Issuu on Google+

  №№  112—113 (4134—4135)

5 жовтня 2013  року

ЯК ЗИМУВАТИМЕМО? СИНОПТИКИ ПРОГНОЗУЮТЬ НАДЗВИЧАЙНО ХОЛОДНУ ЗИМУ

5 стор.

У

Міністерстві регіонального розвитку України кажуть, що житлово-комунальне господарство готове до початку опалювального сезону на 97%. А як справи з цим на Закарпатті, де більшість споживачів теплової енергії, які раніше одержували тепло централізовано від комунальних котелень, що працювали на природному газі, переведено на автономні системи опалення?

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NZ.UZ.UA

 Ціна договірна


2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT ЗІ СВЯТОМ!

ОСВІТЯНАМ КРАЮ ВРУЧИЛИ ПРЕМІЮ ім. А.ВОЛОШИНА В Ужгороді відбулись урочистості до Дня працівників освіти. Вони пройшли за участі голови облдержадміністрації Олександра Ледиди та заступника голови облради Андрія Сербайла. Привітавши вчителів, голова ОДА вручив 21 педагогічну премію ім. А.Волошина та грошові призи освітянам. Також були нагороджені переможці обласного конкурсу «Ми

таланти твої, Закарпаття», який проходив у трьох номінаціях: «Сучасний спів», «Образотворче мистецтво» та «Декоративноприкладне мистецтво». — Обласна рада й надалі активно опікуватиметься освітньою галуззю, — запевнив Андрій Сербайло, вітаючи педагогів. І нагадав, що в 2013 році на реалізацію 11 регіональних освітніх програм було передбачено 25,8 млн. гривень.

TT ГАРЯЧА ТЕМА

ЧИ ПРАВОМІРНИМИ Є ДІЇ НА НАРОДНІЙ, ПОПРОСИЛИ З’ЯСУВАТИ ПРОКУРАТУРУ Голова обласної ради Іван Балога звернувся до прокурора Закарпатської області Володимира Корбаня з приводу ситуації навколо площі Народної. «29 вересня 2013 року на площу Народну в Ужгороді була завезена будівельна техніка, за допомогою якої з частини площі знято шар родючого ґрунту та вивезено у невідомому напрямку. Тільки після втручання активістів та мешканців Ужгорода ці дії вдалось припинити. В той же час відомо, що земельні роботи та реконструкція площі на згаданій території здій-

снювались без наявності необхідної дозвільної документації та законних джерел фінансування. Станом на сьогодні історична пам’ятка (площа Народна) перебуває у незадовільному стані. Виходячи з викладеного, просимо відреагувати на вказані дії, провести відповідну перевірку та вжити заходів прокурорського реагування щодо притягнення до відповідальності осіб, винних у знищенні пам’ятки архітектури», — йдеться в листі до прокурора. Прес-служба облради.

TT ГАНДБОЛ

СЬОГОДНІ В ЄВРОКУБКУ «КАРПАТИ» ЗІЙДУТЬСЯ З ЛИТОВСЬКИМ «ЖАЛЬГІРІСОМ»

5 жовтня, в суботу, наша команда розпочинає свої виступи в Кубку ЄГФ матчем проти каунаського «Жальгіріса». Нагадаємо, що з 19 по 21 вересня «Карпати» провели три офіційні матчі в рамках вітчизняної осінньої суперліги, в яких отримали переконливі перемоги. А їхні сьогоднішні суперниці доволі успішно стартували в Балтійській лізі, перемігши литовську «Гарляву» та білоруське «Гродно», при цьому поступилися мінському «БелАЗу». Грати проти литовського «Жальгіріса» ужгородки будуть у залі «Карпати-Арена» у с.Барвінок Ужгородського району. Початок матчу о 18.30. Вже відомо, що поєдинок проводитиме суддівська бригада з Італії, а делегатом працюватиме угорець. Роман СЕНИШИН.

TT СВЯТО НАБЛИЖАЄТЬСЯ!

