я закликає українців протестуватися на ВІЛ та гепатит С. Близько 1 мільйона українців не знають, що є носіями гепатиту С. Ще 60 тисяч не відають про свій ВІЛ-позитивний статус. Вчасне виявлення вірусів в організмі гарантує найменшу небезпеку вашому здоров’ю. Адже чим раніше їх знайдуть, тим раніше людина розпочинає лікування. Наразі позбутися ВІЛ повністю неможливо, але сучасна АРВ-терапія гарантує повноцінне життя таким пацієнтам. Натомість гепатит С реально

вилікувати за 3 або 6 місяців. Держава закуповує якісні та безпечні медикаменти, які може отримати кожен хворий. Цього року в Україні є 29 815 курсів для терапії вірусного гепатиту С. В Ужгороді ліки від нього можна отримати у Закарпатській обласній клінічній інфекційній лікарні за адресою: вул. Грибоєдова, 20А. В рамках Європейського тижня тестування на Закарпатті здати тест на ВІЛ та гепатит С в Ужгороді можна:  в амбулаторіях №8 (Грибоєдова, 20 В, у понеділок, середу й п’ятницю з 8.00 до 13.00, у вівторок і четвер – з 14.00 до 19.00) та №7 (вул. Капушанська 161/1, відповід-

но з 14.00 до 19.00 і з 8.00 до 13.00);  Закарпатському обласному Центрі громадського здоров’я (вул.Другетів,72) з 8.00 до 13.00. Також тестування на ВІЛ та вірусні гепатити В і С входить до гарантованого переліку послуг на первинній ланці. А отже, тестування ви можете також пройти у свого сімейного лікаря. До речі, станом на 01.10.2020 на диспансерному обліку в амбулаторноконсультативному кабінеті ОКІЛ перебувало 2 022 осіб із діагнозом хронічний вірусний гепатит, із них С – 1071. А пацієнтів із ВІЛ у краї зареєстровано 734, зокрема торік виявили 112 нових випадків.

TT ЛІТНОВИНИ

НОВУ КНИЖКУ ПРЕЗЕНТУВАВ У ЕФІРІ РОМСЬКИЙ ПИСЬМЕННИК МИКОЛА БУРМЕК «Хто такий письменник? Це той, хто чує тих, кого ніхто не чує; се той, котрий бачить тих, котрих не бачить ніхто», – сказав ромський письменник Микола Бурмек із нагоди виходу своєї п’ятої книжки «Циган і три срібні монети». Про суть літературної діяльності, долю ромської спільноти, загальнолюдські моральні цінності він розповідав у розлогому інтерв’ю з письменником Павлом Вольвачем на каналі УТ-3. Окремою темою стали казки «Циган і три срібні монети», які

побачили світ у видавництві «Гражда» за сприяння програмної ініціативи «Рома Україна» від МФ «Відродження». Книжка вмістила добірку авторських казок та повість у епістолярному жанрі, присвячену темі кохання. Авторами ілюстрацій є Людмила Бурмек і сам Микола БурмекДюрі, а вступне слово написала кандидат філологічних наук Наталія Ребрик, котра відзначила значний поступ письменника в розширенні жанрової палітри його творчості. Василь ГОРВАТ

TT ПРОЄКТ

РАДІО «ЄДЕН» ВИДАСТЬ ВІНІЛОВУ ПЛАТІВКУ ІЗ ЗАКАРПАТСЬКИМИ ПІСНЯМИ В Ужгородському прес­ клубі презентували проєкт від Радіо «Єден» щодо видання вінілової платівки із закарпатськими піснями, які звучать на радіо. Збірник містить композиції локального характеру, створені в нашому краї або ж тими, хто родом зсідси – як Антон Дегтярьов із гурту Ptakh_ Jung, що живе в Києві. Ведучий Олексій Уманський, ініціатор проєкту й засновник радіо «Єден», розповів, що захоплення платівками в нього з’явилося ще в 2012-му. Потім з’явився програвач, авторські вечірки під платівки. «У декого я асоціююся з ними, мені їх дарують. Я навіть зробив проєкт «вінілове весілля», бо вважав, що ми повинні відійти від стандартних рамок, – каже він. – Згодом я подумав, що було би класно видати свою платівку. Мода на вініл знову повернулася, 6 – 7 років тому

почався бум, і люди почали їх купувати». На платівці буде 10 композицій. Йдеться про старі та сучасні треки з діалектизмами, й не тільки.. «Ми дозволяємо собі вмикати в ефірі будь-яку музику, змішувати жанри, як заманеться, тому на збірнику буде драмендбейс, рок, електронна музика та хіпхоп. У переліку пісень побачите легендарну «Пуцку» від панк-рокерів із Чопа Bambula Bee або «Рекіти» – композицію культового проєкту Hudaki Village Band із Нижнього Селища, «Копала крумплі» від «Чаламади» з Виноградова, «Закарпаття моє» від Івана Поповича з с. Осій Іршавського району», – розповідає О. Уманський. Проєкт некомерційний, але аби видати вініл тиражем 100 штук, треба назбирати 1600 євро. «Це 100 людей по 16

євро. Але є ще музиканти, яким хочу подарувати платівку. Я розробив собі план на кілька стадій, яким чином шукатиму гроші. Минуло менше тижня, назбирали 500 євро. Не всі готові купити платівку, якої ще нема. Хотів би, щоб половину суми ми дотягнули перед продажем. Буду шукати інвесторів, розпочну крафтфаундінг. Платівки в Україні не друкуються, а в Італії чи Німеччині. Головна мета, щоб цей вініл реалізувався, вийшов «у нуль», щоб я міг на вечірці поставити голку і включити платівку, – веде далі Олексій. Зібрати кошти він планує до 18 січня, саме в цей день виповниться 3 роки Радіо «Єден». «Колись моя бабка розповідала, що мрії треба писати на листочку. Торік я записав і повісив на холодильник список із 14-ти пунктів. Лишилося реалізувати три, один із них – видати платівку», – додає.

Передплачуйте газету «НЗ» на 2021-й, влітку знову на вас чекає розіграш лотереї! Передплатний індекс 09168 11168 (для підприємств, організацій)

Вартість, грн 1 міс. 3 міс. 6 міс. 12 міс.

19,90 59,70 119,40 238,80 29,70

89,10 178,20 356,40

Вартість приймання передплати в поштовому відділенні: 1 міс. – 4,00 грн; 3 міс. – 9,00 грн; 6 міс. – 11,00; 12 міс. – 16,80 На сайті газети за посиланням www.novzak.uz.ua можна, не виходячи з дому, з картки передплатити електронну версію нашого видання. Для цього на верхній панелі слід вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА». Вартість – 15 грн на місяць.

4 У ФОКУСІ

№47 (4907)

21 листопада 2020 року

TT ПРОЄКТ

TT ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!

ВІДМЕРЛА ДЕРЕВИНА –

ЦЕ НАЙБАГАТШИЙ БІОТОП У ЗДОРОВОМУ ЛІСІ Старі стовбури, дерева, що відмирають, гілля, яке впало на землю, формують один із найбагатших і поки що недооцінених біотопів для біорізноманіття Європи. Така деревина відіграє ключову роль у підтримці продуктивності зелених масивів, природному відновленні, збереженні біорізноманіття, підвищенні стійкості до кліматичних змін. Однак управління нею є відносно новою концепцією в Румунії та Україні, яка просувається лише з 2000-х. Мертві або повалені дерева становлять середовище існування близько 30% комах, котрі живуть у лісі, вони можуть бути оселищем для різних видів птахів та ссавців, акумулюють вуглець із атмосфери по харчовому ланцюгу, а їх розкладання є джерелом збільшення родючості ґрунту. В рамках проєкту RESFOR українські та румунські науковці досліджують переваги збільшен-

ня кількості цієї деревини для підвищення стійкості екосистем. Партнерами є природоохоронні організації WWF-Румунія та ГО «Екосфера», а також УкрНДІгірліс у Івано-Франківську та Університет ім. Штефана чел Маре в Сучаві. Нині українські науковці заклали 20 кругових пробних ді-

TT ПРАВОВИЙ ЛІКНЕП

ЧИ МОЖНА ПОЗБАВИТИ ЛЮДИНУ ПРАВА НА СПАДОК Справи щодо спадкування подекуди є доволі складними. Серед претендентів трапляються й такі, котрі заради майна померлої людини здатні на непорядні вчинки. Тож як не втратити своє право та чи можна визнати спадкоємця негідним і відсторонити його? Про це розповідаємо сьогодні в рубриці правової допомоги. Спадкоємцями за заповітом і за законом можуть бути фізичні особи, які є живими на час відкриття спадщини, зачаті за життя спадкодавця і народжені живими після її відкриття. А також – юрособи та інші учасники цивільних відносин. Однак для набуття статусу спадкоємця недостатньо зарахування людини до спадкоємців певної черги чи факту наявності заповіту на її користь. Законодавством України передбачена можливість визнання потенційних спадкоємців негідними у випадку їх недоброчесної поведінки відносно

спадкодавця і, відповідно, позбавлення права на отримання будь-якого майна або грошових коштів. Унаслідок цього його частка пропорційно ділиться між іншими спадкоємцями. Підстави усунення від права на спадкування такі.  Особи умисно позбавили життя спадкодавця чи будького з можливих спадкоємців або вчинили замах на них (це не стосується випадків, коли спадкодавець, знаючи про це, все ж призначив їх своїми спадкоємцями за заповітом).  Особи умисно перешкоджали спадкодавцеві скласти заповіт, внести до нього зміни або скасувати, і цим сприяли виникненню права на спадкування в них самих чи в інших або сприяли збільшенню їхньої частки.  Не мають права на спадкування за законом батьки після дитини, щодо якої вони були позбавлені батьківських прав і їхні права не були поновлені на час відкриття спадщини.

«ВЕЛИКЕ БУДІВНИЦТВО» РОЗКРИТИКУВАВ УМАНСЬКИЙ Колишній радник голови Офісу президента Ігор Уманський, котрий нещодавно звільнився через незгоду з посиленням карантину на вихідних, заявив, що гроші з «ковідного фонду», які направили на будівництво шляхів, освоїв дорожній картель. У фейсбуці він написав: з початком «Великого будівництва» сталися зміни у вимогах до тендерної документації. Їм, за дивним «збігом обставин», відповідає лише 6 компаній – улюбленців долі, або картель, як їх називають колеги. «Вигравати смачні тендери можуть лише вони. Але якщо придивитися, ці компанії не завжди будують дороги безпосередньо, а перепродають підряди субпідрядникам із дисконтом 30 – 40%», – зазначає Уманський. За його словами, 2020-й запам’ятається українцям через «недолугу» боротьбу з пандемією і «безпрецедентний рівень зростання корупції та втрату владою адекватного сприйняття реальності». Прикладом останнього вважає «Велике будівництво».

лянок площею по 500 м2 у масиві водозбору р. Дрестунка Велика в експлуатаційних лісах на Прикарпатті. Там здійснили повний опис та таксацію, виміряли висоту й діаметр стовбура кожного дерева, пробурили керни, визначили кількість мертвої деревини на трансектах. Після обробки польових матеріалів планують показати різницю у фіторізноманітті в залежності від структури деревостану та рубок, які там проводилися. В ході проєкту хочуть закласти ще 20 пробних площ у пралісах, зокрема на Закарпатті. Такі ж дослідження проводять у румунській частині Карпат. Перші результати можна очікувати на початку 2021-го. Проєкт, що фінансується Європейським інструментом сусідства, триває 18 місяців (січень 2020 – червень 2021). Вартість його становить 324 942,5 євро, з них внесок ЄС – 292 448,25 євро.  Батьки (усиновлювачі) та повнолітні діти (усиновлені), а також інші особи, які ухилялися від виконання обов’язку щодо утримання спадкодавця, якщо ця обставина встановлена судом.  Одна після одної особи, шлюб між якими є недійсним або визнаний таким за рішенням суду.  За рішенням суду особа може бути усунена від права на спадкування за законом, якщо буде встановлено, що вона ухилялася від надання допомоги спадкодавцеві, який через похилий вік, тяжку хворобу або каліцтво був у безпорадному стані. Зверніть увагу: усунення від права на спадкування спадкоємців за законом та за заповітом можливе виключно на підставі рішення суду! За правовою допомогою від держави можна звертатися до найближчих центрів та бюро правової допомоги. Або ж телефонуйте за єдиним номером системи БПД 0800213103 (цілодобово та безкоштовно зі стаціонарних і мобільних телефонів в Україні), інформують у Регіональному центрі з надання БВПД у Закарпатській області.

ОРГАНИ ПЕНСІЙНОГО ФОНДУ ОБЛАСТІ ПРАЦЮВАТИМУТЬ ІЗ 8-ї ГОДИНИ На виконання постанови Кабміну від 11.11. 2020 р. «Про внесення змін до постанови Кабінету Міністрів України від 22 липня 2020 року №641» із 16 листопада в ГУ Пенсійного фонду України в Закарпатській області, зокрема й у відділах обслуговування громадян (сервісних центрах), прийом здійснюється з понеділка по четвер – з 8.00 до 17.00, у п’ятницю – з 8-ї до 15.45 (без обідньої перерви).

Він пояснює: якщо скласти всі тендери цих шести компаній та вирахувати «дисконти», сума складатиме близько 36 млрд грн. Саме стільки додатково виділили Укравтодору із Фонду боротьби з коронавірусом. Ексміністр фінансів вважає, що таку ж протяжність шляхів можна би збудувати, не чіпаючи гроші, заплановані на боротьбу з пандемією, їх штучно витратили. «Країна наближається до економічного армагеддону», – підсумував І. Уманський. Пізніше Укрінформу він заявив, що основна його робота в Офісі стосувалася «боротьби зі схемами в Податковій і Митній службах», проте за пів року ця справа провалилася: «І ситуацію навколо митниці, і податкової, Автодору озвучував – реакція (керівництва ОП – Ред.) була досить бурхлива, але, на жаль, я не побачив відповідних дій. Саме тому переконаний, що виключно через публічний тиск на очільників влади можливо змінити їхню позицію... Щоб мати змогу публічно про це говорити, я написав заяву, бо в статусі радника це робити некоректно та неетично».

В Ужгородському та Мукачівському відділах обслуговування громадян (сервісних центрах) прийом вестимуть за таким графіком: із понеділка по четвер – з 8.00 до 18.00, у п’ятницю – з 8.00 до 16.45 (без обідньої перерви). В ГУ ПФУ області просять відвідувачів дотримуватися протиепідемічних заходів, які передбачають обов’язкове носіння масок або респіраторів, забезпечення соціальної дистанції не менш як 1,5 метра тощо.

TT ПЕРСПЕКТИВА

МІСЦЕВІ БЮДЖЕТИ НАШИХ ГРОМАД

МОЖУТЬ ВТРАТИТИ 130 МЛН ГРН Асоціація міст України стурбована черговою законодавчою ініціативою, що порушує принципи податкового законодавства. Насамперед це стосується звільнення від сплати земельного податку окремих суб’єктів господарювання, зокрема АТ «Укрзалізниця». Таку позицію підтримав Комітет Верховної Ради України з питань фінансів, податкової та митної політики при опрацюванні законопроєкту «Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких інших законів України щодо забезпечення збалансованості бюджетних надходжень». Юлія Траньович, консультантка з бюджетних питань Закарпатського РВ АМУ, розповідає: надходження від земельного податку, який сплачує Укрзалізниця, є вагомими для значної частини бюджетів територіальних громад області, тому прийняття цього законопроєкту негативно позначиться на їх фінансовій спроможності. До прикладу, питома вага «земельного внеску» від Укр­ залізниці у казні смт Батьово

TT ЗАКОНОПРОЄКТ

TT ЩО МАЄМО?

НЗ

ДЛЯ РИЗИКОВИХ ПРОФЕСІЙ ВВЕДУТЬ НАКОПИЧУВАЛЬНУ ПЕНСІЙНУ СИСТЕМУ? Уряд схвалив законопроєкт із впровадження професійної накопичувальної системи для зайнятих на ризикових професіях. Він стосується робітників шкідливих підприємств і деяких інших категорій, що мають право на пільгові пенсії, котрі молодші 35 років. У Кабміні кажуть, що для працівників не змінять правила, підвищиться лише ставка єдиного соціального внеску для підприємств. За «списком 1» (зайняті на підземних роботах і роботах із особливо шкідливими умовами праці) ЄСВ зросте на 15%, за «списком 2» (шкідливі й важкі умови праці) – на 7%. Фактично, ці ж кошти підприємства мусили перераховувати у вигляді відшкодування пенсій. Аби боржники могли сплатити, що завинили ПФУ, їм нададуть розстрочку до 60 місяців. Введення накопичувальної професійної пенсійної системи дозволить сформувати активи, якими людина зможе скористатися при виході на заслужений відпочинок до досягнення загального пенсійного віку, – за умови певного часу зайнятості на визначених роботах і загального трудового стажу, йдеться в документі. Необхідність введення такого виду пенсійної системи пояснюється зростанням заборгованості роботодавців перед ПФУ по відшкодуванню пільгових пенсій із 2,6 млрд грн до 14 млрд грн.

становить 80% (10,3 млн грн), смт Воловець – 38% (6,4 млн грн), м. Чоп – понад 8% (6,1 млн грн), Мукачівської ОТГ – 3,3% (24,6 млн грн), м. Берегове – 3,3% (4,8 млн грн), м. Ужгород – 0,7% (7,1 млн грн). Загалом втрати місцевих бюджетів на Закарпатті складуть близько 130 млн грн, а в Україні – 5 млрд грн. Слід зауважити, що внаслідок реформи місцевого самоврядування тергромади отримали право самостійно встановлювати місцеві податки та збори й пільги по них, серед яких – земельний податок. Тим більше, що підтримка державного платоспроможного монополіста за рахунок місцевих бюджетів є неприпустимою, вважають в АМУ. І акцентують: важливо, щоб нардепи не підтримували законопроєкт у частині звільнення земель залізниць від згаданого податку або передбачили компенсації втрат місцевим бюджетам із державного відповідно до ст. 142 Конституції України, статей 97, 103 Бюджетного кодексу.

Інформація для отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря при спорудженні пошукової свердловини №1 Жденіївської площі АТ «УКРГАЗВИДОБУВАННЯ» Майданчик для спорудження пошукової свердловини №1 Жденіївської площі, розташований на території с. Буковець Воловецького району Закарпатської області Жденіївської селищної громади. Основними джерелами викидів забруднюючих речовин на об’єкті є: дизель приводу лебідки та ротора Wola 71Н12А; дизель приводу бурових насосів Wola 71Н12А; дизель-електростанція потужністю 200 кВт Volvo TWD 1010G; факельний амбар; ємність надземна, V=50м3; зварювальні роботи; блок приготування бурового розчину; шламовий амбар; автоспецтехніка. Забруднюючі речовини, які викидаються в атмосферне повітря та їх кількість: заліза оксид (у перерахунку на залізо) – 0,00864 т/рік; марганець і його сполуки (у перерахунку на двоокис марганцю) – 0,00063 т/рік; азоту діоксид – 2,38451 т/ рік; кремнію діоксид аморфний (аеросил 175) – 0,00058 т/рік; сажа – 6,2007 т/рік; ангідрид сірчистий – 1,19804 т/рік; вуглецю оксид – 18,4035 т/рік; фтористі сполуки газоподібні (фтористий водень, чотирифтористий кремній) у перерахунку на фтор – 0,00073 т/рік; фтористі сполуки добре розчинні неорганічні (фторид натрію, гексафторсилікат натрію) в перерахунку на фтор – 0,00278 т/рік; фтористі сполуки погано розчинні неорганічні (фторид алюмінію, гексафторалюмінат натрію) в перерахунку на фтор – 0,00157 т/рік; бенз(а)пірен – 0,00053 т/рік; вуглеводні насичені С12-С19 (розчинник РПК-26511 та ін.) у перерахунку на сумарний органічний вуглець – 8,19928 т/рік; пил неорганічний, що містить двоокис кремнію, в %:- 7020 (шамот, цемент та ін) – 0,01421 т/рік; пил вуглепородний – 0,00142 т/рік; кальцію карбонат – 0,0412 т/рік; кальцію гідроксид – 0,00853 т/рік та парникові гази. Валовий викид за весь період спорудження складатиме – 38,46684 т. Вплив роботи підприємства на оточуючу атмосферу визначається на підставі аналізу результату розрахунку розсіювання забруднюючих речовин у приземному шарі атмосферного повітря, який показав, що перевищень ГДК на межі житлової забудови та на межі СЗЗ по вмісту забруднюючих речовин немає. Скарги та пропозиції надавати до Воловецької районної державної адміністрації за адресою: 89100 вул. Пушкіна, 8, смт Воловець Воловецького району Закарпатської області, Україна. Телефон: +38 031-36-2-47-82; +38 031-36-2-20-02. Е-mail: vrdagov@gmail.com, admin@vrda.gov.ua. За додатковою інформацією звертатися за адресою: 63304 Харківська обл., м. Красноград, вул. Полтавська, 86. Тел. 05744-7-46-69. Строк подання зауважень – один місяць із дня опублікування.

НЗ

ОСОБИСТОСТІ 5

№47 (4907)

21 листопада 2020 року

TT ДО ЮВІЛЕЮ

робили тобі. Третій, не менш важливий постулат, що випливає з перших двох: коли маєш проблеми з оточенням, шукай причину не в оточенні, а в собі, у своєму нутрі. Причина там захована, тому не маєш права судити іншого.

ВВАЖАЙ, ЩО НАВКОЛО ТЕБЕ НЕ ВОРОГИ, А ДОБРІ ЛЮДИ»

«МЕШКО МІГ СТАТИ ЕФЕКТИВНИМ РЕКТОРОМ УжДУ»

Іван МЕШКО: «ДОВГОЛІТТЯ – ЦЕ, ПЕРЕДУСІМ, ДОБРОДУШНІСТЬ октор історичних наук, професор, фундатор еконоД мічного факультету УжНУ Іван Михайлович Мешко в понеділок, 23 листопада, святкуватиме 95-й день наро-

шій країні утримати виш, не дати йому «розповзтися», зберегти кадровий потенціал. Він тонко відчував і прогнозував суспільні зміни, тому на цей час припадає і створення низки нових факультетів та кафедр, відкриття нових спеціальностей. За його ректорства досягнуто вагомих результатів наукових досліджень у галузі фізики, а сам В. Сливка став лауреатом Державної премії. Нинішній очільник лікар-нейрохірург Володимир Смоланка докладає активних зусиль задля осучаснення освітньої та наукової діяльності вишу, його структурного реформування, налагодження тісних і взаємовигідних контактів на між-

дження! Він – жива енциклопедія як історії Ужгородського національного університету, якому цієї осені виповнилося 75, і так і новітньої історії Закарпаття. Отож згадати й розповісти має про що.

БІЛЬШІСТЬ ПЕДАГОГІВ У КРАЇ БУЛИ ЕМІГРАНТАМИ

Михайловичу, Ви ~~Іване вчилися в Мукачівській торговельній академії,

яка тоді була одним із провідних освітніх закладів. Хто з викладачів особливо запам’ятався?

– Серед педагогів академії, очолюваної Августином Штефаном, було багато емігрантів, як тоді казали, з Великої України. Це – представники української інтелігенції, які після жовтневого перевороту-1917 у Росії емігрували на Захід і волею долі опинилися в нашому краї. Зокрема викладач української мови й керівник хору «Просвіти» Приходько, котрий мав дві вищі освіти – філологічну й музичну, математик Трухлий, український літератор Мозенс. Згодом, у часи угорської окупації Карпатської України, вони повернулися на Захід. Із тих, хто залишився, запам’ятався місцевий педагог Балаж, який вів у нас 3 або 4 предмети, та історик Степан Добош – майбутній перший ректор нашого вишу. Коли Закарпатська народна рада ухвалила рішення заснувати в Ужгороді університет, йому запропонували очолити його. Чи можна стверджувати, що емігрантська хвиля інтелігенції з теренів України в той час сприяла просвітництву краян?

