Page 1

  №  84 (4795) ТЕМИ НОМЕРА

10 листопада 2018  року

 Ціна договірна

ОСІНЬ ПОБИЛА РЕКОРДИ ПЕРША ДЕКАДА ЛИСТОПАДА МОЖЕ ВИЯВИТИСЯ НАЙТЕПЛІШОЮ ЗА ВСЮ ІСТОРІЮ СПОСТЕРЕЖЕНЬ

10 стор.

Фото з мережі

Берегуйфалу має мисливську душу й цікаву архітектуру

О

сінь тільки зараз почала здавати «літні» позиції. Ще буквально минулого тижня чимало краян удень ходили у вбранні з короткими рукавами, бо ж температура повітря сягала за 20 градусів. Гірська метеостанція в Нижніх Воротах 5 листопада взагалі зафіксувала +26о С! Попередні рекорди цього періоду побиті, а загалом перша декада місяця може виявитися найтеплішою за всю історію спостережень на Закарпатті. Про все це нашому виданню розповів начальник обласного центру з гідрометеорології Василь Манівчук, і навіть дав прогнози, якої зими очікувати краянам.

3 стор.

Буйволи є й у Буштині – найменший з’явився на світ цьогоріч

11 стор.

Чотири типи болю у спині та як із ними боротися

15 стор.

ВЕРХОВНА РАДА УКРАЇНИ ЛЕГАЛІЗУВАЛА «ЄВРОБЛЯХИ» І ПОСИЛИЛА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПОРУШЕННЯ МИТНИХ ПРАВИЛ – БУДУТЬ СЕРЙОЗНІ ШТРАФИ Народні депутати проголосували в цілому за законопроект, що знижує акцизи на розмитнення автомобілів. Головною зміною в порівнянні з першим читанням є встановлення строків щодо пільгового розмитнення машин, ввезених в Україну (так званих «євроблях»). Пропонується надати пільговий коефіцієнт 0,5 для авто, що будуть розмитнені протягом 90 днів після вступу закону в силу. Також усі сплачені податки за цей період мають надійти в Пенсійний фонд. Акцизний податок для ввезених в Україну машин змінять. Базові його ставки такі: для авто з бензиновим двигуном – 50 євро, на дизелі – 75 євро. До

них додатково застосовуватимуться коефіцієнти. Фактично, сума, яку треба буде сплатити, дорівнюватиме базовій ставці, помноженій на коефіцієнт двигуна та вік машини. Акцизний податок, розрахований за цією формулою, буде значно меншим за нинішній. Проте, до нього слід доплюсувати ще три платежі: ПДВ (20% від вартості), ввізне мито (10%) і збір до ПФ (3 – 5% від ціни). Також Верховна Рада проголосувала за законопроект, яким вводиться обмеження на кількість авто, які можна ввозити без грошового забезпечення на територію України, і посилюється відповідальність

за порушення митних правил. Так, нерезидент зможе безоплатно в такому тимчасовому режимі ввезти лише одне авто. Ввезення наступних легкових транспортних засобів передбачає наявність гарантії. Гарантом може виступити фін­ установа, яка візьме на себе зобов’язання сплатити суму всіх митних платежів, якщо авто не буде вивезене. Крім того, особа, яка ввезла в Україну автомобіль в режимі транзиту або тимчасового ввезення, не зможе передати його у володіння, користування або розпорядження іншим, чи розукомплектувати його. (Продовження на 2 стор.)

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 1 0 Л И С ТО П А Д А – мінлива хмарність, без опадів. Вночі та в перш ій пол овині дня на більшій частині території області тумани. Вітер південно-східний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 1 – 6°, вдень 9 – 14° тепла. 1 1 Л И С ТО П А Д А – мінлива хмарність, без опадів. Вночі та вранці на більшій частині території області тумани. Вітер південно-східний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 1 – 6°, вдень 9 – 14° тепла. 12 ЛИСТОПАДА – без істотних опадів. Температура повітря вночі 2 – 7°, вдень 10 – 15°, в горах місцями 5 – 9° тепла.

Стартувала передплата-2019! Вартість, грн Передплатний індекс 1 міс. 3 міс. 6 міс. 12 міс. 09168

17,67 53,01 106,02 212,00

11168 (для підприємств, 26,47 79,41 158,82 317,64 організацій)

Вартість приймання передплати в поштовому відділенні: 1 міс. – 2,90 грн; 3 міс. – 6,70 грн; 6 міс. – 8,15; 12 міс. – 12,50 На сайті газети за посиланням www.novzak.uz.ua можна, не виходячи з дому, з картки передплатити електронну версію нашого видання. Для цього на верхній панелі слід вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА». Вартість – 15 грн на місяць

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA


2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT ФЛЕШ-МОБ

ДИКТАНТ НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТІ ПИСАЛИ КРАЯНИ З УСІЄЮ УКРАЇНОЮ 8 листопада в прес-центрі ОДА відбувся брифінг, присвячений Дню української писемності та мови, який цього року на загальнодержавному рівні 9 листопада приймало Закарпаття. Про подробиці масштабного дійства розповіли Юрій Рибачук – заступник міністра культури України, голова НСПУ Михайло Сидоржевський, провідний консультант Українського інституту національної пам’яті Наталія Позняк-Хоменко, заступник очільника краю Ярослав Галас. Як інформував Я. Галас, до написання диктанту національної єдності в п’ятницю мали можливість долучитися всі бажаючі. В Ужгороді створили два осередки: читальну залу ЗОУНБ ім. Ф. Потушняка та малу залу ОДА. Об 11.00 розпочався 18-й радіодиктант. Зі студії «Українського радіо» його традиційно озвучив професор Олександр Авраменко. Опісля поклали квіти до пам’ятника Тарасу Шевченку на площі Народній і попрямували на Театральну, де стартував поетичний марафон за участі шкільної та студентської молоді, працівників закладів освіти та культури, літераторів. Захоплююче дійство було і в стінах академічного обласного українського музично-драматичного театру імені братів Шерегіїв.

«НЗ»-ФАКТИ Президент України Петро Порошенко привітав розширення американських санкцій проти Росії та назвав це рішення Вашингтона «чітким сигналом». Верховна Рада ратифікувала угоду про 1 млрд євро макрофінансової допомоги ЄС. В УПЦ МП планують зустрітися з Порошенком 13 листопада. Парламент України підтримав у першому читанні законопроект про підвищення акцизного податку на тютюнові вироби та низку інших акцизів, а також про зниження порога безподаткових пересилань для фізичних осіб.

TT КОРОТКО

ВЗЯЛИ ПІД ВАРТУ ТАКСИСТА, ЯКОГО ПІДОЗРЮЮТЬ У СУТЕНЕРСТВІ

Затримали чоловіка 2 листопада в одному з готельних комплексів Ужгородського району співробітники відділу з боротьби зі злочинами, пов’язаними з торгівлею людьми ГУНП у Закарпатській області. Як повідомив перший заступник керівника Ужгородської місцевої прокуратури Іван Савко, наразі встановлено, що цей таксист знаходив клієнтів та організовував їм зустрічі з дівчатами. Приблизно дві третини з оплати за послуги сутенер залишав собі, а решту віддавав жінці. Всі ужгородки, яких підозрюваний втягував у заняття проституцією, перебували у важкому матеріальному становищі. Затриманому повідомлено про підозру у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених частинами 1, 2 ст. 303 ККУ (втягнення особи в заняття проституцією, вчинене повторно та щодо кількох осіб). Слідчий суддя задовольнив

№84 (4795)

10 листопада 2018 року

TT КАЗНА

«МУКАЧЕВО ЗНОВУ ПРОВАЛИЛО БЮДЖЕТ, ТО ПРО ЯКУ ЩЕ ОТГ МОЖЕ ЙТИ МОВА?» – КАЖЕ МОСКАЛЬ За січень – жовтень цього року місцеві бюджети Закарпаття виконали планові показники доходів загального фонду в середньому на 103,6 відсотка. Лідери перевиконання – Ужгород (який отримав «понаднормових» 21,2 мільйона гривень), Тячівський район (плюс 16,2 млн грн) та Виноградівщина (додаткових 12,9 млн грн). Обласний бюджет перевиконаний на 761 тисячу гривень. Аутсайдерами

~~У п’ятницю диктант національної єдності усі охочі писали і в Закарпатській ОДА Тут проходили чемпіонат скоромовок, відкритий майстер-клас із написання рукописних кириличних шрифтів, книжкова виставка за участі закарпатських видавництв. Потім на сцені разом із крайовими виконавцями виступили гурт «Riverland» (м. Дніпро), заслужений артист України Віталій Свирид та народна артистка України Марія Бурмака. Про цей захід Юрій Рибачук висловився так: «Свято української писемності та мови не покликане стати просто набором якихось концертних подій, його головна мета – спілкування з тими, хто пише, Представник України в підгрупі з безпеки тристоронньої контактної групи в Мінську Євген Марчук заявив, що йому надходили пропозиції «зняти питання Криму» для закінчення війни на Донбасі. М і н і с те р с т во в н у т р і ш н і х справ із 1 листопада запустило програму компенсації коштів поліцейським за оренду квартир.

і тими, хто читає, підтримує, стверджує українську мову як державну, створює єдиний культурний простір країни. Торік його проводили в Сєвєродонецьку на Луганщині, за 40 кілометрів від бойових дій. Відтак і виникла ідея створити своєрідний місток єднання через усю Україну, провівши цьогорічні заходи на Закарпатті». До слова, Наталія ПознякХоменко проанонсувала проведення в Ужгороді фестивалю «Історія.UA», який започатковує Український інститут національної пам’яті. Маріанна ШУТКО не платить більше за другу та третю дитину. ЄС продовжить санкції проти Росії до кінця року. 40 країн поклали відповідальність на Росію за збитий дрон ОБСЄ. В ЄС закликали РФ не підривати Мінські угоди «виборами» в ОРДЛО.

На радіо зросла квота пісень українською.

На території Норвегії стався найсильніший в історії землетрус.

До України повернулися троє моряків із судна, затриманого в Греції минулого року.

Зонд NASA вперше наблизився до Сонця і передав на Землю сигнал.

Конституційний Суд визнав конституційним, що держава

Вчені знайшли залишки древніх континентів під кригою Антарктики.

клопотання процесуального прокурора щодо взяття під варту 43-річного таксиста. При цьому суд обрав альтернативну міру запобіжного заходу – заставу в розмірі понад 24 тис. грн, повідомляє прес-служба прокуратури області.

автомобіль 2016 року виготовлення вартістю 1 277 917 грн вилучено, інформують із ДФС у Закарпатській області.

ДОНЕЧЧАНИН ВТРАТИВ АВТО ВАРТІСТЮ ПОНАД МІЛЬЙОН ГРИВЕНЬ На МП «Тиса» працівники Закарпатської митниці ДФС припинили спробу переміщення в Україну «Mercedes-Benz» моделі «Vito» з фальсифікованим номером кузова. Як підставу для ввезення авто з іноземною реєстрацією «зеленим коридором» громадянин України подав свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу й доручення на право користування ним. Однак під час огляду у митників виникли підозри щодо цілісності та оригінальності номерного позначення кузова, тож вони залучили експерта. Той установив, що ідентифікаційний номер був нанесений кустарним способом. Через порушення митних правил

НА ІРШАВЩИНІ СПІВМЕШКАНКА ВБИЛА ЧОЛОВІКА ПОЛІНОМ? До поліції Іршавщини надійшло повідомлення про смерть 48-річного жителя одного з сіл району. Слідство встановило, що 59-літня співмешканка загиблого в ході сімейної сварки схопила з печі дерев’яне поліно та завдала ним кілька ударів по тілу та голові. Отримані тілесні ушкодження для потерпілого стали смертельними. Жінка запевняла правоохоронців, що чоловік утратив рівновагу й упав, і ушкодження пов’язані саме з цим. Проте судово-медична експертиза виявила внутрішні травми, не характерні для падіння. У зв’язку з цим кваліфікацію справи змінили на умисне вбивство. Слідчо-оперативні дії вивели на справжній перебіг подій. У справі триває досудове слідство, кажуть у відділі комунікації крайової поліції.

НЗ

по Закарпаттю є Мукачево (недобір понад 12,4 млн грн), Іршавська об’єднана територіальна громада (до плану не вистачило 1,1 млн грн) та Перечинський район (перевиконання всього 252 тис. грн). – Мукачево регулярно провалює показники доходів свого бюджету, це постійний фінансовий аутсайдер краю, – заявляє голова ОДА Геннадій Москаль. – То про яку ще Мукачівську ОТГ може йти мова?

TT АНОНС

У БІЛКИ ЗАВТРА ПРИЇДЕ ВІРАСТЮК – НА ТУРНІР ІМЕНІ КРОТОНА Ювілейний 40-й турнір із важкої атлетики ім. Івана Фірцака (Кротона) оргкомітет планував проводити 1 грудня. Однак до графіка внесли зміни, обравши нову дату – 11 листопада. Відтак змагання стартують уже завтра о 12.00 у спортзалі школи села Білки на Іршавщи-

ні, де народився всесвітньо відомий силач, інформують із Іршавської РДА. Головна мета турніру – популяризація важкої атлетики та вшанування пам’яті найсильнішої людини ХХ століття. Планується приїзд зіркових гостей-спортсменів – Василя Вірастюка та Сергія Конюшка.

TT Є ЗАКОН

ВЕРХОВНА РАДА ЛЕГАЛІЗУВАЛА «ЄВРОБЛЯХИ»

І ПОСИЛИЛА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПОРУШЕННЯ МИТНИХ ПРАВИЛ – БУДУТЬ СЕРЙОЗНІ ШТРАФИ

~~Прийняттю закону передували численні протестні акції пересічників (Закінчення. Поч. на 1 стор.) Також заборонятиметься використання такої машини в підприємницькій діяльності чи для отримання доходу, наприклад, для роботи в таксі. За порушення встановлених правил передбачено штраф – 34 тисячі грн. Будь-яка інша людина, яка, всупереч встановленим правилам, отримає транзитне або тимчасово ввезене авто у володіння або розпорядження чи використовуватиме його в підприємницькій діяльності, для отримання доходу, також буде оштрафована. Перша фіксація передбачає стягнення з порушника працівниками Нацполіції 8,5 тис грн, повторна – 17 тисяч грн, позбавлення права керування на 1 рік та оплатне вилучення авто. За невивезення машини за межі країни своєчасно

порушники мають сплатити штрафи. Їх розміри залежатимуть від кількості днів перевищення встановлених строків. За один день прострочення стягнуватиметься 170 грн, а за три – 850 грн. Зайвий місяць перебування на митній території України коштуватиме 170 тисяч грн або навіть конфіскації транспортного засобу за рішенням суду. Крім того, Національній поліції буде надано право перевіряти особу водія авто з іноземною реєстрацією на відповідність тій, яка його ввезла. Якщо за кермом буде хтось інший, на водія можуть накласти штраф і повідомити про порушення митницю. Важливо, що протокол митник має право скласти за відсутності порушника і вручити йому під час виїзду з України.


НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№84 (4795)

10 листопада 2018 року

TT ОТАКОЇ!

ОСІНЬ ПОБИЛА ТЕМПЕРАТУРНІ РЕКОРДИ

ПЕРША ДЕКАДА ЛИСТОПАДА МОЖЕ ВИЯВИТИСЯ НАЙТЕПЛІШОЮ ЗА ВСЮ ІСТОРІЮ СПОСТЕРЕЖЕНЬ

Н

а носі зима, а в нас усе ще тепло. Попри те, що надворі останній місяць осені, закарпатці минулого тижня ще ходили вбрані по-літньому, навіть із короткими рукавами. То чим не привід поставити кілька запитань начальнику Закарпатського обласного центру з гідрометеорології Василю Манівчуку?

Василю, чи маємо ~~Пане температурний рекорд

у краї? – Так. Середньодобові показники температури повітря наприкінці жовтня – на початку листопада перевищували позначку +15 градусів, тобто відповідали літнім показникам. 5 листопада гірська метеостанція в Н. Воротах узагалі зафіксувала +26°С. Загалом 4-го й 5-го числа цього місяця перевищено абсолютний максимум за весь період спостережень – а ведуться вони в нас із 1945 року. До прикладу, в Ужгороді та Хусті попередній рекорд «побитий» на 1 градус, у Великому Березному, Берегові та горі Плай на Воловеччині – на 2, у Рахові й Н. Студеному – на 3, у Нижніх Воротах – на 4 градуси. Аналізуючи прогноз погоди надалі, вже нині робимо висновок: перша декада листопада перевищить норму на 5 – 7 градусів і може виявитися найтеплішою за всю історію спостережень. Через аномально теплу погоду гідрологічна ситуація на річках краю, напевно, не найкраща.

~~

– Так, упродовж літа й перших двох осінніх місяців у західній і центральній частині області спостерігався дефіцит опадів. Найбільш значний він був у серпні – жовтні: в низинній частині та в басейні Ужа – 15 – 60% норми; в басейні Латориці та Боржави – від 20 до 80% відсотків. Виняток становив басейн Верхньої Тиси: там випало 110 – 200% норми. Маловодний період на річках Закарпаття закінчився в кінці жовтня, коли пішли дощі. Хоча тепер теж спостерігається зниження рівнів води. Ваші агрометеорологи точно знають, як вплинула погода на посівну кампанію. – Цьогоріч через засушливий початок осені посівна затримувалася, спостерігалися незадовільні умови для проростання зерна і сходів. На кінець другої декади жовтня, за даними Департаменту агропромислового розвитку Закарпатської ОДА, засіяли тільки 60,3% запланованих площ озимих зернових (18 тис. га). Але завдяки опадам наприкінці місяця та збережен-

~~

~~

ню підвищеного температурного режиму ситуація покращилася. Агрометеорологічні умови наразі є надзвичайно сприятливими для посівів. Оскільки перша половина листопада, за прогнозами, буде теплішою за норму, то при достатньому вологозабезпеченні рослини матимуть змогу підрости, зміцніти й увійти в зиму в доброму стані. Який зазвичай листопад на Закарпатті? Пригадується руйнівний паводок 1998-го... – Впродовж останнього місяця осені в області зазвичай

~~

TT ПІДСУМКИ

ШТРАФИ, КОНФІСКАТ, СТЯГНЕННЯ: ЯК БОРЮТЬСЯ З КОНТРАБАНДОЮ ТА ПОРУШНИКАМИ НА ЗАКАРПАТСЬКІЙ МИТНИЦІ Протягом десяти місяців 2018-го підрозділи Закарпатської митниці ДФС запровадили 5085 справ про порушення митних правил на суму понад 85,3 мільйона гривень. У порівнянні з аналогічним періодом торік це на 39,1% більше – з одночасним зростанням вартості предметів порушень митних правил на понад 52,8 млн грн. За вказаний період митники винесли 4486 постанов про накладення адміністративного стягнення на порушників законодавства, себто штрафів, на понад 37,7 млн грн. За аналогічний період 2017-го було 2794 постанов на майже 26 млн грн. Також митниця передала на розгляд суду 376 справ – загалом на понад 73 млн грн. А минулоріч – 631 на неповні 31 млн грн. Структура основних предметів правопорушень на Закарпатській митниці ДФС виглядає так: •тютюнові вироби – 124 справи на 16,3 млн грн; • транспортні засоби – 76 на 18,1 млн; •промислові товари – 91 на 33 млн; •продовольчі – 29 (8,4 млн грн); •наркотичні та психотропні речовини – 45 справ; •зброя, боєприпаси, спецзасоби – 13. Основними предметами правопорушень при вивезенні товарів із України є сигарети та лісо-

Щодо паводка 1998 року, то порівнювати нинішню ситуацію з тодішньою не можна. Майже за півроку до того паводка на річках Закарпаття спостерігалася підвищена водність. Ґрунти були перезволоженими, а кількість опадів, які вилилися впродовж 3-х днів, виявилася однією з найбільших в історії краю. Чи можна вже нині хоча б орієнтовно сказати, яку нам чекати зиму? – Спочатку щодо найближчого тижня. Очікується переважно суха погода, суттєвих змін у водності річок не передбачається, утримається період маловоддя. За прогнозами Українського гідрометеоцентру, на Закарпатті в листопаді – грудні 2018-го, як і в січні – лютому 2019-го, середня місячна температура повітря буде вищою за норму порівняно з базовим періодом (1981 – 2010 рр.) на 1,5 – 2°С. Через аномальну температуру листопада взимку слід очікувати різких змін погодни, короткочасних, але досить сильних похолодань, снігопадів, налипання мокрого снігу, утворення ожеледей та ожеледиці на дорогах. До речі, у грудні в середньому очікується від -5°С у гірських районах області до -0,2 у низинних. Оксана ШТЕФАНЬО Фото автора

середня добова температура повітря є нижчою за +5° (у першій декаді – в гірських районах, у другій – в низинно-передгірних). У третій декаді в гірських районах уже «перевалює» через 0° у бік зниження, що, фактично, означає настання зими. Типова середня температура листопада – від 2 до 4,2° тепла. Абсолютний зафіксований у нас мінімум цього періоду – від 19 до 23° С морозу, максимум – від 14,6 до 22°С тепла. Середньомісячна кількість опадів становить 71 – 97 мм, а дощових днів у листопаді зазвичай від 12 до 17.

TT ГАСТРОФЕСТ

ДОВБУШЕВУ ЮШКУ ВАРИТИМУТЬ У ЯСІНІ В НЕДІЛЮ

10 – 11 листопада в селищі Ясіня на Рахівщині відбудеться гастрономічний фестиваль «Довбушева юшка». 10 листопада запланована міжнародна наукова конференція «Гуцульська республіка – феномен творення української державності», а 11-го на стадіоні ФСК «Говерла» відбудеться приготування «Довбушевої юшки» на відкритому вогні та святковий концерт за участю артистів української естради.

TT НЕ ПРОПУСТІТЬ!

«CAMERA MUSIC» – ВІД ОБЛАСНОЇ ФІЛАРМОНІЇ

~~Контрабанда сигарет – на першому місці за кількістю порушень матеріали. Загалом протягом січня – жовтня вилучено 824 596 пачок цигарок різних торгових марок, запроваджено 27 протоколів за фактом незаконного переміщення через митний кордон пило- та лісоматеріалів на понад 1,2 млн грн (196,885 м куб.). Натомість при ввезенні в Україну основними предметами правопорушення є транспортні засоби, різні промислові й продовольчі товари, алкоголь. Запобігати, протидіяти конт­ рабанді та порушенням митних

ПРОДАЄТЬСЯ  земельна ділянка площею 0,59 га для підприємницької діяльності за адресою: м. Свалява, вул. Робітнича, 5 (для обслуговування складських приміщень та цеху з виготовлення деревинної гранули). На ділянці комплекс будівель: цех із виготовлення деревинної гранули, склад, вагова, гараж із ямою, адмінприміщення, трансформатор

правил у зоні діяльності ЗМ ДФС – одне із пріоритетних завдань, яке стоїть перед відомством. Фахівці вивчають причини та умови, що сприяли вчиненню контрабанди та інших правопорушень у цій сфері, і вживають заходів, щоб їх усунути. Інформація збирається, аналізується й у подальшому узагальнюється, аби прогнозувати тенденції розвитку негативних процесів, пов’язаних із порушенням митного законодавства, наголошують у Закарпатській митниці ДФС.