ДЕНЬ ІРШАВИ

ПРОЙДЕ З ГІГОЮ ТА ШОУ ФЕЄРВЕРКІВ Вчора Іршава розпочала святкування своєї 672-ї річниці з урочистого відкриття після реконструкції ДНЗ №1, де встановили сонячні батареї. Сьогодні ж на центральній площі пройде ярмарок «Золота осінь-2013». Але головні події заплановано на неділю. У програмі виступить

Вітаємо!

Коректор нашої газети Наталія Михайлівна Яцола 4 жовтня відзначила свій прекрасний життєвий ювілей. Щиро вітаючи колегиню, бажаємо міцного здоров’я, світлого оптимізму, родинного тепла і добробуту. Нехай і надалі ваш шлях буде щедрий добром, багатий успіхами, сонячний материнським щастям, захоплюючий новими планами і сприятливий прихильністю небес! Новинозакарпатці.

народний артист України Степан Гіга, його донька Квітослава та син Степан Гіга. А ще відомий закарпатський гурт «Rock-H». Цікавим обіцяє бути і показове шоу феєрверків за участі команд із Харкова, Чернівців, Ужгорода та Іршави. Марта ЗАГАТЯНСЬКА.

5 жовтня 2013 року

Шановні освітяни!

НЗ

Дорогі вчителі!

Вітаю вас з професійним святом – Днем працівника освіти. Висловлюю вам сердечну вдячність за невтомну та самовіддану щоденну працю, величне покликання – давати знання нашим дітям, виховувати майбутні покоління, сіяти розумне, добре, вічне. Саме від вашого педагогічного таланту багато в чому залежить майбутнє нашої країни – її освічена молодь. Упевнений, спільними зусиллями ми й надалі будемо розвивати освітню галузь нашого краю. Бажаю миру, добробуту та затишку вашим родинам. Завжди вдячних учнів, терпіння, вміння приємно дивувати та дивуватися!

Ваша професія була і залишається однією з найповажніших у нашому суспільстві. Слово вчителя надзвичайно вагоме для нашої громади. Від імені депутатського корпусу обласної ради, органів місцевого самоврядування Закарпаття щиро вітаю освітян з нагоди Дня вчителя. Виховуйте патріотів рідної землі, будуйте Україну в заможній європейській родині! Щире спасибі й низький уклін вам, дорогі вчителі-ветерани і теперішні трудівники освітньої ниви. Щастя вам, родинного благополуччя, добробуту, задоволення від роботи і великої радості за щасливі життєві дороги своїх учнів!

З повагою голова обласної держадміністрації Олександр ЛЕДИДА.

З повагою голова обласної ради Іван БАЛОГА.

TT Є ПРИВІД!..

У МУКАЧЕВІ ТАКОЖ ВШАНУВАЛИ ПЕДАГОГІВ До урочистостей, які проходили в залі Закарпатського обласного державного російського драмтеатру, долучилися й представники місцевої влади та голова обласної ради Іван Балога. Святкові урочистості розпочались зі слів вітань та вручення почесних грамот міським головою Мукачева Золтаном Ленд’єлом спільно з началь-

ником управління освіти міста, депутатом обласної ради Михайлом Мотильчаком. 10 найкращих педагогів, вихованці яких стали призерами та переможцями олімпіад і конкурсів різного рівня, нагородили фінансовою премією міської ради. До слів вітань долучився й голова Закарпатської обласної ради Іван Балога. Він вручив почесні грамоти обл­

ради та відзнаки педагогам, керівникам різного рівня, директорам шкіл та дитсадків. «Професія вчителя – одна з найбільш шанованих у нашому суспільстві. Саме від вас, дорогі педагоги, залежить найцінніше – майбутнє країни. Діти вже мають жити і трудитися в європейській родині. Бажаю вам всіх благ, щастя й достатку», — звернувся до освітян краю Іван Балога. Опісля урочистості традиційно продовжив святковий концерт за участі учнівських художніх колективів Мукачівського будинку школярів.