– За часів Австро-Угорщини на території нинішнього Закарпаття державних шкіл не існувало взагалі, тільки церковно-приходські, на 2-3 роки навчання, а подекуди – з п’ятилітньою програмою. Це вже залежало від освіти самого духівника й півцевчителя, котрі й були тут основними педагогами. Після входження краю до складу Чехословаччини перед президентом Т.-Г. Масариком постало завдання знайти вчителів для державних початкових шкіл. Найперше слід було визначитися, якою мовою слід запровадити навчання на Підкарпатській Русі? Масарик офіційно звернувся до Чехословацької Академії наук, зокрема до всесвітньо відомого славіста, директора Археологічного інституту у Празі, керівника Слов’янського інституту Любора Нідерле за науковим висновком щодо цього. Той відповів, що питання потребує вивчення. А приблизно через рік з’явився висновок: на Підкарпатті живуть русини, або малороси (як їх називали в Росії), або українці. Л. Нідерле принципової різниці в мові закарпатців і наддніпрянців не бачив. Цей факт став для Т.-Г. Масарика підґрунтям, аби закликати у Відні, Парижі та Берліні українських емігрантів, котрі мають відповідну освіту й бажання, приїхати в Чехословацьку Республіку на Підкарпаття працювати вчителями. Їх пообіцяли прийняти на державну службу. Ось так більшість педагогічного штату, особливо в селах, поки місцева вчительська семінарія не почала випускати своїх учителів, склали емігранти.

~~

ЗБИРАВСЯ СТАТИ ВИКЛАДАЧЕМ, АЛЕ ВІДРАЗУ ОТРИМАВ ПОСАДУ ДИРЕКТОРА

Ви потрапили після ~– ~УКуди закінчення академії?

1945-му я пішов пра-

цювати в Народну раду Закарпатської України, в торго-

вельний відділ, став головним державним інспектором торгівлі в Закарпатській області. Там трудилися хлопці, які незадовго переді мною закінчували академію, зокрема батько нинішнього професора УжНУ Василя Русина очолював цей відділ. От він мене й призначив. Як Ви пов’язали своє життя з УжНУ?

– Після роботи на згаданій посаді я поїхав у Львів, щоб пройти вищі дворічні торгові курси для керівного складу працівників Міністерства торгівлі. А їхня програма майже на 65 – 70% охоплювала інститутську. Відтак я екстерном складав іспити, які проходив на цих курсах у Львівському торгово-економічному інституті. Після закінчення навчання у 1950-му отримав направлення: мав стати заступником начальника управління міських торгів у Мукачеві із зарплатою 2 200 карбованців. А це – пів зарплати секретаря обкому! Проте я пішов до кадровика й попросив переписати направлення, щоб я міг викладати в Мукачівському технікумі. Але той відмовився, сказав, що, поперше, вони витрачали на моє навчання гроші, а по-друге, це несерйозно, бо в мене вже є сім’я, а там зарплата тільки 700 крб – втричі менша. І коли я вже вп’яте зайшов із своїм проханням, він злісно взяв ручку, перекреслив направлення й написав: «Мукачівський торговельний технікум – викладач». Приїхавши в місто над Латорицею, я пішов до директора. А там сидить начальник управління навчальних закладів Укоопспілки – вони якраз звільнили керівника з посади! Начальник подивився на моє направлення, біографію й каже: «Чудово, будете директором!». Я пробував заперечити, що це ж несерйозно, не маю досвіду, але почув: «Ви маєте два роки досвіду адміністративної роботи, провчилися на курсах, то й будете адміністративну роботу виконувати, а завуч – навчальну. І в нас немає для вас як викладача навантаження». Так я очолив технікум. Через 2,5 року мені зателефонували зі Львова й попросили здавати вступні іспити в аспірантуру. Склав їх на 19 із 20 балів, тож мене зарахували. Закінчив аспірантуру, а через три місяці захистив дисертацію. Тоді я вже працював у Львівському університеті. Міг там і залишитися, але тут уже мав сім’ю… І після повернення у 1956-му з 8 лютого став працювати викладачем в УжДУ.

~~

ДОЗВІЛ НА ВІДКРИТТЯ ЕКОНОМІЧНОГО ФАКУЛЬТЕТУ СВОГО ЧАСУ «ЗАРУБАЛИ»

економічного ~– ~НаЗвісно, факультету ще не було. той час профільна еко-

номічна освіта не вважалася вищою, тому й не було факультету. Я став працювати на кафедрі політекономії, а дисципліна викладалася як обов’язкова всім студентам. Але в 1963-му пройшла реорганізація заочної освіти в Україні, вирішили створити загальнонаукові факультети. Ректор призначив мене очолювати такий в УжДУ, оскільки я мав досвід викладання. Потім відбувалися різні реорганізації, але близько десятиліття загальнонауковий факультет проіс-

 Довідково. Іван Мешко народився 23 листопада 1925- го в с. Лецовиця на Мукачівщині. Закінчив Мукачівську торговельну академію, був головним держінспектором Закарпатської області по торгівлі. Згодом навчався у Львівському торгово-економічному інституті й аспірантурі Інституту суспільних наук АН УРСР. Упродовж кількох років очолював Мукачівський кооперативний технікум, а потім із 1956-го й аж до 23 березня 2015-го, тобто майже шість десятиліть, працював в УжНУ. Захистив кандидатську й докторську ди­ сертації, засновував економічний факультет в університеті й 24 роки керував ним. Перу І. Мешка належить понад 90 наукових праць, у яких висвітлюється історія української та світової економічної думки. нував. Найголовніше, що тоді я почав залучати фахівців, адже там були різні спеціальні дисципліни, наприклад, економічна географія. Коли я вже мав 3 кафедри, 17 кандидатів наук і 3-х докторів, почав ставити питання про створення економічного факультету. Отримав дозвіл на це і в Москві, і в Києві, а в нашій області – ні. Проте з настанням незалежності в нас з’явилися вже всі умови для відкриття факультету. За час Вашої роботи змінилося багато ректорів. З ким працювалося найкраще?

– Вважаю, що кожен ректор вніс свою посильну лепту в розвиток вишу. Найдовше керували Дмитро Чепур і Володимир Сливка. На мою думку, комплексно мислячою людиною був перший із них. Саме за його керівництва виш став власне університетом, а не гімназією, бо що то за університет, у якому 30 – 40 кандидатів наук і 2 професори? За ректорства Д. Чепура збільшився викладацький склад, відкрилося багато нових спеціальностей, розпочалося будівництво сучасних навчальних корпусів. Дмитро Венедиктович був людиною слова, дуже вболівав за успіхи колег. Зустрічаючи викладача на вулиці, перепитував, коли планується завершення його кандидатської чи докторської, всіляко заохочував кар’єрне зростання. Коли він пішов із посади, в УжДУ налічувалося вже близько 200 кандидатів і 30 докторів наук. І сам, до речі, багато часу приділяв науковій діяльності. Володимир Сливка, на мій погляд, був за характером більш м’якою людиною, ніж Д. Чепур, але у стилі керівництва вони мали чимало спільних позитивних рис. Найбільша його заслуга перед УжДУ полягає в тому, що зміг у найважчі часи зміни суспільних формацій у на-

~~

народній арені, де його добре знають як авторитетного науковця-медика. Він закарбує власне ім’я в історії університету як успішного ректора-реформатора.

ІЗ 95 РОКІВ 65 – НА РОСЛИННО-МОЛОЧНІЙ ЇЖІ, БЕЗ М’ЯСА

З ким Ви найбільше при~– ~Дружні ятелювали? стосунки мав із ліка-

рем І. Коршинським, істориками І. Шульгою, І. Гранчаком, Коваленком, філологом Лісовим. Зі колегами я завжди старався бути на рівних. Окрім Івана Коршинського, всі вони вже відійшли у вічність. Яким є рецепт Вашого довголіття?

– По-перше, я все життя намагався бути фаталістом. Долі своєї не обійдеш – як показували вирішальні моменти в моєму житті, ця теза є правильною. Довголіття, передовсім, – це добродушність. Вважай, що навколо тебе не вороги, а добрі люди, і їм треба робити добро. Як казала мені мама, любити свого ворога – не означає, що треба з ним паленку пити. Це означає, що коли ти його побачиш над прірвою і зможеш або доторкнутися мізинцем і скинути, або ж узяти за руку і врятувати – обиратимеш завжди другий варіант. Це було повчання простої селянської жінки, але дуже віруючої. А по-друге, я вів напіваскетичний спосіб життя. З 95 літ 65 прожив на рослинно-молочній їжі, без м’яса та яєць. Це теж має значення. Також я щороку голодую, разом це вже понад 1000 днів, та 24 роки займався йогою. Моїм кредо завжди було правило: людина – це складова душі й тіла, а зверхність я завжди віддавав духу. Важливим принципом мого життя стала й християнська заповідь: не роби людям того, чого не хочеш, аби

~~

Так вважає його колега, голова Комітету старійшин Міжнародної асоціації випускників УжНУ, проректор УжНУ з навчальної роботи в 1965 – 1981 роках Іван Чаварга. Він розповідає: «З Іваном Мешком ми знайомі ще з 1957-го. Він читав нам, студентам істфаку, курс політекономіки епохи капіталізму. Історики в той час слухали майже таку ж програму, як економісти. Кажу абсолютно відверто – ми ходили до нього на лекції, як на свято. Він мав надзвичайну глибину знань і вмів чудово передавати їх, викладав матеріал так, що теперішні фінансисти, банкіри можуть тільки позаздрити. Не просто читав лекції, а робив це з гумором. Водночас дуже об’єктивно оцінював знання студентів, поважав кожну особистість та вмів налаштувати молоду людину повірити в себе. Згодом, коли я уже працював проректором із навчальної роботи, ми спільно докладали зусиль по створенню економічного факультету. На той час в УжДУ був тільки загальнонауковий факультет, де проводилося навчання на перших трьох курсах, а відтак студенти здобували фах у інших вишах. У нас визріла ідея організувати повноцінне навчання економістів – аж до випуску. Тоді в університеті була тільки кафедра економічних дисциплін під керівництвом І. Мешка, викладачі якої читали 17 дисциплін. На загальнонауковому факультеті, на заочній формі, вчилося 100 – 150 економістів. Іван Михайлович наполягав, щоб виш забезпечив їм повноцінну підготовку: від вступу – до отримання диплома. Врешті створили три кафедри економістів, у тому числі фінанси і кредит та банківська справа, а І. Мешко надзвичайно вміло й дуже скрупульозно підбирав кадри, рідко помиляючись у людях. На той час він своїм інтелектом переріс багатьох проректорів, тож коли в 1977-му ректор Дмитро Чепур, котрий був справжнім гігантом організації вищої освіти, залишив посаду, багато хто в університеті вважав, що очолити колектив мав би саме Іван Михайлович. Він цілком підходив: сміливий, ініціативний, знаючий, інтелігентний. Але міністерство призначило керівником УжДУ доцента з Донецького університету, який ні морально, ні ідейно, ні фахово не доріс до цього. Зо 3-4 роки він працював, а виш розвивався по інерції, закладеній ще за Д. Чепура. Та згодом уже довелося і його міняти. А ще хочу наголосити, що Дмитро Венедиктович мав звичку прислухатися до думки компетентних колег, і коли виникали складні ситуації, казав: «Давайте порадимося з Іваном Михайловичем Мешком». Я був свідком кількох таких розмов. Та не тільки ректор шанував непересічну особистість І. Мешка. Більшість колег теж ставилися до нього з великою повагою, і вона залишилася донині. Нещодавно в мене сталася велика трагедія: померла дружина, я захворів, був у комі, й саме Іван Михайлович мене морально підтримував та робить це дотепер. Він має не лише високий інтелект науковця, а й потужний людський потенціал. Я щасливий, що мав змогу упродовж багатьох років трудитися разом із ним пліч-о-пліч, а потім, уже тривалий час перебуваючи на пенсії, регулярно спілкуватися. Дай Бог йому прожити в доброму здоров’ї ще многая літ!» Василь ІЛЬНИЦЬКИЙ, заслужений журналіст України

6 СВІТ ЗАХОПЛЕНЬ TT НІВРОКУ!

ПОНАД 70 ЛІТ – НА НОМЕРІ 91-РІЧНИЙ АМБРОЗІЙ СЕНИНА З ІРШАВЩИНИ

П

ро Амброзія Сенину (на фото) з с. Імстичово, що на Іршавщині, «Новини Закарпаття» писали торік – із нагоди ювілейних 90. Але в цьому матеріалі трохи більше розкажемо про його хобі – полювання, якому не зраджує вже понад сімдесят літ.

У 90 – ІЗ ТРОФЕЄМ Син Сенини, не без жартівливої іскринки, вже вкотре переповідає історію минулого мисливського сезону. Учасники полювання вранці вийшли в поле. Перші заморозки за ніч посріблили все інеєм і відкрили перед мисливцями мальовничу картину, на яку ті, щоправда, менш за все звертають увагу. Хоча запримітили одну деталь і поміж собою тихо перемовлялися: «Як це старий Амброзій стрілятиме? Рушницю тримає в руках, на яких іще давні радянські ватні рукавиці з одним пальцем». Але, як і годиться, на номер поставили. Коли ж піднятий собаками в політ фазан залишився неушкодженим після неприцільних пострілів кількох молодших членів низового мисливського колективу, в тому числі й сина Амброзія Васильовича, старий Сенина, зубами притримавши рукавицю правиці, влучно «дістав» золотистого птаха вже на максимально можливій відстані. Хто знає середовище захоплених цим видом спорту людей, може доволі реально уявити реакцію колег – і щодо тих, хто промахнувся цього разу, й щирі похвальні відгуки на стабільну, незважаючи на вік, удачу Сенини.

ДИНАСТІЯ ОЧІЛЬНИКІВ МИСЛИВЦІВ Амброзій Васильович належить до тих довгожилетів, які зберігають ясний розум і і чіпку пам’ять та, що найголовніше, охочі до спілкування з різновіковою авдиторією співрозмовників. До того ж, маючи за плечима багатий на події шлях, він тактовно утримується від крайніх оцінок, що не позбавляє його принциповості.

Офіційна історія полювання в селі пишеться з періоду Чехословацької Республіки. «За чехів прийшли пару мисливців у Імстичово, – згадує давнє Амброзій Сенина, – відібрали собі пару помічників». Серед них виявився і його батько (вітчим) Іван Шляхта, 1906 року народження. Його ж і обрали місцеві мисливці своїм головою. «Щоправда, мадяри колектив розігнали, – веде далі мій співбесідник. – Лишили тільки в Білках. Там головував Ливко. У нас тоді було звіроти всякої: від свині – до оленя! Якоїсь зими пішли в хащу, Ливко вбив оленя, на санях у село везли». Вже після визволення краю головою Українського товариства мисливців та рибалок в Іршавському районі став Петрашко. У Імстичові тоді було всього кілька любителів цієї справи: І. Шляхта, Петро Добра, Іван Роман, Іван Биба. В один із приїздів Петрашка в село вирішили долучити й інших. Із восьми членів новоутвореного низового колективу головою обрали Івана Шляхту. Споминами Амброзій Васильович веде нас у 1950-й – тоді його призвали на строкову службу на Чорноморський флот. Повернувся додому через 4 роки, коли важко захворів нянько. Середина того десятиліття стала для Сенини поворотною в долі: розпочинає трудову діяльність на робочому місці батька. Невдовзі в Імстичово приїхали голова райради УТМР Петрашко і секретар райорганізації Іван Микита, за їхньою рекомендацією головою низового колективу обрали Амброзія Васильовича. Цю почесну, але далеко не легку громадську місію він гідно виконував 27 років. З гордістю

наголосив: якщо не в усій області, то на Іршавщині – точно, в них чи не найдовше функціонував сільський мисливський магазин. У ньому продавали рушниці, набої, порох, патрони.

ЛИСТ БЕЗПАРТІЙНОГО СЕНИНИ В ЦК КП УКРАЇНИ Вище вже згадувалося про багатющу фауну мисливських угідь Імстичівського низового товариства. Та слава завжди має дві сторони. Тож і в цьому випадку вона їм вийшла трохи боком. У 1968-му волюнтаристським рішенням їх об’єднали з сусіднім Білківським. За кілька років у імстичівських лісах звірки поменшало неймовірно. Білки завжди мали владне лобі, тож протести приєднаних, судячи з усього, просто глушилися силами районних можновладців. Здавалося, виходу немає – доконають добрі сусіди. Але ж ні! Знайшовся відчайдух, якому вистачило і клепки в голові, й

№47 (4907)

21 листопада 2020 року

сміливості. У листі до найвищого органу влади, що тоді керував усім і всіма, – Центрального комітету Комуністичної партії України – безпартійний житель гірського села Амброзій Сенина виклав суть справи чітко і ясно. Грім грянув. Лист розглядали на черговому пленумі Іршавського райкому партії із усіма належними насл ідк ам и. Перший секретар Й.Червінський, сам заядлий мисливець, оголосив із трибуни про необхідність відокремити як самостійний Імстичівський низовий колектив.

– Ми самі собі стали ґазди, – продовжує Амброзій Васильович.

– Уже, порадившись між собою, визначали, де маємо робити угіддя, заповідні зони для відтворення звірини. В тайстрах носили струча у віддалені й ближні урочища – Дубовий, Павлів, Юриців та інші. За стараннями не забарився і результат. Невдовзі знову появилися і олені, й кози, і кабани. Треба високо цінити те, що маємо». Приростало не тільки в лісі. Збільшувалася й чисельність мисливського колективу – їх стало 15. Полювали, в основному, на зайців, лисиць. За останніх тоді, до речі, держава виплачувала 120 карбованців. На той час – немалі гроші. Амброзій Сенина особливо наголосив, що тоді член УТМР сплачував 3 крб вступних і 30 копійок коштувала відстрільна картка. Ці копійки він вносив, як то кажуть, із свого жеба, – ганьбився просити таку дрібноту від цімборів. Мисливський сезон відкривали 7-го листопада, а закривали – 1-го січня.

ПРИТРАФУНКИ Й СЕРЕНЧА У народі стійко тримаються думки, що всі мисливські

TT АВТОКОЛЕКЦІЯ

150 МОТОЦИКЛІВ І МОПЕДІВ ТА РОЗКІШНИЙ BMW ДВА ФАНАТИ СТАРОВИННОЇ ТЕХНІКИ ЗДИВУВАЛИ БЕРЕГОВО

П

ро унікальну колекцію берегівчанина Аттіли розповів блогер, який висвітлює тему різноманітної пересувної техніки, – Олег Омельницький, він же Oleg AC. Про свою осінню подорож до Берегова ютуб-блогер написав (мовою оригіналу): «Продол­ жаю рассказывать о частных коллекциях и коллекционерах мототехники в Украине. Их, оказывается, немало у нас в стране. На этот раз побывали в закрытой для посетителей крупнейшей частной коллекции в г. Берегово Закарпатской области. Видеосъемка там проводилась впервые, но ради этого собрания стоило проделать долгий путь. Там оказался целый музей мотоциклов». У двох

відеосюжетах він розповів, як берегівчанин Аттіла за чотири роки зібрав колекцію з сорока мотоциклів та мопедів. До останніх має навіть більшу пристрасть. Усі експонати – діючі, хоча були реставровані, часом із великими зусиллями й лише власними силами. У більшості – до 99% «рідних» запчастин. Наразі колекцію бачили хіба туристи, яких Аттіла приймає у своїй садибі. Тут представлені кілька мотоциклів JAWA, в тому числі версія, підготовлена для гонок на льоду, «Москва»,

KTM, моторолер «Вятка», мопеди «Верховина» та «Карпати» тощо. Крім експозиції з відреставрованих до стану «наче щойно з конвеєра», має він і великий підвал із кількома підземними залами, де зберігається ще сотня «дореставраційних» мопедів та мотоциклів. Втім, для любителів техніки ця частина колекції навіть крутіша – адже тут є значно старіші взірці, наприклад, один із найповажніших – 1929 року випуску! Аттіла як пристрасний фанат

мототехніки ці старожитності переважно купує на інтернетрозпродажах, деколи їх знаходять знайомі, одного разу придбав навіть із брухту. Каже: «Скоро такої техніки більше не знайдеш». Для себе бачить роботи на кілька років, за цей час планує привести до ладу все, що накопичив. Добре, що є кому допомагати, – справою батька зацікавився й син. Кімнату, де проводяться ремонтні роботи, Аттіла називає операційною – тут «міняє органи» старим двоколісним машинам і вдихає в них нове життя. В планах – зібрати та реставрувати всі взірці радянської «лінійки» мопедів, адже до

НЗ

оповідки явно, скажемо так, перебільшені. Проте як не повірити такому поважному і статечному чоловікові, як Амброзій Васильович? В загашнику його пам’яті безліч історій: повчальних, неймовірних, небезпечних, смішних… Словом, усіляких. Деякими з них поділився з нами. Він називає їх надзвичайно колоритним словом – притрафунки. Отже, цитуємо… *** – Був такий доста вдалий охотник – Іван Легінчук. Пішов із сином собі окремо від нас. Взяли собаку гончу – Діну. Нижче Дубового та вигнала на них велику свиню. А патрони вони взяли лише на лисицю й зайця. Один постріл. Другий. Після того – кабан повернув. Єдиний випадок, коли не вбили. *** – Взяли ліцензію на кабана. Поранили, і свинча крутилося між нами на ширині. Стріляти не могли. Олександр Попович скочив на нього, так той му литку розорвав. *** На привалі: – Дай ми фінджу води, та наллю ти погар вина. *** – Був у мене давній, ще з молодості, друг – Василь Петрович К. Працював у райкомі. Теж мисливець. А приписаний був до нашого колективу. Купив він якось ліцензію на цапа. І от одним пострілом завалив двох – не одного. Боже милий, як тот чоловік переживав, ош шо тепер буде! *** – Три роки тому став я на своє місце. Господи, Боже, поможи, думаву, шоби на ня дашто уйшло. Виходить – красива кругла молода свиня. Перший раз – осічка. Другий – тоже. Тричі клацав. Купив давно в Чехії много патронів. Підвели. Четвертий як зарядив, кабан уже далеко був. Уйшло на ня, а серенчі не мав! *** Минулорічного сезону найстаріший мисливець Іршавщини Амброзій Сенина здобув фазана, з якого ми й розпочали оповідку про нього, та ще зайця… Михайло ІСАК

них особливо небайдужий, що й не дивно – вони нагадують йому про молодість. Власник хотів презентувати свою скарбницю на День міста, але завадив карантин. Відтак сподівається, що після подолання пандемії його задум здійсниться. А тим часом невтомний дослідник та популяризатор історії Берегова, директор музею Берегівщини (про який «Новини Закарпаття» писали в 2016-му) Іван Шепа здивував земляків, презентувавши справу 30 попередніх років свого життя. В далекому вже 1990-му він придбав BMW-321 1950 р. в. у дуже поганому стані (Цей автомобіль середнього класу німецької компанії виробляли в 1938 – 1941 рр. на заводі в Айзенах, земля Тюрингія. Виготовлення моделі продовжили в післявоєнний період у 1945 – 1950 рр.). Відтак довелося витратити неймовірну кількість часу, зусиль, грошей, аби довести його до нинішнього стану – блискучого красеня на ходу. 90% деталей авто – оригінальні, їх довелося шукати по всьому світу. Допоміг інтернет, зокрема платформа E-bay, на якій купував запчастини, – переважно з Німеччини, а одну прислали аж із Аргентини. Довівши машину до повної кондиції, Іван Шепа зробив на ній кілька демонстраційних поїздок, які зафільмував та виклав у ютуб, а для преси дав коротке інтерв’ю. Олег СУПРУНЕНКО

НЗ

ПРИЗАБУТІ ІМЕНА 7

№47 (4907)

21 листопада 2020 року

TT НАУКОВЦІ-ЕНТУЗІАСТИ

АРХЕОЛОГ ЙОСИП МІХАЛИК ДОСЛІДЖУВАВ ЗАМОК КАНКІВ,

ВІДКРИВ МАЛОКОПАНСЬКЕ ГОРОДИЩЕ Й ОПИСАВ УЖГОРОДСЬКУ МОСТРАНЦІЮ ГРАФ МІКЛОШ БЕРЧЕНІ ВИВІЗ ІЗ УЖГОРОДА СКАРБИ

С

ьогодні ми розповімо про маловідому широкому загалу постать Йосипа Міхалика (1860 – 1925) – педагога, мистецтвознавця, історика ювелірної справи та археолога. Це своєрідне відкриття імені людини, яка всього два роки працювала у Виноградівській (Нодьселлеській) горожанській школі, але за цей час дослідила стародавню історію колишніх Угочанського та Марамороського комітатів. Він відкрив близько 30 археологічних пам’яток, створив у «горожанці» шкільний музей. І сам імператор Франц Йосип дарував йому дворянський титул. Більше – в розмові з ужгородським істориком, науковим співробітником Рятівної археологічної служби Інституту археології НАН України Йосипом Кобалем, котрий досліджував життя і діяльність ученого.