типу ТМ 250 (10) 0,4 кВ, огорожа. Ціна договірна. Тел. (095) 333-16-12.  земельна ділянка комерційного призначення загальною площею 0,24 га за адресою: Свалявський р-н, с. Неліпино, вул. Шевченка, 24. Ділянка з бетонною основою та палями (сваями) для покрівлі. Поряд усі комунікації. Ціна договірна. Тел. (095) 33316-12.

Закарпатська обласна філармонія продовжує свій проект «Музика вихідного дня». І найближчої неділі, 11 листопада, на головній сцені краю лунатимуть шедеври української та європейської камерної музики. Програму «Camera music» для меломанів готують два філармонійні оркестри – камерний і симфонічний. У їх супроводі виступлять також солісти. У першій частині концерту прозвучать твори видатних європейських авторів – Моцарта, Россіні, Дворжака, Джакомеллі, Шостаковича, Брамса, які вже давно стали класикою світового мистецтва, а також сучасного німецького диригента й композитора Курта Шмідта. Щодо української музики, то вона буде представлена всесвітньо відомою «Мелодією» Мирослава Скорика та творами наших земляків – «Во-

калізом» Віктора Теличка, «Гаданочкою» Дезидерія Задора, «Новелою» Євгена Станковича. Початок – о 16.00. До слова, останні концертні програми цих колективів напевно запам’яталися шанувальникам мистецтва: камерний оркестр філармонії порадував меломанів святковою програмою з нагоди 40-річчя свого заснування, а симфонічний блискуче виступив на XVIII фестивалі «Музичне сузір’я Закарпаття» й зараз активно готується представляти нашу музику в Угорщині. Зокрема 17 – 18 листопада виступить у Будапешті та Варполото з мистецьким проектом «Україна в часі», який став можливим завдяки підтримці Українського культурного фонду, а його реалізації активно сприяло Товариство української культури в Угорщині. Таїсія ГРИСЬ

ПРОДАМ

• рибацьке спорядження, вхідні броньовані двері (Китай, темні) та міжкімнатні двері «VERTO» (колір дуб медовий). Тел. (050) 84-15-510; • продається трикімнатна квартира в Ужгороді на вул. Гагаріна, 3 поверх, загальна площа 66,20 кв. м. Ціна договірна. Тел. (095)42-01-157, Тая.


4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4 TT ДОБРА СПРАВА

ОБЛАСНИЙ СИРОТИНЕЦЬ У СВАЛЯВІ ПРИВЕРНУВ УВАГУ НЕ ЛИШЕ КЕРІВНИЦТВА КРАЮ, А Й ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛА УГОРЩИНИ В УЖГОРОДІ Обласний Будинок дитини у Сваляві минулої п’ятниці з гуманітарною місією відвідали виконуючий повноваження голови Закарпатської облради Йосип Борто разом із Генконсулом Угорщини в м. Ужгород Йожефом Бугайло. Поважних гостей зустріли очільниця Свалявської райради Мирослава Ливч та головний лікар дитбудинку Володимир Бейреш. Насамперед вони оглянули оселю, умови перебування малечі. Заклад призначений для виховання й надання медичної допомоги дітям-сиротам і тим, які залишилися без опіки батьків, а також малятам із особливими потребами з усіх районів краю. Нині тут проживає 105 вихованців. Цілодобово функціонують десять груп, у тому числі дві для дітей-інвалідів із патологією центральної нервової системи та 2 – відділення медико-соціальної реабілітації. Є ще чотири ізолятори – приймально-карантинний і три боксовані (для соматичних, кишкових та крапельних інфекцій). Окрім цього, є також лікувально-реабілітаційні кабінети: фізіотерапевтичний, маніпуляційний, профілактичних щеплень, масажу, лікувальної фізкультури, логопедичний,

для цього – майже півмільйона гривень. Відтак В. Бейреш показав гостям відповідне місце у дворі закладу, яке потребує облагородження, інфраструктури з під’їзною дорогою до нового навісу. Наступна проблема – придбання сучасного та комфортного транспорту для безпечного перевезення малюків у медичні заклади області, в яких проводять різні консультації, обстеження та лікування вихованців. «Одного конфіскованого мікроавтобуса, в одержанні

дефектологічний, психологічний та музичний зал. Головний опікун діток – Володимир Михайлович – розповів про будні очолюваного ним закладу, не обійшовши актуальні проблеми, які самотужки вирішити не можуть, тож потребують підтримки. Найгостріше стоїть питання побудови додаткового навісу для сушки та зберігання 350 складометрів дров, якими щороку користуються взимку для опалення приміщення загальною площею 5,6 тис. квадратних метрів. Відповідно до проектно-кошторисної документації, потреба в коштах

якого цьогоріч нам посприяв голова облради Михайло Рівіс через митницю та виконавчу службу, на жаль, для сотні дітей недостатньо. Маємо ще бусик «Toyota Hiace» 1993 року випуску, але він морально та фізично зношений та повністю використав свій ресурс», – зазначив Володимир Михайлович, продемонструвавши відвідувачам чотириколісний «металобрухт». І третє наболіле питання – це заміна даху для всієї будівлі, зведеної ще у 1980-му. За словами головного лікаря, під час сильних снігопадів і злив підмокає стеля другого

Учора відзначив день народження депутат обласної ради Ернест Нусер. Шановний Ернесте Ернестовичу! Від імені Закарпатської обласної ради прийміть щирі й сердечні вітання з нагоди цієї приємної нагоди! Бажаємо, щоб кожен день Вашого життя був наповнений оптимізмом, свіжими ідеями та цікавими зустрічами. Нехай у Вас буде відмінне здоров’я і бадьорий настрій, а щоранку Вас зігрівають посмішки близьких людей. Бажаємо щастя, везіння, успіхів і удачі.

поверху закладу. Це, у свою чергу, прискорює руйнування цегляної кладки капітальних стін та бетонного перекриття. Крім того, вода, котра потрапляє на світильники та стелю, може спровокувати коротке замикання, наражаючи на небезпеку вихованців і персонал. Тож нині є гостра необхідність у капітальному ремонті даху, що посилить гідро- та тепло­ ізоляцію, герметизацію будівлі, а відповідно – в подальшому зменшить тепловтрати та зекономить бюджетні гроші на обігрів величезної будівлі. Орієнтовна сума кошторисного розрахунку капремонту покрівлі становить майже 6 мільйонів гривень. Уважно вислухавши головного лікаря, Йожеф Бугайло пообіцяв допомогти пролобіювати перед урядом Угорщини питання надання посиленої допомоги на потреби сиротинця. За словами дипломата, нині є можливість передати шестирічний мікроавтобус, але через чинні норми українського законодавства зробити це нереально. Тому він доручить у найближчий час підшукати новий спецавтомобіль, який передадуть через благодійну місію цьому дитячому закладу. – Будинок дитини у Сваляві є комунальною власністю обл­ ради з визначеним фінансуванням із крайового бюджету на першочергові потреби, а це – харчування малят, вчасна виплата зарплат працівникам та комунальних послуг. На інше – коштів не вистачає. Тому я зі свого боку докладатиму максимум зусиль, аби залучати благодійні, гуманітарні місії, фонди, європейські гранти, щоб сирітки мали комфортні умови проживання та належне виховання. Й головне, аби почувалися як у рідному домі – в теплі й затишку, – резюмував Йосип Борто.

Депутатський корпус Закарпатської обласної ради щиро вітає свого колегу Михайла Кіша, який 13 листопада святкуватиме день народження. Шановний Михайле Михайловичу! З нагоди іменин прийміть щирі й теплі вітання. Бажаємо міцного здоров’я, душевної гармонії, благополуччя, незмінної підтримки рідних і друзів. Нехай радість, оптимізм і удача ніколи не покидають Вас, а всі найдобріші слова та побажання, сказані в цей день, втіляться в життя!

№84 (4795)

10 листопада 2018 року

НЗ

TT ПІДТРИМКА

НОВИЙ КОРПУС МАЮТЬ УЧНІ ПОЧАТКОВОЇ ШКОЛИ У САЛОВЦІ – ЗАВДЯКИ БЛАГОДІЙНИКАМ Перший шкільний дзвоник пролунав 6 листопада в новозбудованому корпусі початкової ланки Саловківської ЗОШ І – ІІ ступенів, що на Ужгородщині. Тепер 32 маленькі мешканці села, котрі раніше змушені були відвідувати школу у другу зміну, навчатимуться в комфортних умовах – у просторих і світлих класах. Загалом тут є 68 учнів. Відкриття нового корпусу було довгоочікуваною подією для всієї Саловки, де проживає понад 800 осіб, більша частина яких прийшли порадіти за своїх чад. Відтак педагогів, діток і всіх присутніх вітали поважні гості.

вчального закладу, а навпаки, – відкриваються нові. На Закарпатті панує стабільність та взаємоповага між національностями», – підкреслив він. Й. Борто щиро подякував своєму колезі Йосипу Баторі, котрий бере активну участь у реалізації багатьох соціальних проектів у краї, і долучився й до цього. В. п. голови облради також висловив сердечне «спасибі» спонсорам та всім причетним до будівництва й побажав, щоб у школі побільше було талановитих і успішних учнів. На завершення він виконав приємну місію, вручивши відзнаки обласної ради представнику благо-

Серед них – виконуючий повноваження голови облради Йосип Борто, депутат облради Йосип Баторі, начальник управління національностей та релігій ОДА Йосип Резеш, керівники Ужгородського району та благодійники. За словами директора школи Яноша Бакури, будівництво тривало півтора року, в основному – за спонсорські кошти. Нині ж будівлю урочисто передали від голландського благодійного фонду «Метаддідомі» в комунальну власність Ужгородської райради на баланс відділу освіти, молоді та спорту РДА. Класи забезпечені сучасними партами, дітки матимуть змогу дивитися телевізор та користуватися ноутбуками. До корпусу підключено систему водопостачання та водовідведення, на черзі – газопостачання. Згодом планується відкрити клас інформатики, а в старому корпусі –облаштувати спортивний зал. Навчання тут розпочнеться у грудні цього року. У своєму вітальному слові Йосип Борто відзначив: «Будівництво школи – це будівництво майбутнього. Радує те, що в нашому краї не лише не ліквідували жодного на-

дійного фонду «Метаддідомі» Якобу Копеналу та крайовому депутату Йосипу Баторі. Останній розповів, як так швидко вдалося реалізувати чималий освітянський проект. Подякував усім волонтерам, приватним особам, котрі зробили усе можливе, аби малеча навчалася у просторих класах. Також підкреслив, що новозбудований корпус відповідає новітнім вітчизняним стандартам для виховання й розвитку кожної дитини. Зі свого боку щасливі школярі привітали гостей віршами й піснями українською та угорською мовами, а ще продемонстрували гарно підготовлену танцювальну програму.  Довідково. Капсулу на будівництві в найвіддаленішому селі Ужгородщини заклали в лютому 2016-го, споруда була готова вже у липні 2018-го. Потім за кошти району й за підтримки ОДА монтували систему опалення з використанням енерго­ ефективних технологій. Нова школа замінила для малечі стару будівлю, вік якої сягнув майже 100 років. І це не перший проект у районі, реалізований за участі меценатів із Нідерландів.

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби Закарпатської облради


НЗ

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

№84 (4795)

10 листопада 2018 року

TT ПІДТРИМКА

УГОРЩИНА ПЕРЕДАЛА НАМ ПОНАД 10 ТИСЯЧ ДОЗ ВАКЦИНИ «ТЕТРАКСИМ» Угорщина надала Закарпаттю як гуманітарну допомогу 10 тисяч 377 доз комбінованої вакцини «Тетраксим» від кашлюка, дифтерії, правця та поліомієліту. Церемонія передачі відбулася в міжнародному пункті пропуску «Тиса» за участі голови облдержадміністрації Геннадія Москаля, першого заступника голови облради Йосипа Борто, Генерального консула Генконсульства Угорщини в Ужгороді Йожефа Бугайли та уповноваженого міністра, відповідального за розвиток спів­праці Саболч-Сатмар-Березької області та Закарпатської області, а також за координацію програми розвитку дитячих навчальних

закладів Карпатського регіону, Іштвана Грежі. Для нього нинішній приїзд на Закарпаття став першим після кількамісячної перерви, викликаної непорозуміннями навколо назви його посади. – Ця перерва – змарнований для нас усіх час, однак відтепер ми продовжуємо добрі стосунки між Саболч-Сатмар-Березькою областю й Закарпаттям, між Угорщиною й Україною, – наголосив І. Грежа. – Хочу підкреслити, що ця вакцина призначена для всіх без винятку дітей, котрі проживають у краї, а не тільки для угорців. До речі, найближчим часом ми надамо гуманітарну допомогу й інсуліном, якого в області не

TT ТАКІ СПРАВИ

КЕРІВНИК «ЄЦу» НА БЕРЕГІВЩИНІ Є ГРОМАДЯНИНОМ УГОРЩИНИ Депутат Берегівської райради Золтан Ковач, котрий очолює районну організацію партії «Єдиний центр» і паралельно керує фракцією «ЄЦ» у райраді, має угорське громадянство й не криючись користується угорським паспортом. Про це заявляє Геннадій Москаль. – Після оприлюднення сайтом «Миротворець» списку осіб, котрі начебто мають подвійне громадянство, я доручив силовим структурам провести перевірку. Вона виявила, що один із фігурантів

списку – Золтан Ковач – дійсно має паспорт громадянина Угорщини й не приховує цього. Починаючи з 2014-го він близько сотні разів перетинав українсько-угорський кордон на своєму автомобілі «Мерседес-Бенц Е-280» з угорською реєстрацією, показуючи митникам і прикордонникам то український паспорт, то угорський. До речі, номер паспорта, оприлюднений «Миротворцем», збігається з тим, яким З. Ковач користується для поїздок в Угорщину. У списку перетинів кордону (Він, як і інші документи, є на сайті

вистачає. Такі акції – найкраще свідчення добрих намірів Угорщини стосовно Закарпаття зокрема й України в цілому… – Я радий знову бачити пана Грежу в нашому краї, – наголосив Г. Москаль. – Незалежно від назви посади, місія цієї людини залишається попередньою – поглиблення співпраці між двома прикордонними регіонами. Ми щиро вдячні за гуманітарну допомогу медпрепаратами виробництва найкращих фармацевтичних компаній світу. Однією ін’єкцією «Тетраксиму» дитина отримає щеплення одразу від чотирьох інфекцій, крім того, цей препарат практично не має побічних наслідків. Вакцина сертифікована в Україні, однак наше Мінздоров’я, на жаль, не може дозволити собі закупити її для населення. Тому Закарпаттю дуже пощастило мати такого доброго сусіда, котрий завжди приходить на виручку… Це далеко не перша медична гуманітарна допомога Угорщини Закарпаттю. Тільки цьогоріч область отримала двома траншами 23 тисячі доз комбінованої вакцини «Пентаксим». Теперішньої ж партії вистачить приблизно на 4 – 5 місяців для проведення первинного вакцинального комплексу. Г. Москаля за посиланням: http://moskal.in.ua/?p=42193 – Ред.) вказана адреса проживання З. Ковача в Берегові і в угорському м. Берегшурань. Тут також є угорські номерні знаки «Мерседеса», яким районний депутат користується, про що в Берегові всі знають. Нагадаю, що керівник партії «ЄЦ» народний депутат Віктор Балога пропонує уряду викупити в Берегівському районі житло етнічних угорців, котрі емігрували в Угорщину, й передати його переселенцям із Донбасу й Криму. Судячи з того, що керівник райорганізації «ЄЦ» має постійне місце проживання в Угорщині, його помешкання в Берегові теж підпадає під «мудру» пропозицію В. Балоги. Я доручив силовим структурам розібратися з постійним курсуванням Золтана Ковача між двома країнами, – каже голова ОДА.

TT ІНФРАСТРУКТУРА

ОНОВЛЕНІ ДОРОГИ

СПРИЯТИМУТЬ ЗБІЛЬШЕННЮ ПОТОКУ ТУРИСТІВ Продовжуємо інформувати читачів про роботи, які тривають на дорогах краю, поки погода ще дозволяє їх вести. Так, на Міжгірщині підрядник продовжує середній поточний ремонт шляху місцевого значення Майдан – Новоселиця. Переможцем тендеру стала турецька компанія «Онур», а джерело фінансування – Державний фонд регіонального розвитку. Суцільним асфальтом встелено близько 500 метрів покриття. Транспортна артерія збудована в 1958 році, з тих пір її лише періодично латали. Цей напрямок пролягає через мальовничі місця, які дуже перспективні для розвитку туризму, тож упорядкована інфраструктура тільки сприятиме збільшенню потоків гостей. В цьому ж гірському краї стартував капітальний ремонт автодороги районного значення Міжгір’я – Дешево (на фото). До 1970-го вона сполучала Міжгір’я з селами Тереблянської долини (Синевир, Негровець, Колочава та Синевирська Поляна). Після будівництва нового шляху в цьому напрямку, Міжгір’я – Синевир, почала потроху занепадати, її десятиліттями ніхто не впорядковував. Теперішній капремонт значно покращить автомобільне сполучення райцентру з віддаленими високогірними селами, а також відкриє додатковий туристичний маршрут до Те-

реблянської долини, який буде значно коротшим, ніж нинішній – через Синевирський перевал. А на Виноградівщині підрядник завершує капітально приводити до ладу частини шляху районного значення Виноградів – Олешник. Днями завершать укладання суцільного асфальту на найбільш аварійних ділянках у межах виділених на 2018-й коштів. Наступного року ремонт дороги продовжать. Як і в попередньому випадку, роботи ведуться за рахунок Дорожнього фонду.

TT ОФІЦІЙНА ЗУСТРІЧ

ІЗ РОБОЧИМ ВІЗИТОМ У КРАЇ

ПОБУВАЛА ДЕЛЕГАЦІЯ КАНАДСЬКИХ УРЯДОВЦІВ ТА ДИПЛОМАТІВ

Минулої п’ятниці голова облдержадміністрації Геннадій Москаль зустрівся з радником апарату прем’єр-міністра Канади Адамом Терешковскі та першим секретарем Посольства Канади в Україні Пітером Янурою, які перебували з робочим візитом на Закарпатті. Зарубіжні посадовці цікавилися ситуацією в області, зокрема щодо ключових аспектів сьогодення – майбутніх президентських виборів, отримання Томосу, стану українсько-угорських відносин тощо. – Нам удалося зберегти дружні стосунки з сусідньою Угорщиною, попри суперечки між Києвом та Будапештом, – наголосив Г. Москаль. – Загалом ми плідно реалізуємо спільні проекти з усіма нашими європейськими сусідами, і цій традиції вже багато років. Питання конфліктних стосунків є абсолютно надуманими і штучними, населення краю цього категорично не підтримує та не сприймає. Головними ризиками для Закарпаття голова обл­ держадміністрації назвав втручання в життя області російських спецслужб, які

вчиняють різного роду провокації, намагаючись розхитати ситуацію в багатонаціональному регіоні. «Усі факти були успішно розслідувані, причетні особи знайдені. З ними працюють правоохоронні органи. Зауважу, що серед провокаторів не було жодного закарпатця», – додав він. Представники уряду та дипломатичного корпусу Канади переконалися, що не вся інформація про Закарпаття, яку подають у ЗМІ, відповідає дійсності. Натомість керівництво виконує свою головну функцію – забезпечує економічну та соціально-політичну стабільність у краї. «Закарпаття – досить цікава область, і про неї хочеться дізнатися якнайбільше, – підкреслив Пітер Янура. – Мені особисто близький цей регіон, адже мої батьки родом зі Словаччини, зовсім неподалік від Ужгорода. Ми бачимо, що є багато проблем, спільних для всієї України, але ваш край має і свою специфіку, зумовлену багатим історичним минулим». Учасники зустрічі домовилися про продовження діалогу, який із часом має перерости у співпрацю з канадськими партнерами.

TT РЕЙТИНГ

ЗАКАРПАТТЯ – ЛІДЕР В УКРАЇНІ

З ІНФОРМУВАННЯ НАСЕЛЕННЯ ПРО НАЯВНІСТЬ БЕЗОПЛАТНИХ ЛІКІВ Закарпаття очолює трійку лідерів серед областей України, які найбільш повно та регулярно публікують інформацію про наявні ліки, закуплені за бюджетні кошти. Відповідний рейтинг оприлюднив загальнонаціональний онлайн-ресурс «Є ліки». Серед найкращих у цьому плані після Закарпатської йдуть Житомирська та Донецька області. У останній щотижнево оновлюють інформацію 92% лікарень, на Житомирщині – 94%, а в нашому краї – 95%. Аналітична вибірка включала понад 1000 лікарень із 19 регіонів України та м. Києва, які тривалий час співпрацюють із проектом «Є ліки». Усього наразі до ресурсу підключено 1101 медзаклад із 21 області.

Щороку держава виділяє майже 6 мільярдів гривень на придбання ліків на національному рівні. Ще майже стільки ж грошей витрачається на закупівлю медикаментів на місцях – з обласного, місцевого та лікарняного бюджетів. При цьому пацієнти часто платять за своє лікування, оскільки не знають, що можуть розраховувати на препарати, придбані державою. Саме тому необхідно, аби заклади доносили цю актуальну інформацію про наявні медикаменти. Наразі «Є ліки» – це найбільший онлайн-ресурс, де можна перевірити наявність лікарських засобів. Щоб підключитися до нього, необхідно заповнити коротку анкету за посиланням: https://eliky. in.ua/about

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби ОДА


6 ЗЕЛЕНА ВАХТА TT ЗАРИБНЕННЯ

ЯСІНЯНСЬКА ФОРЕЛЬ ДАСТЬ ФОРУ НОРВЕЗЬКІЙ ЛІСІВНИКИ СТВОРЮЮТЬ ІДЕАЛЬНІ УМОВИ ДЛЯ РОЗМНОЖЕННЯ «ЦАРСЬКОЇ РИБИ»

Лісівники Ясінянського лісомисливгоспу оголосили своє категоричне «ні» імпорту. Вони – за розвиток туризму та рекреації й екологічно чисті продукти харчування. Відтак активно споруджують перепади на гірських річках та щорічно проводять зарибнення райдужною фореллю. Директор Ясінянського ЛМГ Василь Теличук розповідає: «На теренах зелених масивів розташовані популярний гірськолижний курорт «Драгобрат», багато історичних локацій, які

би могли зацікавити туристів, тут збудована нова лісова та відновлена стара військова дорога часів Першої світової війни. Тому наразі ми активно розвиваємо туризм. У планах підприємства – збільшити кількість форелі в річках. Для цього щороку у водойми запускається понад 15 тисяч штук «царської риби». У дикій природі виживають не всі мальки, лише близько 70%, і ще менше доживає до репродуктивного віку. Щоб форель після зарибнення приживалась краще, працівники лісомисливського

господарства будують штучні перепади на малих річках. Це ефективний засіб підвищення природного відтворення гідроекосистем та покращення кисневого режиму водотоків». За словами фахівців, одна з функцій перепадів – під час паводків форель може ховатися в них, і рибу не зносить бурхливим потоком. Друга – сповільнення швидкості течії і збереження доріг, берегів та мостів. «Ми хочемо відновити велику кількість риби в річках. Ясінянська форель дасть фору норвезькій», – кажуть. Основні очікувані результати встановлення штучних перепадів такі: покращення екологічного стану малих річок; поліпшення умов життєдіяльності форелі струмкової; відновлення біорізноманіття гідроекосистеми малих річок та відновлення фонових гідрохімічих показників; відновлення та покращення харчової бази для форелі струмкової. Тому на території лісфонду ДП «Ясінянське ЛМГ» і роблять ці штучні перепади. А головне – це пріоритетне завдання в напрямі розвитку туризму на теренах Рахівського району.