TT ПІСЛЯМОВА

БЕРЕГІВЦІ ВІДСВЯТКУВАЛИ… 1000 РОКІВ

О

тже, 950 років місту плюс 50 років фестивалю дружби, який відсвяткували минулої неділі на одноіменному міському стадіоні.

50 років тому у Берегові на базі радянсько-угорського саду «Дружба» імені Леніна відбувся перший міжнародний фестиваль, покликаний продемонструвати розширення добросусідських зв’язків між державами. Завдяки старанням нинішнього покоління берегівців недільне дійство було справді масштабним, ювілейним. На свято завітали делегації з Угорщини й Румунії – переважно з сіл та міст, які мають прямі зв’язки з берегівськими селами й самим містом. Тисячі людей охоче сходилися на стадіон, де відбувалися різноманітні кулінарні презентації, фінальні змагання з футболу. А поряд проходили шаховий турнір, тенісні поєдинки, чемпіонат з армреслінгу. Знайшлося місце для ремісничого містечка, де виставили свої роботи майстри з Вилока, Рахова, Чопа, Іршави... Звісно, на святі можна було побачити чимало відомих берегівцям і закарпатцям осіб – депутатів, керівників районного і обласного рівнів. А також численних гостей із Румунії та Угорщини. Були й несподівані приємні зустрічі. Наприклад, з автором успішних газетних проектів Юрієм Клованичем і його дружиною. Покинувши журналістику, наш колега зумів добитися дивовижних успіхів у виготовленні вина, елю, настоянок та іншого таємничого зілля, в тому числі за рецептами кельтів, які колись жили на Закарпатті. Все це він наливає «найкрутішим» туристам у власному дегустаційному залі. І насамкінець не можна не згадати про очікуваний рекорд, зафіксований за всіма пра-

TT ПРОСТО КІНО

ПРО НАШ КРАЙ ЗНІМУТЬ ПЕРШИЙ МУЛЬТФІЛЬМ

№№ 112—113 (4134—4135)

Закарпатські гумористи Михайло Карпенко та Павло Мандзич, які відомі своїм проектом «Щастя-Здоровля І-Всього-Найкращого», спільно з молодим художником Олександром Німцем, КВНниками Олександром Мерявчиком та Марішом Оганесяном працюють над першим на Закарпатті мультсеріалом. Спільними зусиллями вони вирішили створити гумористичний і орієнтова-

ний на дорослих мультфільм «Наша файта», який озвучуватиметься українською мовою з закарпатським діалектом. Перша десятихвилинна серія має з’явитися вже у середині жовтня. Головний герой – хлопчина, який зневірився, він незадоволений життям. Але зустрів того, хто покаже йому позитивні сторони нашого краю (на фоні політичних та соціальних проблем). Активісти вже опитують потенційного глядача, з’ясовуют��, які теми хотіли б побачити ужгородці у мультфільмі. Поки що заплановано показати 10 серій, а далі автори дивитимуться, як стрічку сприймуть краяни. Анастасія НОЖКА.

~~Берегово ювілейне!.. вилами – приготування найбільшої кількості бограча в одному котлі. Об’єм котла — 2 тисячі 400 літрів. У ньому зварилося м’ясо шести свиней і одного бичка. Що ще? Незаймані дівчата чавили ногами вино, діти каталися верхи на конях, на сторожі безпеки і здоров’я чатували правоохоронці й лікарі «швидкої». Цього року з нагоди фестивалю звання Почесного громадянина Берегівського району удостоїлася чемпіонка світу з гандболу Ніна Гецко, єпископ Закарпатської реформатської церкви Олександр Зан-Фабіан і посмертно за значний внесок у соціально-економічний розвиток району Олександр Гладун. Василь ГОРВАТ. Берегівський район. Продовження теми на 8 сторінці.