ЯК СТАРИЙ ГУСТ НАКАЗАВ УБИТИ ВЛАСНОГО СИНА

~~

Пане Йосипе, то привідкрийте завісу про Йосипа Міхалика…

– У 2020-му виповнилося 160 від дня народження і 95 років із дня смерті Йосипа Міхалика. Він з’явився на світ 25 жовтня 1860-го в родині службовця-залізничника в місті Гернадсурдок (нині Угорщина, область Боршод-Абоуй-Земплен). Середню школу закінчив у Кошицях, а потім навчався в педагогічному інституті в Будапешті. У 1890 р. його направили на роботу у Виноградів, де викладав у місцевій горожанці. Але педагогіку поєднував із улюбленою справою – археологією. Й. Міхалик був першим, хто дослідив виноградівський замок Канків із археологічної точки зору, знайшов там стародавні черепки. І вже тоді, в 1891-му, заявив, що на місці фортеці існувало доісторичне поселення. Дослідження радянського періоду та останніх років підтвердили його інформацію. Саме він відкрив для науки й відоме нині Малокопанське городище, найбільше у верхів’ях

Гейзу – сина власника Хустського замку Густа. Й хоча фортеці знаходилися по сусідству, все ж їхні господарі ворогували. Коли юнак і дівчина розповіли батькам про намір побратися, ті не дали добро. Молоді прийшли на пагорб, де зазвичай зустрічалися, й поклялися, що до смерті будуть любити одне одного. Згодом молодий Гейза пішов на війну проти турків, де потрапив у полон. Повернувся тільки через 10 років, до всього – втратив пам’ять. Оселився біля Хустського замку, збирав лікарські трави, дуже гарно грав на арфі. Крім сина, Густ мав і двох доньок. Дівчата не раз там гуляли, й молодша закохалася в чужинця. Батько прослідкував, із ким вона зустрічається, й наказав схопити його й убити. На заході сонця тому відрубали голову. Тільки тоді старий побачив на шиї страченого ланцюжок із золотою монетою, й пригадав: коли в нього народився син, саме такий подарував йому. Усвідомивши, що вбив власного єдиного сина, кинувся на лезо меча й помер. З того часу нібито цю гору біля Хуста й називають Красна гірка, бо має червоний

~~Так виглядали руїни замку Канків на початку ХХ ст. річки Тиси. У статті «Доісторичні пам’ятки Угочанщини» виноградівський учитель написав, що біля села Мала Копаня є два цікаві урочища. Одне з них називається Городище, а інше – Монастирище. Щодо останнього, то місцеві казали: тут колись стояв василіанський монастир, який згорів чи був зруйнований. Міхалик ретельно оглянув місцевість, але руїни сакральної споруди не знайшов. Стосовно Городища, то він описав могутні земляні укріплення (вали, рови) та колодязь, а також згадав про знахідку кам’яного жорна. Дослідник зауважив, що серед жителів сусіднього Королева ходить легенда, пов’язана з горою Городище, яку там називають ще Пагорбом любові. То діліться. Цікаво ж.

~~

– Події легенди відбувалися в часи угорського короля Владислава ІІ (1490 – 1516). Барон Перені, який тоді володів Королівським замком, мав доньку Ілону (Ілку), котра закохалася в

колір. Коли про смерть коханого дізналася Ілка, то пішла на пагорб, де зустрічалася з Гейзою, і звідти кинулася в прірву, у глибокі води Тиси. Тому цю місцину і прозвали Пагорбом любові.

КОПАВ ІЗ ГРАФОМ ПЕРЕНІ В КОРОЛЕВІ

~~Розкажіть розкопки.

трохи про

– Йосип Міхалик проводив археологічні дослідження в багатьох місцях Виноградівщини, зокрема в селі Дяково (Неветленфолу), де потім вели розкопки багато інших – Йосип Янкович, Федір і Михайло Потушняки, Едуард Балагурі. Тут він відкрив поселення бронзового віку в урочищах Вірагвар і Кішерде. Місцеві жителі розповіли йому, що приблизно за десятиліття перед тим в урочищі Кішерде знайшли великий скарб – золоті браслети. Один пастух поніс їх у Мараморош і продав. Частина з того потрапила в Національний музей у Будапешті та Природничо-

це за історія з ужго~~Що родською мостранцією?

~~ Йосип Міхалик історичний музей у Відні. Там зберігається й нині. Міхалик відвідав і Королево (Кірайгаза), де зустрівся ще з одним затятим колекціонером старожитностей бароном Габором Перені. Разом вони провели розкопки курганів, збирали стародавні черепки. Водночас археолог досліджував не тільки Угочанщину, працював і на території Марамороського комітату, а саме – сучасної Тячівщини, в долині річки Тереблі. На землях родини Погань, біля села Руське Поле, за дорученням Угорського національного музею Міхалик розкопав аж 14 курганів, у яких відкрив стародавні тілопальні поховання. Провів розкопки й на горі Капуна. Хоча первісна її назва Каполнагедь, що в перекладі з угорської означало «Каплична гора». Місцеві розповідали, що тут колись була капличка, через це й отримала таку назву. З часом населення почало йменувати її Капуна. Дослідник проводив археологічні розкопки і на горі Городище біля Тереблі, але безрезультатно. Побував і в Угольці, де оглянув руїни старовинного монастиря – просто зафіксував його стан. Усі свої знахідки науковець передав у музей Виноградівської горожанської школи, який сам і створив, та в Угорський національний музей. У 1930-му вирішили передати археологічні трофеї з Виноградова (Севлюша) в Земський музей ім. Тиводара Легоцького в Мукачеві. А вже після Другої світової війни колекція опинилася в Закарпатському краєзнавчому музеї в Ужгороді, де зберігається й понині. Ви згадували, що Міхалик обіймав солідні посади й сам Франц Йосип дарував йому дворянський титул.

– Йосип Міхалик був членом Угорської мистецької ради, займав високі посади в різних держустановах. Тривалий час працював головним інспектором із музейної та бібліотечної справи Угорщини (1907 – 1918), редагував відповідний фаховий журнал, його перу належить багато наукових робіт. Між іншим, залучили дослідника й до написання статей у знамениту угорську Велику енциклопедію Паллас. Ще раніше був членом і певний період виконавчим секретарем Карпатського товариства, яке займалося вивченням Карпат та розвитком туризму. Їздив за кордон у наукові відрядження (Швейцарія, Німеччина), знав багато мов – угорську, латинську, німецьку, словацьку. Член-кореспондент Угорської академії наук. З 1904 року – королівський радник , а з 1914-го– угорський дворянин.

~~

– Із 1896-го Йосип Міхалик працював у Верхньоугорському музеї в Кошице, де часто і близько стикався з історичними пам’ятками угорської визвольної війни 1703 – 1711 рр. Одним із напрямів його наукових зацікавлень став пошук слідів куруців у Польщі. Поїхав у відрядження на Галичину. Виявилося, що в Жовкві збереглися портрети угорських куруців, зокрема графа Міклоша Берчені та його дружини Крістіни Чакі. До речі, Міхалик пише, що її знаменитий портрет із собачкою знаходився в нащадків родини Чакі у Відні. Вперше на виставці його показали тільки в 1903-му. Однак згодом власник картини збанкрутував, а портрет зник. Сам граф Берчені, який був володарем Ужгородського замку, разом із дружиною теж уте-

До того їздив за кордон, бачив, як це робиться в Німеччині, Данії, й хотів аналогічний досвід утілити в нас. У 1907-му Легоцький створив музейне товариство, яке тільки через два роки зареєстрували в Міністерстві внутрішніх справ. Мріяв організувати регіональний музей, а для зручності та залучення більшої кількості відвідувачів прагнув його розмістити в центрі. Зупинився на будівлі, де народився всесвітньо відомий художник Мігай Мункачі. Однак керівництво міста й Березького комітату не підтримало цю ідею. У справу втрутився Йосип Міхалик, але вирішити позитивно питання так і не зумів. Тому перед смертю Тиводар Легоцький відкликав свою дарчу декларацію Мукачеву та залишив величезну колекцію дітям і дружині. Вона в 1920-му померла, а діти майже всі виїхали в Угорщину. Колекцію вони продали торговцю Лазарю Зінгеру. Однак чеська влада не дозволила вивезти її в Угорщину. Почалася міжнародна судова тяганина. Наукові кола Чехословаччини натиснули, й врешті-решт у суді дійшли рішення – уряд компенсує Зінгеру всі витрати, пов’язані з колекцією, й вона залишиться в Мукачеві. Згодом на її базі відкрили Земський музей ім. Т. Легоцького. Для цих потреб влада придбала будівлю

~~Гравюра ХІХ століття: «Хустський замок» кли й вивезли з собою велику кількість скарбів, зокрема й церковних. Серед них – і знамениту ужгородську мостранцію (в католиків – посудина чи ковчег, де зберігаються, а під час релігійних процесій виносяться гостії або мощі) XV століття, яку подарувала місцевому католицькому храму родина Другетів. То була, як пише Міхалик, найбільша реліквія такого типу в усьому Угорському королівстві. Перед смертю Міклош Берчені через ченців ордену єзуїтів передав цей атрибут до Ужгорода в католицьку церкву. Там її дослідник і вивчав наприкінці ХIX ст.

на теперішній вулиці Ярослава Мудрого, 71. А помешкання Мігая Мункачі у 1942-му, коли знову тут урядували угорці, зрівняли з землею, натомість звели багатоповерхівку. Тепер тут є керамічна табличка, виготовлена місцевим скульп­торомаматором Режевом Ортманом, на якій зображений колишній соляний будинок, де народився знаний художник. Словом, не зумів Міхалик довести цю справу до вдалого завершення. І на кінець…

~~

– Йосип Міхалик пропрацював на посаді до жовтня-1918, а в кінці місяця почалася реЯК ЧЕХИ СУДИЛИСЯ волюція, Австро-Угорщина ЗА КОЛЕКЦІЮ розпалася. До влади прийшов ТИВОДАРА ЛЕГОЦЬКОГО уряд на чолі з Міхайом Карої. Міхалик мав цікаву У 1919-му його змінили комусправу в Мукачеві, що ністи, очолювані Белом Куном. пов’язана з іменем віЙ. Міхалик залишився держдомого краєзнавця Леслужбовцем, але протримався гоцького. Можна детальнедовго. Радянська влада неніше? забаром упала, кермування – Із 1907 до 1918 рр. він перейшло в руки правих поліпрацював на посаді головного тичних сил на чолі з Міклошем інспектора музеїв та бібліоГорті. За те, що Міхалик був тек Угорщини лояльний до радянської й, дійсно, мав влади, його звільнили одну цікаву, але з роботи й відправили складну справу, на пенсію. Помер дощо стосуваласлідник Угочанщини та ся Мукачева та Марамороша в 1925 постаті нашого році в місті Будафок відомого зем(нині Будапешт). ляка, юриста, Наостанок Йосип Коісторика, архебаль привідкрив таємолога Тиводаницю: нині готує книжку ра Легоцького про дослідників старо(1830 – 1915). давнього минулого ЗаОстанній, уже в карпаття, зокрема й про поважному віці, Йосипа Міхалика. вирішив віддаОксана ШТЕФАНЬО т и м і с т у в с ю ~~Ті самі золоті Фото надані свою колекцію. браслети зі скарбу Йосипом КОБАЛЕМ

~~

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 23 ЛИСТОПАДА

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 15:00, 18:00, 21:00, 23:30 Новини.

08:05, 09:05, 12:00, 13:10, 18:20 Суспільна студія.

09:30, 16:25 Т/с «Величні Медичі».

10:40 Щоденник Дитячого пісенного конкурсу «Євробачення-2020».

10:50 Дивовижні сади.

15:10, 21:25, 00:00 Спорт.

15:20 UA:Фольк. Спогади.

17:30 Д/с «Дикая планета».

18:55 Д/ц «Супер - чуття».

19:55 Д/ц «Дикі тварини».

21:35 «Зворотний відлік».

00:05 Перша шпальта.

00:35 Т/с «Полдарк».

08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 12:20 «Життя відомих людей».

13:10, 14:20, 15:25 Міняю жінку.

17:10 Т/с «Жінка».

19:00 Секретні матеріали.

20:45 Свати.

21:45 Х/ф «СидорЕнки-СидОренки 2».

22:45 «Гроші 2020».

00:00 «Дубінізми 2020».

00:20 Танці з зірками.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

09:40, 18:00, 19:00 «Стосується кожного».

ВІВТОРОК

24 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:10 Новини.

08:05, 09:05, 12:00, 13:10, 18:20 Суспільна студія.

09:30, 16:25 Т/с «Величні Медичі».

10:40 Щоденник Дитячого пісенного конкурсу «Євробачення-2020».

10:50 Під знаком Шанель. Очікування.

15:10, 21:35, 23:35 Спорт.

15:20 UA:Фольк. Спогади.

17:30 Схеми. Корупція в деталях.

18:55 Д/ц «Супер - чуття».

19:55, 23:40 Д/ц «Дикі тварини».

21:45 #ВУКРАЇНІ.

22:10 Д/ц «Світ дикої природи».

00:15 Т/с «Полдарк».

08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25 «Життя відомих людей».

11:25, 12:20, 14:15 Міняю жінку.

17:10 Т/с «Жінка».

19:00 Секретні матеріали.

20:45 Свати.

21:45 Х/ф «СидорЕнки-СидОренки 2».

23:45 Х / ф « Л ю б о в зла».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 «Корисна прогр.».

11:05 Т/с «Мене звати Мелек 2».

10:40, 12:25 Т/с «Детектив Ренуар».

15:50 «Чекай на мене. Україна».

20:00 «Подробиці».

21:00 Речдок.

22:05 Слідство вели...

00:00 Т/с «Тягар істини».

08:00 Le Маршрутка.

09:00, 1 9 : 0 0 Супер Топ-модель поукраїнськи.

11:20 Х/ф «Встигнути за Джонсами».

13:40 Х/ф «Армагеддон».

16:50 Х/ф «Пасажири».

21:20 Х/ф «Перший месник».

00:00 Х/ф «Спадковість».

08:15 Планета Земля.

09:30 Машина часу.

10:10, 11:10 Д/с «Крила війни».

12:30 Pro Військо.

13:00 Ч а с . П і д с у м к и тижня з Ганною Мірошниченко.

14:10 Д/с «Масштабні інженерні помилки».

15:30 Час «Ч».

17:10, 23:10 Д/с «Любов, ненависть і пропаганда».

18:10, 22:00 Д/с «Найбільші танкові битви».

19:20 «КОНДРАТЮК У ПОНЕДІЛОК».

21:40 Час-Tіme.

00:30 Д/с «Топ 10: Таємниці й загадки».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Секретний фронт.

11:40, 13:15 Х/ф «Цар скорпіонів-2: Сходження воїна».

12:45, 15:45 Факти. День.

12:25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки».

14:20, 15:20, 16:20, 21:00 Речдок.

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

22:05 Слідство вели...

00:00 Т/с «Тягар істини».

09:00 Т/с «Мерлін».

10:50 Х/ф «Перший месник».

13:10 Суперінтуїція.

15:00 Хто зверху?

17:00, 19:00 Кохання на виживання.

21:00 Х/ф «Перший месник: Друга війна».

23:50 Х/ф «Первобутній».

08:15 Планета Земля.

09:30 Машина часу.

10:10, 11:10 Д/с «Крила війни».

12:30 Стоп Реванш.

13:10, 14:10 Д/с «Масштабні інженерні помилки».

15:30 Час «Ч».

17:10, 23:10 Д/с «Любов, ненависть і пропаганда».

18:10, 22:00 Д/с «Найбільші танкові битви».

19:20 «КРАЇНА».

21:40 Час-Tіme.

00:30 Д/с «Топ 10: Таємниці й загадки».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Секретний фронт.

10:55, 13:15 Х/ф «Цар скорпіонів-5: Книга Душ».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:20 Т/с «Пес».

15:30, 16:20, 21:25 Т/с «Козаки. Абсолютно брехлива історія».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

14:10, 16:15 Х/ф «Цар скорпіонів-3: Книга мертвих».

16:55 Х/ф «Велика стіна».

18:45, 21:10 Факти. Вечір.

20:05, 21:30 Х/ф «Коммандос».

22:15 Свобода слова.

00:00 Х / ф « Ж а н н а д’Арк».

10:25 « М а й с т е р ш е ф . Професіонали».

13:05, 14:50 Т/с «Сліпа».

14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

15:40 Т/с «Слід».

18:05 «СуперМама».

19:05 Детектор брехні.

20:15, 22:50 Т/с «Колір пристрасті».

23:05 Т / с « Д о к т о р Хаус».

00:55 «Слідство ведуть екстрасенси».

08:00 «Невідома версія».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Спогади».

10:30 «Зіркові долі».

11:20 «Моя правда».

12:10 Х/ф «Фантоцці бере реванш».

13:45 Х/ф «Фантоцці йде на пенсію».

15:40 Х / ф « Р о з м а х крил».

17:30 Х/ф «Загін особливого призначення».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Профайл».

23:00 Х/ф «Перше побачення».

00:50 «Академія сміху».

08:25, 16:50, 20:50 «Випадковий свідок».

09:00 Х/ф «Висота».

10:45, 22:30 Т/с «Морський патруль».

12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок».

20:20 Г р о м а д я н с ь к а оборона.

23:10 Х/ф «Інший світ5:Кровна помста».

00:55 Анти-зомбі.

10:05 « М а й с т е р ш е ф . Професіонали».

13:05, 14:50 Т/с «Сліпа».

14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

15:40 Т/с «Слід».

18:05 «СуперМама».

19:05 «Таємниці ДНК».

20:15, 22:50 Т/с «Колір пристрасті».

23:05 Т / с « Д о к т о р Хаус».

00:55 «Слідство ведуть екстрасенси».

08:00 «Невідома версія».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Спогади».

10:00 «Моя правда».

10:50 Х/ф «Лісова пісня».

12:40 Х/ф «Амелі».

15:00 Х/ф «Без року тиждень».

16:20 Х/ф «Бережіть жінок».

19:00, 00:35 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Профайл».

23:00 Х/ф «За власним бажанням».

00:20 «Академія сміху».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок».

09:00 Х/ф «Формула кохання».

10:50, 22:30 Т/с «Морський патруль».

12:50 «Свідок. Агенти».

14:50 «Речовий доказ».

16:50, 20:50 «Випадковий свідок».

18:20 «Будьте здорові».

19:30 «Легенди карного розшуку».

00:15 «Легенди бандитського Києва».

12:50 14:40 18:20 19:30

«Таємниці світу». «Речовий доказ». «Свідок. Агенти». «Легенди карного розшуку».

00:15 Х/ф «Мовчазна отрута».

10:15 « З а г у б л е н и й світ».

14:15 Х / ф « Ч о р н а вода».

16:15 Х/ф «Повітряний маршал».

18:15 «Спецкор».

18:50 «ДжеДАІ».

19:25 Т/с «Опер за викликом-3».

20:25, 21:20 Т/с «Ангели».

22:15, 00:05 Т/с «Кістки-5».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 5 : 0 0 , 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

10:40 Реальна містика.

12:45 Агенти справедливості.

14:45, 15:30 Історія одного злочину.

17:10 Т/с «Виклик».

20:10 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Мавки».

23:30 Т/с «Референт».

09:00 Правда життя.

10:05, 00:50 Речовий доказ.

11:05, 17:50 Боротьба за виживання.

12:05 Найекстремальніший.

13:00 Мерилін Монро.

13:55 Фантастичні історії.

14:55 Вирішальні битви 2 світової.

16:00 Сучасні дива.

16:50 Погляд зсередини.

18:50 Богдан Ступка.

19:50 Їжа богів.

20:50 Бойовий відлік.

21:50 Злам системи.

09:15, 17:15 «Загублений світ».

13:15 Х/ф «Незбагненне».

15:15 Х/ф «Азартні ігри».

18:15 «Спецкор».

18:50 «ДжеДАІ».

19:25 Т/с «Опер за викликом-3».

20:25, 21:20 Т/с «Ангели».

22:10 Т/с «Кістки-6».

00:00 Т/с «Кістки-5».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

10:40 Реальна містика.

12:45 Агенти справедливості.

14:45, 15:30 Історія одного злочину.

17:10 Т/с «Виклик».

20:10 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Мавки».

23:20 Контролер.

00:00 Т/с «Свій чужий син».

08:50 Правда життя.

10:00, 00:45 Речовий доказ.

11:00, 17:45 Боротьба за виживання.

12:00, 16:45 Погляд зсередини.

13:00 Війна всередині нас.

13:50 Їжа богів. Зерно.

14:40 Вирішальні битви 2 світової.

15:45 Сучасні дива.

18:45 Україна: забута історія.

19:45 Їжа богів.

20:45 Бойовий відлік.

21:45 Злам системи.

22:45 Невідомий Китай.

23:45 Смертельна Австралія.

22:50 Невідомий Китай.

23:50 Земні катаклізми.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:20, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:00, 1 5 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

16:15, 17:15 «Тепер відбувається».

18:35 «Шанс».

18:50, 19:45 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Світ».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер 6».

15:35 Т/с «М. Д.: Життя на лінії».

16:40 Т/с «Жорстокий Стамбул».

17:45 Т/с «Вітер кохання».

19:00 Факти.

19:45 Факти плюс.

20:50 Т/с «Взірцеві татусі».

21:35 «Ферма VIP».

23:15 Шоу «Базар закривається!».

00:50 «Новий дизайн».

12:55, 20:30 Т/с «Дорогі спадкоємці».

14:10, 21:40 «Майстершеф VIP».

16:55 Т/с «Жінка».

18:05, 00:20 Т/с «Серед друзів».

19:00 Новини.

19:50 «Фокус».

TV JOJ 09:35, 17:20 Т/с «Реальні історії».

10:45 «Судові справи».

13:00, 18:30 Новини.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

16:15, 17:15 «Тепер відбувається».

18:35 «Угорські фермери».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Сім’я-2020».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер 6».

15:35 Т/с «М. Д.: Життя на лінії».

16:40 Т/с «Жорстокий Стамбул».

17:45 Т/с «Вітер кохання».

19:00 Факти.

19:45 Факти плюс.

20:50 Т/с «Взірцеві татусі».

21:35 «Ферма VIP».

23:15 Шоу «Базар закривається!».

00:50 «Новий дизайн».

12:55, 20:30 Т/с «Дорогі спадкоємці».

14:10, 21:40 «Майстершеф VIP».

16:55 Т/с «Жінка».

18:05, 00:20 Т/с «Серед друзів».

19:00 Новини.

19:50 «Фокус».

TV JOJ 09:35, 19:00 «Звана вечеря».

10:35, 17:30 Т/с «Реальні історії».

11:50 «Судові справи».

13:00, 18:30 Новини.

13:30 «Суперзірка».

13:45 Т/с «Кутіль с.р.о.

2».

14:30, 21:35, 22:40 «Інкогніто».

15:40 «Чехія та Словаччина мають таланти».

19:00 «Звана вечеря».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

23:50 Шоу «Пароль».

00:30 Т/с «4исла 5».

09:30 «Здорова їжа».

09:40, 17:25 Д/c «Аромати світу».

10:05, 17:55 Т/с «Гірські рятувальники 6».

10:55 Т/с «Східний парк 2».

11:50, 18:45 Телегра «Дуель».

12:20, 19:15 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

15:00 Т/ж «Фольклорика».

15:25 Т/с «Лікарі».

16:30 Д/с «Японська мозаїка».

16:50 «Долі».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Очікується містраль».

23:15 Т/ж «Репортери».

23:45 Нічні новини.

00:00 Т/с «Гнів».

08:45, 12:50 «Жива панорама».

09:15, 17:20 Т/ж «Життя в регіонах».

10:00 «Шкільний клуб».

11:10 Фідлібум.

11:15 Дитяча фольклорна музична.

11:25 Т/с «Еміль із Льонеберґи».