TT РОБОЧИЙ КОМФОРТ

ОНОВЛЕНА ШТАБ-КВАРТИРА З’ЯВИТЬСЯ У ЛІСІВНИКІВ ВОЛОВЕЧЧИНИ У працівників Нижньоворітського лісництва згодом з’явиться оновлена штаб-квартира. Контора раніше мала охайний вигляд, однак із часом занедбалася й потребувала оновлення. Тож лісові господарники вирішили її облагородити, аби було комфортно працювати. Тепер це буде не просто їхній офіс, а ще й місце, де можна проводити навчання юних лісівників. Директор Воловецького лісгоспу Василь Росол розповідає: «Нижньоворітське лісництво залишили, так би мовити, «на закуску», воно було в досить поганому стані. Зараз провели ремонт усередині – замінили вікна, двері, оновили стіни. Також перекрили дах, ще залишилося доробити фасад іззовні. Водночас уже майже оновлені контори Нижньоволовецького, Пашківського, Підполозького та Жденїївського лісництв».

У ТЯЧІВСЬКОМУ ЛІСГОСПІ ЗАКЛАЛИ ДУБОВИЙ РОЗСАДНИК 5 листопада біля cмт Тересва на Тячівщині відбулася акція – закладали новий лісовий розсадник. Працівники Тячівського ЛГ посіяли 30 кг дуба звичайного та 2 кг ялини і модрини на площі 0,02 гектара. Ініціатором події стала директор цього держпідприємства Наталія Катреняк. «Я дуже люблю ліс, виступаю за збереження дубових гаїв, тож разом із колегами ми вирішили закласти новий розсадник, який підтвердить, що лісівники цінують національне багатство. Дуб – найсильніше дерево слов’янських народів, одне з найбільш енергетично сильних. Його в Київській Русі вважали святим, пов’язаним із чоловічою енергією та силою. Якщо людина зуміє налагодити контакт із дубом, він зможе подарувати їй сили, які не тільки продовжать життя, а й матимуть цілющий вплив на долю дітей і онуків аж до п’ятого покоління. І мені хочеться залишити нові посадки для наших нащадків», – розповіла Наталія Іванівна.

ПРИРОДНОМУ ПОНОВЛЕННЮ ЛІСІВ СПРИЯЮТЬ НА СВАЛЯВЩИНІ У Свалявському лісгоспі формують нове покоління лісу природним поновленням. Упродовж кількох років на відведеній ділянці відбувається процес рівномірно-поступової рубки. Йдеться про поетапне зрубування вікових дерев, що сприяє вирощуванню «молодняку» природним шляхом, без втручання в цей процес людини. На відміну від штучного, природне поновлення має низку переваг. Головна з них та, що молоді дерева за генетичними та екологічними показниками краще пристосовані до конкретного

місця. Більше того, природне поновлення не потребує масштабних фінансових та фізичних затрат, як це відбувається у випадку зі штучним. В міру підростання нового покоління дерев лісівники поступово зменшують повноту старих. Як результат, через кілька років на відведеній ділянці залишаються тільки молоді насадження.

В ПЕРЕЧИНСЬКОМУ ЛГ ПЕРЕВИКОНАЛИ ПЛАН ВИСІВАННЯ НАСІННЯ В ЛІСОВІ РОЗСАДНИКИ Одне з основних завдань лісівників – вирощувати високопродуктивні зелені насадження. Здавна відомо, що ліс починається з насінини. Щоб він забуяв, фахівці мають вкласти чимало праці: слід зібрати насіння лісових порід і перевірити його на якість, висіяти в розсадники, аби виростити стандартні, здорові сіянці. Потім їх треба два – три роки ретельно доглядати, й тільки тоді молоді деревцята висаджують на лісокультурні площі, де з плином часу та при дбайливому господарюванні вони перетворюються в ліси. Цьогоріч у ДП «Перечинський лісгосп» висіяли насіння в лісові розсадники на площі 0,18 га, з них 0,15 га – протягом осінньої та 0,03 га –упродовж весняної кампанії. Перевиконали заплановані показники на 29%, оскільки намічено було засіяти розсадники на 0,14 га. Всього цієї осені Перечинські лісівники висіяли 421 кг насіння, зокрема по 200 кг – дуба звичайного й скельного, 15 кг – клена-явора та 6 кг – ясена звичайного. Це дасть змогу виростити 77 000 штук посадкового матеріалу. Під час осінньої кампанії в Перечинському лісгоспі також запланували створити лісові культури на площі 5,1 га та провести сприяння природньому поновленню на 20 га.

АЛЬТАНКУ ДЛЯ ВІДПОЧИВАЮЧИХ ВСТАНОВИЛИ НА ІРШАВЩИНІ

ЗЕЛЕНІ МАСИВИ СТРАЖДАЮТЬ ВІД НЕКРОЗНІВ ТА РАКОВИХ ЗАХВОРЮВАНЬ

різняють круговий та односторонній некрози. Перший характеризується відмиранням тканини по колу, другий – із однієї сторони стовбура. Це проявляється появою на вражених частинах тонких чи вдавлених некрозних різнокольорових частин, на яких утворюється спороношення гриба-збудника. Вони мають вигляд чорних чи яскраво забарвлених подушечок, горбиків, дрібних темних цяток, щілиноподібних розривів і тому подібне.

TT КОРОТКО

НЗ

TT ЗРУЧНО

TT Є ПРОБЛЕМА

Карпати – найбільш заліснений регіон України. Тут зосереджено 15,7% площі та 33,4% деревного запасу всіх зелених масивів нашої держави. Ялинові ліси займають 46,9% , ялицеві – 7,4%, соснові – 1,2%. Однією з основних причин зниження продуктивності насаджень є пошкодження їх хворобами. Зокрема досить поширені некрозно-ракові та судинні. Вони вражають як молоді дерева (ценангієвий рак сосни), так і дорослі (поперечний і повздовжній рак, некроз гілок та стовбурів тощо). Від цих недуг страждають дубово-букові ліси. Некроз гілок і стовбурів характеризується напрочуд швидким відмиранням кори, камбію, а інколи – загниванням зовнішніх шарів деревини, утворенням ракових виразок. Вони викликаються сумчастими й незавершеними грибами. Директор ДП «Хустське ЛДГ» Степан Мамчич каже, що роз-

№84 (4795)

10 листопада 2018 року

Відмирання кори і прилеглих до неї шарів деревини можуть мати й неінфекційний характер та бути результатом дії зовнішніх несприятливих чинників. Захворювання цього типу відоме майже в усіх деревних порід. Цей порок – рана, що виникла на поверхні стовбура зростаючого дерева внаслідок діяльності грибів і бактерій. Рак може бути відкритим, із плоским або поглибленим дном, зі східчастими краями та напливами по периферії, або закритим, із ненормальними потовщеннями тканин кори й деревини біля уражених місць. Зустрічається він у листяних і хвойних порід. У останніх рак супроводжується сильною смолотечею і засмоленням деревини. Зараження відбувається в пазухах гілок, звідки хвороба переходить на стовбур, просуваючись угору і вниз зі швидкістю 10 – 11 см на рік, а по окружності – 2 см в рік. Коли кільце ураження зійдеться, дерево може зовсім відмерти, бо переривається рух соків.

Лісовий фонд Іршавського району – це унікальний куточок природи, який вирізняється неповторною красою. До того ж він сповнений можливостями не тільки для полювання й відпочинку далеко від щоденної метушні, а й для пізнання загадкового світу природи, майже не зачепленого цивілізацією. Екологічний туризм сьогодні досить затребуваний як у нас, так і за кордоном. А значить, треба надати людям можливість такого дозвілля. Для гостей Іршавщини лісівники Довжанського лісомисливгоспу розробили туристичний маршрут, є самобутні мисливські будиночки, і це дозволяє скористатися безліччю різних супутніх послуг. Наприклад, можна помилуватися місцевими осінніми пейзажами, скуштувати натуральну екологічну їжу, піти

на фотополювання або просто відпочити на пікніку. Саме задля цього ініціативний молодий лісничий Річанського лісництва Євген Шкарупа оздобив урочище Грушанину новою альтанкою. Це ще одне місце відпочинку для людей. У легкій дерев’яній споруді є лавочки і стіл. Колектив ДП «Довжанське ЛМГ» сподівається на шанобливе ставлення тих, хто користуватиметься бесідкою, до праці лісівників.

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби Закарпатського ОУЛМГ


ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК 12 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 21:00 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:40 Т/с «Еліза». 11:25, 14:05, 16:45 Телепродаж. 11:55 Енеїда. 13:10, 14:30 :РадіоДень. 13:35 Д/ц «Гордість світу». 15:20 Чудова гра. 15:50 Д/ц «Це цікаво». 16:20 Лайфхак українською. 16:55 Пообіді шоу. 18:00 Інформаційна година. 19:00 Своя земля. 19:35 Д/с «Жива природа». 19:50 Т/с «За службовим обов’язком». 21:25 UA:Спорт. 21:45 Шахтарська зміна. 22:15 Програма з Майклом Щуром. 22:55 Складна розмова. 23:25 Перша шпальта. 00:00 Т е л е п р о д а ж «Тюсо».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:45 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 Чотири весілля. 10:45, 12:20 «Одруження наосліп». 12:45, 14:35, 21:45 Міняю жінку. 15:45 Сімейні мелодрами. 17:10 Т / с « В е л и ч н е століття. Нова володарка». 19:20 «Секретні матеріали». 20:35 «Чистоnews 2018». 20:45 Т/с «Дві матері». 23:40, 00:50 «Танці з зірками».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 «Новини». 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:30, 12:25 Х/ф «Доктор Живаго». 15:50 «Чекай на мене. Україна». 18:00, 19:00 «Стосується кожного».

ВІВТОРОК

13 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 21:00 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:40 Т/с «Еліза». 11:25, 11:50, 14:05, 16:45 Телепродаж. 12:00 Д/ц «Смачні історії». 13:10, 14:30 :РадіоДень. 13:35 Д/ц «Гордість світу». 15:15 Т / с « Г а л е р е я Вельвет». 16:55 Фольк-musіc. 18:00 Інформаційна година. 19:00 Спільно. 19:35 Д/с «Жива природа». 19:50 Т/с «За службовим обов’язком». 21:25 UA:Спорт. 21:45 Наші гроші. 22:15 До 75-річчя Мустафи Джемілєва. «Мустафа». 00:00 Т е л е п р о д а ж «Тюсо».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:45 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 Чотири весілля. 10:45, 12:20 «Одруження наосліп». 12:50, 14:35 Міняю жінку. 15:45 Сімейні мелодрами. 17:10 Т / с « В е л и ч н е століття. Нова володарка». 19:20 «Секретні матеріали». 20:35 «Чистоnews 2018». 20:45 Т/с «Дві матері». 21:45 «Інспектор. Міста». 23:45, 00:50 Х/ф «Інструкції не додаються».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:10, 12:25 Т/с «Пуаро Агати Крісті 3». 13:50 «Правила виживання». 14:50, 15:45, 16:45 «Речдок».

20:00 «Подробиці». 21:00 Т/с «Я подарую тобі світанок». 22:00 Т/с «Катя». 23:00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 00:00 Х/ф «А зорі тут тихі...».

08:00 Х/ф «Робосапіен: Перезавантаження». 09:45 Х / ф «Моя дівчина-монстр». 12:00 Х/ф «Месники». 14:50 Х/ф «Месники: Ера Альтрона». 17:45 Таємний агент. 19:00 Ревізор. 22:00 Страсті за ревізором. 00:00 Пост шоу. Таємний агент.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15, 13:35 Про військо. 08:35 Огляд преси. 09:25, 17:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:30 Трансляції суспільнополітичних подій. 13:10 Акцент. 14:10 Кендзьор. 15:30, 16:10 Інформаційний день. 17:00 Час новин. Київ. 17:10, 18:20, 19:25 Інформаційний вечір. 19:50 Дзеркало історії. 22:00 БлогПост. 23:10 «За Чай.com». 23:40 Агрокраїна. 00:40 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:15 Антизомбі. 11:15, 13:20 Секретний фронт. 12:45, 15:45 Факти. День. 13:55, 16:20 Х/ф «Люди Ікс: Остання битва». 16:40 Х/ф «Люди Ікс: Початок. Росомаха». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 Прорвемось! 21:25 Т/с «Пес-4». 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 21:00 Т/с «Я подарую тобі світанок». 22:00 Т/с «Катя». 23:00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 00:00 Х/ф «А зорі тут тихі...».

08:45 Т/с «Любов напрокат». 09:40 Т/с «Відчайдушні домогосподарки». 15:50, 2 1 : 0 0 П а ц а н к и . Нове життя 16+. 17:00, 19:00 Варьяти 12+. 22:10 Х/ф «Проти шторму». 00:00 Київ вдень та вночі 16+.

08:00, 17:00 Час новин. Київ. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:25 Агрокраїна. 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 09:25, 17:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:30 Трансляції суспільнополітичних подій. 13:05, 22:00 БлогПост. 14:10, 15:30, 16:10 Інформаційний день. 17:10, 19:25 Інформаційний вечір. 18:20 Чому НАТО? 19:50 Дзеркало історії. 23:10 «За Чай.com». 00:40 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Прорвемось! 11:10 Я зняв! 12:10, 13:30 Х/ф «Крижані солдати». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:50, 16:25 Т/с «Пес». 17:40 Т/с «Марк+На­ талка». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 Громадянська оборона. 21:25 Т/с «Пес-4». 22:45 С к е т ч - ш о у « Н а трьох» 16+.

22:45 Свобода слова.

09:40 12:50 15:25 17:30, 18:00 19:00

Майстершеф 12+. Битва екстрасенсів. Все буде добре! 22:00 Вікна-Новини. Один за всіх 16+. Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 20:00, 22:45 Хата на тата 12+.

08:40 М/ф. 09:00 «Телекрамниця». 09:30 «Генеральна репетиція». 10:30 «Моя правда». 11:25 Х/ф «Ніагара». 13:15 Х/ф «Улюблений зять». 16:00 Х/ф «Ішов собака по роялю». 17:15 Х/ф «Небезпечно для життя». 19:00 Т / с « П р и г о д и Шерлока Холмса». 21:00 Т/с «Пуаро Агати Крісті». 23:00 Х/ф «Обережно, бабуся!». 00:40 «Позаочі».

11:00, 12:50 «Речовий доказ». 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 14:40, 19:30 Т/с «Коломбо». 16:50 Т/с «Спецзагін «Кобра 11». 17:50 «Легенди карного розшуку». 18:25 «Свідок. Агенти». 21:30 Т/с «Закон і порядок». 23:45 Х/ф «Залізний лицар - 2».

00:02 Музична мозаїка. 08:00, 08:30, 10:30, 11:00, 11:30, 17:00, 19:00, 20:40, 23:00 Вчасно. 08:05, 08:35, 10:00, 10:35, 11:05, 11:35 Ранок на Тисі. 08:57, 09:30, 09:59, 14:06, 15:52, 19:20 Соціальна реклама. 09:00, 09:33 Кулінарне шоу. 12:00 Д/ ф (НСТУ). 12:30, 1 9 : 4 8 К і н о W a l l (НСТУ). 12:59 Горизонт. 23:55 Х/ф «Зоряний десант-2. Герой Федерації».

09:25, 20:00, 22:35 Майстершеф 12+. 12:50 Битва екстрасенсів. 15:25 Все буде добре! 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 18:00 Один за всіх 16+. 19:00, 23:45 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

08:40 М/ф. 09:00 «Телекрамниця». 09:30 «Два Миронова». 10:25 «Моя правда». 11:20 Х/ф «Тихі береги». 12:35 Х/ф «Командос». 15:30 Х/ф «Весна на Зарічній вулиці». 17:20 Х/ф «Суєта суєт». 19:00 Т / с « П р и г о д и Шерлока Холмса». 21:00 Т/с «Пуаро Агати Крісті». 23:00 Х/ф «Дрянь». 00:45 «Позаочі».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00 Х/ф «Розслідування». 10:30, 12:50 «Речовий доказ». 14:25, 19:30 Т/с «Коломбо». 16:50 Т/с «Спецзагін «Кобра 11». 17:50 «Легенди карного розшуку». 21:30 Т/с «Закон і порядок». 23:45 Т/с «Криміналіст».

00:02 Музична мозаїка. 08:00, 08:30, 10:30, 11:00, 11:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:40, 23:00 Вчасно. 08:05, 08:35, 10:00, 10:35, 11:05, 11:35 Ранок на Тисі. 08:57, 09:30, 09:59, 14:06, 15:52, 17:56, 18:58, 19:22 Соціальна реклама. 09:00 Дешевий відпочинок (НСТУ). 09:33 С м а к и культур(НСТУ).

13:25 Візитівки Карпат (НСТУ). 13:30 Вчасно АСБ. 13:40 Вечір добрий. 14:09 Українська читанка (НСТУ). 14:17 РадіоДень «Модуль знань» (НСТУ). 15:00 Д/ф «Сонар». 16:00 Світло (НСТУ). 16:50 СтопФейк (НСТУ). 17:10 Дзеркала часу. 17:36 Д/ц «Незвичайні культури» (НСТУ). 18:05 Розсекречена історія (НСТУ). 19:22 Тема дня. 20:14 NeoСцена (НСТУ). 21:00 Романо джівіпен. 21:26 Д/с «Смаки культур». 21:50 Н о в и н и ( у г о р ською). 22:00 Румунське слово. 22:30 Д/ф «В Україні». 23:20 Радіодень «Модуль знань» (НСТУ).

12:30, 19:55 Дзюдо. 13:00 Фігурне катання. 14:55, 20:00 Снукер. 19:45 Новини.

08:00 «Помста природи». 08:40 Т/с «Пляжний коп-4». 09:20, 18:15 «Спецкор». 10:00, 18:50 «ДжеДАІ». 10:35 Т/с «Опер за викликом». 14:30 Х/ф «Американець». 16:20 Х/ф «Універсальний солдат-3: Новий початок». 19:25, 20:30 Т/с «Ментівські війни. Харків». 21:35, 23:20 Т/с «Кістки».

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Вік». 15:35 Т/ж «Ти вдома!». 16:35 «Блакитна планета». 17:35 «Угорські фермери». 18:33 «Віч-на-віч». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Світ». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 00:20 Н о в и н и а н г л і й ською, німецькою, російською, китайською мовами.

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 10:30 Свекруха або невістка. 11:20 Реальна містика. 13:20, 15:30 Агенти справедливості 16+. 16:00 Історія одного злочину 16+. 18:00 Т/с «Лікар Ковальчук 2». 19:50 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «Акварелі». 23:30 Х/ф «Облівіон».

08:00, 19:00 Футбол. 09:30 «Ваттс». 10:00 Настільний теніс. 11:00, 12:35 Олімпійські ігри. 12:00 12:30 12:59 13:25,

Д/ ф (НСТУ). NeoСцена (НСТУ). Фаребна дуга. 21:50 Новини (угорською мовою). 13:40, 19:20 Тема дня. 14:09 Українська читанка (НСТУ). 14:17, 23:20 Радіодень «Модуль знань» (НСТУ). 15:00 Д/с «Незвіданими шляхами». 16:00 Світло (НСТУ). 16:50 СтопФейк (НСТУ). 17:10 Своя земля. 17:36, 17:46 100 років історії(НСТУ). 18:00 Т/с. 19:48 БібліоFan (НСТУ). 20:14 МузLove (НСТУ). 21:00 Горизонт. 21:26 Д/с «Незвичайні культури». 22:00 Русинська родина. 22:30 До справи (НСТУ).

08:00, 08:55 Т/с «Пляжний коп-4». 09:35, 18:15 «Спецкор». 10:15, 18:50 «ДжеДАІ». 10:55, 17:15 «Загублений світ». 13:00 Відеобімба. 15:20 Х/ф «Веселі канікули». 19:25, 20:30 Т/с «Ментівські війни. Харків». 21:40, 23:25 Т/с «Кістки».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 10:30 Свекруха або невістка. 11:20 Реальна містика. 13:20, 15:30 Агенти справедливості 16+. 16:00 Історія одного злочину 16+. 18:00 Т/с «Лікар Ковальчук 2». 19:50 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «Акварелі». 23:30 Т/с «CSI: Маямі».

09:30 Дзюдо. 09:35, 13:30, 20:55 Снукер. 11:30 Настільний теніс. 12:30 Олімпійські ігри. 19:00 Футбол. 20:00 Суперкубок «Порше». 20:25 Кінний спорт.

08:45 Диво з острова Борнео. 09:45, 17:45 Пригоди Остіна Стівенса. 10:45 Скептик. 11:15 Код доступу. 11:50 Там, де нас нема. 12:50, 19:40 Речовий доказ. 13:55 Правда життя. 14:55 Америка в кольорі. 15:50, 21:45 Річкові монстри. 16:45, 22:45 Цікаво.com. 18:40 Їжа богів. 20:50 Їжа богів. Сіль. 23:45 Шпигунство та змови.

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 15:40 Т/с «Хульєта: Лабіринти пристрасті». 16:45 Т/с «Гранд готель». 17:50 Т/с «Сила кохання Феріхи». 19:00 Факти. 20:00 Шоу «Угорський ніндзя-воїн». 23:40 Т/с «Викрадена». 00:55 «Х/ф «Персі Джексон: Море чудовиськ». 20:50, 00:55 Новини.

08:45 Дикий Індокитай. 09:45, 17:45 Пригоди Остіна Стівенса. 10:45 Код доступу. 11:55 Там, де нас нема. 12:50, 19:40 Речовий доказ. 13:55 Правда життя. 14:55, 23:45 Америка в кольорі. 15:55, 21:45 Річкові монстри. 16:45, 22:45 Цікаво.com. 18:40, 20:50 Їжа богів.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Блакитна планета». 15:35 «Угорські фермери». 16:35 «Церковне життя». 17:35 «Карпатський експрес». 18:33 «Віч-на-віч». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Сім’я-2018». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 00:20 Н о в и н и а н г л і й ською, німецькою, російською, китайською мовами.

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 15:40 Т/с «Хульєта: Лабіринти пристрасті». 16:45 Т/с «Гранд готель». 17:50 Т/с «Сила кохання Феріхи». 19:00, 00:55 Факти. 20:00 Шоу «Найсміливіша пара». 23:00 Т/с «Норовливі батьки». 23:40 «Морська поліція: Спецвідділ».

13:35, 22:35 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

13:40, 18:25 «Фокус». 14:10, 22:25 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 15:30 «Survіvor». 16:50 Т/ж зірок. 17:20 Т/с «Еліф». 19:00, 00:40 Новини. 20:00 «Майстершеф VIP». 21:50 Т/с «Серед друзів». 23:40 Т/с «Кістки 7».