ДВНЗ «Ужгородський національний університет» ОГОЛОШУЄ НАБІР на підготовчі курси та підготовче відділення для підготовки до зовнішнього незалежного оцінювання знань (ЗНО) та вступу до УжНУ у 2014 році на всі напрямки (спеціальності). Заняття проводять провідні викладачі УжНУ та найкращі вчителі-методисти області. Після закінчення курсів та підготовчого відділення, за підсумками атестації, до результатів ЗНО на природничо-математичні та інженерно-технічні напрями додаються додаткові бали. За довідками звертатися за тел. 64-36-02 або за адресою: м. Ужгород, вул. Університетська, 14, каб. 401-а.


НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№№ 112—113 (4134—4135) 5 жовтня 2013 року

TT НАШІ ГОСТІ

ЗАКАРПАТТЯ ЗАЦІКАВЛЕНЕ У РОЗБУДОВІ ПРИКОРДОННОЇ ІНФРАСТРУКТУРИ З РУМУНІЄЮ

У

середу голова Закарпатської облдержадміністрації Олександр Ледида зустрівся із генеральним консулом Румунії в Чернівцях Елеонорою Молдован.

Йшлося ж про співпрацю в економічній, освітній, культурній і туристичних сферах та про відкриття нових українськорумунських пунктів перетину кордону «Біла Церква—Сігет» і «Яблунівка –Ремете». Нагадаємо, що найдовша ділянка кордону в Закарпаття саме з Румунією – 203,9 км, де діють 3 пункти пропуску: Дяково—Халмеу (окремо для автомобільного та залізничного сполучення) і Солотвино—Сігету Мармацієй. Олександр Ледида наголосив, що Закарпаття зацікавлене у розбудові прикордонної інфраструктури та відкритті нових пунктів пропуску. А Елеонора Молдован переконана, що підписання Україною Угоди про асоціацію з ЄС сприятиме і вирішенню питань щодо відкриття пунктів пропуску. Вона також запевнила, що у налагодженні контактів із Закарпаттям зацікавлені керівники місцевих громад та бізнесмени Румунії.

~~Олександр ЛЕДИДА та Елеонора МОЛДОВАН. Окрім того, йшлося про реалізацію інвестиційних проек-

тів, зокрема у лісопереробній галузі.

TT ВЖЕ СКОРО!

В ЧЕСЬКОМУ КРАЇ ВИСОЧИНА

ПРОЙДУТЬ ДНІ КУЛЬТУРИ УКРАЇНИ У чеському краї Височина 6—7 листопада пройдуть Дні культури України. Цей захід проводиться в рамках цьогорічної програми співробітництва між Закарпатською областю та краєм Височина. Народне мистецтво Закарпаття з великою концертною програмою представлятиме заслужений академічний Закарпатський народний хор під керівництвом заслуженого працівника культури України Наталії Петій-Потапчук. У програмі концертів, які пройдуть в м.Їглава та інших містах краю Височина, буде відображено не тільки українську пісенну й хореографічну культуру, а й

мистецтво всіх національних меншин, які здавна тісно заселяють закарпатську землю. У репертуарі – українські, чеські, словацькі, угорські, румунські, німецькі та російські народні пісні й танці, які колектив репрезентує як в Україні, так і за кордоном. Упродовж цього мистецького свята, як поінформували в прес-службі облради, в краї Височина відбудуться також зустрічі членів делегації органів місцевого самоврядування та мистецьких колективів Закарпаття з представниками територіальних громад та громадськістю партнерського краю.

TT ЩАСЛИВОГО ПОЛЬОТУ!

ЛІТАК ДО ПРАГИ ПЕРШИМИ ВИПРОБУВАЛИ ЗАКАРПАТСЬКІ ЖУРНАЛІСТИ

 Довідково: Транскордонне співробітництво між Закарпатською областю та прикордонними регіонами Румунії здійснюється відповідно до чинних угод: Угоди про міжрегіональне співробітництво між Закарпатською областю та повітом Марамуреш; Угоди про торговельно-економічне, науково-технічне та культурне співробітництво між Закарпатською областю і повітом Сату-Маре. Сьогодні в області працюють 9 підприємств з іноземними інвестиціями румунського походження. Загальна сума інвестицій – понад 1,8 млн. дол. США.

Фото автора.