12:15 Т/с «Детектив Емка та друзінишпорки».

12:30, 19:30 М/с.

13:10 «Велоподорожі».

13:20 Д/ф «Сім чудес».

13:55 «Телевісник».

13:30 «Суперзірка».

13:50 Т/с «Кутіль с.р.о.

2».

14:30, 21:35 Т/с «Нове життя 2».

15:40 «Чехія та Словаччина мають таланти».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

23:30 «Чао, Луїзо!».

00:50 «Тільки правду».

09:30 «Здорова їжа».

09:40, 17:25 Д/c «Аромати світу».

10:05, 17:55 Т/с «Гірські рятувальники 6».

10:55, 00:50 Т/с «Східний парк 2».

11:50, 18:45 Телегра «Дуель».

12:20, 19:15 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

15:00 Т/ж «Фольклорика».

15:25 Т/с «Лікарі».

16:35 Д/с «Японська мозаїка 9».

16:50 «Долі».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Cпортивна «Точно».

23:25 «Борис та Брамбор».

22:55 «Новини та коментарі».

23:30 Х/ф «Клітка».

08:45, 12:55 «Жива панорама».

09:15, 17:20 Т/ж «Життя в регіонах».

10:00 «Шкільний клуб».

11:05 «Дивовижне ательє».

11:10 «Фідлібум».

11:15 Дитяча фольклорна музична.

11:25 Т/с «Еміль із Льонеберґи».

12:15 Т/с «Детектив Емка та друзінишпорки».

12:30, 19:30, 19:30 М/с.

13:15 «Велоподорожі».

14:20 Телеклуб для людей із вадами слуху.

14:50 Д/с «Шлях».

15:25 Т/ж «Автосалон».

15:50 Д/ф «Винахідник парашута».

16:25 Болгарський т/ж.

16:50 Д/с «Таємниці археології».

18:00 Новини з регіонів.

18:15 Новини.

18:25 Футбол.

21:00 Лотерея.

21:15 Д/с «Діалог з планетою».

22:05 «Дорогами тиші».

22:25 «Словаки і культурний спадок».

23:15 Х/ф «Самотність бігуна на довгі дистанції».

08:00, 11:00, 12:00, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:35 Д/с «Планета динозаврів».

09:00, 10:00, 13:00 На часі.

09:15, 10:15, 13:15, 17:00, 19:50 Д/ф.

11:15 Уроки тітоньки Сови.

11:25 Мистецький вимір.

11:50, 16:50 Візерунок дня (ДойчеВелле).

12:05 «З вірою в житті».

12:30 «Одноденна мандрівка».

12:58 Анонси.

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т/с «Селфрідж».

16:00 Мій тиждень.

16:25 Євромах (ДойчеВелле).

19:30, 20:30 Деталі.

21:30 «Улюблена географія».

21:55 «Давайте обсудимо!».

22:50 З тижня на тиждень.

23:15 «Майстер своєї справи».

23:40 «Свідок».

13:40 Д/с «Діалог із планетою».

14:30 «Дорогами тиші».

14:45 Д/ф «Татри, Спіш, Пеніни».

15:25 Т/ж «ВАТ».

15:55 Д/ф «Жінки жертви тоталітарного режиму».

16:25 Український т/ж.

16:50 Д/с «Таємниці археології».

18:00 Новини з регіонів.

18:15 Новини.

18:25 Д/с «Родина».

18:55 «Ангели-охоронці».

20:50 Лотерея.

21:10 Д/ф «Легендарні мегаструктури».

22:05 Д/ф «Одержимі знаменитістю».

22:55 Дискусійна прогр. з Міхалом Гавраном.

08:00, 11:00, 12:00, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 Д/с «Планета динозаврів».

08:40 Територія спорту.

08:55 Відкривай Німеччину з Михайлом Малим (ДойчеВелле).

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20 Д/с.

11:15 Уроки тітоньки Сови.

11:25 Мій тиждень.

11:50, 16:50 Візерунок дня (ДойчеВелле).

12:05 «Жіночий час».

12:30 «Академія кожного».

12:58 Анонси.

13:20, 14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т/с «Селфрідж».

16:00 Роман Сов’як - у мережі.

16:35 Завтра-сьогодні (ДойчеВелле).

17:00, 19:50 Д/ф.

21:30 Духовна година.

22:30 «Лісовими стежками».

22:55 «П’ять континентів».

23:20 «Ангел гастрономії».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 СЕРЕДА

25 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:10 Новини.

08:05, 0 9 : 0 5 , 1 2 : 0 0 , 13:10, 18:20 Суспільна студія.

09:30, 16:25 Т/с «Величні Медичі».

10:40 Щоденник Дитячого пісенного конкурсу «Євробачення-2020».

10:50 Під знаком Шанель. Сумніви.

15:10, 21:35, 23:35 Спорт.

15:20 UA:Фольк. Спогади.

17:30 #ВУКРАЇНІ.

18:55 Д/ц «Супер - чуття».

19:55, 23:40 Д/ц «Дикі тварини».

21:45 Програма з Майклом Щуром.

22:10 Д/ц «Світ дикої природи».

00:15 Т/с «Полдарк».

08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25 «Життя відомих людей».

11:35, 12:20, 14:15 Міняю жінку.

17:10 Т/с «Жінка».

19:00 Секретні матеріали.

20:45 Свати.

21:45 Х/ф «СидорЕнки-СидОренки 2».

22:45, 00:55 Світ навиворіт.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 «Корисна прогр.».

11:05 Т/с «Мене звати Мелек 2».

ЧЕТВЕР

26 ЛИСТОПАДА

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 15:00, 18:00, 21:00, 23:10 Новини.

08:05, 0 9 : 0 5 , 1 2 : 0 0 , 13:10, 18:20 Суспільна студія.

09:30, 16:25 Т/с «Величні Медичі».

10:40 Щоденник Дитячого пісенного конкурсу «Євробачення-2020».

10:50 Під знаком Шанель. Ритуали.

15:10, 2 1 : 3 5 , 2 3 : 3 5 Спорт.

15:20 UA:Фольк. Спогади.

17:30 Програма з Майклом Щуром.

18:55, 22:10 Д/ц «Світ дикої природи».

19:55, 23:40 Д/ц «Дикі тварини».

20:25 Д/ц «Боротьба за виживання».

21:45 Схеми. Корупція в деталях.

00:15 Т/с «Полдарк».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 14:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25 «Життя відомих людей».

11:25, 12:20, 13:15, 14:15 «Одруження наосліп».

17:10 Т/с «Жінка».

19:00 Секретні матеріали.

20:35 Чистоnews.

20:45 Свати.

21:45 Право на владу.

00:45 Українські сенсації.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

12:25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки».

14:20, 15:15, 16:15, 21:00 Речдок.

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

22:10 Слідство вели...

23:00 Д/п «Острів Фіделя».

00:10 Т/с «Тягар істини».

09:00 Т/с «Мерлін».

10:40 Х/ф «Перший месник: Друга війна».

13:20 Хто проти блондинок.

15:20 Хто зверху?

17:20, 19:00 Діти проти зірок.

20:40 Х/ф «Перший месник: Протистояння».

23:50 Х / ф « П о т я г смерті».

лютно брехлива історія».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Секретний фронт.

23:15 Х/ф «Цар скорпіонів-4: У пошуках влади».

16:50, 20:50 «Випадковий свідок».

18:20 «Вартість життя».

19:30 «Легенди карного розшуку».

00:15 «Легенди бандитського Києва».

09:25 « М а й с т е р ш е ф . Професіонали».

13:00, 14:50 Т/с «Сліпа».

14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

15:35 Т/с «Слід».

18:06 «СуперМама».

19:06 «Про що мовчать жінки».

20:15, 22:50 Т/с «Колір пристрасті».

23:05 Т / с « Д о к т о р Хаус».

00:55 «Слідство ведуть екстрасенси».

08:10 Х/ф «Атлантичний рубіж: Воскресіння».

09:50, 17:15 «Загублений світ».

13:40 Х/ф «12 раундів».

15:45 Х/ф «12 раундів-3: Блокада».

18:15 «Спецкор».

18:50 «ДжеДАІ».

19:30 Т/с «Опер за викликом-3».

20:25, 21:15 Т/с «Ангели».

22:05, 23:55 Т/с «Кістки-6».

08:15 Планета Земля.

09:30 Машина часу.

10:10, 11:10 Д/с «Крила війни».

12:30 Спостерігач.

13:10, 14:10 Д/с «Масштабні інженерні помилки».

15:30 Час «Ч».

17:10, 23:10 Д/с «Любов, ненависть і пропаганда».

18:10, 22:00 Д/с «Найбільші танкові битви».

19:20 «ВЕЛИКА ПОЛІТИКА».

21:40 Час-Tіme.

00:30 Д/с «Топ 10: Таємниці й загадки».

08:00 Моя правда.

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Спогади».

10:00 «Моя правда».

10:50 Х/ф «БогданЗіновій Хмельницький».

13:20 Х/ф «Арсен Люпен».

15:45 Х/ф «Непіддатливі».

17:10 Х/ф «Блакитна стріла».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00, 00:50 Т/с «Профайл».

23:00 Х/ф «Здається квартира з дитиною».

00:30 «Академія сміху».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Г р о м а д я н с ь к а оборона.

11:45, 13:15 Т/с «Пес».

12:45, 15:45 Факти. День.

15:30, 16:20, 21:25 Т/с «Козаки. Абсо-

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок».

09:00 Х/ф «Небезпечні друзі».

10:45, 22:30 Т/с «Морський патруль».

12:50 «Таємниці кримінального світу».

14:40 «Речовий доказ».

10:00 « К о р и с н а прогр.».

11:05 Т/с «Мене звати Мелек 2».

12:25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки».

14:20, 1 5 : 2 0 , 1 6 : 2 0 , 21:00 Речдок.

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

22:10 Слідство вели...

00:00 Т/с «Тягар істини».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Анти-зомбі.

23:15 Х/ф «Людина з залізними кулаками».

09:00 Т/с «Мерлін».

10:00 Х/ф «Перший месник: Протистояння».

13:00 Варьяти.

15:00, 19:00 Хто зверху?

21:00 Х/ф «Месники».

00:00 Х/ф «Літак президента».

08:15 Планета Земля.

09:30 Машина часу.

10:10, 11:10 Д/с «Крила війни».

12:30 Невигадані історії.

13:10, 14:10 Д/с «Масштабні інженерні помилки».

15:30 Час «Ч».

16:20 Таємниці війни.

17:10, 23:10 Д/с «Любов, ненависть і пропаганда».

18:10, 22:00 Д/с «Найбільші танкові битви».

19:20 #НЕБАЙДУЖА.

21:40 Час-Tіme.

00:30 Д/с «Топ 10: Таємниці й загадки».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Секретний фронт.

11:55, 13:15 Т/с «Пес».

12:45, 1 5 : 4 5 Ф а к т и . День.

15:30, 16:20, 21:25 Т/с «Козаки. Абсолютно брехлива історія».

09:20 « М а й с т е р ш е ф . Професіонали».

13:00, 14:50 Т/с «Сліпа».

14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

15:35 Т/с «Слід».

18:05 «СуперМама».

19:05 «Один за всіх».

20:15, 22:50 Т/с «Колір пристрасті».

23:05 Т / с « Д о к т о р Хаус».

00:55 «Слідство ведуть екстрасенси».

08:00, 10:30 «Моя правда».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Спогади».

11:20 Х/ф «Ромео і Джульєтта».

15:40 Х/ф «Будення карного розшуку».

17:10 Х/ф «Інспектор карного розшуку».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00, 00:40 Т/с «Профайл».

23:00 Х/ф «Якби я був начальником».

00:20 «Академія сміху».

08:30, 1 2 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 19:00, 22:00 «Свідок».

09:00 Х/ф «Сумка інкасатора».

10:50, 22:30 Т/с «Морський патруль».

12:50 «Вартість життя».

14:45 «Речовий доказ».

16:50, 20:50 «Випадковий свідок».

18:20 «Правда життя».

19:30 «Легенди карного розшуку».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

10:40 Реальна містика.

12:45 Агенти справедливості.

14:45, 15:30 Історія одного злочину.

17:10 Т/с «Виклик».

20:10 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Мавки».

23:30 Т/с «Опікун».

09:00 Правда життя.

10:10, 00:45 Речовий доказ.

11:10, 17:50 Боротьба за виживання.

12:10, 16:50 Погляд зсередини.

13:10 Війна всередині нас.

14:00, 19:50 Їжа богів.

14:50 Вирішальні битви 2 світової.

15:50, 21:45 Злам системи.

18:50 Україна: забута історія.

20:45 Бойовий відлік.

22:45 Невідомий Китай.

23:45 Смертельна Австралія.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:20, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:00, 1 5 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

16:15, 17:15 «Тепер відбувається».

18:35 «Світ».

18:55, 19:45 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Блакитна планета».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер 5».

15:35 Т/с «М. Д.: Життя на лінії».

16:40 Т/с «Жорстокий Стамбул».

17:45 Т/с «Вітер кохання».

19:00 Факти.

19:45 Факти плюс.

20:50 Т/с «Взірцеві татусі».

21:35 «Ферма VIP».

23:15 Шоу «Базар закривається!».

00:50 «Новий дизайн».

12:55, 20:30 Т/с «Дорогі спадкоємці».

14:10, 21:40 «Майстершеф VIP».

16:55 Т/с «Жінка».

18:05, 00:20 Т/с «Серед друзів».

19:00 Новини.

19:50 «Фокус».

TV JOJ 09:35, 19:00 «Звана вечеря».

00:10 «Легенди бандитського Києва».

09:25, 17:15 «Загублений світ».

13:15 Х/ф «Бен-Гур».

15:45 Х/ф «Наутилус: Повелитель океану».

18:15 «Спецкор».

18:50 «ДжеДАІ».

19:25 Т/с «Опер за викликом-3».

20:25, 21:15 Т/с «Ангели».

22:10, 00:00 Т/с «Кістки-6».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 5 : 0 0 , 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

10:40 Реальна містика.

12:45 Агенти справедливості.

14:45, 15:30 Історія одного злочину.

17:10 Т/с «Виклик».

20:10 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Мавки».

23:20 Слідами.

00:00 Х/ф «Ромашка, кактус, маргаритка».

08:20 Правда життя.

09:30, 00:45 Речовий доказ.

10:40, 17:45 Боротьба за виживання.

11:40, 16:45 Погляд зсередини.

12:40 Війна всередині нас.

13:40, 19:45 Їжа богів.

14:40 Вирішальні битви 2 світової.

15:45, 21:45 Злам системи.

18:45 Україна: забута історія.

20:45 Бойовий відлік.

22:45 Невідомий Китай.

23:45 Смертельна Австралія.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:20, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:00, 1 5 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

16:15, 17:15 «Тепер відбувається».

18:35 «Сім’я-2020».

18:50, 19:45 «Сьогодні ввечері».

20:05 Т/ж ЄС.

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер 6».

15:35 Т/с «М. Д.: Життя на лінії».

16:40 Т/с «Жорстокий Стамбул».

17:45 Т/с «Вітер кохання».

19:00 Факти.

19:45 Факти плюс.

20:50 Т/с «Взірцеві татусі».

21:35 «Ферма VIP».

23:15 Шоу «Базар закривається!».

00:50 «Новий дизайн».

12:55, 20:30 Т/с «Дорогі спадкоємці».

14:10, 21:40 «Майстершеф VIP».

16:55 Т/с «Жінка».

18:05, 00:20 Т/с «Серед друзів».

19:00 Новини.

19:50 «Фокус».

TV JOJ 09:35, 19:00 «Звана вечеря».

10:35, 17:20 Т/с «Реальні історії».

11:45 «Судові справи».

13:00, 18:30 Новини.

13:30 «Суперзірка».

10:35, 17:30 Т/с «Реальні історії».

11:35 «Судові справи».

13:00, 18:30 Новини.

13:30 «Суперзірка».

13:55 Т/с «Кутіль с.р.о.

2».

14:35 Т/с «Нове життя 2».

15:40 «Чехія та Словаччина мають таланти».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Пірати Карибського моря: Помста Салазара».

00:40 Т/с «Делюкс».

09:30 «Здорова їжа».

09:40, 17:25 Д/с «Аромати світу».

10:10, 18:00 Т/с «Гірські рятувальники 6».

10:55, 00:25 Т/с «Східний парк 2».

11:50, 18:50 Телегра «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

15:00 Т/ж «Фольклорика».

15:25 Т/с «Лікарі».

16:25 «Зведи дім, посади дерево».

16:50 «Долі».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Вбивства на Таїті».

23:05 «Новини та коментарі».

23:30 Т/с «Сплячі 2».

08:45, 12:55 «Жива панорама».

09:15, 17:20 Т/ж «Життя в регіонах».

10:00 «Шкільний клуб».

11:05 «Дивовижне ательє».

11:10 «Фідлібум».

11:15 Дитяча фольклорна музична.

11:25 Т/с «Пригоди в канікули».

12:20 Т/с «Детектив Емка та друзінишпорки».

13:45 Т / с « К у т і л ь с.р.о. 2».

14:30, 21:35 Т/с «Нове життя 2».

15:40 «Чехія та Словаччина мають таланти».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

22:40 «На межі».

23:30 Інформ. прогр. «Сім».

00:25 Т/с «4исла 5».

09:30 «Здорова їжа».

09:40, 17:25 Д/с «Аромати світу».

10:10, 17:55 Т/с «Гірські рятувальники 7».

11:00, 00:20 Т/с «Східний парк 2».

11:50, 1 8 : 4 5 Т е л е г р а «Дуель».

12:20, 19:15 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Фольклорика».

15:25 Т/с «Лікарі».

16:35 «Словаччина в картинах».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 «Золоті часи».

22:35 Д/с «Подорожі».

23:05 «Новини та коментарі».

23:30 Т/с «Вікторія 2».

08:45, 12:55 «Жива панорама».

09:15, 17:20 Т/ж «Життя в регіонах».

10:00 «Шкільний клуб».

11:05 «Дивовижне ательє».

11:10 «Фідлібум».

11:15 Д и т я ч а ф о л ь клорна музична.

11:20 Т/с «Пригоди в канікули».

12:15 Т/с «Детектив Емка та друзінишпорки».

12:30, 19:30 М/с.

13:35 Д/с «Сім світів, одна планета».

12:30, 19:30 М/с.

13:20 «Велоподорожі».

13:30 Д/ф «Легендарні мегаструктури».

14:25 Д/ф «Таємна операція «Понтифік».

15:30 «Мій діагноз».

15:55 Т/ж «Лабода».

16:25 Угорський т/ж.

16:50 Д/с «Таємниці археології».

18:00 Новини з регіонів.

18:15 Новини.

18:25 Д/ф «Квартет».

18:55 «Європа в картинах».

21:00 Лотерея.

21:10 Д/ф «Сім світів, одна планета».

22:05 Д/ф «Історія авіації».

23:00 Д/ф «До хреста».

23:55 «Кінорама».

00:20 Т/ж «Мистецтво».

08:00, 11:00, 12:00, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 1 1 :1 0 Дит яч ий простір.

08:15 Д/с «Планета динозаврів».

08:40 Романо лав.

08:55, 16:00 Відкривай Німеччину з Михайлом Малим (ДойчеВелле).

09:00, 10:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20, 20:05 Д/с.

11:15 Уроки тітоньки Сови.

11:25 Європейське перепуття.

11:50, 16:50 Візерунок дня (ДойчеВелле).

12:05 «В сім’ї».

12:30 «Одноденна мандрівка».

12:58 Анонси.

13:20, 14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т/с «Селфрідж».

16:10 Мистецький вимір.

16:35 Територія спорту.

17:00 Д/ф.

19:50 На часі.

21:30 «Постаті».

21:55 «Угорська хроніка».

22:25 Т/ж «Спадщина».

22:50 «Карта».

23:15 «Лісовими стежками».

23:40 Духовна година.

14:30 Д/с «Історія авіації».

15:25 Т/ж «Мистецтво».

15:55 «З вами вдома».

16:25 Ромський т/ж.

16:50 Д/с «Таємниці археології».

18:00 Новини з регіонів.

18:15 Новини.

18:30 Г і р с ь к о л и ж н и й спорт.

20:20 Баскетбол. Кваліфікація ЧС-2023. Словаччина - Косово. Чоловіки.

21:41 Лотерея.

21:45 Футбол.

00:05 Д/с «Експеримент».

00:40 Поліція.

08:00, 1 1 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 1 1 : 1 0 Д и т я ч и й простір.

08:15 Д/с «Планета динозаврів».

08:35 Територія спорту.

08:55 Відкривай Німеччину з Михайлом Малим (ДойчеВелле).

09:00, 1 0 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20 На часі.

09:35, 10:35, 13:20 Д/с.

11:15 Уроки тітоньки Сови.

11:25 Роман Сов’як - у мережі.

11:50, 16:50 Візерунок дня (ДойчеВелле).

12:05 «Ромашка».

12:35, 23:00 «Академія кожного».

12:58 Анонси.

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т/с «Селфрідж».

16:00 Європейське перепуття.

16:25 Г л о б а л 3 0 0 0 (ДойчеВелле).

17:00, 19:50 Д/ф.

21:30 «Угорці які змінили світ».

22:20 «Сім’я - 2020».

22:40 «Жива церква».

23:25 «Література та книга».

23:50 «Угорський ґазда».

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 27 ЛИСТОПАДА

09:30

Т/с «Історії великого кохання».

10:40 Щоденник Дитячого пісенного конкурсу «Євробачення-2020».

10:50 Під знаком Шанель. Безсонні ночі.

15:10, 21:35, 23:35 Спорт.

15:20 UA:Фольк.

16:25 Т/с «Величні Медичі».

17:25 VoxCheck.

17:30 Перша шпальта.

18:55 Д/ц «Світ дикої природи».

19:55 Д/ц «Боротьба за виживання».

21:45, 23:40 Д/ц «Дикі тварини».

22:10 Принц Чарльз: всередині герцогства «Корнуолл».

00:15 Т/с «Полдарк».

08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок».

09:25, 12:20, 14:20 «Життя відомих людей».

17:10 Т/с «Жінка».

19:00 Секретні матеріали.

20:35 Чистоnews.

20:45 Ліга сміху.

22:45 Вечірній квартал.

00:00 Х/ф «Мерзенна вісімка» 18+.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 «Корисна прогр.».

11:05 Т/с «Мене звати Мелек 2».

СУБОТА

28 ЛИСТОПАДА 08:00, 09:00, 21:00, 23:20 Новини.

08:05, 19:30 Документальна передача «Скільки жертв голодомору і чи був він штучним?».

08:15, 19:50 Документальна передача «Спогади свідка голодомору: як виживали».

08:25, 13:40, 21:25 Документальна передача «Голодомор. Світ знав, але мовчав».

09:15 Документальна передача «Відкриваючи Україну. Сумна історія».

10:05 Д/ф «Будинок «Слово».

11:55, 12:01, 15:15, 23:45 Біатлон.

12:00 Хвилина мовчання: День пам’яті жертв голодоморів.

17:00 В с е н і ч н е б д і н н я (ПЦУ).

20:00 Спецпроєкт «Діти Великого голоду».

22:00 Голод до правди.

08:00 «Сніданок. Вихідний».

10:00, 20:15 Х/ф «Мишоловка для кота».

19:30 ТСН.

23:20 Х/ф «Заборонений».

08:00 09:00 10:00

«Шість соток». «Готуємо разом. Домашня кухня». «Корисна прогр.».

НЕДІЛЯ

29 ЛИСТОПАДА 08:00, 08:55, 21:00, 23:45 Новини.

08:05 Д/ц «Супер - чуття. Особливий загін».

09:00 Божественна літургія Православної церкви України.

11:00 Недільна літургія Української ГрекоКатолицької церкви.

11:25, 14:35, 00:10 Біатлон.

12:50 Недільна Свята Меса Римсько-Католицької церкви в Україні.

13:30 Жюль Верн. Подорож довжиною в життя.

15:55 Студія «Біатлон».

16:15 Х/ф «Сів заблукала уві сні».

17:45 Щоденник Дитячого пісенного конкурсу «Євробачення-2020».

18:00 Дитячий пісенний конкурс «Євробачення-2020». Фінал.

20:00 Д/ц «Боротьба за виживання».

21:25 Програма з Майклом Щуром.