TV JOJ 09:30, 18:50 «Судові справи». 11:40 Телепроект «Нове житло». 13:00, 17:30 Новини. 13:50 «Суперзірка». 14:20 «Інновуймо Словаччину». 14:30 «Чехія та Словаччина має таланти». 16:00 Т/с «Зоопарк». 17:50 «Моя мама готує найкраще». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 «Інкогніто». 00:00 «Сімка».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 4». 10:00, 15:30 Т/с «Рецепт для життя». 10:50 «Таємниця моєї кухні». 11:30 «Історії». 11:50 «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 «Гайда на город!». 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 17:55 Т/с «Кандіс Ренуар 4». 18:45 Гра «Дуель». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30, 00:55 Х/ф «Распутін». 23:15 «Репортери». 23:50 Т/с «Справи першого відділку 2».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30 «Поліція». 09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!». 10:30 «Віч-на-віч». 15:35, 20:00 «Майстершеф VIP». 16:50 Т/ж зірок. 17:20 Т/с «Еліф». 18:25 «Фокус». 19:00, 00:45 Новини. 21:50 Т/с «Серед друзів». 23:45 «Поза домом». 00:15 «Легенди живуть із нами».

TV JOJ 09:30, 18:50 «Судові справи». 11:40 «Інкогніто». 13:00, 17:30 Новини. 13:50 «Суперзірка». 14:30 «Чехія та Словаччина має таланти». 16:00 Т/с «Зоопарк». 17:50 «Моя мама готує найкраще». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 «Ніхто не досконалий». 23:10 Т/с «Міністри». 23:50 Т/с «Мафіозні історії». 00:20 Т/с «Світ Евелін».

09:30 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 4». 10:00, 15:30 Т/с «Рецепт для життя». 10:50 «Таємниця моєї кухні». 11:30 «Словацькі замки в об’єктиві». 11:50 «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 «Гайда на город!». 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 5». 17:50 Т/с «Кандіс Ренуар 4». 18:50 Гра «Дуель». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Д/ф «Ремесло з золотим дном». 22:30 Т/с «Доктор Фостер 2». 00:15 Т/с «Каїн 3. Виняток із правил».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30, 18:30 Новини з регіонів.

11:00 Т/с «Містер Селфрідж 4». 11:45 Т/ф «Інтерлюдія». 12:30, 19:30 М/с. 13:30 «Велоподорожі». 13:40 Д/с «Спорт минулих років». 13:55 «Орієнтації». 14:20 Телеклуб для людей із вадами слуху. 14:50 «Покоління». 15:30 «Парк». 16:00 «Історична панорама». 16:30 Німецький т/ж. 17:00 Д/с «Покажи, де живеш: В’єтнам». 17:30 «Автосалон». 18:00 Новини. 18:15 «Енциклопедія словацьких спільнот». 18:30 Новини з регіонів. 20:50 Новини. Розіграш лотерей. 21:10 «Мій діагноз». 21:35 Т/ф «Сильна збірка». 22:25 Д / с «Експрем’єри». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 Х/ф «Шляхи слави».

00:00, 12:00, 21:00 «Батьківщина» угорською мовою. 08:00, 11:00, 15:15 Простір Закарпаття. 09:00 Х/ф. 10:30 Д/с. 14:00, 18:05 Т/с. 15:00, 17:15, 18:00, 19:00 Деталі: коротко. 17:20 Д/ с. 19:05, 19:50 Д/ф. 19:30, 20:30 Деталі.

09:00, 11:15, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:05 «Ранок з М-студіо». 10:30 новини «7 ДНІВ» (повтор ). 11:20, 16:25 «З вірою в серці». 11:25, 14:45, 18:05, 00:15 Т/с. 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 Казковий час. 14:30, 16:30, 18:00 Новини. 15:40, 20:45 Д/ф. 17:00 М/с. 19:35 Вечірня казка. 20:00 «Духовне джерело». 22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо. 09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!». 10:30 Німецький т/ж. 11:00 Т/ф «Сліпий Джеронімо та його брат». 12:00 «На народній ноті». 12:20, 19:30 М/с. 13:20 «Велоподорожі». 13:30 Д/ф «Лише річка не старіє». 13:55 Д/с «Родина». 14:25 «Трохи інакше з Аделою». 15:35 Т/ж «ВАТ». 16:05 Д/ф «Час рішень». 16:30 Русинський т/ж. 17:00 Д/ф «Покажи, де живеш: Іран». 17:30 Т/ж «Галялі». 18:00 Новини. 18:10 Д/с «Портрет особистості». 20:50 Новини. Розіграш лотерей. 21:10 Д/ф «Апокаліпсис Першої світової: Верден». 21:55, 00:35 Д/с «Передчасна смерть». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 Дискусійна з Міхалом Гавраном.

00:00, 12:00, 21:00 «Батьківщина» угорською мовою. 08:00 Простір Закарпаття (Повтор). 09:00, 10:00, 13:00, 19:30 Деталі. 09:15, 10:15, 19:05 Д/ф. 11:00, 15:15 Простір Закарпаття. 13:15, 18:05 Т/с. 14:15 Д/с. 15:00, 17:15, 18:00, 19:00 Деталі: коротко. 17:20 Д/ с. 20:00 Час футболу.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 «Ранок з М-студіо». 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 Казковий час. 14:30, 16:30, 18:00 Новини. 14:40, 15:40 «ТОП Хіт 20». 17:05 М/с. 19:35 Вечірня казка. 22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.


8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА

14 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 21:00 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:40 Т/с «Еліза». 11:25, 11:50, 14:05, 16:50 Телепродаж. 12:00 Д/ц «Смачні історії». 13:10 :РадіоДень. 13:35 Д/ц «Гордість світу». 14:30 52 вікенди. 15:15 Т/с «Галерея Вельвет». 16:55 Сильна доля. 18:00 Інформаційна година. 19:00 Шахтарська зміна. 19:35 Д/ц «Світ дикої природи». 20:05 Т/с «За службовим обов’язком». 21:25 UA:Спорт. 21:45 Складна розмова. 22:15 Д/ц «Елементи». 22:55 Схеми. Корупція в деталях. 23:25 Букоголіки. 00:00 Т е л е п р о д а ж «Тюсо».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:45 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 Чотири весілля. 10:40, 12:20 «Одруження наосліп». 12:55, 14:20 Міняю жінку. 15:45 Сімейні мелодрами. 17:10 Т/с «Величне століття. Нова володарка». 19:20 «Секретні матеріали». 20:35 «Чистоnews 2018». 20:45 Т/с «Дві матері». 21:45, 22:45, 23:45 Світ навиворіт. 00:50 Х/ф «Життя і доля» (16+).

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:10, 12:25 Т/с «Пуаро Агати Крісті 3». 13:50 «Правила виживання». 14:50, 15:45, 16:45 «Речдок».

ЧЕТВЕР

15 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 21:00 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:40 Т/с «Еліза». 11:25, 11:50, 14:05, 16:45 Телепродаж. 12:00 Д/ц «Смачні історії». 13:10, 14:30 :РадіоДень. 13:35 Д/ц «Гордість світу». 15:15 Т / с « Г а л е р е я Вельвет». 16:55 Промінь живий. 18:00 Інформаційна година. 19:00 #ВУКРАЇНІ. 19:35 Д/с «Жива природа». 20:05 Т/с «За службовим обов’язком». 21:25 UA:Спорт. 21:45 Схеми. Корупція в деталях. 22:15 Д/ц «Елементи». 22:55 Сильна доля. 00:00 Т е л е п р о д а ж «Тюсо».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:45 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 Чотири весілля. 10:45, 12:20 «Одруження наосліп». 12:45, 14:10 Міняю жінку. 15:45 Сімейні мелодрами. 17:10 Т/с « Ве лич н е століття. Нова володарка». 19:20 «Секретні матеріали». 20:35 «Чистоnews 2018». 20:45 Т/с «Дві матері». 21:45 «Гроші 2018». 22:30 «Право на владу 2018». 00:50 Х/ф «Життя і доля» (16+).

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:10, 12:25 Т/с «Пуаро Агати Крісті 3». 13:50 «Правила виживання». 14:50, 15:45, 16:45 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 21:00 Т/с «Я подарую тобі світанок». 22:00 Т/с «Катя». 23:00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 00:00 Х/ф «Політ фантазії».

08:20 Т/с «Любов напрокат». 09:20 Т/с «Відчайдушні домогосподарки». 15:45, 21:00 Пацанки. Нове життя 16+. 17:00, 19:00 Екси 16+. 22:10 Х/ф «І гримнув шторм». 00:30 Київ вдень та вночі 16+.

08:00, 17:00 Час новин. Київ. 08:10, 21:25, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Полігон. 08:35 Огляд преси. 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 09:25, 17:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:30 Трансляції суспільно-політичних подій. 13:05 Поліграф. 14:10, 15:30, 16:10 Інформаційний день. 17:10, 19:25 Інформаційний вечір. 18:20 Євроінтеграція сила можливостей. 19:50 Дзеркало історії. 22:00 БлогПост. 23:10 «За Чай.com». 00:40 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:15 Громадянська оборона. 11:15 Я зняв! 12:30, 13:20 Х/ф «Зоряний десант-2. Герой Федерації». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:50, 16:25 Т/с «Пес». 17:40 Т/с «Марк+На­ талка». 18:45, 21:10 Факти. Вечір. 20:20 Секретний фронт. 21:30 Т/с «Пес-4». 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 21:00 Т/с «Я подарую тобі світанок». 22:00 Т/с «Катя». 23:00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 23:50 Х/ф «Іди і дивись».

08:20 Т/с «Любов напрокат». 09:20 Т/с «Відчайдушні домогосподарки». 15:45, 21:00 Пацанки. Нове життя 16+. 17:00, 19:00 Хто зверху? 12+. 22:15 Х/ф «Хвиля». 00:25 Київ вдень та вночі 16+.

08:00, 17:00 Час новин. Київ. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Я маю право. 08:35 Огляд преси. 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 09:25, 16:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:30 Трансляції суспільнополітичних подій. 13:05, 22:00 БлогПост. 14:10, 15:30, 16:10 Інформаційний день. 17:10 Кендзьор. 18:20 Чому НАТО? 19:25 Інформаційний вечір. 19:50 Дзеркало історії. 23:10 «За Чай.com». 00:40 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Секретний фронт. 11:10 Я зняв! 12:05, 13:20 Х/ф «Зоряний десант-3. Мародер». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:50, 16:25 Т/с «Пес». 17:40 Т/с «Марк+На­ талка». 18:45, 20:55 Факти. Вечір. 20:10 Громадянська оборона. 21:15 Т/с «Пес-4». 22:20 Нові лідери.

22:45 Скетч-шоу «На трьох» 16+. 23:50 Х/ф «Зоряний десант-3. Мародер».

08:50, 19:00, 23:45 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 09:55, 20:00, 22:35 Майстершеф 12+. 12:55 Битва екстрасенсів. 15:25 Все буде добре! 12+. 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 18:00 Один за всіх 16+.

08:40 М/ф. 09:00 «Телекрамниця». 09:30 «Спогаду». 10:30 «Квітка. Голос у єдиному екземплярі». 11:15 «Моя правда». 12:10 Х/ф «Зозуля з дипломом». 13:25, 19:00 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса». 15:35 Х/ф «Живіть в радості». 17:05 Х/ф «Командир щасливої «Щуки». 21:00 Т/с «Пуаро Агати Крісті». 23:00 Х/ф «До мене, Мухтар!». 00:35 «Позаочі».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00 Х/ф «На Вас чекає громадянка Никанорова». 10:40, 12:50 «Речовий доказ». 14:30, 19:30 Т/с «Коломбо». 16:50 Т/с «Спецзагін «Кобра 11». 17:50 «Легенди карного розшуку». 21:30 Т/с «Закон і порядок». 23:45 Т/с «Криміналіст».

00:02 Музична мозаїка. 08:00, 08:30, 10:30, 11:00, 11:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:40, 23:00 Вчасно. 08:05, 08:35, 10:00, 10:35, 11:05, 11:35 Ранок на Тисі. 09:00 Дешевий відпочинок (НСТУ). 00:00 Х/ф «Нещасний випадок».

08:05, 19:00, 23:50 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 09:05 Майстершеф 12+. 13:00 Битва екстрасенсів. 15:25 Все буде добре! 16+. 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 18:00 Один за всіх 16+. 20:00, 22:45 Зважені та щасливі.

08:40 М/ф. 09:00 «Телекрамниця». 09:30 «Спогаду». 10:05 «Анатомія голосу. Джамала». 10:45 «Моя правда». 11:40 Х/ф «Акваланги на дні». 13:20, 19:00 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса». 15:20 Х/ф «Добрий ранок!». 17:05 Х/ф «Живе такий хлопець». 21:00 Т/с «Пуаро Агати Крісті». 23:00 Х/ф «Командир щасливої «Щуки». 00:55 «Позаочі».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:05 Х/ф «Товариш генерал». 10:45, 12:50 «Речовий доказ». 14:45, 19:30 Т/с «Коломбо». 16:50 Т/с «Спецзагін «Кобра 11». 17:50 «Легенди карного розшуку». 21:30 Т/с «Закон і порядок». 23:45 Т/с «Криміналіст».

00:02 Музична мозаїка. 08:00, 08:30, 10:30, 11:00, 11:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:40, 23:00 Вчасно. 08:05, 08:35, 10:00, 10:35, 11:05, 11:35 Ранок на Тисі. 08:57, 09:30, 09:59, 15:52, 16:58, 17:56, 18:57, 19:20, 14:57 Соціальна реклама. 09:00 Дешевий відпочинок (НСТУ).

09:30, 09:59, 14:57, 15:52, 16:58, 18:57 Соціальна реклама. 09:33 Смаки культур (НСТУ). 12:00 Д/ф. 12:25 БібліоFan (НСТУ). 12:59 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 13:25, 21:50 Новини (угорською мовою). 13:40, 19:22 Тема дня. 14:09 Українська читанка (НСТУ). 14:17, 23:20 Радіодень «Модуль знань» (НСТУ). 15:00 Д/с «Неповторна природа». 15:26 Д/с «Таємниці підводного світу». 16:00 Світло (НСТУ). 16:50 Стоп Фейк (НСТУ). 17:10 Романо джівіпен. 17:36, 17:46 100 років мистецтва (НСТУ). 18:00 Т/с. 19:48, 20:39 Д/с «Океан Вет». 21:00 Фаребна дуга. 21:26 Д/с «Незвичайні культури». 22:00 Дзеркала часу. 22:30 Наші гроші (НСТУ).

08:00, 08:55 Т/с «Пляжний коп-4». 09:35, 18:15 «Спецкор». 10:15, 18:50 «ДжеДАІ». 10:55, 17:15 «Загублений світ». 12:55 «Помста природи». 15:10 Х/ф «Пекло». 19:25, 20:30 Т/с «Ментівські війни. Харків». 21:40 Т/с «Кістки-2». 23:25 Т/с «Кістки».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 10:30 Свекруха або невістка. 11:20 Реальна містика. 13:20, 15:30 Агенти справедливості 16+. 16:00 Історія одного злочину 16+. 18:00 Т/с «Лікар Ковальчук 2». 19:50 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «Акварелі». 23:30 Т/с «CSI: Маямі».

08:30 Настільний теніс. 09:30 Суперкубок «Порше». Сезонний огляд. 09:33 С м а к и к у л ь т у р (НСТУ). 12:00, 20:14 Д/ф. 12:30 МузLove (НСТУ). 12:59 На власні очі. 13:25, 21:50 Новини (угорською мовою). 13:40, 19:22 Тема дня. 14:09 Українська читанка (НСТУ). 14:17, 23:20 Радіодень «Модуль знань» (НСТУ). 15:00 Д/с «Неповторна природа». 15:26 Д/с «Таємниці підводного світу». 16:00 Світло (НСТУ). 16:50 Стоп Фейк (НСТУ). 17:10 Словацькі погляди. 17:36, 17:46 100 років кіно (НСТУ). 18:00 Т/с. 19:48 Д/с «Сироти дикої природи». 21:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 21:26 Д/с «Незвичайні культури». 22:00 Горизонт. 22:30 Складна розмова (НСТУ).

08:00, 08:55 Т/с «Пляжний коп-4». 09:35, 18:15 «Спецкор». 10:15, 18:50 «ДжеДАІ». 10:55, 17:15 «Загублений світ». 12:55 «Облом.UA.». 15:50 Х/ф «Телефонна будка». 19:25, 20:30 Т/с «Ментівські війни. Харків». 21:40 Т/с «Кістки-2». 23:25 Т/с «Кістки».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 10:30 Свекруха або невістка. 11:20 Реальна містика. 13:20, 15:30 Агенти справедливості 16+. 16:00 Історія одного злочину 16+. 18:00 Т/с «Лікар Ковальчук 2». 19:50 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «Акварелі». 23:20 Контролер. 00:00 Т/с «CSI: Маямі».

08:30, 13:30, 20:55 Снукер. 09:30, 13:00 Олімпійські ігри.

10:00, 13:30, 20:00 Снукер. 11:55 Дзюдо. 12:00, 19:00 Олімпійські ігри. 13:00, 19:55 Суперкубок «Порше».

08:45 Дикий Індокитай. 09:45, 17:45 Пригоди Остіна Стівенса. 10:45 Код доступу. 11:55 Там, де нас нема. 12:50, 19:40 Речовий доказ. 13:55 Правда життя. 14:55 Америка в кольорі. 15:55, 21:45 Річкові монстри. 16:45, 22:45 Цікаво.com. 18:40, 20:50 Їжа богів. 23:45 Великі танкові битви.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Церковне життя». 15:35 «Карпатський експрес». 16:35 Освітній т/ж. 17:35 «Форинт, філлер». 18:33 «Віч-на-віч». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Блакитна планета». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 00:20 Новини англійською, німецькою, російською, китайською мовами.

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 15:40 Т/с «Хульєта: Лабіринти пристрасті». 16:45 Т/с «Гранд готель». 17:50 Т/с «Сила кохання Феріхи». 19:00, 00:30 Факти. 20:00 за участі дітей. 21:40 «Зіркові пари». 23:25 Т/с «Зоо-апокаліпсис». 10:00 Суперкубок «Порше». Огляд. 10:35, 20:00 Змагання дронів. 11:30 Футбол U-17 (жінки). ЧС. Північна Корея - Німеччина. 19:00 Футбол. 19:55, 00:55 Новини.

08:45 Дикий Індокитай. 09:45, 17:50 Пригоди Остіна Стівенса. 10:45 Код доступу. 11:55 Леонід Биков. Зустрічна смуга. 12:50, 19:40 Речовий доказ. 13:55 Правда життя. 14:55, 23:45 Великі танкові битви. 15:55, 21:45 Річкові монстри. 16:45, 22:45 Цікаво.com. 18:45, 20:50 Їжа богів. 00:40 Скептик.

13:01, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 Освітній т/ж. 15:35 «Форинт, філлер». 16:35, 20:05 Т/ж ЄС. 17:35 «Блакитна планета». 18:33 «Віч-на-віч». 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 00:20 Новини англійською, німецькою, російською, китайською мовами.

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 15:40 Т/с «Хульєта: Лабіринти пристрасті». 16:45 Т/с «Гранд готель». 17:50 Т/с «Сила кохання Феріхи». 19:00, 00:30 Факти. 20:00 за участі дітей. 21:40 «Зіркові пари». 23:25 Т/с «У розшуку».

13:35, 22:35 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 14:50, 20:00 «Майстершеф VIP». 16:50 Т/ж зірок. 17:20 Т/с «Еліф». 18:25 «Фокус». 19:00, 00:55 Новини. 21:50 Т/с «Серед друзів». 23:50 Т/с «Сулейман».

TV JOJ 09:30, 18:50 «Судові справи». 11:30, 00:30 «Ніхто не досконалий». 12:00 Т/с «Поліцейські в дії». 13:00, 17:30 Новини. 13:50 «Суперзірка». 14:30 «Чехія та Словаччина має таланти». 16:00 Т/с «Зоопарк». 17:50 «Моя мама готує найкраще». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Т/с «Я мама». 22:30 Т/с «Наші 4». 23:10 «Інкогніто».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 5». 10:00, 15:25 Т/с «Рецепт для життя». 10:45 «Словацькі замки в об’єктиві». 11:00 «Таємниця моєї кухні». 11:50 «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 «Зведи дім, посади дерево». 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 17:55 Т/с «Кандіс Ренуар 4». 18:50 Гра «Дуель». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Місія нездійсненна 2». 23:00 Х/ф «Вбивства в Савойї».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30, 18:30 Новини з регіонів. 09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!». 10:30 Русинський т/ж.

13:35, 22:40 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 14:50, 20:00 «Майстершеф VIP». 16:50 Т/ж зірок. 17:20 Т/с «Еліф». 18:25 «Фокус». 19:00, 00:55 Новини. 22:00 Т/с «Серед друзів». 23:50 Т/с «Приватні детективи».

TV JOJ 09:30, 18:50 «Судові справи». 11:25 Т/с «Я мама». 12:20 Т/с «Наші 4». 13:00, 17:30 Новини. 13:50 «Суперзірка». 14:20 «Чехія та Словаччина має таланти». 16:00 Т/с «Зоопарк». 17:50 «Моя мама готує найкраще». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 «Інкогніто». 22:40 Т/с «Міністри». 23:30 «Сімка». 00:25 Д/с «Фрагменти».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 5». 10:05, 15:25 Т/с «Рецепт для життя». 10:50 «Таємниця моєї кухні». 11:50 «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 «Зведи дім, посади дерево». 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 17:50 Т/с «Кандіс Ренуар 4». 18:45 Гра «Дуель». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 «Золоті часи». 22:30 Х/ф «Любов і війна». 00:20 Д/ф «Задоволення жити». 00:50 «Пізно ввечері».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30, 18:30 Новини з регіонів. 09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!». 10:30 Угорський т/ж.

11:00 Т/ф «Сісти в свій потяг». 12:00 Музична фольклорна. 12:25, 19:30 М/с. 13:25 «Велоподорожі». 13:35 Д/ф «Апокаліпсис Першої світової: Верден». 14:25 «Історична панорама». 15:15 Д/ф «Віхи охорони здоров’я». 15:40 «Мій діагноз». 16:05 Д/ф «Хлопець, дівчина, революція». 16:30 Угорський т/ж. 17:00 Д/с «Покажи, де живеш». 17:25 «Сенсей. Росія». 18:00 Новини. 18:15 «Енциклопедія словацьких спільнот». 20:50 Новини. Розіграш лотерей. 21:10 Д/ф «Найдивніші створіння». 22:00 Д/ф «Падіння Габсбургів». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 «Кінорама». 23:50 «Мистецтво». 00:20 Д/ф «Лірика».