TT ПРИМХИ ПОГОДИ

ЖОВТЕНЬ ПРИНЕСЕ НАМ ВСЬОГО ПОТРОХУ … ХОЛОД, ТЕПЛО, ДОЩІ, СНІГОПАДИ, ВІТЕР, ГРОЗИ ТА СОНЯЧНУ СУХУ ПОГОДУ Прийде й довгоочікуване бабине літо. Температура повітря в цей період може підвищитись до 23—28° тепла. В дуже спекотному жовтні 2000 року, пригадують синоптики, максимальні температури повітря сягали 26—28° вище нуля, а опадів упродовж місяця майже не було. Той жовтень був найтеплішим і найсухішим за всі роки метеорологічних спостережень на Закарпатті, розповідає «Новинам» заступник начальника Закарпатського центру із гідрометеорології Василина Блох. Вона ж додає, що холодний і дощовий жовтень востаннє фіксувався в 2002 році. Аномально сильні снігопади, хуртовини в гірських районах пройшли 13—14 жовтня 2009 року (арктичний холод з Півночі). В горах тоді встановився тимчасовий сніговий покрив висотою від

15 до 40 см, на високогір’ї — до 60—70 см, в улоговинах гір — до 1,2 м (снігові намети). Фіксували й сходження лавин. Такої аномальної висоти снігового покриву та лавин в жовтні не було за всі 69 років спостережень на Закарпатті. Температура повітря цього місяця може знизитись навіть до справжніх морозів — 10— 14°. Їх фіксували на Закарпатті в жовтні 1997 року в гірських районах. В Ужгороді та Берегові тоді зареєстрували 7—10° морозу. Спостерігалися також жовтневі паводки, які обумов-

люються тривалими осінніми затяжними дощами. Останній був у кінці жовтня 1992 року і завдав шкоди. За даними довгострокового прогнозу Гідрометцентру України, середньомісячна температура повітря в жовтні цього року очікується 7—9°, що в межах норми. Місячна кількість опадів прогнозується 40—70 мм при нормі 56—84 мм, тобто менше за норму. В першій декаді опадів не передбачається, в другій їх також буде небагато. Оксана ШТЕФАНЬО.

ПОГОДА  5 ЖОВТНЯ — невелика хмарність, удень на низині 9—14, у горах 2—7, в Ужгороді 12—14 градусів тепла.  6 ЖОВТНЯ — без опадів, на низині вночі 0—3 градуси морозу, вдень 10—15 тепла, у горах удень 2—7 із плюсом.  7 ЖОВТНЯ — без опадів, удень на низині 13—18, у гірських районах 6—11 градусів тепла.

TT ЩО БУЛО?

У ВИНОГРАДОВІ ГОРІВ РИНОК

1 жовтня о 16:51 на службу 101 надійшло повідомлення, що на вулиці Шевченка горить місцевий ринок. На місце події поспішили вогнеборці 6-ї Державної пожежно-рятувальної частини. Пожежу було оперативно локалізовано, а менше ніж за годину повністю ліквідовано. Загорання помітили охоронці цього об’єкта, коли вогонь уже почав вириватися назовні зі спарених торговельних металевих конструкцій, які й стали осередком загорання. На щастя, зауважують у ДСНС України у Закарпатській області, обійшлося без загиблих та травмованих людей, адже на момент виникнення стихії ринок уже був зачинений.

~~Перші пасажири рейсу «Ужгород—Прага». 1 жовтня новий авіарейс поєднав Закарпаття та столицю Чехії. Здійснили його на літаку компанії «МоторСіч» AH-140, який розрахований на 48 місць. До речі, перший літак на Прагу з Ужгорода полетів у 1924 році, а востаннє за цим маршрутом можна було дістатися чеської столиці у 90-х роках. Тепер, на щастя, він літатиме регулярно: щовівторка та щоп’ятниці можна буде за півтори години подолати відстань майже 900 км. Зі слів ініціатора проекту депутата Закарпатської обл­ ради Юрія Бережника, який прожив у Празі більше 20 років і знає, як складно часом добиратися в Ужгород на автомобілі чи автобусі зі столиці Чехії, попит на авіаперевезення між Ужгородом та Прагою буде. У Празі та її околицях живуть більше 50 тисяч українців, які є потенційними пасажирами рейсу. Зручність, комфорт та швидкість обіцяють інвестори та ініціатор. Для запуску рейсу, до слова, було об’єднано зусилля 5 інвесторів: підприємств «Флекстронікс», «Фі-