22:00 Х/ф «Створення леді».

08:00 «Сніданок. Вихідний».

09:00 Лотерея «Лото-Забава».

09:25 «Великі випуски з Антоном Птушкіним 2».

11:45 Світ навиворіт.

12:45 Свати.

18:15 Українські сенсації.

19:30 ТСН.

21:00 Танці з зірками.

00:20 Концерт Наталії Могилевської.

12:25 14:20, 18:00 20:00 21:00 23:00

Т/с «Пані Фазілет і її доньки».

15:15, 16:15, 00:55 Речдок. «Стосується кожного». «Подробиці тижня». «Мир і війна». Слідство вели...

09:20 Суперінтуїція.

11:10 Кохання на виживання.

13:00 Хто зверху?

15:10 М/ф «Добриня Микитич і Змій Горинич».

16:20 М/ф «Ілля Муромець і Соловей Розбійник».

18:00 М/ф «Три богатирі та Шамаханська цариця».

19:40 М/ф «Три богатирі на далеких берегах».

21:00 Х/ф «Месники: Ера Альтрона».

23:50 Х/ф «Ціна безсмертя».

08:15 09:30 10:10,

Планета Земля. Машина часу.

11:10 Д/с «Крила війни».

12:30 На власні очі.

13:10, 14:10 Д/с «Масштабні інженерні помилки».

15:30 Час «Ч».

16:20 Кендзьор.

17:10, 23:10 Д/с «Любов, ненависть і пропаганда».

18:10, 22:00 Д/с «Найбільші танкові битви».

19:20 «ПОЛІТКЛУБ з Віталієм Портніковим».

21:40 Час-Tіme.

00:30 Д/с «Топ 10: Таємниці й загадки».

11:05, 17:05 Скетч-шоу «На трьох».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:15 Т/с «Вижити за будьяку ціну-3».

15:15, 16:15, 20:10 Дизельшоу.

18:45 Факти. Вечір.

23:05 С к е т ч - ш о у «На трьох-8».

23:40 Факти.

00:10 Х/ф «Межа».

10:10, 23:50 «Як вийти заміж».

11:15, 14:50, 18:05 Т/с «Сліпа».

14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

19:00, 22:50 «Холостячка Ксенія Мішина».

00:55 «Про що мовчать жінки».

08:00, 11:10 «Моя правда».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Спогади».

10:30 «Зіркові долі».

12:00 Х/ф «Самсон і Даліла».

15:40 Х/ф «Блакитна стріла».

17:30 Х/ф «Де 0-42?».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Профайл».

23:00 Х/ф «Смуга перешкод».

00:35 Х/ф «Дрянь».

Факти. Ранок.

19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Анти-зомбі.

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок».

09:00 Х/ф «Кур’єр на схід».

10:50, 22:30 Т/с «Морський патруль».

12:50 «Правда життя».

14:40 «Речовий доказ».

16:50 «Наші права».

11:10

09:20

13:30

10:10, 12:45 14:25 16:40

08:45 09:15,

Х/ф «Калина червона». Х/ф «Не можу сказати «прощавай».

15:15 Т/с «Я подарую тобі світанок».

20:00 «Подробиці».

20:30 Концерт «Місце зустрічі».

22:10 Х/ф «Любов приходить не одна».

00:05 Х/ф «Все можливо».

10:00 Т/с «Британія».

19:00 Х/ф «Вавілон нашої ери».

21:00 Х/ф «Месники: Війна Нескінченності».

00:00 Х/ф «Затягни мене до пекла».

08:15 Планета Земля.

08:40 Натхнення.

09:30 Машина часу.

10:10, 12:15 Медекспертиза.

10:30 Майстри ремонту.

11:10 Гончаренко рулить.

11:35, 15:40 На власні очі.

12:15 Індійський фільм «Благородне серце».

15:10 Є сенс.

17:10, 23:10 Д/с «Любов, ненависть і пропаганда».

18:15 Pro Військо.

18:30 Невигадані історії.

19:15 Стоп Реванш.

19:35 Спостерігач.

20:10 Рандеву.

21:35 Вікно в Америку.

22:00 Д/с «Найбільші танкові битви».

00:10 Кінозлива.

00:15 Х/ф «Голод-33».

08:20

Теорія змови.

08:00 «Удачний проект».

09:00 «Готуємо разом».

10:00, 11:00 «Інше життя».

12:00 Речдок.

16:50, 20:30 Т/с «Детектив Ренуар».

20:00 «Подробиці».

21:30 Х/ф «Максим Перепелиця».

23:25 Х/ф «Ти - мені, я тобі».

08:05 08:10 09:50 12:50

Kіds’ Tіme. Діти проти зірок. Х/ф «Месники». Х/ф «Месники: Ера Альтрона».

15:40 Х/ф «Месники: Війна Нескінченності».

18:40 Х / ф «Доктор Стрендж».

21:00 Х/ф «Месники: Завершення».

00:50 Х/ф «Літак президента».

08:15 Невигадані історії.

08:35, 15:45 Vоїн - це я!

08:45 Натхнення.

09:25 Хроніка тижня.

12:15 Індійський фільм «Несправедливість».

15:25 Медекспертиза.

17:10 Д/с «Любов, ненависть і пропаганда».

18:00 Час. Підсумки тижня з Ганною Мірошниченко.

19:15 Спостерігач.

19:35 Стоп Реванш.

20:10 Машина часу.

21:30 Вечір з Яніною Соколовою.

22:00 Д/с «Найбільші танкові битви».

23:10 Кінозлива.

23:25 Х/ф «Голод-33».

Громадянська оборона.

13:00 Т/с «Пес». Факти. День. Х/ф «Коммандос». Х/ф «Термінатор-4: Нехай прийде спаситель!».

18:45 Факти. Вечір.

19:10 Х/ф «Термінатор: Фатум».

21:35 Х/ф «Термінатор-3: Повстання машин».

23:40 Х/ф «Судний день».

10:50 Т/с «Колір пристрасті».

19:00 «Майстершеф».

22:45 «Я соромлюсь свого тіла».

00:45 Х/ф «А ось і Поллі».

08:00 «Зіркові долі».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Моя правда».

11:10 Х/ф «Генріх VIII».

15:05 Т/с «Небезпечний поворот».

19:00 Х/ф «Ісус. Бог і людина».

22:40 Х/ф «Пам’ятай ім’я своє».

00:40 Х/ф «Непідсудний».

08:30 Х/ф «Зворотного шляху немає».

12:30 «Легенди карного розшуку».

15:35 «Випадковий свідок».

18:05 «Круті 90-ті».

19:00 «Свідок».

19:30 Х/ф «У бій ідуть лише «старики».

21:20 Х/ф «Ера драконів».

08:10 Анти-зомбі.

09:05 Секретний фронт.

10:00 Громадянська оборона.

11:00, 13:00 Т/с «Пес».

12:45 Факти. День.

14:15 Х/ф «Термінатор-3: Повстання машин».

16:20 Х/ф «Термінатор: Фатум».

18:45 Факти тижня.

21:15 Х/ф «План втечі».

23:35 Х/ф «План втечі-2».

09:00 «Майстершеф».

12:45 «Хата на тата».

15:00 «СуперМама».

19:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

20:00 «Один за всіх».

21:10 «Я соромлюсь свого тіла».

23:15 Детектор брехні.

08:00 «Зіркові долі».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Моя правда».

10:20 «Невідома версія».

11:10 Х/ф «Лорд Дракон».

13:10 Т/с «Циган».

19:40 Х/ф «Синьйор Робінзон».

21:50 Х / ф « П е р е г о н и «Гарматне ядро».

23:40 Х/ф «Застава в горах».

08:25 «Страх у твоєму домі».

12:00 Х/ф «Скринька Марії Медічі».

13:50 Х/ф «Тривожна Воскресенье».

15:25 Х/ф «Проект «Альфа».

17:30, 18:20 19:30 00:15

20:50 «Випадковий свідок». «Таємниці світу». «Легенди карного розшуку». «Легенди бандитського Києва».

08:05, 17:20 «Загублений світ».

12:50 Х/ф «Воркрафт: початок».

15:00 Х/ф «П’ятий елемент».

18:15 «Спецкор».

18:50 «ДжеДАІ».

19:25 Х/ф «Віддача».

21:20 Х/ф «Ліквідатори».

23:10 Х/ф «Солдати фортуни».

08:00,

09:00, 15:00, 19:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Т/с «Виклик».

13:20, 15:30 Т/с «Розмінна монета».

18:00 Гучна справа.

20:10 «Говорить Україна».

21:00 Свобода слова Савіка Шустера.

00:00 Т/с «Невипадкові зустрічі».

Мега 08:35 09:45, 10:55

Правда життя.

00:45 Речовий доказ. Боротьба за виживання.

11:25 Дикі тварини.

11:55, 13:45, 19:45 Їжа богів.

12:55 Війна всередині нас.

14:45 Вирішальні битви 2 світової.

15:50, 21:45 Злам системи.

16:50 Погляд зсередини.

17:50 Невідомий Китай.

18:50 Україна: забута історія.

20:45 Бойовий відлік.

22:45 Невідома Південна Америка.

23:45 Смертельна Австралія.

23:05 Х/ф «Афера під прикриттям».

12:00 Х/ф «Бойові свині».

13:40 Х/ф «Хороший, поганий, мертвий».

15:10 Х/ф «Озеро акул».

16:55 11 тур ЧУ з футболу «Динамо»- «Ворскла».

19:00 Х/ф «Слідопит».

20:40 Х/ф «Джон Вік».

22:35 Х/ф «Геймер».

00:10 Х/ф «Інопланетна обитель».

09:00 Т/с «Дитина на мільйон».

13:00, 15:20 Т/с «Підкидьок».

15:00, 19:00 Сьогодні.

17:00, 21:00 Т/с «Тінь минулого».

20:00 Головна тема.

23:00 Х/ф «Ціна правди».

Мега 08:40 09:40 10:40 11:40 13:20 16:20 18:10 19:00 20:00 21:00 00:40

Чорна піхота. Речовий доказ. Їжа богів. Чай. Таємнича світова війна. Хомо Сапієнс: історія одного виду. Невідомий Китай. Місто, яке зрадили. Прокляття Че Гевари. Майор «Вихор». ТОП 10: Таємниці та загадки. Їжа богів.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень».

17:10 Х/ф «Ера драконів».

19:00 Х/ф «Йшов Четвергтий рік війни...».

20:45 Х/ф «У бій ідуть лише «старики».

22:30 Х/ф «Заражена».

00:15 Х/ф «Афера під прикриттям».

08:10 09:10 14:00

«ДжеДАІ 2020». «Загублений світ». Х/ф «Атака на королеву».

15:45 Х/ф «Широко крокуючи».

17:10 Х/ф «Широко крокуючи-2: Розплата».

19:00 Х/ф «Захисник».

20:45 Х/ф «Ефект колібрі».

22:40 Х/ф «Універсальний агент».

00:15 Х/ф «Свінгери».

09:00 Т/с «Мавки».

16:45, 21:00 Т/с «Шукаю тебе».

19:00 Сьогодні.

23:15 Т/с «Дружина за обміном».

13:35,

19:25 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

14:20, 1 8 : 1 5 « С ь о г о д н і вдень».

13:55, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

16:15, 17:15 «Тепер відбувається».

18:35 «Блакитна планета».

18:55, 19:45 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Угорські фермери».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30

Т/с «Вокер, техаський рейнджер 6». Т/с «М. Д.: Життя на лінії».

16:40 Т/с «Жорстокий Стамбул».

17:45 Т/с «Вітер кохання».

19:00 Факти.

19:45 Факти плюс.

20:50 Т/с «Взірцеві татусі».

21:35 «Ферма VIP».

23:15 Шоу «Базар закривається!».

00:50 «Новий дизайн».

15:35

09:30 «Здорова їжа».

09:40, 17:25 Д/с «Аромати світу».

10:05, 17:55 Т/с «Гірські рятувальники 7».

10:55, 00:45 Т/с «Східний парк 2».

11:55, 18:45 Телегра «Дуель».

12:25, 19:15 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Фольклорика».

15:20 Т/с «Лікарі».

16:30 «Гайда на город!».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 «Люблю Словаччину».

23:00 «З усмішкою Словаччиною».

23:50 Муз. прогр. «Три подіуми».

09:00,

12:55, 20:30 Т/с «Дорогі спадкоємці».

14:10, 21:40 «Майстершеф VIP».

16:55 Т/с «Жінка».

18:05, 00:20 Т/с «Серед друзів».

19:00 Новини.

19:50 «Фокус».

TV JOJ 09:35, 19:00 «Звана вечеря».

10:45, 17:25 Т/с «Реальні історії».

14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

16:15, 17:15 «Тепер відбувається».

18:35 «Ти вдома!».

18:55, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Сума».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

11:05 «Тренди».

11:40 «Реновація будинку».

12:10 «Нерухомість».

12:45 «Багаж».

13:15 Кулінарна.

13:50 «Для тих, хто будується».

14:20 Розважальна спортивна вікторина.

14:55 Х/ф «Гарячі голови».

16:50 Т/с «Коломбо».

19:00 Факти.

19:55 Факти плюс.

21:00 Шоу «Танцюють усі».

00:00 Х/ф «На драйві».

10:10 «Путівник малюка».

10:45 «Телешоп».

11:35 «Бренди».

12:10 «Стиль життя».

12:40 Т/ж автолюбителів.

13:25 «Підсолоджувач».

14:05 Т/с «Історія нашого життя».

15:25 Т/с «Болота».

16:35 Х/ф «Зелений ліхтар».

19:00 Новини.

20:00 «Фокус плюс».

21:00 Т/с «Батько-тигр».

22:05 Х/ф «Перший месник: Громадянська війна».

12:55 «Жива панорама».

18:00 Новини з регіонів.

09:45, 17:20 Т/ж «Життя в регіонах».

10:30 Ромський т/ж.

11:00 Т/ф «Проклятий слуга любові: о. Ян Малярик».

12:30, 19:30 М/с.

13:20 Д/ф «Сім чудес».

13:55 Д/ф «Мандри століттями».

14:50 Д/ф «Євангелістський проповідник д-р Ладислав Юркович».

09:30,

TV JOJ 08:50

М/с «Щенячий патруль 2».

09:20 М/с «Губка Боб Квадратні штани 9».

09:50 Т/с «Наші 4».

10:25 Т/с «Канікули».

11:30 «Чехія та Словаччина мають таланти».

12:35 Х / ф « В і д ь м и н а гора».

14:50 Х/ф «Хроніки Нарнії: Принц Каспіан».

17:50 М/ф «Шрек 2».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Т/с «Угорчик».

22:30 Х/ф «Кінгсмен: Золоте кільце».

09:20 «Фідлібум».

09:50 «Смайлики».

10:15 Т/с «Детектив Емка та друзі-нишпорки».

10:35 «Не поспішай».

11:00 Т/с «Jams».

11:25 Т/с «Мерлін 3».

12:10 «В ефірі».

12:45 Т/ж «Культура».

13:15 Спортивне шоу.

14:10, 00:35 Т/с «Північ і Південь 2».

15:50 Т/с «Вікторія 2».

16:40, 00:00 «Борис та Брамбор».

17:15 «Люблю Словаччину».

18:50 Д/с «Подорожі».

19:25 «Зведи дім, посади дерево».

20:00 Новини.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Благодійницька «Ніч надії».

22:30 Т/с «Заправка».

00:40 «Пізно ввечері».

08:30

«Жива панорама».

10:25 Кулінарна.

11:00 Жіночий т/ж.

11:30 «Більше, ніж охоронець».

12:05 Т/ж автолюбителів.

12:35 Т/ж «Стиль життя».

13:10 «Інноватор».

13:40 «Бренди».

14:15 Х/ф «Зроблено в Угорщині».

16:45 Х/ф «День бабака».

19:00 Факти.

19:50 «Хто під маскою?».

23:30 Х/ф «Анна».

10:40 12:10 12:50 13:35

Ексклюзивний т/ж. «Рідний дім». Т/ж мандрівників. «Суперзелений: охорона довкілля».

14:15 «Готель року».

15:00 Т/с «Матуся».

15:30 «Легенди живуть із нами».

16:05 «Поза домом».

16:40 Х/ф «Золотий компас».

19:00 Новини.

20:00 «Співак у масці».

Т/с «Історія нашого життя».

23:50 Х/ф «Татусь моєї колишньої».

15:25

Основні моменти Євроліги.

16:15 «Віч-на-віч».

16:45 Т/ж нацменшин.

16:50 «Екстрим у горах».

18:15 Новини.

18:25 Фольклорний хіт-парад «Капура».

19:10 Д/ф «Майстри народної творчості: Марія Міхаліцова».

19:15 «Roma Spіrіt-2020».

21:00 Лотерея.

21:10 Д/с «Родина».

21:35 Т/с «Катерина Велика 3».

22:30 Д/ф «Павол Чекан».

22:50 «Трохи інакше з Аделою».

23:50 Х/ф «Кохання і злочинний світ».

08:00, 11:00, 12:00, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 Д/с «Планета динозаврів».

08:35 Глобал 3000 (ДойчеВелле).

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20, 13:20 Д/с.

11:15 Уроки тітоньки Сови.

11:25 Карпатське рибалля.

11:50, 16:50 Візерунок дня (ДойчеВелле).

12:05 «Прибуток».

12:30 «Карпатська кулінарія».

12:55 Анонси.

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т/с «Селфрідж».

16:00 Романо лав.

16:15 У фокусі Європа (ДойчеВелле).

17:00, 20:05 Д/ф.

19:50 На часі.

21:30 Романо лав (з угорськими субтитрами).

21:45 «У лісі».

22:05 «Стежками батьківщини».

22:30 «Новум».

22:55 «Як це було?!».

23:50 «Ти вдома».

09:00

«Енциклопедія словацьких спільнот».

09:15 «Велоподорожі».

09:30 «Ніч в архіві».

10:30 Т/ж «ВАТ».

11:00 «Покоління».

11:30 Д/с «Вікна душі навстіж».

11:50, 15:10 Біатлон.

13:50 Фігурне катання.

17:00 Футбол.

19:30 М/с.

21:00 Лотерея.

21:10 Кастинг «Юні словацькі віртуози».

21:35 Музичний конкурс «Віртуози: Угорщина».

23:40 Т/с «Чудові Медічі».

09:00, 10:00 Деталі.

09:20, 16:00, 17:30 Т/с.

10:20 На часі.

10:35, 19:30 Д/ф.

11:00, 13:00, 21:00 Новини.

11:05 М/ф.

11:30 «Жіночий час».

11:55, 12:25 Події.

12:00 «Портрети».

12:30 «Карпатська кулінарія».

13:05 Новини культури.

13:10 «Natura».

13:30 Європейське перепуття.

13:55 Д/ф «Поезія в бетоні».

15:35 Роман Сов’як - у мережі.

17:00, 19:00 Дайджест.

21:10 «Давайте обсудимо!».

21:40 «Затерті історії».

21:50 «У лісі».

22:10 Т/с «Hactіon».

23:00 Т/с «Робочі справи».

23:25 Т/с «Товт Янош».

23:50 «Угорська хроніка».

22:30 13:35, 19:25 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:20, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:30, 15:30, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

16:15, 17:15 «Тепер відбувається».

18:35 «Сума».

18:50, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Ти вдома!».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

Мега 08:40 Легендарні замки України.

09:30, 00:00 Їжа богів.

10:40 Речовий доказ.

11:40 Таємнича світова війна.

13:20 Злам системи.

14:20 Погляд зсередини.

16:20 Невідома Південна Америка.

18:20 Україна: забута історія.

21:00 ТОП 10: Таємниці та загадки.

11:50 «Судові справи».

13:00, 18:30 Новини.

13:30 «Суперзірка».

13:40 «Чехія та Словаччина мають таланти».

15:25 Х/ф «Пірати Карибського моря: Помста Салазара».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Агент Джонні Інгліш: Нова місія».

23:35 Х/ф «Ґрізлі».

TV JOJ 08:20

М/с «Щенячий патруль 2».

08:50 М/с «Губка Боб Квадратні штани 9».

09:20 Х/ф «Хроніки Нарнії: Принц Каспіан».

12:25 Х/ф «Вихід: Боги та царі».

15:35 Х/ф «Агент Джонні Інгліш: Нова місія».

17:50 «Поради власникам будинків».

18:50 «Новий дизайн».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 «На сьомому небі».

23:50 Х/ф «Правда або дія».

08:35 М/с.

09:50 Дитяча прогр.

10:15 «Теревені».

10:40 Т/ж «Автосалон».

11:05 «Відкрите небо 2».

12:00 «Словаччина в картинах».

12:25 «Світ у картинах».

12:55 «Без п’яти 12».

14:00 «Громадянин за дверима».

14:35, 00:30 Т/с «Агата Крісті: Пуаро».

15:30 «Золоті часи».

16:30 «У доброму товаристві».

17:00 Т/ф «У п’ятницю тринадцятого».

18:45 «Гайда на город!».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Т/с «Актор».

22:50 Х/ф «Учителька».

08:25 09:05 09:30 10:00

«Жива панорама». «Фермерське ревю». Т/ж рибалок. Богослужіння: 1-ша Воскресенье Адвента.

11:20, 14:30 Біатлон.

12:55 Т/ж споживачів.

13:05 «Маніфест: Мілан Грігар».

13:20 Д/с «Шлях».

13:50 «Орієнтація».

16:20 Т/ж Євроліги.

16:45 Хокей. Екстраліга.

19:50 М/с.

20:50 «Слово Боже».

21:00 Лотерея.

21:10 «Словаччина: Адвент-2020».

22:20 Т/ж Ліги Фортуни.

22:55 «Про спорт».

23:30 Вистава «Дубчек».

08:00, 10:00, 18:00, 20:00 Дайджест.

08:30, 16:10, 18:30 Т/с.

10:30, 20:30 Д/ф.

11:00, 13:00, 21:00 Новини.

11:05 Т/ж «Природні скарби Будапешта».

11:30 «З вірою в житті».

11:55, 12:25 Події.

12:00 «Я прийшов сюди для того...».

12:30 «Карпатська кулінарія».

12:55 Анонси подій.

13:05 «Культурна стежка».

13:30 Дитячий простір.

14:00 Карпатське рибалля.

14:25 «Поезія в бетоні».

15:35 Мистецький вимір.

16:00 Шлях до істини.

21:10 З тижня на тиждень.

21:40 «Безмежно угорець».

22:05 «Стежками батьківщини».

22:30 «Робочі справи».

22:55 Т/с «Hactіon».

23:50 «Ти вдома».

НЗ

НАША ІСТОРІЯ 11

№47 (4907)

21 листопада 2020 року

TT ТАК БУЛО

ТЕАТР В УЖГОРОДІ СТАВ ПРОФЕСІЙНИМ ЗАВДЯКИ МИКОЛІ САДОВСЬКОМУ

ЯК РОЗВИВАЛОСЯ МИСТЕЦТВО МЕЛЬПОМЕНИ В НАШОМУ КРАЇ ЗА ЧАСІВ ЧЕХОСЛОВАЧЧИНИ

П

родовжуємо наш екскурс в історію Закарпаття, тепер на черзі – культурний аспект. Входження Підкарпатської Русі до складу Чехословаччини створило гарні умови для розвитку театрального мистецтва, яким масово захопилися краяни. Цьому сприяли й Товариство О. Духновича та «Просвіта».