00:00, 12:00, 21:00 «Батьківщина» угорською мовою. 08:00, 11:00, 15:15 Простір Закарпаття. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:15, 10:15, 19:05 Д/ф. 13:15 Т/с. 14:15, 20:00 Д/с. 15:00, 17:15, 19:00 Деталі: коротко. 17:20 Д/ с. 18:00 Час футболу. 19:45, 20:45 На часі.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 «Ранок з М-студіо». 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 Казковий час. 14:30, 16:30, 18:00 Новини. 15:40 Д/ф. 17:00 М/с. 19:25, 21:55 Спорт Час. 19:35 Вечірня казка. 22:05 Кіновечір з М-студіо. 11:00 Т/ф «Лорензаччо». 12:00 Фольклорна : весільні традиції. 12:25, 19:30 М/с. 13:25 Д/ф «Найдивніші створіння». 14:10 Д/ф «Падіння Габсбургів». 15:05 Зустріч зі словацькою письменницею Ганною Поніцкою. 15:35 «Мистецтво». 16:05 «Історична панорама». 16:35 Ромський т/ж. 17:00 Д/с «Покажи, де живеш». 17:30 Т/ж споживачів. 17:50 Т/ж нацменшин. 18:00 Новини. 18:15 «Енциклопедія словацьких спільнот». 20:50 Новини. Розіграш лотерей. 21:10 «Спортивна студія». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 Історичні події Чехословаччини-1918. 00:15 «Поліція». 00:30 «Ретро-новини».

00:00, 12:00, 21:00 «Батьківщина» угорською мовою. 08:00, 15:15 Простір Закарпаття. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:15, 10:15 На часі. 09:30, 10:30, 19:05 Д/ф. 11:00 Простір закарпаття. 13:15, 18:05 Т/с. 14:15, 19:45, 20:45 Д/с. 15:00, 17:15, 18:00, 19:00 Деталі: коротко. 17:20 Д/ с.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 08:55, 10:55 Спорт Час. 09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 «Ранок з М-студіо». 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 18:05, 00:15 Т/с. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 М/ф. 14:30, 16:30, 18:00 Новини. 14:40, 15:40 Д/ф. 17:05 М/с. 19:35 Вечірня казка. 20:00 «Біцзнес файл». 20:45 «Музичний фаєтон». 22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.


ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 П’ЯТНИЦЯ 16 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 21:00 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:40 Т/с «Еліза». 11:25, 11:50, 14:05, 16:45 Телепродаж. 12:00 Д/ц «Смачні історії». 12:25 Д/ц «Смаки культур». 13:10, 14:30 :РадіоДень. 13:35, 23:25 Д/ц «Гордість світу». 15:15 Т/с «Галерея Вельвет». 16:55 Енеїда. 18:00 Інформаційна година. 19:00 Перший на селі. 19:35 Д/с «Жива природа». 19:50 Т/с «За службовим обов’язком». 21:25 UA:Спорт. 22:00 Перша шпальта. 22:30 Букоголіки. 23:05 Лайфхак українською. 00:00 Т е л е п р о д а ж «Тюсо».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 Чотири весілля. 10:45, 12:20 «Одруження наосліп». 12:55, 14:20 Міняю жінку. 15:45 Сімейні мелодрами. 17:10 Т/с «Величне століття. Нова володарка». 19:20 «Секретні матеріали». 20:15 «Ліга сміху 2018». 22:20 «Ігри приколів 2018». 23:20 Розсміши коміка.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:10 Т/с «Пуаро Агати Крісті 3». 11:10, 12:25 Т/с «Пуаро Агати Крісті 4». 13:50 «Правила виживання».

СУБОТА

17 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 21:00 Новини. 08:10, 09:10 Доброго ранку, Країно! 09:30 М/с «Ведмеді-сусіди». 10:00 Лайфхак українською. 10:10 Д/ц «Це цікаво». 11:05, 11:20, 11:55, 14:50, 16:35, 16:40 Телепродаж. 11:25 Хто в домі хазяїн? 12:00 Сильна доля. 13:00 Х/ф «Пророк Єремія - викривач царів». 15:00 Пообіді шоу. 16:10 Спільно. 17:00 Т/с «Галерея Вельвет». 20:00 Розсекречена історія. 21:25 Промінь живий. 22:30 Д/ц «Неповторна природа». 23:00 Світло. 00:00 Т е л е п р о д а ж «Тюсо».

08:00 «Сніданок. Вихідний». 10:00, 10:35 «Їмо за 100». 11:15, 23:20 «Світське життя 2018». 12:20 Х/ф «Між нами, дівчатами». 16:25, 21:15 Вечірній квартал. 18:30 Розсміши коміка. 19:30 ТСН. 20:15 «Українські сенсації». 00:25 «Ліга сміху 2018».

08:40 «Слово Предстоятеля». 08:45 Х/ф «Гусарська балада». 10:45 Х/ф «Дівчина без адреси». 12:30 Х/ф «Дайте книгу скарг». 14:10 Х/ф «Бережись автомобіля». 16:10 Х/ф «Обміняйтесь обручками». 18:00 Х/ф «Мій коханий привід». 20:00 «Подробиці». 20:30 «Крутіше всіх. Краще».

14:50, 15:45, 16:45 «Речдок». 18:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці тижня». 22:00 Т/с «Катя». 23:00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 00:50 Х/ф «Ігри дорослих дівчат».

10:40 Страсті за ревізором. 12:45, 21:40 Пацанки. Нове життя 16+. 16:15, 19:00 Топ-модель 16+. 22:55 Екси 16+. 00:50 Київ вдень та вночі 16+.

08:00, 17:00 Час новин. Київ. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Топ дня. 08:35 Огляд преси. 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 09:25, 17:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:30 Трансляції суспільнополітичних подій. 13:05 Історична година. 14:10, 15:30, 16:10 Інформаційний день. 17:10, 19:25 Інформаційний вечір. 18:20 Євроінтеграція сила можливостей. 19:50 Дзеркало історії. 22:00 БлогПост HATE FRIDAY NIGHT. 00:40 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Громадянська оборона. 11:10 Я зняв! 12:10, 13:20 Х/ф «Нещасний випадок». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:55, 16:25 Т/с «Пес». 17:40, 0 0 : 2 0 Т/с «Марк+На­талка». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 Антизомбі. 21:30 Дизель-шоу 12+.

08:05 Т/с «Кандіс Ренуар». 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 18:00 Один за всіх 16+. 19:00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 20:00 Цієї миті рік потому 12+. 22:45 Ультиматум 16+.

08:40 М/ф. 09:00 «Телекрамниця». 09:30 «Спогаду». 10:30 «Софія Ротару: секрети її успіху». 11:25 «Моя правда». 12:15 Х/ф «Зникла грамота». 13:40, 19:00 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса». 15:40 Х/ф «Живе такий хлопець». 17:35 Х/ф «До мене, Мухтар!». 21:00 Т/с «Пуаро Агати Крісті». 23:00 Х/ф «Смуга перешкод». 00:40 Х/ф «Балаган».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00 Х/ф «Це було в розвідці». 10:45, 12:50 «Речовий доказ». 14:45, 19:30 Т/с «Коломбо». 16:55 Т/с «Спецзагін «Кобра 11». 17:55 «Легенди карного розшуку». 21:30 Т/с «Закон і порядок». 23:45 Т/с «Криміналіст».

00:02 Музична мозаїка. 08:00, 08:30, 10:30, 11:00, 11:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:40, 23:00 Вчасно. 08:05, 08:35, 10:00, 10:35, 11:05, 11:35 Ранок на Тисі. 08:57, 09:30, 09:59, 14:06, 14:57, 15:52, 16:58, 17:56, 18:57, 19:20 Соціальна реклама. 09:00 Дешевий відпочинок (НСТУ). 09:33 Смаки культур (НСТУ).

22:30 Концерт «Срібний бал Олександра Малініна». 00:15 Х/ф «Гувернантка».

19:10 Т/с «Пес-4». 20:15 Х/ф «Росомаха». 22:50 Х/ф «Люди Ікс: Дні минулого майбутнього».

08:00, 13:50 15:50 17:50

08:50 Все буде смачно! 09:50 Битва екстрасенсів. 11:00 Х/ф «Операція «И» та інші пригоди Шурика». 13:00 Х/ф «Джентльмени удачі». 14:50 «Діамантова рука». 16:55 Хата на тата 12+. 19:00 Х-Фактор. 22:55 Цієї миті рік потому 12+.

12:00 Заробітчани. Варьяти 12+. Хто зверху? 12+. М/ф «У пошуках Жар-птиці». 19:10 М/ф «Викрадена принцеса». 21:00 Х/ф «Валеріан і місто тисячі планет». 23:50 Х / ф «Моя дівчина-монстр».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:15 Клуб LIFE. 08:50, 22:00, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 09:15 Автопілот-новини. 09:20 Укравтоконтинент. 09:40 Натхнення. 10:10 Історія успіху. 10:25 П’ятий поверх. 11:10 Майстри ремонту. 11:30 Феєрія мандрів. 12:10 Олімпійські історії. 12:35 Брифінг речника МО України щодо ситуації на лінії зіткнення. 13:10 Відкрита церква. 13:35 Навчайся з нами. 14:30 Континент. 15:30 Сімейні зустрічі. 16:10 Я маю право. 16:30 Акцент. 17:10 Стоп корупції! 18:10 Машина часу. 18:30 Полігон. 19:25 Особливий погляд. 20:00 Рандеву. 21:40 Вікно в Америку. 22:05 Док. проект. 23:15 Фінансовий тиждень. 23:30 Кордон держави. 00:15 Винна Карта.

09:25 Дизель-шоу 12+. 10:45, 11:45 Особливості національної роботи-4. 12:45 Факти. День. 13:00 Скетч-шоу «На трьох» 16+. 15:20 Т/с «Пес». 18:45 Факти. Вечір.

08:40 М/ф. 09:00 «Телекрамниця». 09:30 «Попелюшка на прізвисько Бонд». 10:25 «Невідома версія. Екіпаж». 11:25 Х/ф «Океан». 14:20 Х/ф «Ні пуху, ні пера». 15:35 Х/ф «Мерседес іде від погоні». 17:10 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті». 21:00 Х/ф «У зоні особливої уваги». 22:50 Х/ф «Хід у відповідь». 00:15 Х/ф «Застава в горах».

11:45 Т/с «Коломбо». 19:00 «Свідок». 19:30 Х/ф «Здрастуй і прощавай». 21:30 Х/ф «Корсиканець». 23:20 Х / ф « К о д о в е ім’я: Чистильник».

00:02 Музична мозаїка. 08:00, 11:00 Ранок на Тисі. 09:30, 09:59, 14:06, 15:02, 18:57, 19:54 Соціальна реклама. 09:33 Кулінарне шоу. 10:00, 22:20 Д/ф. 12:30 КіноWall (НСТУ). 13:00 Русинська родина. 13:30 Українська читанка (НСТУ). 13:40 Тема дня. 14:09 Світ навколо. 14:10 Розсекречена історія (НСТУ).

12:00 12:30 12:59 13:25,

Д/ ф (НСТУ). БібліоFan (НСТУ). Романо джівіпен. 21:50 Новини (угорською мовою). 13:40, 19:20 Тема дня. 14:09 Українська читанка (НСТУ). 14:17, 23:20 Радіодень «Модуль знань» (НСТУ). 14:50, 1 6 : 0 0 С в і т л о (НСТУ). 15:00 Д/с «Неповторна природа». 15:26 Д/с «Таємниці підводного світу». 16:50 СтопФейк (НСТУ). 17:10 Румунське слово. 17:36, 17:46 100 років літератури (НСТУ). 18:00 Т/с. 19:48 Д/с «Акулячий маг». 20:14, 20:27 Д/ф. 21:00 На власні очі. 21:26 Д/ с «Незвичайні культури» (НСТУ). 22:00 Словацькі погляди. 22:30 Схеми. Корупція в деталях (НСТУ).

08:00, 08:55 Т/с «Пляжний коп-4». 09:35, 18:15 «Спецкор». 10:15, 18:50 «ДжеДАІ». 10:55, 17:20 «Загублений світ». 12:55 Відеобімба. 15:45 Х/ф «Бета-тест». 19:25 Х / ф « Н а й м а нець». 21:15 Х/ф «Спека». 23:10 «Бойове шоу талантів UFC: Визнані Зірки проти зухвалих новачків».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:50 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 10:30 Свекруха або невістка. 11:20 Реальна містика. 13:25, 15:30 Т/с «Утікачка». 18:00 Т/с «Лікар Ковальчук 2». 19:50 «Говорить Україна». 21:35 Футбол. 00:05 Слідами. 00:45 Т/с «CSI: Маямі».

09:00, 17:15 Олімпійські ігри. 09:30, 00:00 Змагання дронів. 15:10 Радіодень «Книжкова лавка. ТОП 7» (НСТУ). 16:04 NeoСцена (НСТУ). 16:30 Вистава. 18:00 Д / ф « С и л ь н а доля». 19:00 Вчасно. Підсумок. 19:13 Вечір добрий. 19:39 Двоколісні хроніки (НСТУ). 20:00 Концерт - новий фольк (НСТУ). 21:00 Від суботи до суботи. 21:30 Д/ ф (НСТУ). 23:10 Д/с «Неповторна природа».

08:05 «1* Поліція» 13. 09:00 «Загублений світ». 14:00 Х/ф «Телефонна будка». 15:25 Х/ф «Голодний кролик атакує». 17:30 Х/ф «Збройний барон». 19:55 Х/ф «Пекло». 22:00 Х/ф «Вбити Білла». 00:05 Х/ф «Спека».

15:00, 19:00 Сьогодні. 15:20 Т/с «Акварелі». 17:00, 20:00 Т/с «Дитина на мільйон». 22:00 Т/с «Дружина з того світу».

08:00 Автоперегони. 09:30, 15:15 Олімпійські ігри. 10:00, 12:15, 16:15, 00:30 Стрибки на лижах. 11:00 Г і р с ь к о л и ж н и й спорт. Кубок світу. Канада. 13:15 Г і р с ь к о л и ж н и й спорт. Канада. Жінки. Слалом. 14:00 Г і р с ь к о л и ж н и й спорт. Кубок світу. Фінляндія. 19:00 Г і р с ь к о л и ж н и й спорт. Жінки. Слалом. Канада. 19:30 Г і р с ь к о л и ж н и й спорт. Жінки. Слалом. Фінляндія. 20:00 Фігурне катання. 20:50, 00:25 Новини. 20:55 Снукер.

08:40, 18:00 У пошуках істини.

10:30 Суперкубок «Порше». Огляд. 11:00 Футбол. 13:55, 20:00 Снукер. 17:00 «Ваттс». 18:45 Стрибки на лижах. 19:55, 00:55 Новини.

08:45, 15:55, 21:45 Річкові монстри. 09:45, 1 7 : 5 0 П р и г о д и Остіна Стівенса. 10:45 Код доступу. 11:55 1377 спалених заживо. 12:50, 19:40 Речовий доказ. 13:55 Правда життя. 14:55, 23:45 Великі танкові битви. 16:45, 22:45 Цікаво.com. 18:45, 20:50 Їжа богів. 00:30 Підроблена історія.

13:01, 1 4 : 0 0 , 1 5 : 0 0 , 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 Т/ж ЄС. 15:35 «Угорські фермери». 16:35, 20:05 «Вік». 17:35 Т/ж «Ти вдома!». 18:33 «Віч-на-віч». 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 00:20 Новини англійською, німецькою, російською, китайською мовами.

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 15:40 Т/с «Хульєта: Лабіринти пристрасті». 16:45 Т/с «Гранд готель». 17:50 Т/с «Сила кохання Феріхи». 19:00 Факти. 20:00 «Лише шоу і більше нічого». 23:10 Т/с «Кохання з віковим обмеженням 3». 00:25 Т/с «Золоте життя». 10:20 Великі танкові битви. 12:05, 21:00 Таємниці Хреста. 14:05 Дикий Індокитай. 16:05 Річкові монстри. 23:00 Їжа богів. 00:00 Наші.

13:01, 13:55, 15:20, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 14:35, 20:05 «Сума». 15:35 «Церковне життя». 16:35 «Шанс». 17:35 «Світ». 18:33 Т/ж «Ти вдома!». 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 00:20 Новини англійською, німецькою, російською, китайською мовами.

08:05 М/с «Моряк Папай». 08:15 М / с « Т о м і Джеррі». 08:45 М/с «Смурфики». 09:15 М/с «Я і мій лицар». 10:00 М/с «Маша і ведмідь». 10:30 Т/ж «Тренди». 11:00 «Світ малюка». 11:35 «Нові технології». 12:35 «Для тих, хто будується». 12:40 «Багаж». 13:10 «Ремонт квартири». 13:45 Т/с «Сімейні таємниці». 14:50 Х/ф «Середня школа: Найгірші роки мого життя». 16:50 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 17:55 Т/с «Гірський лікар». 19:00 Факти. 19:55 Х/ф «Форсаж 6». 23:00 Х/ф «Морський бій».

10:25 «Путівник малюка». 11:00 «Телешоп».

13:35, 22:40 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 14:50, 20:00 «Майстершеф VIP». 16:50 Т/ж зірок. 17:20 Т/с «Еліф». 18:25 «Фокус». 19:00, 00:55 Новини. 22:00 Т/с «Серед друзів». 23:50 Гумористична.

TV JOJ 09:35 Т/с «Супермама». 10:45, 18:50 «Судові справи». 11:50 «Інкогніто». 13:00, 17:30 Новини. 13:50 «Суперзірка». 14:25 Д/ф «Неймовірні світові таланти». 16:00 Т/с «Зоопарк». 17:50 «Моя мама готує найкраще». 20:00 Кримінальні справи. Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Немає виходу, або Переворот». 23:40 Х/ф «Центуріон».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 5». 10:00, 15:25 Т/с «Рецепт для життя». 10:50 «Таємниця моєї кухні». 11:50 «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 «Зведи дім, посади дерево». 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 17:50 Т/с «Кандіс Ренуар 4». 18:45 Гра «Дуель». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:25 Футбол. 00:05 «Золоті часи».

09:00, 13:05 «Жива панорама». 09:30, 18:30 Новини з регіонів. 09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!». 10:30 Ромський т/ж. 11:00 Т/ф «Лорензаччо». 11:50 «Бренди». 12:20 Т/ж собаководів. 12:55 «Кар’єрна зона». 13:25 Т/ж автолюбителів. 14:00 «Справжня жінка». 14:30 «Підсолоджувач». 15:00 «Детективне агентство «Місячне сяйво». 17:15 Х/ф «Коти проти собак: Помста Кітті Галор». 19:00 Новини. 19:55 «Фокус плюс». 21:00 «Х-фактор». 00:40 Х/ф «Перевага».

TV JOJ 09:00 Х/ф «Рапунцель: Щаслива назавжди». 10:20 Т/с «Наші». 11:45 Т/с «Близнюки». 13:20, 21:35 «Чехія та Словаччина має таланти». 14:50 Х/ф «Світанок планети мавп». 17:30 Х/ф «Диявол носить Прада». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 23:05 «Великий пакунок». 00:00 Х/ф «Кохання без зобов’язань».

09:40 «Фідлібум». 10:10 «Гноми». 10:40 «Не поспішай». 11:15 Т/с «Даррелли 2». 12:00 «В ефірі». 12:25 «Парк». 13:00 Музика Словаччини. 13:15 Х/ф «Остання в алфавіті». 14:30 Х/ф «Ревнощі». 15:40 Казки братів Грімм: «Чарівне дерево». 16:40 Х/ф «Тисяча і одна ніч» 1-2 с. 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Вчителька». 23:10 Х/ф «Краса поамериканськи».

09:00 «Жива панорама». 09:30 «Телевікенд». 09:55 « Е н ц и к л о п е д і я словацьких спільнот». 10:10 «Велоподорожі». 10:20 «Історії».

12:10 «Пісенні хвилини». 12:25, 19:30 М/с. 13:35 «Історична панорама». 14:15 «Фрагменти Оксамитової революції». 15:30 «Кінорама». 16:00 Д/ф «Плакати Оксамитової революції-89». 16:30 «Віч-на-віч». 17:00 «Телевікенд». 17:25 Д/ф «Відомий фольклорист та різьбяр Віло Мешко». 18:00 Новини. 18:15 Номінація «Roma Spіrіt». 18:20 Д/с «Портрет особистості». 20:50 Новини. Розіграш лотерей. 21:10 Д/с «Родина». 21:35 Т/с «Двір Єлизавети Кастільйоне». 23:00 Х/ф «Друг сім’ї». 00:45 Концерт «Ми всі там були», приурочений Оксамитовій революції.

00:00, 12:00, 21:00 «Батьківщина» угорською мовою. 08:00, 11:00, 15:15 Простір Закарпаття. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:15, 10:15, 19:05 Д/ф. 13:15, 18:05 Т/с. 14:15, 20:00 Д/с. 15:00, 17:15, 18:00, 19:00 Деталі: коротко. 17:20 Д/ с. 19:45, 20:45 На часі.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 «Ранок з М-студіо». 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 14:40, 18:05, 00:15 Т/с. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 Казковий час. 14:30 Новини. 15:40 Д/ф. 17:05 М/с. 19:25, 21:55 Спорт Час. 19:35 Вечірня казка. 20:00 « Г р о м а д с ь к и й контроль». 21:00 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо. 10:25 «Історична панорама». 11:00, 1 4 : 0 0 Г і р с ь к о лижний спорт. Слалом. Норвегія. 12:10 «Ніч в архіві». 13:15 Д/ф «Студенти та листопад 1989го». 15:20 Гурт «Тактіці». 16:15 Літературно-поетична. 16:55 «Оксамитова революція-1989». 17:55 Х / ф « Г р а з а правилами». 19:30 М/с. 20:40 Новини. Розіграш лотерей. 21:00 Концерт «Пам’яті народу» з Державної опери в Празі. 22:20 Д/ф «Мілда: портрет колишнього комуністичного політика Мілоша Якеша». 23:35 Т/с «Під одним небом».

00:00, 1 1 : 0 0 , 21:00 «Батьківщина» угорською мовою. 00:30, 13:30 Простір Закарпаття. 09:00, 16:00, 17:30 Т/с. 10:00 Деталі. 10:15 На часі. 10:30 Д/ф. 17:00, 19:00 Дайджест (новини за тиждень). 19:30 Х/ф.

08:30, 1 0 : 3 0 , 1 9 : 0 0 , 21:30, 00:00 «Час». 09:10 Казковий час. 10:55 Спорт Час. 11:05, 16:55, 19:35, 22:00 Прогноз погоди. 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15 « Г р о м а д с ь к и й контроль». 12:00 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття. 12:55, 14:55 Гороскоп. 13:00, 17:05 Д/ф. 13:45 «Музичний фаєтон». 15:00 М/ф. 19:45 Вечірня казка. 20:00 Т/с. 22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо». 00:30 Х/ф.


10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ НЕДІЛЯ

18 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 21:00 Новини. 08:10, 09:1 0 Д об ро г о ранку, Країно! 09:40 Х / ф « П р о р о к Єремія - викривач царів». 11:20, 11:50, 13:25, 14:55, 16:35, 16:35 Телепродаж. 11:25 Д/ц «Світ дикої природи». 12:00 Енеїда. 13:00 Лайфхак українською. 13:50 #ВУКРАЇНІ. 14:20 Перший на селі. 15:00 Фольк-musіc. 16:10 Шахтарська зміна. 17:00 Т / с « Г а л е р е я Вельвет». 20:00 Д/ц «Ігри імператорів» 16+. 21:25 Програма з Майклом Щуром. 21:55 Д/ц «Неповторна природа». 23:00 Д/ц «Незвичайні культури». 00:00 Т е л е п р о д а ж «Тюсо».

08:00 «Сніданок. Вихідний». 09:00 «Лото-забава». 09:45 М/ф «Маша і ведмідь». 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00 Світ навиворіт. 16:00 Х/ф «Ейс Вентура: Коли природа кличе» (16+). 17:50 Х/ф «Кохання у великому місті 3». 19:30 ТСН. 21:00 «Танці з зірками». 23:40 «Королева ночі. Концерт Олі Полякової».