шер», «Єврокар», «Джейбіл», «Ядзакі» та «Закарпаттяобл­ енерго». А першими його пасажирами стали журналісти. Політ у Прагу та зворотня дорога виявилися швидким та легкими. Володимир Горинецький, директор КП «Міжнародний аеропорт «Ужгород» після приземлення розповів, що аеропорт уже отримує численні запити від потенційних пасажирів рейсу. Квиток до Праги коштуватиме від 120 євро. У два боки – 250 євро. Квитки на цей рейс, до речі, вже продаються у всіх країнах світу. Ціна залежить від класу та дати бронювання (чим раніше, тим дешевше). У вівторок з Ужгорода у Прагу літак вилітатиме о 13.20, а у п’ятницю — о 8.00. Натомість з Праги в Ужгород — о 15.30 та 10.20 відповідно (години вказані за київським та середньоєвропейським часом). Важливо також, що в п’ятницю рейс із Праги до Ужгорода курсуватиме після Закарпаття відразу до Києва. У вівторок – навпаки: з Києва до Ужгорода і до Праги. Анастасія НОЖКА.

Головне управління юстиц��ї у Закарпатській області

оголошує конкурс

~~Пожежні локалізували вогонь.

на заміщення тимчасово вакантної посади провідного спеціаліста відділу документування, контролю виконання та звернень громадян головного управління юстиції у Закарпатській області (на період відпустки для догляду за дитиною основного працівника). Кваліфікаційні вимоги: вища юридична освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста, стаж роботи за фахом на посаді спеціаліста 1 категорії не менше 1 року або стаж роботи за фахом в інших сферах управління не менше 2 років. Заяви про участь у конкурсі приймаються впродовж 30 днів із дня опублікування оголошення. За довідками звертатися: м. Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 634, 636, відділ кадрової роботи та державної служби головного управління юстиції у Закарпатській області, тел. 3-42-53.


4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4

№№ 112—113 (4134—4135)

5 жовтня 2013 року

НЗ

TT З МІСЦЯ ПОДІЇ

ПРАВАМИ НАЦМЕНШИН

ПЕРЕЙМАЛИСЯ В УЖГОРОДІ НАРОДНІ ДЕПУТАТИ УКРАЇНИ

Т

ут відбулось виїзне засідання комітету Верховної Ради України з питань прав людини, національних меншин і міжнаціональних відносин, на якому вивчали досвід реалізації державної політики у сфері міжнаціональних відносин та захисту прав національних меншин, практику застосування законодавства України про біженців.

Зібрання пройшло за участі народних депутатів України — членів комітету, заступника голови Верховної Ради України Руслана Кошулинського, дипломатів, представників національно-культурних товариств, органів місцевого самоврядування. Зі слів керівника комітету Валерія Пацкана, рішення про проведення виїзного засідання на Закарпатті прийнято не випадково. Адже тут століттями мирно співіснують представники багатьох національностей. «Під час засідання комітету плануємо виробити пропозиції з врегулювання жит-

тєдіяльності питань нацменшин. Ми хочемо використати досвід Закарпатської області в цьому питанні. Сподіваємося, що робота комітету в нашому краї в ці два дні буде плідною для розробки законодавчої бази та більш детального вивчення проблем етноменшин», — зазначив В.Пацкан. У своєму вітальному слові учасникам зібрання голова ОДА Олександр Ледида наголосив, що в області вже століттями в мирі й злагоді проживають представники понад ста національностей, тож Закарпаття має значний