ПЕРШІ АМАТОРСЬКІ ТЕАТРАЛЬНІ ГУРТКИ Саме за їхньою ініціативою, читаємо у статті шкільного інспектора С. Федора «Театральное дело», після приєднання ПР до Чехословацької Республіки в наших містах і селах почали діяти театральні гуртки під керівництвом учителів, інколи священників, а за їх відсутності народ часом навіть самоорганізовувався задля цього. Щоправда, не було ні репертуарів, ні спеціальних декорацій. Кошти на останні, а також на влаштування у школах примітивних сцен, на прохання вищезгаданих товариств виділив уряд. Тож уже 7 липня 1920-го в Ужгороді відкрили перший гурток, який поставив оперету «Наталка Полтавка». Відтак упродовж двох місяців – 7 вистав. Відтоді у краї на хвилі всенародного піднесення один за одним виникають аматорські драмгуртки, кількість яких у 1930-х становила 558. Першими вони з’явилися у В. Бичкові, Тересві, Солотвині, Сваляві, Кальнику, Бобовищі, Білках, Медведівцях, Киблярах, Пацканьові, Середньому, В. Лучках, Дубрівці, Невицькому. В Ізках, що на Міжгірщині, виникає справжній театр, який очолює член «Просвіти» С. Бобинець. Такий же колектив з’явився і в Колочаві під керівництвом М. Шимоні. Отже, театральне життя зародилося і в гірських куточках. Вже у другій половині 1920-х років створили драмгурток у Берегові, який згодом перетворився в аматорський театр. А вчитель Іван Тимканич у с. Егреші при «Просвіті» заснував свій драмгурток. Аматорський «Братства св. Кирила і Мефодія» відкрив і фаховий режисер М. Біличенко в Ужгороді. З ініціативи колишніх крайових театрів інших регіонів у Празі виникла «Верховина», яка, гастролюючи по ПР, у 1929-му поставила 10 п’єс у різних містах. Діяльність театралів-аматорів у Мукачеві активно розвивалася під патронатом товариств «Просвіта» та «О. Духновича». Гурток «Молодь», який виник першим, 9 травня 1932 р. показав виставу «Сучасні діти». У лютому 1938-го з ініціативи проф. О. Приходька створили «Драматичну студію ім. Ф. Корятовича», яка того ж року поставила «Шельменка-денщи-

ка» Квітки-Основ’яненка, «Суєту» Карпенка-Карого та «Сон весняної ночі» Усенка-Гармаша. За словами дослідника Виноградова І. Біланчука, в Севлюші за чеського періоду великим успіхом відзначалися аналогічні гуртки торгової школи та горожанки. Їх діяльність «Просвіта» успішно використовувала для згуртування молоді та поширення українофільства. Плідно працював такий і у школі с. Горяни. У читальні на сцені 6 травня 1926-го відбулася прем’єрна вистава «Кандидат», на яку прийшло багато людей із сусідніх сіл, а також оркестр Товариства О. Духновича з Ужгорода, що складався з 30 чоловік. Того ж року самодіяльні актори порадували постановками «Клим перед судом», «Уйко із Америки», «Пан Франц із замку», «Вол», «Перший палінчарь»; 1927-му – «Рождественський сон», «Свідки», «Свято в Гончарівці» та «Сатана в бочці».

1928 – 1929-го показали «Чудо Миколая», «Наталка Полтавка» та «Золоту гусочку». Затим до 1938-го – ще 15 вистав. Як свідчать тогочасні джерела, в сусідній із Горянами Радванці (нині мікрорайон обласного центру Закарпаття) 25 листопада 1928 р. відкрили сільську читальню, а при ній – аматорський театральний гурток, який відзначався великою популярністю й був відомий далеко за межами рідного села. Без нього жодні урочистості не проходили. Заслуга в цьому належала багаторічному його керівнику Миколі Крайняку. У ці часи вони поставили 12 вистав. З-поміж інших – «Наталку Полтавку», «Свято в Гончарівці», «Ой не ходи, Грицю…», «Учитель» тощо. Перший репертуар, який відповідав потребам і можливостям сільського театрального мистецтва, підготував Бобульський. Наступні передали колективам для користування Сільвай, Анталовський, Невицька, Федор, Гренджа-Донський, Фабрі, Калабішка, Нодь. Використовувалися російські, українські, мадярські, чеські твори, а також місцевою говіркою. Уже в 1930 р. деякі сільські гуртки задовольняли потреби населення цілого округу. Відтак почалася хвиля мінігастролей. Вже згадуваний С. Федор писав, що вистави в селах за-

~~Будівля міського театру в Ужгороді, листівка 1920-х вжди проходили у святковому настрої, до того ж у цей день не обмежувалися лише п’єсами. До прикладу, педагоги читали лекції. Гуртківці регулярно обмінювалися виставами та досвідом роботи. Для підвищення фахового рівня театралів-аматорів і не тільки, в Ужгороді в 1934 – 1935 роках діяли семимісячні земські курси під керівництвом фахівця з цієї сфери В. Клима. 1936-го вони вже стали восьмимісячними й закінчилися показовими гастролями в Празі, де класно репрезентували Підкарпатську Русь, – так оцінив їх президент республіки доктор Е. Бенеш. Курси показали, що в ПР народжуються справжні митці театральної справи.

НОВОМУ ТЕАТРУ МАСАРИК ПОДАРУВАВ 250 ТИСЯЧ КРОН Входження Підкарпатської Русі до складу Чехословаччини забезпечило сприятливі умови не лише для аматорів, а й для професіоналів, адже перші самі не могли задовольнити потреби крайової інтелігенції. Саме тому у вересні 1920 року товариство «Просвіта» ініціювало створення в Ужгороді постійно діючого драмтеатру. Відтак 15 січня 1921-го відбулося урочисте відкриття «Руського театру «Просвіти». З цієї нагоди привітання висловили Грушевський, Олесь, губернатор ПР Жаткович, єпископ Папп, французький генерал Парі та інші. А президент країни Т. Масарик подарував театру 250 тисяч крон. Того ж дня артисти показали виставу Старицького «Ой не ходи, Грицю…» Першими акторами були українські емігранти в Чехословаччині Приходько, Біличенко, Машкевич, Приємська, Дівнич, Терпило, Кирчів, Садовський. Усі вони отримали громадянство і плідно працювали над

розвитком театрального мистецтва в нашому регіоні. Того ж року на запрошення «Просвіти» до Ужгорода з групою талановитих акторів приїхав відомий український театральний діяч Микола Садовський (брат Івана Карпенка-Карого). Упродовж трьох років він як директор і режисер багато зробив для становлення та розвитку «Руського театру». Завдяки йому заклад став професійним. На нашій сцені корифей поставив оперу Гулака-Артемовського «Запорожець за Дунаєм», у якій зіграв роль Івана Карася, а також «Мартин Боруля», «Бояриня», «Назар Стодоля», «Зимовий вечір», «Пан Штукаревич». Усього Садовський тут підготував 86 вистав. Про активне мистецьке життя в Ужгороді свідчать такі факти: за 1933 рік із 203 п’єс, які показали, професіонали поставили 126. Театральна справа на ПР за чехословацької доби отримала розвиток через трупи народного театру, гордістю якого була Марія («Наша Маруся») Пільцер. Вона 1935-го ризикнула вчительською кар’єрою й після закінчення студії у Празі стала професіональною артисткою. Одночасно з «Руським театром» діяла створена на початку 1930-х «Нова сцена» братів Юрія і Євгена Шерегіїв та Ганни Шерегій, яка дуже швидко стала професіональною й добре відомою за межами краю. До її репертуару входили драми «БенГуріон», «Маруся Богуславка», «Одруження», «Барон Кіммель», комедія «Земний рай», «Запорожець за Дунаєм», «Як сади зацвітуть», «Сорочинський ярмарок», «Флірт і кохання», «Квадратура кола». З 1 по 8 червня 1938 року вони гастролювали в Празі. Тогочасна преса високо оцінила їхню майстерність. Навесні 1936-го в Ужгороді виник іще один – земський Підкарпатський народний театр,

режисером якого став чеський актор Франтішек Главатий. У його репертуарі були чеські та російські п’єси з перекладом на русинську мову. Під час гастролей у Празі вистави відвідали президент Е. Бенеш, прем’єр М. Гаджега та інші члени уряду, який фінансово підтримував цей заклад. У сезон 1936–1937 тут поставили п’єси «Гроза», «Маруся», «Свадьба», «Безталанна», «Маріша», «Зачарований принц» тощо. У серпні-1938 після переговорів ЗПНТ об’єднався в один колектив із «Новою сценою», куди перейшла більшість акторів за домовленістю сторін. Незважаючи на яскраво виражений русофільський характер, земський Підкарпатський народний театр усе-таки зіграв певну роль у розвитку цього мистецтва на Закарпатті», писав Ю. Шерегій.

АКТОРИ В ЗАЛІ ПРОБ ГОЛОСНО ПЛАКАЛИ Коли в результаті Віденського арбітражу 2 листопада 1938-го Ужгород передали гортистській Угорщині, театр «Нова сцена» переїхав до Хуста. Тут він швидко відновив роботу і вже 26 числа того ж року представив виставу «Запорожець за Дунаєм», на якій були присутні А. Волошин та члени його уряду. Невдовзі колектив показав п’єси «Запорозький скарб», «Часи минають», «Над Дніпром», «Сорочинський ярмарок», а 11 – 12 березня в Королеві – «Над Дніпром» та «Місяць і зоря». У «Нарисах історії Закарпаття» читаємо, що 14 березня вирішили ставити «Гайдамаки», але назавтра вже текла кров у Хусті… Остання генеральна репетиція через стрілянину не відбулася. Не можна писати спокійно про цей день. Його театральним терміном слід би назвати «генералкою трагедії». Актори в залі проб голосно плакали… Відтак 15 березня 1939-го «Нова сцена» припинила своє існування. Отже, впродовж усього міжвоєнного періоду центром театрального мистецтва в Підкарпатській Русі був Ужгород, а згодом Хуст. «Театр на Закарпатті, – писав дослідник В. Маркусь, – відіграв виняткову роль національного каталізатора, а навіть пробудника. Він став школою народного самоусвідомлення, засобом пізнання свого минулого, розуміння своєї вчорашньої й нинішньої долі, геральдом, що закликав народ творити своє краще завтра». Переважна більшість сучасних дослідників театрального мистецтва краю поділяє таку точку зору. Юрій ТУРЯНИЦЯ, краєзнавець, член НСЖУ

TT РЕТРО

«ГЕШЕФТ» ГОЛОВНОГО КАСИРА БАНКУ В ТЯЧЕВІ ІСТОРІЯ, ЩО ТРАПИЛАСЯ В 1912 РОЦІ На цьому фотознімку Тячева чеської доби (1920 – 1930-ті) зображено будівлі центральної частини міста. На другому поверсі однієї з них, де зараз розміщується районна бібліотека для дорослих, можна помітити вивіску угорською «Kereskedelmi bank» («Комерційний банк»). Також в Угорському національному цифровому архіві можна знайти титульну сторінку статуту тячівського комерційного банку 1911-го. В тогочасній пресі, в одному з номерів газети «Eszakkelet»

(м. Сату-Маре) за 1912 рік, повідомляється про екстраординарний випадок, який трапився в сім’ї головного касира цієї фінустанови Герша Магеда. Його донька Хален стала нареченою торговця з Мукачева. «Вони вже готувалися до весілля, коли дружина тячівського дрібного землевласника Йожефа Кереші заявила, що не згодна зі шлюбом і перешкоджатиме йому, оскільки батьки дівчинки продали її їм, коли та мала півтора року. Цей «продаж» відбувся в законний спосіб і при свідках. Тому зараз жінка подає цивільний позов про

визнання права власності. Батьки Хален підтвердили: справді, за єврейським звичаєм, коли донька хворіла, вони формально продали її сім’ї Кереші, щоб вона одужала в цій здоровій християнській родині. Дитиною вона провела в них кілька місяців, після чого батьки забрали її назад, але забули знищити контракт. Тепер Магеди звертатимуться за порадою до відомого рабина-чудотворця з Сепинци», – йдеться в старій публікації. Підготувала Наталія МАДЖАРА, м. Тячів

~~Будівля банку в Тячеві, про яку йдеться

12 СПОРТ

№47 (4907)

21 листопада 2020 року

TT ЧЕМПІОНАТ ОБЛАСТІ

У ЗОНАХ ПЕРШОЇ ЛІГИ

ВИЗНАЧИЛИСЯ ПЕРЕМОЖЦІ, А У «ВИШЦІ» – СЕНСАЦІЯ

Ц

ентральним матчем туру у вищій лізі став поєдинок у Вільхівцях між однойменною командою та чинним чемпіоном, виноградівським «Севлюшем». Останній цей сезон відверто провалив, тож щоби бодай бути присутнім у боротьбі за один із титулів, мусив змагатися за перемогу. Однак відомо, що «Вільхівці» вдома за підтримки своїх уболівальників – це справжня гроза для будь-якого суперника.

~~Епізод матчу «Боржавське» – «Зірка-SPAR» Так сталося і з «Севлюшем»: уже в першій половині господарі вели в рахунку 2:0 – відзначилися з пенальті через гру рукою у власному штрафному захисником опонентів, другий м’яч провели через непорозуміння оборонців. А довершив вікторію досвідчений нападник господарів Олександр Грицькевич. Виноградівці ж відповіли лише голом престижу наприкінці поєдинку. Тож перемога «Вільхівців» – 3:1, які наздоганяють за балами «Севлюш» і втручаються в боротьбу за друге та третє місця. Лідер вищої ліги, іршавська «Бужора», котра в цьому сезоні демонструє феєричну гру й просто громить сильні команди, удома досить скромно переграла дебютанта ліги, ФК «Ф. Медвідя-Бобовище» (Нове Давидково), – 2:1. Визначальним у зустрічі став другий тайм, коли господарям удалося реалізувати дві свої нагоди. Щоправда, кінцівка матчу вийшла досить нервовою: гості

один м’яч зуміли відквитати й претендували на нічию, та все ж іршавці втримали вікторію – 2:1. Матч ФК «Середнє» – СК «Карпати» (Рахів) перенесений. Ще один поєдинок, «Поляна» – «Хуст», не відбувся. За попередньою інформацією, президент полянської команди Іван Дрогобецький відмовився проводити матчі своєї команди без підтримки вболівальників. Згідно з директивою Закарпатської асоціації футболу, матчі обласного чемпіонату через пандемію COVID-19 мають відбуватися без них. Однак ці вимоги не до душі очільнику ФК «Поляна», він вирішив просто не грати за пустих трибун… Турнірне становище: «Бужора» – 26 очок; «Хуст» – 19; ФК «Ф. Медвідя-Бобовище» – 17; «Поляна», «Севлюш», «Вільхівці» – по 15; «Карпати» – 5; «Середнє» – 2. Натомість у першій лізі відбулися стикові матчі за визначення переможця та призерів у східній та західній зонах. У

TT ТУРНІР

КУБОК ІВАНА АЛМАШІ

ЗНОВУ ВИГРАЛИ ВЕТЕРАНИ «ВОЛІВЦЯ» Нещодавно на мукачівському стадіоні «Харчовик» учетверте поспіль пройшов турнір-меморіал із мініфутболу на честь першого президента ветеранської команди «Карпати» (Мукачево) Івана Алмаші. Цього року в заході взяли участь 4 колективи: ветерани ФК «Іза», іршавської «Бужори», мукачівських «Карпат» та торішні володарі кубка І. Алмаші – ФК «Воловець». Згідно з волею жереба, за вихід до фіналу змагалися «Бужора» – «Воловець» та «Карпати» – «Іза». У першому протистоянні основний час гри завершився з рахунком 1:1. Його відкрив «Воловець», гол провів Михайло Грига, на що влучним ударом відповів нападник «Бужори» Роман Сенишин. Відтак хто стане фіналістом – вирішували в серії післяматчевих пенальті. Фортуна виявилася на боці ветеранів із Воловеччини, котрі переграли іршавчан, – 2:1. А от в іншому протистоянні мукачівці доволі несподівано поступилися представнику Хустщини. Ще в дебютні хвилини ізянці зуміли провести разючу атаку, що завершилася взяттям воріт господарів, – відзначився Володимир Мадяр.

А далі ж вони зосередили свої дії на обороні, яку мукачівські ветерани ніяк не могли пройти. Тож 1:0, перемагає «Іза». У матчі за третє місце «карпатівці» всю злість за поразку в першій зустрічі викинули на «Бужору». Хоча матч розпочався не зовсім вдало для перших – іршавці завдяки влучним пострілам Андрія Веждела провели два швидкі голи, але десь із хвилини десятої помітно підсіли, далася взнаки й коротка лава запасних. Тож господарі досить швидко відновили рівновагу, а до кінця й узагалі повели в рахунку – 5:2. Голи в складі мукачівців провели Олександр Переста, Віктор Гей, Володимир Басараб (дубль) та Сергій Чейпеш. Фінальне протистояння між «Волівцем» та «Ізою» вийшло доволі напруженим, команди грали на рівних, тож результат закономірний – 0:0. Знову серія післяматчевих пенальті, і переможцем виходить, хто б ви подумали? ФК «Воловець»! До слова, ветерани Воловеччини вже вдруге поспіль отримують вікторію на цьому турнірі, а в їхньому складі виступав і найстарший гравець турніру, капітан команди 68-річний Федір Брунцвік. У церемонії нагородження взяли участь голови комітетів

західній зоні матчі за чемпіонство та третє місце проходили в Дерцені на полях Мукачівської футбольної академії. За титул тут змагалися переможці груп, дві команди з мукачівщини – іванівський «Колос» та «Нижній Коропець». Дербі вийшло цікавим та насиченим боротьбою. А долю поєдинку вирішив стартовий натиск гравців «Колоса», які в першу десятихвилинку мінімум чотири рази погрожували володінням «Нижнього Коропця». Два моменти вийшли вдалими. Ще до завершення першого тайму нижньокоропецький колектив один м’яч відквитав із пенальті. А от у 2-му, попри територіальну перевагу, забити гол у ворота «Колоса» не зміг. Тож 2:1 на користь іванівської команди, яка й стає переможцем західної зони. За третю сходинку боролися ФК «Боржавське» та лінцівська «Зірка-SPAR». Останні мали певну ігрову перевагу, однак утілити її в голи не вдавалося. Лише ближче до завершення поєдинку «Зірка» таки досягла свого, а зробив це гравець, який вийшов на заміну, Василь Олашинець. Він двічі переграв воротаря «Боржавського». Вікторія за «Зіркою- SPAR» – 2:0. У східній зоні долю переможця визначали «Іза» та «Тячів». Матч виявився насиченим і багатим на голи. Їх було аж 10 на дві команди. Першими повели ізянці, проте опоненти швидко відігралися та вийшли вперед. Далі рахунок знову зрівнюється, але «Тячів» у відповідь двічі забиває, тож на перерву йде за рахунку 4:2 на свою користь. Другий тайм вони ще двічі змушували воротаря ізянської команди витягувати м’яч із власної сітки воріт, а от колектив із Хустщини забив 2 голи й поступається – 4:6. Тож за звання абсолютного чемпіона цього четверга зіграли іванівський «Колос» і «Тячів». Матч завершився перемогою останнього з рахунком 1:0. Михайло АРДАНИК із питань стадіонів та безпеки проведення змагань ЗАФ Георгій Жбора і ветеранського футболу ЗАФ Василь Козик, президент ветеранської команди «Карпати» м. Мукачево Олександр Переста, вдова та син Івана Алмаші Наталія і Володимир. Далі ж усі учасники турніру пригощалися чудовим бограчем та іншими закарпатськими стравами. По завершенню заходу один із його співорганізаторів, Олександр Переста, зазначив: «Четвертий за ліком турнір на честь першого президента мукачівських «Карпат» Івана Алмаші пройшов на високому рівні. Радує те, що з кожним роком тут хочуть приймати щоразу більше команд. 2020-го перемогу знову здобувають ветерани з Волівця, з чим їх і вітаю. Сподіваюся, вони й надалі братимуть участь у цьому змаганні». Наталія Алмаші в коментарі нашому виданню зазначила: «Безмежно вдячна долі, що зустріла Івана. Він був гарним сім’янином і палким шанувальником футболу. Ще за тиждень до завершення свого земного шляху брав участь у турнірі. Як бачите, його друзі пам’ятають про нього, і я як вдова І. Алмаші можу в будь-який час розраховувати на їхню підтримку. Тож рада бути на цьому заході, і знаю, що мій чоловік залишається частиною футбольного життя в нашому краї». Семен МИХАЙЛИК

НЗ

TT ГАНДБОЛ

ЧОЛОВІЧІ «КАРПАТИ» ВИХОДЯТЬ У ЛІДЕРИ У вищій гандбольній чоловічій лізі країни відбувся третій тур чемпіонату. Ужгородські «Карпати» грали на виїзді в Сумах із командою «Єдність» (Лебедин). Наші хлопці впевнено в обох матчах здобувають вікторію з рахунком 37:19 та 38:18, а найкращим гравцем у складі ужгородців став Ярослав Котюк, котрий за два дні закинув 23 м’ячі – 13 та 10 відповідно. Всього у 20-річного лівого крайнього «Карпат» 39 голів у чотирьох іграх чемпіонату. Команда продовжує іти без поразок – 3 перемоги й одна нічия. Завдяки такій результативності закарпатці після третього туру виходять у лідери вищої ліги.

В іншому протистоянні туру, також у Сумах, місцевий «RGM Group-СумДУ» приймав «УДХТУ». Сумчани, які ще ніколи не перемагали дніпровський клуб, не зуміли досягти успіху й цього разу, хоча матчі пройшли в цікавій боротьбі. УДХТУ виграв першу гру – 29:23, а наступного дня була зафіксована нічия – 23:23. Ту р н і р н е с т а н о в и щ е : «Карпати» (Ужгород) – 7 очок; «RGM Group-СумДУ» (Суми), УДХТУ (Дніпро), «Будівельник – БСФК» (Бровари) – по 5; «Динамо-Академія» (Потава) – 2; «Єдність» (Лебедин) – 0. У наступному турі, який пройде 27 – 28 листопада, «Карпати» вдома прийматимуть полтавський ГК «Динамо-Академія». Роман СЕНИШИН

TT ФУТБОЛ

ДОЛЮ ЗБІРНОЇ УКРАЇНИ В ЛІЗІ НАЦІЙ ВИРІШАТЬ В УЄФА Національна збірна України з футболу, яка виступає в 4-й групі А Ліги націй, не зуміла провести завершальний матч групового етапу зі збірною Швейцарії. Вже в Люцерні, де мав відбутися поєдинок, у складі синьожовтих після проходження чергового коронавірусного тестування виявили позитивні проби у гравців Руслана Маліновського, Сергія Кривцова та Жуніора Мораєса. Як і раніше інфікованих Євгена Макаренка, Едуарда Соболя та Дмитра Різника, їх помістили на ізоляцію. До слова, С. Кривцов та Ж. Мораєс нещодавно хворіли на COVID-19, і в них мали б уже бути антитіла. Як повідомила пресслужба збірної, УЄФА зважила на цей факт і допускала їх обох до гри, однак місцева влада забороняє участь спортсменів із позитивним тестом у командних діях. Тож саме головний лікар кантону Люцерн заборонив збірній України виходити на матч проти швейцарців, мотивувавши це небезпекою поширення ковіду.

Відтак гравці роз’їхалися в розташування своїх клубів, а от долю поєдинку вирішуватимуть у контрольно-дисциплінарному кабінеті УЄФА. І тут можуть бути різні варіації – від його перенесення до жеребкування результату, а також цілком неприйнятне для України зарахування технічної поразки. Сподіваюся, до цього не додумаються, адже наша команда, хоч і не в оптимальному складі, але була готова грати, та вердикт лікаря цьому завадив. Технічну поразку має збірна Норвегії через невиїзд на матч Ліги націй до Румунії. Правда, норвежцям заборонила їхати на матч їхня влада, тож поплатилися за це. В разі, якщо відбудеться процедура жеребкування і випаде нічия або перемога для України, то ми залишаємося в елітному дивізіоні А, коли поразка, то наша збірна понизиться до дивізіону В. Нагадаємо, що ситуація в турнірній таблиці 4-ї групи А станом на сьогодні є такою: Іспанія – 11 очок; Німеччина – 9; Україна – 6; Швейцарія – 6. Михайло АРДАНИК

TT НОВІ ВИДАННЯ

ПРО ЯСІНЯНСЬКУ «ГОВЕРЛУ» ВИЙШЛА КНИЖКА Цієї осені в житті Ясінянської долини, а точніше, всього спортивного Закарпаття, сталася довгоочікувана подія – побачила світ книжка про клуб і його футболістів під назвою «ФСК «Говерла» Ясіня для нас завжди чемпіон!». Ініціатор видання, якому вдалося зібрати унікальні історичні матеріали та фото, – патріот краю Едуард Зелінський. «Найбільшою цінністю ФСК «Говерла», – зазначає він, – є ті чудові морально-вольові якості гравців, завдячуючи яким команда – на футбольному п’єдесталі! Спорт в Ясіні – не просто розвага, а славна данина гуцульським традиціям, коли всі за одного, й усі, в єдиному пориві, прагнуть перемоги та прославлення рідної землі. Саме тому друга частина назви цієї книжки – «Спорт патріотів». «Кожен клуб завжди вибирає свою «футбольну дорогу»,

– розповідає багаторічний президент ФСК Антон Зелінський.