08:00 «Удачний проект». 09:00 «Готуємо разом». 10:00, 11:00, 12:00 Орел і решка. 14:00 «Крутіше всіх. Краще». 16:00 Х/ф «Мій коханий привід». 18:00, 20:30 Т/с «Терор любов’ю».

20:00 «Подробиці». 22:30 Х/ф «Наречена на замовлення». 00:30 «Речдок».

09:09 Kіds Tіme. 09:10 М/ф «Тарзан 2». 10:30 Х/ф «Джордж з джунглів». 12:20 М/ф «У пошуках Жар-птиці». 14:00 М/ф «Викрадена принцеса». 15:40 Х/ф «Валеріан і місто тисячі планет». 18:30 Х/ф «Джон Картер». 21:00 Х/ф «Сходження Юпітер». 23:30 Х/ф «Атлантида».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:15 Клуб LIFE. 08:40 Натхнення. 08:50, 22:00, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 09:10 Мотор ТВ. 09:15 Автопілот-Тест. 09:20 Драйв. 09:30 Вікно в Америку. 10:05 Сімейні зустрічі. 10:25 Кіно з Я. Соколовою. 11:05 Кордон держави. 11:20 Будемо жити. 11:30 Гра інтересів. 12:10 Невигадані історії. 12:35 Брифінг речника МО України щодо ситуації на лінії зіткнення. 13:05 Медекспертиза. 13:25 Діалоги з патріархом. 14:10, 20:00 Машина часу. 15:20 П’ятий поверх. 16:10 Агрокраїна. 16:25 Фінансовий тиждень. 17:05 Особливий погляд. 17:25 Компанія героїв. 18:20 Дзеркало історії. 19:10 Стоп корупції! 21:40 Час-Tіme. 22:05 Док. проект. 23:15 Винна Карта. 00:30 Open Theatre.

10:40, 13:00 Х/ф «Люди Ікс: Перший клас».

12:45 Факти. День. 13:25 Х/ф «Росомаха». 16:00 Х/ф «Люди Ікс: Дні ми ну л о г о майбутнього». 18:45 Факти тижня. 20:35 Х/ф «Люди Ікс: Апокалипсис». 23:45 Х/ф «Логан: Росомаха».

08:45 Все буде смачно! 10:50 Караоке на Майдані. 11:50 Майстершеф 12+. 17:55 Слідство ведуть екстрасенси 16+. 19:00 Битва екстрасенсів. 21:00 Один за всіх 16+. 22:15 Х-Фактор.

08:40 М/ф. 09:00 «Телекрамниця». 09:30 «Мерилін Монро. Неприкаяна». 10:20 «Невідома версія. Вечори на хуторі біля Диканьки». 11:10 Х/ф «Северино». 12:30 Х/ф «Чингачгук Великий Змій». 14:20 Х/ф «Сім няньок». 15:45 Х/ф «Сім старих і одна дівчина». 17:20 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті». 21:00 Х/ф «Корпус генерала Шубникова». 22:45 Х/ф «Чекаю та сподіваюся».

11:50 Х / ф « Л е т ю ч а миша». 14:30 Х/ф «Як три мушкетери». 17:10 Х/ф «Корсиканець». 19:00 Х/ф «Солдат Іван Бровкін». 20:50 Х/ф «Іван Бровкін на цілині». 22:45 Х/ф «Ніндзя - 2». 00:35 Х/ф «Кодове ім’я: Чистильник».

00:02 Музична мозаїка. 08:00 Додолики (НСТУ). 08:30, 11:30 Ранок на Тисі. 09:30, 09:59, 14:06, 15:02, 16:28, 18:57, 19:57, 20:57 Соціальна реклама.

09:33, 11:00 Кулінарне шоу. 10:00, 15:36, 16:02 Д/ф. 12:30 МузLove (НСТУ). 13:00 Від суботи до суботи. 13:30 Українська читанка (НСТУ). 13:40 Вечір добрий. 14:09 С в і т н а в к о л о (НСТУ). 14:10, 19:00 Розсекречена історія (НСТУ). 15:10 Б у к о г о л и к и (НСТУ). 16:30, 21:00 Хто в домі хазяїн? (НСТУ). 17:00 Концерт - новий фольк (НСТУ). 18:00 Двоколісні хроніки (НСТУ). 18:30 Своя Земля (спільно). 19:50 Візитівки Карпат (НСТУ). 20:00 Д/ф «Земні катаклізми». 21:20 Д/ ф (НСТУ). 23:10 Д/ с «Неповторна природа» (НСТУ).

08:00 «1* Поліція» 14. 08:55 «Загублений світ». 11:55 «Шалені перегони». 12:55 Х/ф «Голодний кролик атакує». 14:55 Х/ф «Бета-тест». 16:30 Х / ф « Н а й м а нець». 18:15 Х/ф «Я, робот». 20:20 Х/ф «Вбити Білла 2». 23:00 «ПРОФУТБОЛ». 00:00 «Бойове шоу талантів UFC: Визнані зірки проти зухвалих новачків».

08:45 Т/с «Дитина на мільйон». 12:50 Т/с «Дружина з того світу». 17:00, 21:00 Т/с «Повернення до себе». 19:00 Підсумки з Олегом Панютою. 20:00 Головна тема. 23:00 Х/ф «Павутинка бабиного літа». 00:50 І с т о р і я о д н о г о злочину 16+.

09:30, 10:30, 18:00 Автоперегони. 11:15, 13:30 Гірськолижний спорт. Сла-

лом. Чоловіки. Канада. 12:15, 15:15, 15:45, 00:05 Стрибки на лижах. 14:00 Г і р с ь к о л и ж н и й спорт. Слалом. Чоловіки. Фінляндія. 18:55, 23:55 Новини. 19:05 Снукер.

08:40, 18:00 У пошуках істини. 10:20 В еликі та нков і битви. 12:05, 21:00 Таємниці Хреста. 14:05 Дикий Індокитай. 15:05 Дикі острови. 16:05 Річкові монстри. 23:00 Їжа богів. 00:00 Війна всередині нас.

10:55 «Телешоп». 11:50 «Стиль життя». 12:25 Т/ж «Еліта». 12:55 «Рідний дім». 13:30 «Готель року». 14:00 «Фіолетові фініки». 14:30 Кулінарне шоу. 15:05 «Професіонал на моїй кухні». 15:35 «Легенди живуть із нами». 16:10 «Поза домом». 16:40 Х/ф «Старі буркуни розбушувалися». 19:00 Новини. 19:55 Х/ф «Перший месник: Громадянська війна». 22:55 Х/ф «Повітряна в’язниця».

TV JOJ 13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Карпатський експрес». 15:35 «Сім’я-2018». 16:35 «Світ». 17:35 «Вік». 18:33 «Віч-на-віч». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 Т/ж «Ти вдома!». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

11:30 «Більше, ніж охоронець». 12:00 Т/ж автолюбителів. 12:35 «Стиль життя». 13:05 Кулінарне шоу. 13:40 Т/с «Теленовела». 14:10 «Rіpost». 14:45 Х/ф «Зачарована Елла». 16:50 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 17:55 Т/с «Гірський лікар». 19:00 Факти. 19:55 Музична «Зірка в ролі зірки». 23:00 Х/ф «Ідеальний голос».

08:35 М / с « М у р а х а Ферда». 09:35 М/с «Чіп і Дейл - бурундучки-рятівнички». 10:25 Х/ф «Диявол носить Прада». 12:45 Т/с «Я мама». 13:45 Х/ф «Їж, грай, люби». 15:45 Х/ф «Товстухи». 17:50 Поради власникам будинків. 18:50 «Новий дизайн». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Х / ф « Р у д и й пес». 23:40 Х/ф «Королі вулиць 2».

14:40, 00:45 Т/с «Агата Крісті: Пуаро». 16:20 Д/ф «Ремесло з золотим дном». 17:20 Х/ф «Пригоди бравого вояка Швейка». 19:15 «Таємниця моєї кухні». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Заручник». 23:05 Х/ф «Кращі роки - псу під хвіст».

09:00 «Жива панорама». 09:30 «Словацька до слова». 09:35 «Капура».

10:15 « Ф е р м е р с ь к е ревю». 10:40 Т/ж рибалок. 11:15 Т/ж споживачів. 11:25 Д/ф «Пошук загублених світів». 11:50 Д/ф «Штявницькі метаморфози». 12:10 М у з и ч н и й ф е с тиваль Йозефа Беднаріка. 12:25 Д/с «Родина». 12:50 Т/ф «Казка про мовчазний край». 13:50 «Орієнтації». 14:30 « А к т о р и - л е г е н ди». 14:50 Т/ф «Наприкінці гри». 16:45 Хокей. 19:45 М/с. 20:40 «Слово Боже». 20:50 Новини. Розіграш лотереї. 21:10 Т / с « М і с т е р Селфрідж 4». 21:55 Х/ф «Всі добрі земляки». 23:50 Т / ф « Д о к т о р Макбет».

00:00, 11:00 «Батьківщина» угорською мовою. 00:30, 13:30 Простір Закарпаття. 09:00, 1 0 : 0 0 , 1 8 : 0 0 , 19:00 Дайджест (новини за тиждень). 09:30, 10:30, 18:30 Д/ф. 16:00 Шлях до істинни. 16:10 Т/с. 19:30 Х/ф. 21:00 « Б а т ь к і в щ и н а » програма угорською мовою.

08:30, 10:30 «Час». 09:00 Дитячий фільм. 11:05, 17:30, 21:15 Прогноз погоди. 11:10, 15:55 «З вірою в серці». 11:05 «ТОП Хіт 20». 12:30, 17:00 Новини Закарпаття. 12:55 Гороскоп. 13:00 «Духовне джерело». 13:45, 19:05 Д/ф. 14:30, 17:35 М/ф. 16:00 «Урок для вчителя». 19:50 «Бізнес файл». 20:00 Вечірня казка. 20:20 «7 ДНІВ». 21:20 К і н о в е ч і р з «М-студіо». 23:30 Х/ф.

TT ІСТОРІЯ СЕЛА

БЕРЕГУЙФАЛУ МАЄ МИСЛИВСЬКУ ДУШУ Населений пункт, де живе менш ніж дві тисячі чоловік, із 1946 по 1991 роки носив назву Нове Село, а в 1991- му повернув собі історичну – Берегуйфалу. Воно розташоване в північно-східній частині Берегівщини, за 14 км від райцентру, й межує з великим лісовим масивом, за яким починається Іршавський район. Перші людські поселення на цій колись заболоченій та лісній місцевості визначаються VI століттям до нашої ери. Перший цивілізований населений пункт тут виник близько 1242 року, після того, як татари знищили розташоване неподалік велике село Нодьберег (тобто Великі Береги, котрі мали фортецю із земляних валів та дерев’яні укріплення й у ХІІІ столітті близько 30 років були центром комітату Берег). Люди, котрі врятувалися, оселилися на місцевості, захищеній лісами, чагарниками та болотами Чорного Мочара. Тут вони заснували Берегуйфалу, тобто буквально – Березьке Нове Село. Перша письмова згадка про Берегуйфалу датується 1378- м. В XIV столітті село належало до Мукачівської домінії, а його власниками завжди були господарі Мукачівського замку – родина Гуняді, угорські королі та трансільванські князі, а з 1728 року – сім’я графа Шенборна. В 1566-му Берегуйфалу зазнало спустошливого набігу кримських татар. В 1595-му мешканці села прийняли реформатську віру. Тривалий час тут була дерев’яна церква, кам’яна ж з’явилася в реформатів у 1829 році та діє понині. На подвір’ї храму в 1991- му встановили пам'ятник на честь

Й ЦІКАВУ АРХІТЕКТУРУ

ський будинок графа Шенборна (початку ХХ століття). Нині він належить Берегуйфалівському лісництву Берегівського лісгоспу. Тривалий час масивна гарна споруда з контрфорсами стояла без ремонту. Зовсім недавно тут провели реконструкцію, в ході якої коштом лісництва укріпили фундамент, стіни, дах. Останній, на жаль, у дусі нинішнього часу перекрили геть не гармонійним із стилем старовинної садиби зеленим сучасним покриттям. Втім, це принаймні захистить будинок від опадів, і можна сподіватися, в майбутньому цей

~~Вулиці в селі вимощені бруківкою односельців, котрі стали жертвами Другої світової війни та сталінських репресій. Поруч із церквою на стіні старовинної будівлі (орієнтовно – кінця ХІХ століття), в 1997 році встановили меморіальну дошку на честь уродженця Берегуйфалу, угорського вченого – фізика та математика. Напис угорською мовою говорить: «В нашому селі народився Паллагі Дюла, 1867 – 1903, дядько письменника та перекладача Моріца Жигмонда». Сама споруда (в якій у радянські часи розміщався дитячий садок) має доволі оригінальний, та водночас занедбаний вигляд. В XVIII столітті в село часто навідувався угорський князь Ференц II Ракоці, в навколишніх лісах він любив полювати на тварин, яких тут було багато – включаючи ведмедів та вовків. Із середини XVIII ст. право полю-

~~Будинок, у якому народився Дюла ПАЛЛАГІ вати в графських лісах отримали й місцеві селяни. Власне, вся історія Берегуйфалу так чи інакше пов’язана з мисливством. Так, у центрі розташований мислив-

невеликий мисливський палац все ж відновлять відповідно до історичного вигляду. Неподалік розташований колодязь незвичної форми,

30-метрової глибини, з величезним, у людський зріст, колесом, який у селі називають «графською криницею». Під час реконструкції палацу розчистили й шахту колодязя, над ним збудували новий дах. Лісництву належить і місцеве вольєрне господарство площею маже 1500 га. Там розводять такі види тварин, як плямистий та благородний олені, косулі, лані, дикі кабани, лисиці, зайці, муфлони. В лісі на виїзді з села знаходиться пам’ятник знак на честь радянського партизанського загону Дюли Усти, встановлений у 1975-му. Напис на ньому свідчить, що група десантувалася тут 8 серпня 1944 року. За цим місцем доглядають волонтери, зокрема з берегівського підрозділу ВГО «Ніхто, крім нас», разом із дітьми з гуртків «Милосердя» та «Пошук», що діють при Берегівській школі-інтернаті. Загалом Берегуйфалу виглядає вельми цікавим у архітектурному плані – з мощеними вулицями й численними старовинними будівлями різних епох, переважно австро-угорської, хоча зустрічаються й чехословацькі. Маленькою та водночас визначною відмінністю села є дерев’яні однотипні поштові скриньки на парканах приватних будинків. Як удалося дізнатися, їх виготовляє місцевий столяр Андрій Тігор. Наразі Берегуйфалу стоїть осторонь туристичного ажіотажу, під який потрапило кілька сіл Берегівщини, але можна сподіватися – колись туристичні маршрути проляжуть і через нього. Олег СУПРУНЕНКО


НЗ

РІДНИЙ КРАЙ 11

№84 (4795)

10 листопада 2018 року

TT ТУРИСТИЧНЕ ЗАКАРПАТТЯ

ОДНА З РОДЗИНОК ВОЛОВЕЧЧИНИ – ЦІЛЮЩЕ ДЖЕРЕЛО СВЯТОГО ПАНТЕЛЕЙМОНА

З

акарпаття – чарівний край, що має стільки ж пам’яток, скільки й загадок. Кожен район, місто, селище, село в силу свого строкатого історичного минулого накопичує туристичні родзинки, про існування яких пересічні мандрівники часом навіть не здогадуються.

Воловецький район, оповитий мальовничими Карпатами (з одного боку – гірськими хребтами Боржави, з іншого – Вододільських Бескидів) – це чудове місце для подорожей незвіданим Закарпаттям. Ми бачимо лише ту його частину, яку видно з вікон авто та потягів, а от що ховається за нескінченними поворотами тамтешніх доріг… Отже, локація – гідрологічний заказник «Бистрий» у с. Котельниця. В колисці із золотавих модрин та сторічних буків знаходиться джерело цілителя ~~Цю криничку обклав каменем голова сільради Святого Пантелеймона – облаштоване, впорядковане, з доведеними цілющими властивостями. Тут цінне все – і вода, і природа, й територія для відпочинку. У 2010-му криницю освятили, а вже зараз тут є і капличка, й купальня з роздягальнями, й місток, і рекреаційна зона. Джерело сусідить із потужним потоком – його стрімка стихія дійсно заворожує. За результатом лабораторних досліджень, вода в криниці ідентична популярній «Моршинській», а хворі суглоби тут зцілювали ще на ~~...а місток зробили лісівники початку XVIII століття. Місцеві пам’ятають, як сюди приїздили люди тижнів. Через таке паломництво джерез різних регіонів, аби полікувати зір чи ло звали «Гостьовим». шкірні хвороби, селилися в тамтешніх Втім, історія появи й витоки джерела мешканців і жили по кілька днів чи навіть досі залишаються таємницею. А ось

~~Так облаштували територію довкола джерела Св. Пантелеймона сучасний оновлений стан території – це заслуга тишівського сільського голови Ігоря Зубенка разом із меценатами, священика Петра Ляха з парафіянами, тутешніх школярів… Цінність цілющої криниці місцеві усвідомлюють, тому бережуть і доглядають її. А от на свята – Водохреща й День Святого Пантелеймона – багато хто пірнає у водойму, аби оздоровити дух і тіло. Це при тому, що і влітку, і взимку температура води там однакова – 4 – 5°С. Традиційно до «Гостьового джерела» приїздять закарпатці й мешканці сусідніх сіл Львівщини. А після розголосу про унікальне місце в медіа та соцмережах стали навідуватися гості й із Тернопільщини, Київщини, Івано-Франківщини…

Аби локацію не перетворили на місце для пікніків, за 30 метрів від неї закарпатські лісівники облаштували зону відпочинку – з альтанками, цегляною піччю, гойдалкою і містком через бурхливий потік. А ще сільський голова власноруч почистив і виклав диким каменем кілька криниць, аби відвідувачі мали доступ до чистої питної води. Вже зараз дістатися до цілющого джерела можна новою дорогою, яка нещодавно з’явилася в Котельниці. А інформацію про склад води, фрагменти історії унікальної водойми розміщено на стендах біля об’єкта. Катерина ІРХА

TT ВЛАСНА СПРАВА

БУЙВОЛИ Є Й У БУШТИНІ У приватному господарстві 48-річного буштинця Владислава Сабадоша поблизу урочища Мочарка в околицях селища мешкають одинадцять буйволів. Найстаршим із них по шість років, а найменший з’явився на світ цьогоріч. Свою першу буйволицю фермер купив у 2010-му в німецького еколога Мішеля Якобі – відомого рятівника популяції карпатських буйволів. До речі, свого часу дід Владислава теж тримав у Буштині цих круторогих велетнів, причому у стаді був один бик на цілу тереблянську долину. Та почалося все з корови. Глава сім’ї, де зростало троє дітей, вирішив завести худобину, щоб мати якісне молоко, бо набридло купувати на базарі «кота в мішку». Тоді ж придбали й буйволицю. «Для купівлі першої буйволиці в мене був «меценат» – дружина», – жартома зізнається Владислав. Щоправда, зараз ця рогата красуня з обійстя Сабадошів переїхала на ферму в Чумальово. «Буйволи – це не лише молоко, сметана, м’ясо і шкіра, це ще й екологія, – розповідає господар дорогою до пасовища. – Гляньте, яке поле: чистота і порядок, немає ні кущів, ні чагарників».

Фото автора

І справді: галявина під ногами, наче стрижений газон. Буйволячі володіння огороджені спеціальним обладнанням із дроту під напругою – «електропастухом». Це віднаджує від них корів, які пасуться по сусідству, та інших непроханих гостей. У межах пасовиська для чорнявих екзотів – повна свобода. Зараз, коли погода дозволяє, круторогі проводять весь день просто неба. Влітку полюбляють купатись у болотистій водоймі біля обійстя. Перечікують негоду і зимують у хліві.

«Взагалі буйволи й корови легше переносять холод, аніж спеку. До -10 градусів не відчувають температуру, якщо вони в сухому», – каже буштинець. Ожина, Малина, Яфина, Смородина – такими «ягідними» іменами кличе господар буйволиць. А ось бики – Зімба, Рембо, Рам, Чоря. Є ще Мала, Товста… Поруч із буйволами пасеться й чорне теля. «Прийняли його за свого», – пояснює господар. Серед буйволів Владислава Сабадоша дві генетичні лінії: один бик, Зімба, – родом із Львівщини, а інший, трирічний

ВІДОМА В УКРАЇНІ Й ЗА КОРДОНОМ ЗНАХАРКА ЛАРИСА МИКОЛАЇВНА розкаже по руці, по картах, по «книзі долі» ваше минуле та майбутнє. Зніме причину, пристріт, родове прокляття, безпліддя, зашепче запої, поверне кохану людину. Звертатися за телефонами: (067) 255-66-29, (063) 781-71-60, (050) 979-64-37.

НАЙМЕНШИЙ З’ЯВИВСЯ НА СВІТ ЦЬОГОРІЧ

Чоря, – наполовину румун. Щоправда, буйволиць, яких у стаді є чотири, господар наразі не доїть – поживне молоко йде телятам. Деякі з них відзначаються норовливим характером. Та зазвичай із чужими поводяться спокійно, з цікавістю, дозволяють себе погладити. «У буйволячому стаді панує матріархат: куди мама повела – туди всі йдуть, ніхто не суперечить», – зауважує господар. Буйволи впізнають ґазду навіть по запаху й слухняно підходять. Найбільше їм до вподоби почісування по шкірі. Цим можна здобути прихильність загрозливої, на перший погляд, тварини, яка починає нагадувати кота, що ластиться до господаря. А от випари алкоголю сприймають вкрай негативно. Шерсть рогатих велетнів – жорстка, як дріт, а шкіра – в палець завтовшки. «Колись із неї виготовляли мішки для солі, яку видобували на солотвинських копальнях, – розповідає буштинець. – Насправді карпатські буйволи – це звичайні адаптовані індійські буйволи, які живуть у Карпатах тисячу років. У господарстві їх здавна використовували як тяглову силу, потужнішу за кінську. Зараз в Україні їх залишилося близько двохсот голів». У їжі

буйволи невибагливі: їдять усе, що й корови, – сіно, кукурудзу... Плюсом є те, що практично не хворіють на інфекційні недуги: імунітет у них сильніший, аніж у іншої рогатої худоби. Іноді подивитися на буйволів навідуються туристи, часом навіть із-за кордону. У ґаздівстві Владислава Сабадоша все зроблене власними руками – висаджені дерева, змайстровані господарські будівлі, сільськогосподарська техніка, навіть міні-гідроелектростанція є, яка працює, коли канал поблизу стає повноводним. Ентузіаст каже: поки господарство розвивається, матеріального зиску не приносить. Втім, щороку отримує на своїх підопічних дотацію, яка дозволяє купити на зиму корми для підгодівлі тварин. А от найняти навіть на літо щонайменше двох помічників, які потрібні на господарстві, на ці кошти неможливо. Тому поки всі турботи про рогатих улюбленців лягають на плечі ґазди. «Державна підтримка фермерів мала би бути однозначно більшою», – каже ентузіаст. Та, попри все, буштинець сподівається на краще й надалі планує займатися улюбленою справою. Наталія МАДЖАРА, Тячівщина

ЗНАХАРКА ТЕТЯНА МИКОЛАЇВНА ПЕРЕДБАЧАЄ ДОЛЮ, ПОГОДУ НАРОДЖЕННЯ ПО КАРТАХ І ПО КНИЗІ ДОЛІ. Знімає порчу, вроки, родове прокляття. Допомагає вирішити проблеми кар’єри, бізнесу; ставить захист, виготовляє талісман. Звертатися за тел.: (066) 056-07-32, (093) 126-12-96.