досвід реалізації державної політики у сфері міжнаціональних відносин, застосуванні законодавства України про біженців та осіб, які потребують додаткового або тимчасового захисту. А голова обласної ради Іван Балога насамперед подякував керівнику комітету за те, що його засідання проводиться на Закарпатті. Також він звернувся до депутатського корпусу з пропозицією фінансового наповнення прийнятих у цій сфері законодавчих ініціатив. «Приймається чимало декларативних документів, не підтриманих фінансово. В бюджеті мають закладатися кошти і на реалізацію національної політики. Національні меншини – росіяни, угорці, поляки, русини, румуни на інші потребують такої підтримки. Мають видаватися книги, словники, відкриватися школи і дитсадочки для цього. Також вважаю, що саме європейський досвід застосування

TT З ПЕРШИХ УСТ

«МИ НАЛАШТОВАНІ ЗАВЕРШИТИ ПРОЕКТ З РЕКОНСТРУКЦІЇ ПЛОЩІ НАРОДНОЇ...», — КАЖЕ ГОЛОВА ОБЛДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ ОЛЕКСАНДР ЛЕДИДА

Олександр Ледида прокоментував ситуацію навколо реконструкції площі Народної в Ужгороді: – Щодо Народної, то я ледь не щодня чув нарікання на те, що головна адміністративна площа області, а не тільки Ужгорода, перебуває в такому занедбаному стані. Ця територія перед адмінбудівлею законодавчої та виконавчої влади Закарпаття, в якій вирішуються всі найважливіші проблеми краю, куди щодня навідуються сотні людей, українські чиновники найвищого рівня, закордонні делегації, заслуговує бути охайною та презентабельною. Натомість ми є чи не єдиною областю в Україні, яка має необлаштовану площу перед головною адмінбудівлею. І ось нарешті ми знайшли змогу навести з нею лад. Я ініціював проведення конкурсу на найкращий проект щодо реконструкції площі. Голо-

~~Народна реконструюється... вними вимогами було те, щоб площа зберігала концепцію архітектурного задуму чеського архітектора Крупки, який свого часу створив її проект, але з певних історичних причин його реалізація не була до кінця завершена. Окрім того, вимогою було й те, щоб площа стала більш функціональною, тобто придатною для проведення урочистих заходів, а головне – приємного відпочинку ужгородців та гостей обласного центру. Я вимагав та вимагаю, щоб були дотримані всі законодавчі норми під час конкурсу, підготовки та реконструкції. Хочу всіх запевнити, що робота була проведена грандіозна. В архіві були віднайдені проекти архітектора Крупки, історики підготували свої доповіді, фахівці з архітектури та митці провели численні наради та круглі столи. Висловлювали свої думки і старійшини міста, відбувалось

обговорення в пресі. Згодом було пройдено і всі юридичні процедури із затвердження проекту. І ось нарешті ми починаємо його реалізацію. Хочу подякувати всім, хто долучився до реалізації цього проекту, а також спонсорам та меценатам, серед яких, до речі, є і представники опозиційних партій, котрі зробили матеріальний внесок для реалізації проекту з реконструкції площі Народної. Зазначу, що частка меценатських коштів проекту – це майже 70% від загальної необхідної суми. Я розумію, що деякі політичні сили, всупереч логіці, а виключно з популістських політичних мотивів, намагаються підбурювати людей, аби перешкодити роботам. Однак ми налаштовані завершити проект з реконструкції площі Народної, щоб зробити обласний центр гарнішим та комфортнішим.

7 жовтня святкуватиме день народження заступник голови обласної ради Андрій Андрійович Сербайло. Шановний імениннику! Щиросердечно вітаємо вас з цієї приємної нагоди. Від душі зичимо вам міцного здо­ров’я, добробуту, натхнення, оптимізму та великих успіхів, нових вагомих здобутків на депутатській ниві. Нехай подальша життєва дорога завжди веде вас до омріяних вершин, а доля дарує повні щастям многії літа. Обласна рада. Матеріали 4 сторінки підготовлені прес-службою обласної ради, прес-центром ОДА та кореспондентами «НЗ».