– У 2008-му ми з нині покійним Леонідом Оводом, головним тренером і, фактично, засновником «Говерли», обрали її концепцію та філософію розвитку – щоб честь колективу захищали саме наші вихованці, гуцули». «Помалу, крок за кроком, готуючи хлопців, рухалися до своєї мети», – продовжує Роман Бровчук, президент ФСК. «В основу ж філософії команди, – додає віцепрезидент Олександр Криниця, – було поставлено спортивно-патріотичне виховання молоді». Один із розділів книжки – це добірка інтерв’ю з відомими спортсменами й тренерами. В наступному номері газети запропонуємо увазі читачів матеріал із цієї збірки. Оксана ГОЛОВЧУК

НЗ

ЦІКАВИЙ СВІТ 13

№47 (4907)

21 листопада 2020 року

TT ЦІКАВИЙ СВІТ

18

листопада 1952-го не стало Поля Елюара – великого французького поета, якого Мілан Кундера назве ангелом-винищувачем, що прикрашав свій підпис зображенням двох шабель.

ПРИРЕЧЕНИЙ НА ТРИВІАЛЬНЕ ІСНУВАННЯ Але найперше тут хочеться процитувати П’єра Декса: «Один із нас придумав вовчу яму швидкості для слів», – згадував Арагон у «Незакінченому романі» в 1957 році». Вовча яма швидкості – це якраз про Поля Елюара, котрий пришвидшував своє життя, як тільки вмів, щоб прийти до фінішу першим. А ще П. Декс дуже пронизливо пише про батьків поета. Тато, Клеман Грендель, розбагатів на торгівлі земельними ділянками у вчорашніх селах часів Мане. Він був вихідцем із родини потомствених робітників-металургів, але сам став бухгалтером і бачив, як під впливом індустріалізації та супутньої їй урбанізації ціна землі в закруті Сени, яку знав як свої п’ять пальців, безперервно піднімається. Натомість рідня по материнській лінії – повна протилежність. «Елюари, – підкреслює Жан Шарль Гато в біографії поета, – були нещасними, самотніми, неприкаяними різноробочими, що платили оброк і відбували панщину, крихкими й уразливими». Тож Е ж е н -Е м і л ь Поль Грендель народився 14 грудня 1895-го в містечку Сен-Дені біля Парижа. Його мати, Жанна, працювала кравчинею, батько, як уже йшлося, – бухгалтером, але згодом зайнявся нерухомістю. І таки досить успішно. Він навіть набирається відваги замахнутися на Париж. Тож життя Полю не обіцяє жодних ризиків. І богемного відтінку також. Ось як із цього приводу пише О. Негреба. Народившись у процвітаючій буржуазній сім’ї, Ежен-Еміль-Поль Грендель, здавалося, ~~Таким був міцно приречений на тривіальне існування. Він гарний, прекрасно вихований. Але тут ніжні пагони юності остудить дихання туберкульозу. Та «санаторний» роман із Оленою Дьяконовою, майбутньою музою Сальвадора Далі, стає воістину доленосним. Саме молодий Поль назвав її «Гала». У перекладі з французької це нібито означає «свято». Обоє 17-літні, вони хотіли побратися. Та Гала повертається назад у Росію через категоричну заборону суворої матусі Жанни на шлюб сина з неблагонадійною іноземкою. А сам Поль прибуває на призовний військовий пункт, але опиняється на госпітальному ліжку з туберкульозом, а не в окопах Марни й Вердена. Та все ж потрапляє на фронт на кілька тижнів. Укупі з госпітальним досвідом, йому вистачає вражень для написання серйозного військового збірника «Борг», до речі, під псевдонімом Елюар. Про це пише ще один біограф поета С. Великовський. Елюар надрукував на ротаторі зошит власних віршів. Скупо й просто розповів тут про долю своїх учорашніх однокашників, нині однополчан, які пов’язли в окопному бруді, серед холоду, сльоти, горя і вже втомилися

ДЛЯ ПОЛЯ ЕЛЮАРА

Фото: redsearch.org

ВОВЧА ЯМА ШВИДКОСТІ

сподіватися на повернення викраденої в них радості життя.

ВОНИ СПОВІДУВАЛИ ВІЛЬНЕ КОХАННЯ У 1916-му Гала таки приїхала з Росії, через рік вони з Полем одружилися. Він не чув себе від щастя, коли в них народилася донька Сесіль. Як тільки вона підросла, батько водив її всюди з собою і з гордістю представляв друзям, принаймні саме так пишуть біографи. Інша справа, що дівчинці підвищена увага з їхнього боку не дуже й подобалася: вони всі здавалися нудними. Крім, хіба що, Пабло Пікассо, який любив із нею відвідувати боксерські матчі й дозволяв без попередження заходити в майстерню. До речі, він написав ще й чудовий портрет Сесіль. Спочатку разом із подружжям, яке сповідувало принципи вільного кохання, оселився художник Макс Ернст – Поль його обожнював. Але потім він ставав дедалі похмурішим, адже Гала все частіше надавала перевагу гостю, а не йому. Проте справа навіть не в цьому. Він

бачив Поля Сальвадор Далі знав ціну Максу, й саме тому, як коштовну річ, вручив Галі. А та взяла і присвоїла його. Сесіль теж відійшла далеко на другий план. Її виховувала мама Поля. До речі, тема стосунків матері та дочки залишиться болісною назавжди. Навіть у свої останні дні Гала не захоче бачити її. Хоч Сесіль кинеться до неї, тількино довідається з газет, що стан мами погіршився. Не залишить вона жодного рядочка для доньки й у заповіті. Попри те, що спадок буде рахуватися мільйонами. Втім, хто зна, звідки корені цієї байдужості? Адже сама Гала згадувала, що мати теж колись холодно сприймала її. До речі, цікавий факт із спільного життя подружжя. У 1926- му, буквально за день до виходу збірки «Вмирати того, що не вмираєш», Елюар несподівано відправляється в подорож, залишивши при цьому батькові прощальну записку. Всі його друзі й Гала думали, що Поль мертвий. Мандрував поет цілих сім місяців навколо світу. Знаходячись далеко від рідного дому, почав писати дружині листи, й Гала пізніше, знайшовши чоловіка в Азії, приєдналася до нього, додому до Франції вони приїхали разом.

~~Марія Бенц і Поль Елюар

ПЕРШЕ, ЩО ВІН РОЗУМІЄ, – ЦЕ ДІВЧА НАПРОЧУД ГОЛОДНЕ Але повернемося до Поля Елюара. Він опинився в круговерті сюрреалізму. Й ось навесні 1929-го в нічному клубі «Бал Табарин» познайомився з молодим іспанським живописцем Сальвадором Далі. Влітку разом із сім’єю навідався до нього додому в рибальське село Кадакес у Каталонії в Іспанії. І, звичайно, дорогою до друга із захватом розповідає про нього. А Гала настільки зацікавилася ним, що невдовзі перебирається жити до Далі. Той пригадував: «Увечері, під час прогулянки, ми говорили з дружиною Елюара на різні серйозні теми. Вона була вражена логічністю моїх суджень і зізналася, що спочатку, коли ми всі разом сиділи під платанами, я здався їй украй несимпатичним і неприємним типом через напомаджене волосся, що надавало мені вигляд професійного виконавця аргентинського танго». «Я відчував, що на мене покладено обов’язок закарбувати лик поета, з Олімпу якого я викрав одну з муз», – із пафосом скаже Сальвадор, і таки справді створить портрет, звісно ж, сюрреалістичний, Поля Елюара. Хоча й надалі вони пробують товаришувати, обмінюються цікавинками зі світу мистецтва. Більше того, Елюар чи не єдиний захищатиме Далі, коли на того накинуться з критикою. Про роман Далі й Гали наша газета вже писала. Одні стверджують, що вона простотаки виліпила його: надихала, оберігала, роздивилася в ньому генія. Інші вважають її авантюристкою, яка чудово розумілася на епатажі й, навпаки, воліла не бачити справжнього Сальвадора, а прагнула його зробити поверховим та успішним, у чому художнику дорікала сестра. Та як би там не було, але той факт, що Гала давала на підпис Далі численні підробки, тільки би зірвати куш, якось не в’яжеться з романтичним образом його Музи. Але, звісно, після розлучення Поля охоплює відчай. Та, на щастя, Елюар зустрічає Марію Бенц, яку лагідно називають Нуш. Коли він уперше бачить її і запрошує разом із другом у ресторан, то зразу розуміє: це дівча напрочуд голодне. Вона не надто переймається новими знайомими, а спочатку думає тільки про те, як би наїстися. Ось як про це пише Д. Бона. Дівчина йде за ними, не пручаючись, і ледь сівши за стіл, починає наминати за обидві щоки замовлені друзями круасани. Двом здивованим молодим людям зізнається, що в неї немає даху над головою, роботи й жодного гроша в кишені. Вона з

Ельзасу, народилася в Мюлузе. Батьки її – акробати, сама виросла в цирку й займалася повітряною гімнастикою. Артистка за професією. У 18 грала у п’єсах Стріндберга. Але режисерів не цікавить її талант, довелося піти в мюзик-хол. Нуш працювала актрисою в ляльковому театрі, й навіть деякий час була проституткою. Їй 23 роки. Її погляд заворожив Поля: настільки ніжний, лагідний і благальний, наскільки погляд Гали міг бути суворим і вимогливим. Поль відразу приймає дівчину, веде до себе, стає для неї батьком, покровителем – і коханцем. Вони будуть нерозлучні. Не випадково до 7 липня він нічого не написав Галі. А ще біографи вважають, що саме Нуш відкидала на Елюара «свої заспокійливі тіні». Вона поділяла з ним усі труднощі. У 1932-му Гала з поетом нарешті офіційно оформили розлучення, а через 2 роки він одружується з Нуш. Трагічна смерть Марії Бенц після Другої світової війни – від серцевого нападу на одній із вулиць Парижа – ледь не висмикнула з життя і його самого. Любляча дочка Сесіль, як могла, підтримувала батька, котрий важко переніс утрату. Він пережив свою другу дружину всього на кілька років, правда, до того, як покинути цей світ, устиг побратися з Домінікою Лемор – прекрасною жінкою, яка теж не пошкодувала часу та сил, щоб зрозуміти й підтримати поета. Свідком на їхньому весіллі став Пікассо. Узагалі дружини, як уміли, тримали Елюара на плаву. Адже потрясінь вистачало. Поет часто беззастережно кидався у вир небезпеки. Листівки з його віршами під час Другої світової скидали над Парижем із літаків. Досить сказати, що Поль був членом комуністичної партії у 1942-му, в часи, коли за це страчували людей. Вступив туди повторно в умовах підпілля. Бо вперше став членом КП 1926-го, а в 1933-му його виключили за різкі антирадянські висловлювання. Втім пізніше, в 1952 році, він відвідав СРСР. Дослідники відзначають, що в період війни Елюар брався за найбільш чорнову й небезпечну роботу. Як-от – за ризиковані видання. Коли жити в його паризькій квартирі стає вкрай небезпечно, він переховується у друзів. А взимку 1943-го навіть знаходить притулок у психіатричній лікарні Сент-Альбан, куди до нього навідувалися зв’язкові.

ПОЛЬ І ПІКАСО – ЯК ЧОРТ І НЕМОВЛЯ Важливою для Елюара була дружба з Пабло Пікассо. Про це, зокрема, пише Пенроуз Роланд. Знайомство відбулося незабаром після повернення молодого поета з фронту в Париж, де він відновлював здоров’я після хвороби, викликаної газовою атакою. Але справжня близькість між ними виникла лише через десятиліття. Обоє переживали в той час драму розлучення. Одним із перших свідчень початку великої дружби, якій судилося тривати багато років, став портрет поета, виконаний олівцем і підписаний Пікассо: «ce soir le 8 Janvier XXXVI» («вечір, 8 січня 36 року»). Через шість місяців

його помістять на головній сторінці першого перекладу віршів Елюара, виданих у Лондоні. Приблизно в той самий час Пабло погодився ілюструвати збірку Поля «La Barre d’appui». У присутності Елюара він узяв пластинку з міді, розділив її на чотири рівні частини й на трьох із них тут же створив гравюри. На першій зобразив голову Нуш, чарівної тендітної дівчини, на якій Поль щойно одружився. Поруч із нею – химерний фантастичної форми птах-жінка, чий погляд, звернений на палаюче сонце, пронизав своїми променями стіну. Третю частину займала голова сплячої МаріїТерези на тлі пейзажу з видом на будинок і море. На четвертій зобразив зап’ястя своєї правої руки. Елюар дорожив цією теплою дружбою. Якось у хвилину, викликану напливом почуттів відвертості, він зізнався, що радий жити в це повне тривог століття перш за все тому, що зустрів Пабло. У ранній період їхнього знайомства він завершує збірку «Les yeux fertiles», яка підштовхнула Пікассо вигравіювати на платівці один із віршів і одночасно помістити на ній ілюстрацію. Чіткий почерк абсолютно не видає фізичної вади, від якого страждав Елюар внаслідок отриманого на фронті поранення – тремтіння рук у момент сильного хвилювання. Воно припинялося негайно, варто було його перу доторкнутися до паперу. Під віршем стоїть дата: «3.6.36, 3 години 15 хв.». У протилежному кутку рукою Пікассо вигравірувано: «4 Juin XXXVI». Про них дуже точно сказав І. Еренбург. Зовні здавалися людьми двох полюсів – чортом і немовлям, але це відноситься до характеристики екзаменаторів або класифікаторів, яким чужа стихія мистецтва. Чорт може бути добрим, навіть простодушним, а немовля побувало в пеклі та багато чого дізналося. Наперекір видимості, законам віку й ремесла, вони були близькими феноменами, і коли Пікассо згадує: «Це Поль мені сказав», – його обличчя стає таким ніжним, що стискається серце. Не менш емоційним є і спомини П. Неруди. «Мій добрий товариш Елюар помер зовсім недавно. У ньому була така цілісність, така матеріальність, що мені болісно й важко звикнутися з його смертю. Це – сильна і крихка людина. Він був стійким, непорушним, у чомусь схожим на французькі башти. Його ревне прагнення до ясності протистоїть обмеженості, з якою ми стикаємося раз у раз. У Мексиці, куди ми приїхали разом, я вперше побачив Елюара на краю похмурої прірви. Смуток і мудрість завжди були сусідами в його душі, а тут на Поля напала туга. Він тяжко переживав смерть дружини і страждав без людей, без любові. Говорив мені: «Життя треба бачити не одному, а з друзями, і ми повинні брати участь у всіх її проявах. Моя самотність злочинна, неправдоподібна». Мені дуже важко писати про Поля Елюара. Я, як і раніше, бачу його живим, він завжди буде поруч зі мною. Електричні спалахи глибинної синяви не згаснуть у його очах. Він – один мій насущний. Мені так не вистачає хліба його ніжності. Ніхто не може дати те, що він забрав; його братська діяльна дружба була великим благом у моєму житті». У 1952 році, коли люди вже потихеньку стали забувати про війну, Поль Елюар помер. 18 листопада він прочитав ранкові газети й незабаром покликав дружину – у нього зупинилося серце. Підготувала Мар’яна НЕЙМЕТІ

14 КОРИСНО ЗНАТИ

№47 (4907)

21 листопада 2020 року

НЗ

TT ДЛЯ ЗДОРОВ’Я

ЙОГО ВЕЛИЧНІСТЬ КАЛЬЦІЙ НЕСТАЧА ЦЬОГО МІКРОЕЛЕМЕНТА В ОРГАНІЗМІ МОЖЕ СПРИЧИНИТИ ПОНАД 150 РІЗНИХ ЗАХВОРЮВАНЬ

Н

емає на світі людини, яка не хотіла би жити щасливо, довго й не хворіючи. Щоправда, рідко хто робить цю мрію метою. Одним це здається неможливим через брак грошей на ліки, дорогі клініки, санаторії, курорти, фітнес-клуби... Ті ж, у кого вони є, переконують себе, що не мають часу, аби займатися здоров’ям. Насправді ж, щоб його підтримувати, набагато важливіше знати, як улаштований наш організм, що йому необхідно в першу чергу та які найпоширеніші причини недуг.

ІЗ ВІКОМ КАЛЬЦІЙ ВИМИВАЄТЬСЯ Працювати на наше здоров’я можуть найелементарніші речі, які лежать, так би мовити, під ногами й практично нічого не коштують. Сьогодні розповімо вам про кальцій, від якого напряму залежить гарне самопочуття. Він є будівельним матеріалом для кісток і зубів людини. Ще в утробі матері малюсінький зародок щосили тягне його собі, аби сформувати власний «каркас». Але й народившись, усе життя маємо в ньому потребу. Кальцій забезпечує зсідання крові, регулює діяльність усіх органів, м’язів, нервів, допомагає серцю працювати без утоми, судинам – бути гнучкими й міцними. Він, як пилосос, чистить організм від шкідливих речовин, виводячи стронцій і радіонукліди – супутники отруєної екології. В людини вагою приблизно 70 кг його утримується близько кілограма. Але запаси слід постійно поповнювати. Без щоденної порції десь у 1000 мг неможлива нормальна робота наших систем.

Утім, потреба в кальції варіюється в різні періоди життя. Коли дитина активно росте (від року до 6-ти), його треба більше. Далі «кальцієвий голод» наступає в підлітковому віці й триває до 20 літ. Багато його «витрачають» вагітні й матері, котрі годують грудьми. З настанням клімаксу в жінок, а також у чоловіків, яким за 50, починається природне вимивання кальцію з кісток. Втрати можуть становити від 1 до 5% кісткової маси в рік! Якщо процес пустити на самоплив, то дуже швидко з’являється остеопороз. Хвороба ця характеризується крихкістю кісток. ВООЗ вважає її четвертою за поширеністю на Землі. Більшість недуг зароджується через порушення кислотно-лужного балансу: кисле середовище є найбільш сприятливим для розвитку серцево-судинних, імунних, шлунково-кишкових проблем. Надлишок кислоти призводить до утворення каменів у нирках, відкладення солей у суглобах, зашлакованості крові, судин. Процес відбувається швидко й

практично щодня – через те, що ми їмо набагато більше білкової їжі, ніж потрібно, зневажаючи рослинну. Ковбаса, м’ясо, делікатеси, копченості – все це кислотноутворюючі продукти.

ДОПОМОЖЕ… ЯЄЧНА ШКАРАЛУПА Але, на щастя, є його величність кальцій, який нейтралізує кислоти. Раз немає кислотного середовища, зникає й ґрунт для розвитку хвороб. Лікарі підрахували, що нестача кальцію в організмі є причиною виникнення понад 150 різних недуг. Люди, які приймають його додатково або задля профілактики, заздалегідь підстилають соломку… У природі кальцій зустрічається у вигляді крейдових відкладень у товщі землі, раковин морських молюсків, коралових рифів. Але найдоступніший утримується в яєчній шкаралупі. Її корисні властивості використовував ще великий лікар Авіценна, в чиїй багатотомній праці «Канони лікарської науки» знайдете десятки рецептів на її основі. Він ще не знав, що шкаралупа за своєю структурою дуже близька до кальцію, з якого складаються зуби й кістки людини, проте як практик бачив результати цього впливу. Лікував нею пацієнтів понад тисячі років тому, але цінність його рецептів зовсім не застаріла. Найпростіший із них такий:

розтерти в порошок у ступці чисту шкаралупу (без плівок, що вистилають її зсередини) і приймати щодня по щіпці з їжею або напоями. Можна давати навіть дітям! Цей засіб рятує й від діатезу, що супроводжується болісною сверблячкою. Щоб кальцій легше засвоювався, педіатри рекомендують додавати до порції порошку кілька крапель лимонного соку. Вплив цього мікроелемента на організм людини вивчається дотепер. Є відомості, що навіть ракові клітини здаються під його напором. Дослідження ще не закінчені, але ніщо не заважає нам збагатити раціон кальцієм. Високим його вмістом можуть похвалитися також молочні продукти (у 100 г молока – приблизно 125 мг, а в такій же кількості сиру пармезан – більше середньої добової норми,1109 мг),

TT КОНСУЛЬТАЦІЯ ФАХІВЦЯ

ЯК БАТЬКАМ УТРИМАТИ ЕМОЦІЙНУ РІВНОВАГУ ТА ЩО РОБИТИ, КОЛИ ВСЕ Ж «ЗІРВАЛИСЯ» Наші діти мовби віддзеркалюють нас. Вони несуть у життя те, що ми в них закладаємо: цінності, стереотипи поведінки, навіть окремі фрази. І якщо батьки не хочуть, щоб дорослі чада кричали на них, постарілих, потрібно самим утримуватися від такої поведінки. Але попри всі теоретичні знання, прочитані книжки та форуми, кожен припускається помилок у вихованні. Чимало їх ми робимо через емоційну нестриманість, зміни настрою. Ми знаємо, «як правильно», але іноді накопичене за день роздратування вкупі з втомою вибухає бомбою. Знаємо, що не можна

кричати на дитину, шльопати її, але не витримуємо. А після покарання з’ясовується, що цукерки на столі насправді з’їла кішка…

КОЛИ ВІДЧУВАЄШ ВЛАСНУ НЕПРАВОТУ... Спершу, звісно, заспокоїтися. Це можна зробити такими банальними експрес-методами, як вдихнути-видихнути чи полічити до десяти (або скільки потрібно). А потім – попросити вибачення, і якнайшвидше. Пояснити чесно, що ви стомилися, було багато проблем, тому не стрималися. Не бійтеся за батьківський авторитет: він від цього нікуди не дінеться. А ваші стосунки тільки поліпшаться,

бо син чи донька зрозуміють, що ви їх любите. Настанова «я старша (-ий), тому права (-ий)» безнадійно застаріла! Якщо ви прагнете виховати мислячу, розумну особистість, таке авторитарне пригнічення має зникнути з авторитарним суспільством. А якщо минуло багато часу? Згодом ви зрозуміли, що вчинили неправильно, несправедливо стосовно дитини: надміру суворо покарали за дрібну провину, сварили та не відпускали до друзів через річні оцінки, що видалися неважливими… Що ж робити? Слід визнати факт і… пробачити собі. Кожен має право на помилки. Відчуття провини є руйнівним для психіки. Краще

подумати, який висновок можна зробити, як виправити ситуацію. Головне – це ваша любов до чада та позитивна налаштованість. Ви зможете наступного разу стриматися.

ЯК ВИЙТИ З-ПІД ВЛАДИ ЕМОЦІЙ? Потрібно тренуватися не підпадати під владу емоцій. Абсолютна більшість людей живуть за принципом «подразник – реакція». Тобто дитина розбила вікно – батьки кричать та карають. Протилежною по суті та бажанішою є проактивність. Проактивна людина сама обирає, як реагувати на подразник, – ситуацію, нову інформа-

шпинат і всі види капусти, кріп, базилік, петрушка, горіхи, цільнозернове борошно з пшениці, кунжут, мак (він рекордсмен – десь 1500 мг у 100 г), сир тофу, соєві боби, риба. Утім, на жаль, із їжею зазвичай ми одержуємо тільки половину необхідної щоденної норми кальцію. Якщо ж повернутися до яєчної шкаралупи, то вона, крім цього мікроелемента, містить іще 27 інших важливих: мідь, фтор, марганець, селен, цинк, кремній тощо. Й ця добавка до раціону не потребує ніяких зайвих витрат! Однак порадьтеся з вашим сімейним лікарем, перш ніж приймати навіть такий простий засіб, бо надлишок кальцію не менш шкідливий, ніж його нестача. Підготувала Інна ІЛЬНИЦЬКА, методист обласного методкабінету НМЦ ЦЗ та БЖД Закарпатської області цію тощо. Вона не кричатиме, а обере такий спосіб висловити незадоволення, щоб не травмувати дитину й водночас забезпечити виховний процес. Звісно, якщо ми незадоволені її поведінкою, це не потрібно приховувати. Але варто висловлюватися стримано: «Я засмучена/ий твоїм учинком», «Я не очікувала/в від тебе…», «Я ніяковію від того, що ти…». У таких формулюваннях ми відкриваємо своє ставлення до скоєного. Важливо уникнути особистої оцінки, не казати: «Ти поганий/а». Вчиняючи так, ми демонструємо, як слід поводитися в конфліктних ситуаціях, прищеплюємо норми поведінки. Як бути проактивними? Оскільки це здатність підкорювати перші імпульси цінностям, варто завжди їх пам’ятати. Розуміти, навіщо робити певну справу, глибоко усвідомлено ставитися до власного життя.