12 СПОРТ +

№84 (4795)

10 листопада 2018 року

НЗ

TT ФУТЗАЛ

TT ДЮФЛ

Ще досі триває чемпіонат області з футболу, але вже сьогодні, 10 листопада, офіційно в спорткомплексах «Зінедін» та «Юність» розпочинаються матчі Ужгородської футзальної ліги. Тож напередодні старту третього за ліком сезону 2018/2019 поспілкувався з президентом УФЛ, до речі, моєю колегою, – Олександрою Терембець. Олександро, Ужгородська футзальна ліга з кожним сезоном розширюється як за кількістю учасників, так і за їх географією. Тепер також є новачки? – Так. Уже минулої суботи, 3 листопада, відбулися кваліфікаційні поєдинки між претендентами за потрапляння до чотирьох ліг УФЛ. Змагалися 12 команд, 10 із яких потрапили до різних ліг. Тож до старожилів у суперлізі, вищій, першій та новоствореній другій лізі додалися нові учасники. Загальна кількість команд УФЛ – 32. Які часові рамки футзального чемпіонату? – Як і минулого сезону, змагання складатимуться з двох кіл. Перша частина розпочнеться 10 – 11 листопада й завершиться 22 – 23 грудня, потім буде перерва до 19 січня, а далі матчі продовжаться до 2 – 3 березня. Які цікавинки чекають на вболівальників та учасників УФЛ? – Щороку ми проводимо наш турнір під певний стиль. Цей сезон пройде в бразильському. Всім відомо, що Бразилія – країна карнавалів, і саме в цій південноамериканській країні уперше провели чемпіонат світу з футзалу. Тож у такому концепті в нас друкуватиметься поліграфічна продукція – афіші, буклети, різні сувеніри. Аналогічно організуємо концерт під час закриття змагань. В минулому сезоні переможці супер- та вищої ліг отримували право виступів у всеукраїнських протиборствах. Така тенденція буде й далі? – Так. Більше того, ми відправили заявку на проведення фінальної частини всеукраїнського

А МФА ПОТУЖНО «ВГАМУВАЛА» ІВАНО-ФРАНКІВСЬКИЙ «УРАГАН»

ПРОФЕСІЙНА ФУТЗАЛЬНА ЛІГА БУДЕ В УЖГОРОДІ З ЦЬОГО СЕЗОНУ

~~

~~

~~

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

~~

чемпіонату серед аматорських футзальних команд. Сподіваємося, що Ужгород отримає право на їх проведення. А на передсезонних зборах УФЛ, які відбулися 6 листопада з керівниками та тренерами команд-учасниць, ми прийняли пропозицію від Асоціації футзалу України трансформувати суперлігу в зону 2-ї ліги України, тобто надати їй статус професійної. За такого формату проведення змагань можливе залучення арбітрів із сусідніх областей, протоколи всіх матчів будуть відправлятися в Асоціацію футзалу. А переможець візьме участь у плей-оф кращих команд другої ліги (наразі є 7 груп (зон), яке, за попередньою інформацією, стартує 10 березня і складатиметься з двох матчів (дома – виїзд). Розмову записав Роман СЕНИШИН

СДЮСШОР БЕРЕ МАКСИМУМ УДОМА З «ПРИКАРПАТТЯМ», У 10-му турі дитячоюнацької футбольної вищої ліги України дві команди ужгородської СДЮСШОР U-14 та U-15 вдома приймали однолітків іванофранківського «Прикарпаття». Команда Миколи Фанти (U-14) завдяки єдиному голу з пенальті, яке виконав Ігор Кобеляш, зуміла перемогти прикарпатців. А вже старші ужгородці – вихованці Тараса Вайданича – зіграли переконливіше й здолали «Прикарпаття» з рахунком 2:0. Дві старші команди U-16 та U-17 грали на виїзді в ІваноФранківську з «Прикарпаттям» 7 листопада, в середу. Рахунок матчів, відповідно, 6:2 та 2:1 на користь господарів. У першій лізі відбувся вже 12-й тур, яким стартувало друге коло поточного чемпіонату. Мукачівська МФА розпочала другу частину сезону виїзним матчем проти іванофранківського «Урагана». Незважаючи на свою грізну назву, господарі не зуміли нічого протиставити натиску наших команд. Гравці МФА 2002 р. н. (U-17) вгатили одинадцять голів у ворота «Урагану», зберігши власні на замку. А колектив Віктора Мунтяна (МФА U-15) переміг своїх

однолітків із «Урагану» з рахунком 10:0. У свою чергу «Зінедін» обома складами U-15 та U-17 зіграв унічию – 0:0 – у рідних стінах із івано-франківською «Нікою». Ще одна наша команда ДЮСШ Тячів удома приймала ФК «Калуш». Молодші тячівці поступилися одноліткам – 0:1, а U-17 зуміла взяти три бали – 3:1. Однак тячівці в підсумку опинилися у хвості загальнокомандного заліку. У четвер, 8 листопада, відбувся 13-й тур у чемпіонаті ДЮФЛУ, про його результати читайте в наступному номері. Семен МИХАЙЛИК


НЗ

ГЛИБИНКА 13

№84 (4795)

10 листопада 2018 року

TT НА ВЛАСНІ ОЧІ

ЗАГОРБ – ІНШИЙ СВІТ В

ІЗ ПОКИНУТИМИ ХАТАМИ ТА НЕЙМОВІРНИМИ КРАЄВИДАМИ

середині жовтня ми побували в невеличкому селі Загорб, що на Великоберезнянщині. Розташоване воно біля підніжжя гори Черемхи, за 27 км від райцентру. Добиралися з Ужгорода електричкою 2 години (вартість квитка – 20 грн). У підсумку захотілося не стільки розказати читачам про історію населеного пункту, як показати у фото.

У МАГАЗИНІ – ПРОДУКТИ Й ХІМІЯ ВПЕРЕМІШКУ Станція Загорб біля лісу, неподалік траси. Тут і сільський магазин, де вперемішку з продуктами – вінки, свічки, побутова хімія. Але нас цікавить інша частина – в горах. Туди їдемо на авто з художниками, які перебували на пленері у Стужиці, але в пошуках мотивів роздивлялися й довколишні села. Про асфальт забудьте. Про «Водафон» – також, тут є лише покриття «Київстару». У невеликому будинку під символічним номером «100» розташувалася сільрада й бібліотека, ФАП та клуб. Усе закрито, бо субота. Хоча працюють із понеділка по п’ятницю з 8.00 до 17.00 – такий щільний графік рідко зустрінеш у селах. До речі, до території Загорбської сільради належить і с. Жорнава (4 км до залізничної зупинки). Вже не перший термін тут головує Олексій Мушак. Поряд невеличкий акуратний магазинчик, асортимент невеликий, але ми знайшли навіть лимони. Продавчиня каже, що хоч і пишуть у інтернеті, що в селі є понад 500 мешканців, та насправді залишилося набагато менше. Молодь виїжджає в місто, на заробітки…. А далі, вище, починається інший світ – оригінальні дерев’яні хатки, хліви, які розкидані хаотично, то на узвишші, то в низині. Чимало з них покинуті, напівзруйновані. Окремі ще вірно стереже Сірко на ланці, котрий через відсутність господарів не знає дати собі раду: то ховається в листя, то гріється на даху будки. «Тут ніхто не живе. Поїхали в Чехію. Пса ми підгодовуємо», – каже бабка, яка помітила чужинців біля двору. Субота в місцевих мешканців традиційна – хтось доганяв пса, бо зірвався з ланцюга й може поїсти сусідських курей, хтось колов дрова, інші з кадуба носили у відрах воду…

КОЛИСЬ У СЕЛІ БУВ ВОДЯНИЙ МЛИН Є відомості, що село засноване в 1551 році, в інших письмових джерелах уперше згадується в 1582-му. У 1638 р.

тут проживали дві шолтиські, вісім селянських і 21 желярська родини. У 1725 році, згідно з податковими списками було 7 кріпацьких сімей. Тоді тут працював водяний млин. Цікаво прочитати про село в «Історії міст і сіл Української РСР». Тут ідеться, що в Загорбі розташувалася бригада колгоспу «Бескид», за якою закріплено 415 га землі. Господарство – рільничо-тваринницьке. А ще – в жовтні 1914-го населений пункт став ареною бойових дій між російськими і австро-угорськими військами. В 1919 р. селяни самовільно викосили державні луки в урочищі Бескиди. В 1924-му тут виникла комуністична організація. А 16 жовтня 1944 року Загорб визволили радянські війська від фашистських окупантів; 46 жителів пішли добровольцями до Червоної армії.

Фото автора

Чехословаччини, тут навчається всього 9 діток. У першому класі, до прикладу, четверо. Є 1-й, 2-й та 3-й, а ось 4-го – нема: «вибув» у Жорнавську ЗОШ І – ІІ ст. Графік роботи свій для кожного класу, скажімо, 2-й іде на уроки об 11.30. Справа в тому, що Ганна Василівна – єдина вчителька (!), дві не так давно звільнилися. Але каже, що нарешті знайшла викладачку англійської, яка буде сюди добиратися зі Стужиці. Сама ж директорка ходить пішки з Жорнави. Іноді її «підкидує» авто, яке довозить у школу булочки. Жінка дуже моторна, створила в закладі музей українського народознавства, в експозиції – речі заслуженої майстрині народної творчості з Ужгорода

СТАРА ЦИРЬКОВ На узгірку, за жовтогарячими деревами, ховається церква св. Василя Великого (1885 р.). Хоча на фасаді надпис «1922». У 1751-му згадують дерев’яний храм із двома дзвонами в урочищі Стара Цирьков. Вона була в занедбаному стані, але мала старі й нові образи та церковні книги, каже закарпатський дослідник сакральної архітектури Закарпаття Михайло Сирохман. Після 1751-го звели нову культову споруду в урочищі Пелекінська Загорода. Тепер тут – типова мурована базилічна церква, яку будували 12 років, а село тоді налічувало, як розповідає колишній дяк Василь Іваниця, близько 30 хат. Камінь брали в урочищі Скалка. Шематизм 1915 року вказує на 1885-й як рік оновлення храму. В 1922-му була велика пожежа. Згоріли школа, кілька будинків, від церкви залишилися лише стіни. Тоді ж зібрали кошти для відбудови, пише М. Сирохман. Після ремонту

вежа стала нижчою на одну главку. У ній розташовані три дзвони, найбільший і найменший виготовила ужгородська фірма «Акорд» у 1930-му. У 1988 році провели ремонт і замінили багато старих речей. Нові ікони намалювали Василь Дуб та Василь Кешкентій із Жорнави. Місцевий різьбяр Василь Стружак у 1998 р. почав робити досить своєрідний іконостас. У селі діє релігійна громада УПЦ св. Святовасилівської церкви. Місцеві кажуть, що туди не дуже ходять. Нікому.

Із 2007-го в Загорбі діє й греко-католицька громада. Освячення наріжного каменя під будівництво церкви провів владика Мукачівської грекокатолицької єпархії єпископ Мілан того ж року, а влітку почали зводити храм. Керував роботами о. Василь Данилаш, значним був внесок прихожанина Степана Гребіня. Служити до храму приходили й священики сіл Верховина Бистра та Луг. Новий греко-католицький храм Різдва Івана Хрестителя в селі Загорб – Жорнава освятили в 2013-му.

ОДНА ВЧИТЕЛЬКА НА ВСЮ ШКОЛУ Біля церкви св. Василя Великого є ЗОШ І ступеня. Це невеличкий будиночок із почорнілого від старості дерева, але добротний. Із директором школи Ганною Янковською ми спілкувалися по телефону. Приміщення збудоване ще за часів

Ірини Куцик. Сама пані Ганна грає на акордеоні, з дітками влаштовують концерти. Розчистила біля школи криницю, яка 40 років була захаращена. «Будівлю треба би відремонтувати, але дітей мало, то гроші не дають», – каже. Закінчивши ЗОШ, діти продовжують навчання (5 – 9 клас) у згаданій Жорнаві, а далі – у Ставному. Галина Малош, яка мешкає у Загорбі неподалік залізниці, викладає у школі в Стужиці. Розповідає, що торік під час пленеру в Ужанському нацпарку провели з вихованцями майже весь день із художниками, які приїхали з різних міст України. «Діти були щасливі, бо пройшли майстер-класи. Побільше б таких заходів»… А тим часом біля кадуба зустріли пенсіонерку пані Ганну. Бідкається, що води нема: не було дощів. Місцеві ходять по неї у шкільну криницю. «Жиють» (тут говорять із наголосом на «и») із дідом самі, діти будуються: «молодьожі» в селі мало». Тримають худобу. «Ми старі, не маєме де продавати, в Ужгород возити далеко. Єдной лишиме про себе, другой здаме, – ділиться. – Де здаємо? Треба різникам дзвонити, домовлятися. Беруть чуть не даром – за кілограм живої ваги 65 гривень». За яблука – 50 копійок за 1 кг, а мішок для яблук – 5 грн, тож і не заробиш. Наостанок бажала: «Бодай’сьте здорові били, й час скоро із вами пройшов». «Я маю й коня, – похвалився пан Василь, із яким розговорилися, коли сиділа на узгірку біля церкви. – Й корови мої. Про нас усі забули. Й Бог також». Ми ще піднялися з етюдниками над селом на пасовища. Корови тут не бояться незнайомців, близько підходять. Бачили тут і хрест із сонцем та місяцем – раніше щось подіб­ не зустрічати не доводилося. Коли спускалися, нас довго не покидав запах достиглих і не зібраних під деревами яблук… Оксана ШТЕФАНЬО


14 У ФОКУСІ

№84 (4795)

10 листопада 2018 року

АВТОРИ «СЛОВАЦЬКОГО ДИВА» ЗУСТРІЛИСЯ ЗІ СТУДЕНТАМИ УжНУ Минулого тижня в УжНУ відбулася зустріч стратегічної групи радників із підтримки реформ (SAGSUR) Кабінету Міністрів України зі студентами та викладачами університету. На заході були присутні голова стратегічної групи Іван Міклош, експерт із реформування енергетичного сектору Карел Хірман, експерт із дерегуляції, покращення бізнес-клімату та земельної реформи Александер Шкурла, Генеральний консул СР в Ужгороді Мирослав Мойжіта, президент ГО «Центр стратегічного партнерства» Андрій Крижевський. На початку проректор із науково-педагогічних та міжнародних зв’язків Мирослава Лендьел зазначила: «Сьогодні ми маємо особливу зустріч, адже наші гості – фахівці, які є авторами «словацького економічного дива», а тепер допомагають українському уряду в проведенні структурних економічних реформ». Варто зазначити, що 58-літній Іван Міклош у 1998 – 2006 та 1998 – 2006 роках був заступником прем’єр-міністра Словаччини та посідав пости міністра економіки й фінансів. Його вважають одним із співавторів словацького економічного прориву, суттєвих реформ у країні, завдяки яким

розпочалося значне економічне зростання та підвищення життєвого рівня населення. Розпочинаючи розмову зі студентами, І. Міклош зазначив: «Я працюю в Києві останні 4 роки й бачу, що немає жодної різниці між українцями і словаками в освіті, творчості та креативності, роботоздатності. Але є значна різниця в заробітку: у Словаччині середня зарплата сягає 1000 євро, а в Україні – 300. Головне питання полягає в тому, що слід зробити, аби цієї різниці не було. У 1992 році Deutche Bank проводив аналітичне дослідження країн СРСР щодо того, які з них мають кращі стартові умови для розвитку. Згідно з результатом, найкращі стартові можливості були в України. Чому ж так не сталося? Тому, що фактично не було серйозних політичних і економічних реформ, відсутня інтеграція України в ЄС та інші євроатлантичні структури. В Україні з 1992 до 2014-го не зробили практично жодних реформ. Натомість створили непрозору олігархічну систему, яка душила економіку країни. За останні 4 роки ми бачимо, що система міняється в напрямі роботоздатної економіки, яка принесе зростання». Як зазначив Іван Міклош, наразі ріст української економіки

становить 3,5 відсотка щороку, це – середній показник у світі, але більшість центральноєвропейських держав мають кращі результати. Для України дуже важливим є щорічне зростання ВВП у розмірі 6 – 7% щорічно в довгостроковій перспективі. «У Словаччині ми мали щорічне зростання ВВП 10,5%, як результат – практично зрівнялися за цим показником із Чехією», – розповів він. Для досягнення цих показників слід виконати декілька фундаментальних завдань, вважає експерт. Зокрема важливо досягнути макроекономічної стабілізації, методично виконувати структурні реформи, здійснити дерегуляцію та зменшити вплив ролі держави, дотримуватися принципу

TT ФУТБОЛ. ПЕРША ЛІГА U-19

МФА ЙДЕ НА ЗИМОВИЙ ВІДПОЧИНОК У ЛІДЕРАХ

~~Автор гола Максим КОДРЯ (у червоній формі) в боротьбі за м’яч МФА U-19 завершувала першу половину чемпіонату України з футболу першої ліги U-19 домашнім матчем 9-го туру з четвертою командою в турнірній таблиці – луцьким «Адреналіном». Поєдинок видався по-справжньому бойовим і напруженим. Господарі заволоділи ініціативою й потроху почали тіснити опонентів до власного штрафного майданчика. У центральний частині добре діяв Ігор Королевич, який постачав партнерів гострими передачами. Він кілька разів і сам завдавав ударів по воротах суперника, та надійно грав голкіпер гостей. А на 20-й хвилині вивів віч-на-віч із ним Максима Кодрю, котрий жодних шансів супернику не залишив Ректорат, профспілкова організація, колектив юридичного факультету ДВНЗ «УжНУ» глибоко сумують із приводу смерті професора кафедри теорії та історії держави і права юридичного факультету ОЛЕКСИКА Хоми Михайловича і висловлюють щире співчуття рідним і близьким покійного. Пам’ять про Хому Михайловича назавжди залишиться в серцях його друзів, колег та учнів. Ректорат, профспілкова організація, колектив факультету післядипломної освіти та доуніверситетської підготовки ДВНЗ «УжНУ» поділяють біль непоправної втрати та висловлюють щире співчуття завідувачу кафедри громадського здоров’я,

– 1:0. Наші хлопці й далі продовжували тиск на володіння «Адреналіна», однак ті час від часу гостро контратакували. Так, на 32-й хвилині через серію помилок МФА м’яч опинився в ногах Ожиховського, який зумів правим флангом пройти повз наших оборонців і потужно пробив під поперечину – 1:1. Та вже через чотири хвилини Ігор Тихненко виграв верхову боротьбу в захисників і головою переправив м’яч у сітку воріт – 2:1. Гості після пропущеного гола дещо активізувалися, а на завершальній хвилині першого тайму під час атаки змусили помилитися нашого захисника у власному карному майданчику. Пенальті взявся пробивати Богдан Гладун, та Максим Колісник зіграв блискуче, відбивши удар гравця «Адреналіну». Друга половина пройшла в ще більш напруженій боротьбі. Господарі могли як мінімум двічі вразити володіння луцької команди, однак не щастило, а в одному випадку на допомогу воротарю прийшла стійка воріт після удару головою Василя Герега. І все ж у захисті наші хлопці відіграли відмінно й не дали навіть найменшого шансу супернику. Тож маємо перемогу, яка дозволяє закарпатцям іти на відпочинок на першій сходинці. В інших матчах цього туру маємо такі результати: «Прикарпаття» (Івано-Франківськ) – «Гірник» (Новояворівськ) – 3:0; «Динамо» (Львів) – «Ніка» (Івано-Франківськ) – 1:2; «Поділля» (Хмельницький) – «Буковина» (Чернівці) – 1:4. Турнірне становище: «МФА», «Буковина» – по 20 очок; «Ніка» – 18; «Прикарпаття» – 13; «Адреналін» – 12; «Динамо» – 11; «Темп» – 4; «Поділля», «Гірник» – 2. Семен МИХАЙЛИК професору Геннадію Олексійовичу Слабкому з приводу тяжкої втрати – смерті матері СЛАБКОЇ Варвари Омелянівни. Ректорат, профспілкова організація та колектив математичного факультету ДВНЗ «УжНУ» глибоко сумують із приводу передчасної смерті доцента кафедри алгебри математичного факультету КИРИЛЮКА Олександра Антоновича і висловлюють сердечне співчуття рідним і близьким покійного. Світла пам’ять про Олександра Антоновича назавжди залишиться в серцях його друзів, колег, студентів, усіх, хто знав і глибоко шанував його.

верховенства права, сприяти інвестиціям. «Наразі інвестиції становлять 15% ВВП, потрібно їх збільшити ще на 10 відсотків. Найважливішими є прямі іноземні інвестиції. Коли реформи робляться – інвестиції йдуть у країну. Чому до України вони йдуть повільно – тут є багато питань щодо верховенства права, реформи приватизації, адже маєте понад 3500 державних підприємств, які є джерелом безперервної корупції. Це величезна проблема. В цьому напрямі багато що зроблено за останні 4 роки, але треба більше. Подолати корупцію слід трьома шляхами: реальним та невідворотним покаранням, прозорістю системи та зменшенням

НЗ

простору, можливостей для корупції». «Зазвичай люди незадоволені перебігом реформ, – наголосив експерт, – хочуть, щоб вони проводилися швидше й не були болісними. Але можу вам сказати, що успіх уже є. Реформи – це те, що потрібно робити. Ми давно знаємо, як слід їх виконувати. Реформи, передусім, є політичним викликом. Тому дуже важливо, щоб вони продовжилися після виборів 2019 року. Я очікую для України позитивне майбутнє, якщо реформи будуть іти вперед», – наголосив Іван Міклош. Карел Хірман зазначив: «Системність реформ – це питання системності підходу, не тільки зверху, а й на низовому рівні. Люди повинні розуміти, що реформи є і їхньою відповідальністю. Це також стосується системи енергоефективності та енергозбереження. В Словаччині організації власників багатоквартирних будинків почали виникати ще в 1993 році, вони займаються утепленням будинків, їх ремонтом та доглядом. У вас ця система прийшла порівняно нещодавно, у вигляді ОСББ. Але громадянам слід розуміти, що реформи – це не далека теорія, це повсякденне життя. Вони повинні спочатку системно знаходити рішення для своїх помешкань, квартир, контактувати із владою, а не очікувати, що хтось дасть результат». Олексій ШАФРАНЬОШ, інформаційно-видавничий центр УжНУ

TT ТРЕНУВАННЯ

ПЕРШИЙ ЗБІР НА СНІГУ ПРОВЕЛИ ЗАКАРПАТСЬКІ СНОУБОРДИСТИ Двоє закарпатських сноубордистів – Надія Гапатин та Тарас Ковбаснюк – під керівництвом наставника Яна Чернея провели перший тренувальний збір на снігу в австрійських Альпах. Як зазначив Я. Черней, спортсмени перевірили свою готовність, випробували інвентар. «Задоволений їхнім став-

ленням до справи. До цього в три етапи ми провели літню підготовку, тож функціонально й фізично підходимо в добрій готовності до старту зимового сезону», – додав він. Вже 18 листопада наші спортсмени поїдуть на другий тренувальний збір на снігу до Австрії. Михайло АРДАНИК

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ

Державний акт на право приватної власності на землю від 19.01.1995 р. ЗК 015-00348, виданий на прізвище Остапко Юдіта Йосипівна.

8 листопада 2018 року раптово пішла з життя прекрасна молода людина, працівник Центру з профілактики та боротьби із СНІДом – Юрій Качур. Його передчасна смерть – це непоправна втрата для рідних, близьких, друзів та колег. Ми запам’ятаємо Юрія світлим, щирим, життєрадісним, повним сил і оптимізму. Колектив Центру з профілактики та боротьби із СНІДом глибоко сумує та висловлює щире співчуття рідним і близьким із приводу важкої втрати. Світла пам’ять про нього назавжди залишиться в наших серцях.


4 ТИПИ БОЛЮ У СПИНІ ТА ЯК ІЗ НИМ БОРОТИСЯ

Т

ільки в 1 – 2% випадків біль у попереку може свідчити про наявність серйозної проблеми зі здоров’ям. Більшість же проходить протягом декількох днів або тижнів, незалежно від отриманого лікування чи навіть зовсім без нього. До 90% мають механічний характер, тобто біль залежить від певних положень і рухів. З’ясувати, чи у вас саме таке його походження, можна, відповівши на кілька запитань.  Чи зменшується відчуття болю після відпочинку?  Залежить він від певних положень і рухів, наприклад, посилюється в положенні сидячи або при нахилі вперед / назад?  Чи можете ви знайти положення, в якому біль зменшується або взагалі проходить? Якщо ви відповіли ствердно, біль у вас механічний.  Чи наявні у вас такі симптоми, як підвищення температури тіла, втрата ваги, біль у суглобах (колінних, кисті рук, тазостегновому), відчуття скутості в спині вранці, яке триває більше, ніж 30 хвилин після початку активності, погане загальне самопочуття? Якщо у вас механічний біль, цих симптомів відчувати ви не повинні. Тип такого болю визначається й за кількома основними ознаками: де він сильніший – у попереку або в нозі? Посилюється при згинанні або розгинанні в попереку? Біль переміжний або постійний? Переміжний – означає, що ви можете знайти положення, в якому він проходить.

1-Й ТИП БОЛЮ Домінує біль у попереку, найчастіше переміжного характеру; може відчуватись і в нозі, проте не нижче коліна. З’являється або посилюється в положенні сидячи або при

нахилі тулуба вперед. Вам може бути складно зав’язати шнурки. Ходити зазвичай легше, ніж сидіти. Полегшення наступає, коли ви нахиляєтеся назад.

ТЕСТ  Ляжте на живіт, руки вздовж тулуба. У цьому положенні проведіть близько 30 секунд. Якщо у вас не виникає болю, підніміться на лікті та зафіксуйте це положення ще на 30 секунд. Якщо все, як і раніше, добре, то упріться долонями й спробуйте випрямити руки, прогнувшись в попереку. Біль не з’явився? Зробіть 5 повторів (віджимань), не відриваючи таз від підлоги. Болю все ще немає? Вам стало легше? Тоді у вас 1-й тип. На нього припадає до 60 – 70% випадків дискомфорту в поперековому відділі. Ймовірне його джерело – міжхребцевий диск. Вправи для 1-го типу болю: 1. Розгинання в попереку в положенні лежачи на животі: ляжте на живіт і полежте 1– 3 хв. Якщо біль не виникає, то підніміться на лікті й протримайтеся так 1 – 3 хв. За нормального самопочуття обіпріться долонями та спробуйте випрямити

НА ЧИСЛЕННІ ПРОХАННЯ ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ПРИЙОМ ПРОВОДИТЬ ПАНІ ТАЯ

Пані ТАЯ чекає на вас з 10.00 до 14.00: 13, 14, 15, 16, 17 листопада – м. Мукачево Будинок школярів (вул. Маргітича, 11)

18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 листопада – м. Ужгород,

спорткомплекс «Юність» (вул. Заньковецької, 5)

26, 27, 28, 29, 30 листопада – м. Тячів, Будинок культури (вул. Незалежності, 40)

Прийом – 50 грн. Реалізуються фото, буклети, амулети.

– Пані Тая, скажіть, з якими проб­лемами до Вас приходять люди і чому? – По-різному буває. Хто йде з бідою, а хто за порадою. У когось у сім’ї нема миру й спокою, а когось удача минає, у когось син чи чоловік п’є, когось хвороба мучить. Дівчата йдуть, бо заміж хочуть, чоловіки – з проблемами по роботі, по бізнесу. Матері приходять із дітьми, які від ляку погано сплять уночі, заїкаються, страждають від нетримання сечі. Людина за своє життя заробляє гріхи, а коли приходять негаразди – згадує за Господа Бога. Господь прощає і помагає, я молитвою очи-

щаю людей і передаю їм його силу, що зцілює душу й тіло. Плачу за це своїм здоров’ям, але люди йдуть до мене зі своєю бідою, я маю їм допомогти. Так Господь Бог велить мені, так учила мене моя бабка, коли передавала мені свої знання і свій дар. ТАЯ з допомогою молитви і викочування яйцем витягає з людини причину, її вроки. Зливає на віск і ставить захист від будь-яких проклять, навіть родових та на смерть.* На прийом приносити: три свічки і три яйця; фотографію не більше 5‑ти років давнини.

Діяльність здійснюється згідно зі ст. 42, 43, 44 Господарського кодексу України. Серт. №А-1143

руки, прогнувшись у попереку. Виконуйте 10 – 15 повторів. Акцентуйте увагу на розслабленні м’язів живота і спини. Протягом дня бажано виконувати кожні 1 – 2 години. 2. У положенні стоячи: ноги на ширині плечей, злегка зігнуті в колінах, руки на поясі. Прогніться максимально назад. Повторіть 10 – 15 разів. 3. У положенні сидячи на стільці виконайте прогини в попереку назад 10 – 15 разів. 4. Розвантажувальне положення: лежіть на животі 1 – 3 хвилини кожну годину. Можна підкладати подушку під таз і живіт.

2-Й ТИП БОЛЮ Він домінує в нижній частині спини. Може віддавати в ногу, але не нижче коліна. Також завжди має переміжний характер. Біль проходить або зменшується при нахилі вперед та в положенні сидячи. Посилюється при прогинанні в попереку назад, при тривалому стоянні та ходьбі. Якщо ви зробите тест із розгинання в попереку в положенні лежачи на животі (див. вище), то, швидше за все, відчуєте посилення болю або дискомфорт.

Джерело його знаходиться в задніх структурах хребта, ймовірно – міжхребцеві суглоби. 1-й і 2-й типи болю складають до 90% випадків неприємних відчуттів. Вправи для 2-го типу: 1. Нахиліться вперед у положенні сидячи. 2. Cидячи на підлозі на п’ятах, нахиліться вперед, витягнувши руки. 3. Ляжте на спину, щоб між спиною та підлогою можна було помістити долоню. Напружуючи м’язи живота й опускаючи таз, торкніться попереком підлоги. Спробуйте зафіксувати це положення, притиснувши поперек до підлоги на 5 – 10 секунд. Повторіть 10 – 15 разів. 4. Приведення ніг до грудної клітки по черзі та разом. 5. Сидячи на стільці, згинайтеся та розгинайте в попереку. 6. Скручування, не відриваючи поперек від підлоги.

3-Й ТИП БОЛЮ Проявляється сильніше в нозі, ніж у попереку (біль у попереку може зовсім пройти). Найчастіше постійного характеру та посилюється при згинанні в попереку і в положенні сидячи. У гострому періоді будь-який рух може його посилювати. Так само в певних положеннях може зменшуватися. Якщо у вас цей тип болю, і при цьому розвинулася слабкість у м’язах ноги і \або відчуття оніміння, розлади сечовипускання, то потрібно звернутися до лікаря. Виконайте тест, описаний вище. Строго дотримуйтеся етапів. При посиленні болю – не примушуйте себе його продовжувати. Якщо при виконанні тесту відчуєте посилення болю в нозі (навіть якщо у спині проходить), зверніться до лікаря або фахівця з фізичної реабілітації. Якщо біль у нозі не посилюється, зменшується або переміщається до попереку, можете спробувати виконати вправи, які будуть нижче. Цей тип болю характерний для роздратування нервово-

го корінця грижею диска або протрузією (корінцевий синдром, радикулопатія, ішіас, ішіалгія, радикуліт – застаріла назва). Вправи для 3-го типу болю: Виконання вправ для цього типу може бути досить болючим. Тому основна рекомендація – зберігати рухову активність, наскільки це можливо. Максимально уникайте сидячого положення та нахилів уперед, використовуйте валики під попрек. Також намагайтеся якомога частіше змінювати положення тіла. 1. Розвантажувальні положення: Z-подібне положення лежачи. 2. Положення лежачи на животі з подушкою під тазом. 3. Вночі згинати ноги в тазостегнових і колінних суглобах, підкладаючи валик (подушку) під коліна, невеликий валик під поперек. 4. У положенні лежачи на боці – валик під поперек, ноги зігнуті, між колінами покласти подушку. У міру стихання болю або ж якщо ви можете виконати тест із розгинанням у попереку безболісно, виконуйте вправи для 1-го типу.

4-Й ТИПУ БОЛЮ Він сильніше відчувається в ногах та супроводжується відчуттям важкості, оніміння, нетривалої слабкості в ногах. Біль завжди переміжний і виникає, як правило, при ходьбі. Проходить при нахилі вперед або у положенні сидячи. Найчастіше цей тип розвивається в людей похилого віку. Причиною є звуження (стеноз) хребетного каналу. Може також відзначатися як етап одужання 3-го типу. Для цього типу болю рекомендовані такі ж вправи, що й для 2-го, а також частий відпочинок в положенні сидячи. У міру його стихання можна додавати вправи для інших типів (із протилежним напрямком руху). Це буде перехід до другої стадії відновлення після нападу болю в спині.

ЗОЛОТІ ПРАВИЛА ТРЬОХ РЕЧЕЙ, ВІД ЯКИХ ЗАЛЕЖИТЬ НАШЕ ЖИТТЯ Є 3 речі, які ви:  не зможете повернути: час, слова, можливості;  які не варто втрачати: гідність, надію, доброту;  найбільш важливі в житті: довіра, віра, любов;  непостійні: успіх, сила, благополуччя;  які вас характеризують: досягнення, чесність, праця;  руйнують: лють, гордість, алкоголь. 3 речі, які важко сказати:  «допоможи мені»,  «прости мене»,  «я тебе люблю». Карл Пілемер із Корнельського університету опитав 1500 осіб віком старше 70 років і з’ясував найважливіші правила життя. Він написав книгу, з якої можна отримати 5 важливих порад. Серед учасників дослідження були домовласники, підрядники й навіть пілот Другої світової війни. Теми обговорень варіювалися від шлюбу, дітей, здоров’я до роботи, грошей і старості. 1. Не забувайте, що життя коротке. Його дослідження почалося з простого питання: «Які найважливіші уроки ви усвідомили протягом усього свого життя?» У всіх відповідь була одна: «Життя коротке». 2. Робіть те, що вам подобається. Хоча багато учасників пережили важкі часи, вони не радять людям гнатися за роботою або престижною посадою. Вони кажуть: «Робіть те, що вам подобається. Не варто втратити навіть кілька років, роблячи щось, що не любите». 3. Ставтеся до свого тіла так, наче б ви хотіли прожити до 100 років. Замість того, аби давати поради на кшталт: «потрібно їсти овочі»,

«не палити» або «рано лягати спати», учасники дослідження пояснили, що «потрібно ставитися до свого тіла так, наче б ви хотіли прожити довгих і здорових 100 років». 4. Найбільша прикрість у житті полягає в тому, що ви занадто багато переживаєте. На питання, про що вони найбільше жалкують, літні люди не говорили про бізнес або неуспішний шлюб. Замість цього майже всі сказали, що «хотіли б не витрачати стільки часу й сил на безглузде занепокоєння, що породжує стрес». 5. Залишайтеся щасливими навіть у важкі часи. Ще один урок, якому навчило респондентів життя: потрібно постаратися бути щасливими незалежно від того, як у вас справи. Ви не повернете жодної втраченої секунди. Сторінку підготувала Оксана НАНАШІ

15


60-ЛІТТЯ ТАРАС УСИК ВІДЗНАЧИВ ВИСТАВКОЮ

«Неповторний ритм живописних площин» – так кажуть мистецтвознавці про роботи заслуженого художника України Тараса Усика (на фото). В цьому міг переконатися кожен на ювілейній виставці, яку 2 листопада урочисто відкрили в Закарпатському музеї народної архітектури та побуту. У двох експозиційних залах митець презентував близько 50 полотен – переважно тих, які намальовані упродовж останнього року. На картинах домінують архітектура, здебільшого його улюбленого Ужгорода (за фахом він, до речі, архітектор), природа та жінки. Під час офіціозу голова ЗО НСХУ Борис Кузьма вручив ювілярові від імені очільника ОДА Геннадія Москаля почесну грамоту. Вітати іменинника прийшли численні колеги, друзі.

Фото автора

Народний художник України Володимир Микита не приховує: «Мені дуже штимує, што кажда робота Тараса иншака. В цьому його талант». Ужгородський майстер пензля Василь Вовчок веде до двох робіт, які вважає головними на виставці. «Тут

АМЕРИКАНЦІ ВИРОБЛЯТИМУТЬ М’ЯСО... З КУРЯЧОГО ПІР’Я

До кінця року в ресторанах США може з’явитися штучне м’ясо з пташиного пір’я – винахід компанії «Just» із Сан-Франциско. На відміну від замінника з нуту або сої, це справжнє м’ясо, просто вирощене в лабораторії. Курей для цього розводять на матриці, яка формує потрібну текстуру. Продукт не є генетично модифікованим, «виростає» за дві доби, при його виготовленні не використовуються антибіотики, однак він досить дорогий. Якщо ціну вдасться знизити, це допоможе вирішити проблему нестачі їжі на тлі зростання населення Землі.

15 листопада зустрічає благословенне 80-річчя Віра Петрівна Гумен із с. Люта на Великоберезнянщині. Щирі вітання дружині, матері, бабусі й прабабусі дарують у ці дні чоловік Петро, з яким прожила у шлюбі 58 років, доньки Тетяна, Ніна, Наталія і син Юрій, 8 онуків із сім’ями та семеро правнуків. Велика родина дякує матері за її молитви і безкорисли-

ву любов, яка зігріває їх повсякчас. До милої мами щаслива дорога, Хоча у самих сивина на чолі! Ви – наша гордість! Біля порога Прийміть любов і уклін до землі! Вам, найдорожча, «Многії літа!» За матінку-долю і безліч надій. Здоров’я міцного і щастя рясного – Від нашого роду і добрих людей!

11 листопада чудовий ювілей відзначає завідувач кафедри факультетської терапії медичного факультету УжНУ, доктор медичних наук, професор Тарас Михайлович Ганич. Сердечно вітаємо Вас та щиро бажаємо міцного здоров’я, особистого щастя, невичерпної енергії та наснаги. Хай у вашому домі завжди панують мир і злагода, у серці – доброта, а у справах – мудрість та виваженість. Нехай Ваша творча енергія та життєлюбність, відданість справі та високий професіоналізм і надалі супроводжують Вас у житті. З повагою колектив кафедри факультетської терапії

60

У дні золотої осені, 8 листопада, подружжя Юрій Іванович та Ганна Іванівна Вознюки з Ужгорода відзначали подвійну ювілейну дату: Ганні Іванівні виповнилося 55 красних літ, а рівно 35 років тому вони стали на рушничок щастя. Із цими знаменними подіями їх щиросердно вітають донечки Оксанка й Галинка, сват Микола Федорович, зять Володимир, онуки Анітка і Нікітка, брат Михайло з

сім’єю, кум Іван та численні друзі. Бажаємо здоров’я, сонця у зеніті, Любові, доброти і щастя повен дім. Нехай у серці розкошує літо І соняхом квітує золотим. Хай постійний успіх, радість і достаток Сиплються до вас, немов вишневий цвіт. Хай життєвий досвід творить в будні свята, А Господь дарує премногая літ!

Сьогодні, 10 листопада, день народження відзначає листоноша ВПЗ с. Широке Виноградівського району Анна Степанівна Погоріляк. Щиро вітаємо нашу іменинницю, бажаємо їй доброї долі та Божої благодаті й даруємо такі рядки: Дозволь Тебе сьогодні привітати, Бо день такий буває раз на рік! Здоров’я й щастя щиро побажати, На все життя, на довгий-довгий вік! Рідні, друзі, колеги

Тарас – як музикант. Вдало натискає потрібні ноти», – зазначає.

ГОРОСКОП НА 12 – 18 ЛИСТОПАДА

ОВЕН. Фінансове становище буде стабільнішим. Спробуйте знайти спільну мову з коханою людиною, вирішити всі проблеми. Хороший момент для початку спільного життя, купівлі житла. ТЕЛЕЦЬ. Перевірте термін дії документів – десь у ваших паперах криється підступ. Більше уваги приділіть коханим. Поцікавтеся, як справи в дітей, щоб не упустити нічого важливого. БЛИЗНЮКИ. Тиждень сприятливий для ремонту, продажу, купівлі, здачі в оренду нерухомості – якщо стараєтеся задля всієї родини. Відновиться старий контакт, який переросте в співробітництво. РАК. Тиждень граничного напруження. Останній ривок – і ви досягнете мети. Подбайте про себе і купіть путівку в санаторій, щоб відновити сили після важкого періоду. ЛЕВ. Вдалий час для просування проектів, розпочатих давно. Вам нададуть заступництво, протекцію. Погоджуйтеся на будь-які ділові зустрічі й наради. ДІВА. Чудовий час для авантюристів і романтиків. Не смітіть грошима, пам’­ я­т айте, що вони люб­л ять рахунок. І ще може статися дуже важлива подія на роботі або в особистому житті.

Випадкова гостя з Києва, художниця-аматорка Галина Надута, не приховує: «Я в захваті від мистецьких подій, які відбуваються в Ужгороді. За один день мала щастя відвідати відкриття двох експозицій (Має на увазі ще харківського художника із закарпатським корінням О. Федяєва, про якого ми писали в останньому вівторковому номері. – Авт.). Вони такі різні, й бачать світ кожен по-своєму. Коли дивишся роботи класиків, то розумієш – це надбання людства, наша історія. А коли оглядаєш роботи сучасників – відчуваєш себе частинкою цього життя й думаєш: «Господи, храни Україну й таланти, які тут народжуються, дай натхнення людям, які дарують нам щастя бачити їхні картини!». Оксана ШТЕФАНЬО ТЕРЕЗИ. Створіть «заначку», і вона стане гарантом фінансового благополуччя. Саме час відвідати фітнес-центр, СПА-салон – словом, вкласти кошти в красу і здоров’я. СКОРПІОН. Напружений, але конструктивний період. Буде нагода налагодити стосунки з непростими людьми. Готуйтеся прийняти пропозиції про співпрацю. Але спочатку завершіть старі справи. СТРІЛЕЦЬ. З’я­ виться шанс вирішити давні проблеми, які не давали вам спокійно спати. Зустріч зі старими друзями буде корисною і приємною. Спілкування з мистецтвом подарує вам заряд позитивної енергії і масу яскравих вражень. КОЗЕРІГ. Можете отримати велику грошову суму або цікаві ділові пропозиції. Налаштуйтеся на романтичний або філософський лад: для вас це набагато краще, ніж життя у вічному стресі. ВОДОЛІЙ. Ідеальний тиждень для зміни роботи. Можливі цікава пропозиція від зарубіжних партнерів або відрядження за кордон. Якщо дозволяють фінанси, придбайте нерухомість, авто чи комп’ютер. РИБИ. Не намагайтеся наводити лад у фінансах і в особистому житті. Налаштуйтеся на позитив – і тим самим закладіть фундамент своїх перемог. Сплануйте важливі справи на кілька місяців уперед.

ДОПОМОЖІТЬ ОДУЖАТИ НАТАЛІЇ МАРФІДІНІЙ – МОЛОДІЙ МАТУСІ!

Страшний діагноз наприкінці вересня поставили ужгородці Наталії Марфідіній – гостра мієлобластна лейкемія. Хвороба раптово ввірвалася в життя молодої матусі, котра разом із чоловіком виховує двох донечок, молодшій із яких усього два рочки. Зараз Наталка проходить хіміотерапію в обласній лікарні, проте лікування дороге й тривале, вирішується питання про терапію за кордоном. Усе це коштує великих грошей, яких родина не має, тому звертається по допомогу до всіх небайдужих. Наталка має чудові шанси на одужання! Давайте разом допоможемо повернути в сім’ю дружину, матусю – діткам! Кошти можна переказувати на рахунок чоловіка Наталії – Радіона Марфідіна. 29244825509100 – гривневий рахунок для переказу з інших банків; 4731 2191 1405 3352 – гривневий рахунок у Приватбанку (Марфідін Радіон Валерійович).

ДАТИ ТИЖНЯ

 10.11 – Всесвітній день науки за мир та розвиток.  13.11 – Міжнародний день сліпих.  14.11 – Міжнародний день логопеда.  Всесвітній день боротьби з цукровим діабетом.  16.11 – Всесвітній день ґудзиків.  Міжнародний день толерантності.  День працівників радіо, телебачення та зв’язку.  Міжнародний день філософії.

Рік заснування 1990 Головний редактор

Мирослава ГАЛАС  АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300  заступник головного редактора – відповідальний секретар: 37094  ВІДДІЛИ

культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 реклами та комерції: 35261 бухгалтерії: 35261 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в «Експрес Медіа Друк», 79026 м. Львів, вул.Володимира Великого, 5а. Тираж 10200 примірників. Замовлення №26455. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 9.11.2018 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

итають ч с а н ня ачів Щотиж100 000 чит майже  Газета виходить у вівторок та суботу

СміЙмОся РаЗоМ! Якщо чоловік каже, що він удома

головний, отже, він не одружений. Ба більше, у нього навіть немає кота!

– Учора прокинулася вранці, а тебе немає поряд. Де ти був, коханий? – А ти де прокинулася, кохана? – Словами не передати, як я тебе кохаю! – Грошима передай! – Цилю Мойсеївно, що маєте сказати за причини розлучення? Чоловік мало заробляє? Не допомагає по господарству? Може, не займається дітьми? Або ж, соромлюся запитати, не влаштовує вас як жінку? – Та що ви, ваша честь! Ізя все це робить, але бачили б ви, з яким лицем! Приходить Рабинович у редакцію газети й запитує, скільки коштує надрукувати некролог. – Некрологи до п’яти слів розміщуємо безкоштовно! – Добре, – відповідає Рабинович і диктує: «Хая померла. Продам старий «Запорожець». – Пане, у вас проблеми з фотографією в паспорті! – Які проблеми? Ось я – третій зліва!

2018\10\11 № 84 (4795)  
2018\10\11 № 84 (4795)  
Advertisement