РЕЛАКСАЦІЯ ЯК ЗАХИСТ ВІД ПОМИЛОК Так само як для підтримання тіла потрібно призначати час на фізкультуру, так і для психіки слід виокремлювати час на релаксацію. Це не обов’язково довго: достатньо 10 – 15 хвилин. Усамітнення, розслаблення м’язів, уявлення прекрасних образів, спокійна музика та дихальні вправи – ось запорука спокою впродовж дня, коли малюк знову щось утне, переверне чи впаде сам. Також радимо хоча б час від часу виконувати релаксаційні вправи разом із дитиною. А якщо ви в чомусь помилилися, не стрималися, вона емоційно віддалилася, сумісна релаксація після примирення буде чудовим способом налагодити контакт. Коли син чи донька бачить, що їхні мама й тато – живі люди, які припускаються помилок, але вміють їх визнавати й виправляти, це значно корисніше, ніж удавана безгрішність. Матеріал підготувала Ольга ЧЕПУР, практичний психолог

НЗ

¥АЗДИНЬКА 15

№47 (4907)

21 листопада 2020 року

TT ПОРАДИ

ЯК ЗМУСИТИ ЗАЦВІСТИ НАВІТЬ НАЙЛІНИВІШИЙ КАКТУС Кактус – популярний кімнатний сукулент, для росту й розвитку якого не потрібен особливий догляд, наприклад, рясний полив або регулярні підгодівлі. Але для того, щоб домогтися цвітіння, доведеться постаратися і створити певні умови.

ВЛАШТУЙТЕ СТРЕС Кімнатне середовище може бути для рослини занадто комфортним. Для стимуляції цвітіння сукулента слід створити стресові умови, наприклад, забезпечити зимовий період спокою при певних температурах. Він характеризується відсутністю ознак розвитку: росту, появи колючок, зміни форми. Саме в цей час і закладаються майбутні бутони. Полив зводять до мінімуму або зовсім припиняють. Проводять «холодну зимівлю» на заскленому балконі або прохолодному підвіконні. Порушують стан «сплячки» навесні, поступово відновлюючи полив.

ДОДАЙТЕ СВІТЛА Кактуси світлолюбні, тож розташовувати горщики слід на вікні з сонячної сторони. Без отримання достатньої кількості світла сукулент не порадує вас квітками. Якщо рослина під час зимівлі стояла в тіні, то рівень освітлення потрібно збільшу-

TT РЕЦЕПТИ ГАРБУЗОВИЙ КРЕМ-СУП

вати поступово, не допускаючи попадання палючих променів.

НЕ ПОВЕРТАЙТЕ Переміщати сукулент із одного місця на інше або повертати горщик не потрібно. Бутони на кактусах утворюються з затіненої сторони, і зміна їх поло-

ження по відношенню до світла може призвести до всихання майбутньої квітки.

«ДІЄТА» Підживлюють кактус тільки після початку цвітіння з додаванням таких мікроелементів, як калій; азот; кальцій; фосфор. Внесення добрив проводиться з метою продовження періоду цвітіння та забезпечення яскравих пелюсток. Органічної підгодівлі рослина не потребує. Часто вносити добрива не потрібно, бо в природному середовищі кактуси ростуть на субстратах, бідних на мікроелементи й органіку.

СВІЖЕ ПОВІТРЯ Важливою вимогою для успішного розвитку квіток є надходження достатньої кількості свіжого повітря. Необхідно регулярно провітрювати приміщення, а в осінній період поміщати рослину в прохолодні умови. Нічний перепад температур сприяє ущільненню стебла й готує кактус до зимівлі.

Інгредієнти: 400 г гарбуза (запеченого), 1 головка цибулі, 100 мл вершків 10%, 1-2 зубчики часнику, 2 ст. ложки вершкового масла, 1,5 скл. води, сіль – за смаком, паприка – 1/2 чайної ложки, 20 г очищеного насіння гарбуза. Розігрійте в каструлі вершкове масло. Обсмажте подрібнену цибулю й часник до золотистого кольору. Гарбуз наріжте дрібними кубиками та запечіть у духовці 20 хвилин при температурі 220° або подрібніть і додайте сирим до цибулі й часнику. Обсмажте 3 хвилини до розм’якшення. Додайте в каструлю воду, сіль, паприку. Варіть на середньому вогні 10 хвилин до м’якості гарбуза. Подрібніть

суп у блендері до однорідного стану. Влийте в каструлю вершки та поверніть її на вогонь, доведіть до кипіння. Обсмажте насіння на сковорідці близько хвилини. Його потрібно класти безпосередньо в тарілки. При бажанні можна додати подрібнений підсмажений бекон або обсмажені креветки. Також часто додають карі та натертий пармезан, але це – на останньому етапі. Сир зробить гарбузовий суп більш в’язким, а карі – трохи пікантним на смак.

ТЕПЛИЙ БУРЯКОВИЙ САЛАТ Інгредієнти: 430 грамів буряка; 250 г цибулі; 2 зубчики часнику; олія; 2 яйця; сіль, перець – за смаком. Буряк відварюємо або запікаємо до готовності. Очищаємо й натираємо на тертці. Яйця відварюємо накруто. Цибулю нарізаємо невеликими шматочками, кладемо на сковороду з рослинною олією й обсмажуємо до м’якості. Туди ж додаємо часник, пропущений через прес, та тертий буряк. Все солимо й перчимо до смаку. Тушкуємо на

повільному вогні 5 хвилин. Натираємо на тертці відварені яйця, додаємо до тушкованих овочів, перемішуємо й одразу ж подаємо до столу.

ЕКСПРЕС-ВІНЕГРЕТ Інгредієнти: 450 г буряка; 200 г картоплі; 250 г солоних огірків; 35 г червоної цибулі; олія; сіль, перець – за смаком. Буряк варимо до м’якості (30 – 40) хвилин, охолоджуємо й чистимо. Картоплю відварюємо до готовності в мундирі. Натираємо їх на крупній тертці, як і солоні огірки, які ще й віджимаємо від зайвої рідини. Червону цибулю нарізаємо соломкою. Буряк, огірки й цибулю перемішуємо з невеликою кількістю олії, додаємо картоплю, солимо й перчимо. Все знову перемішуємо й подаємо до столу.

TT САД І ГОРОД

ЯКІ НЕГАТИВНІ НАСЛІДКИ МОЖЛИВІ ВІД КОМПОСТУ З ОПАЛОГО ЛИСТЯ Компост – це універсальне й бюджетне рішення для будь-якого городу. Однак варто уважно ставитися до того, що саме ви в нього закладаєте. Наприклад, опале листя не завжди корисне й навіть може завдати шкоди майбутньому врожаю. Чому? Читайте.  Повільний спосіб. Для тих, кому важливо заощадити час, не варто використовувати листяний компост. Річ у тім, що деяке опале листя склеюється між собою, тим самим збільшуючи тривалість процесу. Залежно від породи дерев і способу закладання маси, час дозрівання листя може варіюватися. В середньому, для якісного компосту потріб-

но близько 1,5 – 2 років. Крім того, двічі-тричі на рік суміш рекомендується перевертати.  Ризик розвитку захворювань. Закладання опалого листя в компост здатне призвести до серйозного ушкодження врожаю й навіть його загибелі, оскільки сам матеріал може бути заражений різними недугами. На жаль, корисні біфідобактерії та гриби не в змозі знищити їх збудників. Заморозки теж не допоможуть. У результаті навесні бактерії почнуть шукати їжу й активно розмножуватися в компостній масі. А значить, після удобрення такою сумішшю велика ймовірність, що вони оселяться й на майбутньому врожаї.

 Закислення ґрунту. Мабуть, це один із найголовніших мінусів компосту на основі листяного матеріалу. Навіть чисте та здорове листя значно знижує pH ґрунту. Кислу землю люблять далеко не всі рослини. Вона прийнятна тільки для ягідних чагарників, помідорів, моркви, редьки, баклажанів, а також рододендронів, азалій, хвойників і гортензій. Тому, якщо ви вирішили використовувати таку компостну масу, не варто забувати й про препарати, які допоможуть розкислити ґрунт. Це деревна зола, вапно або доломітове борошно. Інакше ви ризикуєте залишитися без урожаю.

TT ЦІКАВІ ДУМКИ

ЧИ ПОТРІБНО ЗБЕРІГАТИ НЕЙТРАЛІТЕТ Є люди, яких не турбують офісні розборки, вони не втручаються у стосунки між колегами, не намагаються переконати когось у своїй правоті, нікого не звинувачують і не захищають. Зберігають нейтралітет у будь-якій ситуації – навіть, к о л и в и н и к а є к о н ф л і к т, у ході якого колектив ділиться на два табори. То що це: власна позиція чи її відсутність?

ПИТАННЯ РЕБРОМ Коли економісти фірми намагаються «поставити» план, якого ніколи не виконати; коли промах усього відділу намагаються спихнути на одного співробітника, зробивши його «цапом-відбувайлом»; коли вирішується питання про скорочення штату – як залишитися байдужим? Якщо в мирній ситуації колектив ділиться на групи тільки для того, щоб разом ходити обідати, то в гострих поділ стає чіткішим. Одні (хоробріші) йдуть до начальства доводити щось, інші (обережніші) обговорюють усе по кутках. А треті... вдають, що нічого не відбувається, й обговорювати, власне, нічого.

«Не розумію, як можна зберігати нейтралітет, залишатися осторонь від проблем, адже це означає не висловлювати взагалі ніякої точки зору, – каже Наталія. – Коли хтось повністю сам по собі працює, нікому не співчуваючи, в мене це викликає презирство. За боягузтво, за те, що «власна шкура» важливіша, й наплювати, що не переукладені вчасно договори – це провина не лише спільної колеги, а й менеджера, начальника відділу. Ти прекрасно розумієш, що така людина ніколи не підтримає тебе й тим більше не заступиться».

НЕЙТРАЛІТЕТ ЯК ЕГОЇЗМ І СЛАБКІСТЬ КОМАНДИ «Я вважаю, що нейтралітет зберігають тільки егоїсти – люди, не готові комусь допомогти в складній ситуації, – розповідає Марина. – Я ж ніколи не можу бути осторонь. Напевно, в мене є почуття колективізму. У минулому активістка профспілки, досі захищаю колег перед начальством. Я звикла не мовчати, якщо бачу несправедливість. Хоча прекрасно розумію, що ставлення до мене керівництва від цього не

стає кращим. До речі, йдеться не лише про роботу. Завжди втручаюся, якщо бачу, що когось на вулиці б’ють. Кричу, що викликаю поліцію. У мене така життєва позиція». «У нейтралітеті – слабкість команди, – вважає Оля. – Адже якщо сперечатиметься з начальником одна людина, а інші залишаться осторонь, толку від цього не буде. «Сміливця» звільнять або не продовжать контракт. Але якщо до керівництва піде весь відділ, усіх не поскорочують. У цьому сила – об’єднатися й домогтися відновлення справедливості».

У КОЛЕКТИВІ

ДЛЯ НОВАЧКІВ І ОДИНАКІВ ЧИ ПРОСТО ВИГІДНА ПОЗИЦІЯ?

«Нейтралітет на роботі зберігають тільки новачки, поки не визначаться з колом спілкування, та люди-одинаки,– каже Інна. – Вони ні з ким у колективі не дружать, тому нікому особливо не симпатизують і не співчувають, у них немає яскраво вираженої потреби когось захищати. На щастя, одинаків не так багато». «У нас є така леді-нейтралітет, – розповідає Катерина.

– Вона ніби не помічає нічого навколо. Роботу свою виконує спокійно, без зайвих емоцій. А щоб обговорити особисті справи телефоном, завжди виходить далеко за межі кабінету. З іншого боку, колеги теж її не помічають, бо впевнені: навіть якщо випадково ляпнути щось не те при ній, вона нікому не розповість, адже ні з ким не спілкується». «Ні в що не втручатися – це найвигідніша позиція, – міркує Яна. – По-перше, «відновлення справедливості» завжди відбувається в чиїхось інтере­ сах і найчастіше зводиться до розбірок через перерозподіл обов’язків. По-друге, якщо дуже тісно примикаєш до однієї з тусовок, то працювати просто ніколи: всі зайняті перемиванням кісточок один одному. По-третє, необхідність постійно вникати в чиїсь проблеми дуже стомлює. Робота – це не гурток за інтересами й не збори в психоаналітика, щоб безперервно когось утішати. Зрештою, якщо когось щось дуже сильно не влаштовує, потрібно шукати іншу роботу, де менше улюбленців, пліток та інтриг».

Сторінку підготувала Оксана НАНАШІ

НЕ ЧЕКАЛИ?.. ІЛЛЯ РЄПІН – ХУДОЖНИК, ЗАКОХАНИЙ В УКРАЇНУ

Хлопець

Вуличний світильник Муз. знак Країна в Месопотамії

Отруйна змія

Гараж для літаків

Розмір оплати

Село біля Хуста Бойова отруйна речовина

Чарівник Забава

Судно для транспорт. нафти

Службова посада

Місто з Тадж Махалом Крига Іспан. титул

Пожива, користь, вигода

Дія

Фармацевт

Зазор

Скринька художника

СЛУХОВІ АПАРАТИ Скринінг, підбір, тестування БЕЗКОШТОВНО

Знижки до 10%*

Апарат "невидимка" за 1 годину Термін дії знижок з 25.06.2020 по 01.05.2021 р. Товар сертифіковано. Сертифікат № PR.041-16 від 29.06.2016 р. Дійсний до 28.06.2021 р. Виробництво SIVANTOS GmBh (Ерланген, Німеччина), колишня назва SIEMENS AT. .

проспект Свободи, 28

тел. (03122) 2-97-08; (067) (050) 422-97-08* *Дзвінки згідно тарифів Вашого оператора

САМОЛІКУВАННЯ МОЖЕ ЗАШКОДИТИ ВАШОМУ ЗДОРОВ’Ю

НА 23 – 29 ЛИСТОПАДА ОВЕН. Цього тижня ви будете такі енергійні, що здатні гори перевернути. Зірки обіцяють успіх у всіх починаннях, це найкращий час для серйозних змін у різних сферах. Жінкам варто очікувати нових знайомств 25 і 26 числа. ТЕ ЛЕ ЦЬ. Період продуктивний у плані роботи й бізнесу, ваша завзятість нарешті дасть відмінні результати. Фінансове становище чудове, можна порадувати себе й рідних подарунками. В особистому житті теж усе добре. БЛИЗНЮКИ. Початок тижня видасться складним, особливо стримуйте емоції на роботі 24 числа. Решта днів дозволять увійти у звичну колію і налаштуватися на позитив. Вихідні – найкращий час, аби розслабитися. РА К. Перші дні цього періоду підходять для вирішення застарілих справ і проблем – усе вдасться владнати швидко й легко. А от у інші дні будьте особливо уважні до своїх партнерів, аби не виникло розбіжностей. ЛЕВ. Ви повністю зануритеся в роботу. Ділові справи віднімуть масу часу, тож на особисті взаємини не буде ні сил, ні бажання. У вихідні жінкам усе ж рекомендується вийти на люди – можливе перспективне знайомство. ДІВА. В перші дні тижня будьте уважними, аби уникнути травм, у тому числі на дорогах. Решта періоду пройде набагато позитивніше, до вихідних ваш настрій явно покра-

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ ЗТ №715/307 ПР від 11.01.2019 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі ТОВ “Редакція газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в поліграфічному видавництві «A-Прінт» ТОВ «Дім», 46010 м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28. Тираж 8500 примірників. Замовлення №3958. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 4. Підписано до друку 20.11.2020 р. о 12.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р UA363006140000026000500334100 код ОКПО – 20443975 в АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

Нас читають у всіх районах Закарпаття!

СміЙмОся РаЗоМ!

Шановні батьки! Поки ваші діти малі, вчіться говорити до стіни. Бо коли вони виростуть, то реакція на ваші слова буде такою ж.





























































Дружина повертається з перукарні і з порога кричить: – Йой, Мішку, я зробила таку причоску, што ти мене не впознаш!

– Но тадь, не будеме рисковати – заходи задом! У період карантину листоноші працюватимуть дистанційно. Будуть читати ваші листи й зателефонують, якщо там є щось важливе. Як зав’язати морський вузол? А дуже просто! Кладіть у пральну машину ліфчик, труси й колготи – готово! У Фіми пропала дружина, він звернувся до поліції.

– Дайте опис своєї дружини!

– З однією умовою... Коли моя Шеля знайдеться, ви їй цей опис не покажете! А чи знаєте ви, що обличчя людини може багато про що розказати... Особливо рот.

– Я запитала у свого, який сьогодні день?.. Виявляється, чоловіків так легко налякати!

– Знаєте, куме, раніше влада псувала людей... А тепер, бачу, туди приходять уже готові кадри... Дві блондинки: – Купила’м форінти!

– Ба чом не долари?

– Долари дорогі!

Марта так довго глядала в сумочці помаду, що случайно найшла тот телефон, котрий стратила прошлого року. Пост у фейсбуку: «Люди, які виставляють фото з грибами, ви на другий день теж щось пишіть!»

Наголошуємо, що редакція не має можливості відповідати на ваші листи й друкує тільки ті, які вважає цікавими для загалу.

Англ. шинок

щиться. Фінансових проблем не очікується. ТЕРЕЗИ. В цей часовий відрізок не бажано займатися важливими справами і здійснювати великі покупки. Просто перечекайте трохи й відпочиньте, розслабтеся. Також слід бути більш терпимими до недоліків родичів. СКОРПІОН. Випаде хороший шанс налагодити своє особисте або сімейне життя. Період максимально сприятливий для знайомств і побачень. Щодо кар’єри й бізнесу не очікується змін. На вихідних обережно зі спиртним! СТРІЛЕЦЬ. Перші дні тижня – не найкращий час для початку взаємин і побачень. Зате з середи ситуація почне змінюватися на краще, а вихідні стануть ідеальним моментом для дій на особистому фронті. КОЗЕРІГ. Це період успіху в бізнесі й кар’єрі, ви зможете добитися бажаних цілей і набудете впевненості у своїх силах. В особистому житті також чекайте приємних сюрпризів і нових знайомств. Суботу краще провести в колі сім’ї. ВОДОЛІЙ. На вас чекають великі позитивні зміни у фінансовій сфері: зумієте добитися надбавки до зарплати або знайти нові джерела доходу. Проте не вийде піти на дружні посиденьки – робота відніматиме надто багато часу. РИБИ. Тиждень подарує велику впевненість у собі та власних силах, а зірки обіцяють удачу на всіх фронтах. Особливо – в особистій сфері. Багато хто може розраховувати на перспективні й цікаві знайомства.

бухгалтерія: 61-52-61

Шановні читачі!

ГОРОСКОП

Родич квасолі

Чвал

 Тел./факс: 615347  Відділ реклами та комерції,

Т А Н К Е Р

до сказав водій. – По-перше, прочитав у газетах, що Артур Конан Дойл уже два тижні перебуває в нас на відпочинку, у Французькій Рив’єрі. По-друге, я запримітив, що поїзд, із якого ви зійшли, марсельський. Потім побачив вашу засмагу, якої можна набути тільки на узбережжі Середземного моря мінімум днів за десять. З того, що у вас на середньому пальці правої

руки є незмивна чорнильна пляма, зробив висновок, що ви – письменник. За манерою триматися ви лікар, а крій одягу – лондонський. Таким чином, звівши всі спостереження воєдино, я сказав собі: ось він – Конан Дойл, прославлений творець видатного детектива Шерлока Голмса!» Пояснення таксиста неабияк вразили письменника. «Та ви самі майже Шерлок Голмс, – захоплено вигукнув він, – коли зуміли зробити такий висновок із дрібних деталей!» «Воно то так, – раптом зніяковів шофер. – Але я помітив ще одну невелику деталь».«Це яку ж?!» «Ярлик, приклеєний на валізі. На ньому написані ваші ім’я та прізвище!»

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

Р

до розгляду окремих деталей: виявляв імовірних учасників, вивчав їхню поведінку та наявність мотивів. І таким чином визначав злочинця. Після виходу у світ цих детективних історій про дедукцію не знав хіба що лінивий. Одного разу Конан Дойл приїхав до Парижа. На вокзалі до нього з рішучим виглядом підійшов таксист, мовчки взяв валізу, поставив у багажник, і лише коли сів за кермо, поцікавився: «Так куди ж вас відвезти, месьє Конан Дойл?» «Як? Ви мене знаєте?» – приємно здивувався письменник. «Уперше бачу», – зізнався шофер. «Як же тоді здогадалися, хто я?» «Та я скористався описаним вами дедуктивним методом, – гор-

Головний редактор

Мирослава ГАЛАС

Т Г А Р Р И А Ф Д Н И И К А

Англійський письменник Артур Конан Дойл, до речі, лікар за освітою, відомий своїми детективними творами про Шерлока Голмса. Великою заслугою літератора вважається те, що він уперше вніс у цей жанр наукову основу: запроваджував елементи тоді ще нової науки – криміналістики. Але не менш важливим і цікавим є й дедуктивний метод його популярного героя. Слово «дедукція» (deductio) – латинського походження. І означає воно «виведення». Дедуктивне міркування передбачає висновок, зроблений логічним шляхом, від загального до приватного. Шерлок Голмс, маючи перед очима повну картину злочину, переходив

ТА СПОСТЕРЕЖЛИВОСТІ

Рік заснування 1990

А К О А Р Е А Н Е І П Л Л І Ю Д Ф Т Е

ПРО ВАЖЛИВІСТЬ ДЕДУКЦІЇ

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè

Ю Н Б О І Х Т Б Р А И І З А Р А А Н Д К Т Е Т М А П

Шевченка, робив ілюстрації до творів Гоголя «Тарас Бульба» та «Сорочинський ярмарок», книжки Дмитра Яворницького «Запоріжжя в залишках старовини і переказах народу» тощо. Знав українську мову й історію нашого народу. Одну зі своїх найвідоміших картин «Не чекали» Ілля Рєпін написав у 1884 році на дачі під Петербургом. На по-

лотні зображено реакцію родини – матері, дружини, дітей – на повернення із заслання революціонера-народовольця, відповідно, сина, чоловіка, батька. Це справді видатна робота за майстерністю виконання, створеними образами, переданими емоціями, багатством світла й тіні. Але що за сім’ю намалював художник? Де проживають ці люди, що думають, кого обговорюють, про що сперечаються та мріють, які книжки читають? Ці запитання так би й зосталися без відповіді, якби не один маленький штрих, залишений геніальним художником. Придивіться: зліва від входу, над роялем, висять репродукції. Серед них – портрет Тараса Шевченка. Так – невеличка деталь інтер’єру часом може розповісти значно більше, ніж композиція, фабула, психологізм, динаміка, колорит картини разом узяті. Не чекали? Підготувала Оксана ЮРКОВЕЦЬКА

Г П А Л К О П М А Г Г Р А

Всесвітньо відомого живописця Іллю Рєпіна звикли називати російським художником, а проте народився він у 1844 році в Харківській губернії в сім’ї козака Юхима Рєпіна. Є відомості, що дід художника називався Ріпою, а батькові вже приписали російське закінчення прізвища. Митець прожив на українських землях 20 років. Тарас Шевченко також тривалий час мешкав у Петербурзі, але він залишається українським поетом і художником. Бетховен більшу частину життя провів у Відні, Шопен – у Парижі. Але це не змінило їхньої національності. І таких прикладів в історії – сотні. І. Рєпін палко любив Україну. Назавжди захопився її природою, людьми, звичаями, побутом, народним мистецтвом. Педагогічна й громадська діяльність художника також була пов’язана з Україною, а українські мотиви посідали важливе місце у його творчості. Це не тільки всім відоме полотно «Запорожці пишуть листа турецькому султанові», а й «Вечорниці», «Гайдамака», «Чорноморська вольниця», «Солоха і дяк». Він створив численні портрети діячів української культури, в тому числі й Тараса