~~Президія наради (зліва направо): Іван БАЛОГА, Руслан КОШУЛИНСЬКИЙ, Валерій ПАЦКАН і Олександр ЛЕДИДА. практики вирішення питання захисту прав національних меншин найкращий для нашої країни», — вважає голова обласної ради Іван Балога. Програмою перебування членів комітету ВР також було передбачено зустріч українських парламентарів з керівництвом комітету національної єдності парламенту Угорщини, де серед іншого обговорювалося широке коло питань, пов’язаних із забезпеченням прав людини в Україні, що є одним з ключових критеріїв на шляху до підписання Угоди про

асоціацію з ЄС, яке заплановано на 28 листопада 2013 року. Після завершення засідання Р.Кошулинський і В.Пацкан відповіли на запитання журналістів. Зокрема, на думку Валерія Пацкана, який сам є вихідцем із Закарпаття, вкрай необхідним для України з її поліетнічним складом населення є прийняття Концепції державної етнонаціональної політики, ухвалення якої має закласти основи для подальшого удосконалення законодавства у сфері забезпечення прав національних меншин.

TT СВІЙ ПОГЛЯД

ЗЕМЛЯ – НАШЕ БАГАТСТВО, ЯКА ВІДДЯЧУЄ ЩЕДРИМИ ВРОЖАЯМИ Загальновідомо, що за природною родючістю українські ґрунти є одними з найкращих у світі. За якісним складом та продуктивністю українські чорноземи — унікальні. За оцінками експертів, на території України зосереджено чверть світових запасів чорноземів. Відповідно до даних ООН, українські землі можуть прогодувати один мільярд людей. Ще п’ять років тому українське аграрне господарство було однією з найбільш депресивних галузей. Мало того, що внаслідок екстенсивного господарювання ґрунти втрачали свої родючі властивості, те, що збирали, псувалося без належних умов для зберігання. Занедбані фермерські господарства, зношена сільгосптехніка, відсутність елеваторів і сховищ – усе це призвело до того, що продуктів харчування не вистачало для повного забезпечення населення і доводилося закуповувати їх за кордоном. Як наслідок – ціни на продукти харчування постійно зростали. Чи не парадокс – найбагатша земля не здатна себе прогодувати. Сьогодні аграрна сфера отримала стимул для зростання, нове життя. Приємно спостерігати, як українське сільське господарство поступово стає на ноги. Про це свідчить перш за все рекордний за всі роки незалежності врожай 2011 року – 56 мільярдів тонн! А за прогнозами експертів, урожай 2013 року буде ще більшим – 60 мільярдів тонн. Тож наразі наша держава здатна не тільки прогодувати своїх громадян, але й експортує продукцію за кордон. За прогнозами міжнародних експертів, цього року Україна займе 3-тє місце у світі за експортом зерна і кукурудзи, 4-те місце — за обсягами поставок на зовнішній ринок ячменю, 6-те – з продажу пшениці, ввійде у топ-5 країн — експортерів меду. Окрім прибутків фермерам, це ще й означає збільшення надходжен�� до бюджету. У 2013 році прогнозується 45 млрд. грн. відрахувань, що на 10 млрд. грн. більше, аніж у 2010-му. Ми стали свідками, як буквально за кілька років еко-

номічно ефективна стратегія уряду відродила село з попелу. Створюються вигідні умови для аграріїв, насамперед для дрібних виробників, яких у нас більшість. Наприклад, 70% українських овочів поставляються саме ними. Аналогічна ситуація і в м’ясо-молочній та інших сферах. Держава надає аграріям кошти на осінньо-польові роботи за низькими кредитними ставками. На початок вересня аграрії посіяли близько 300 тисяч гектарів озимих культур. Від початку року придбано понад 12 тисяч одиниць сільськогосподарської техніки. А це на чверть більше, ніж торік. Цьому сприяли, у тому числі, й державні лізингові програми. Завдяки державній цільовій програмі розвитку українського села, ініційованій Президентом України Віктором Януковичем, стабілізувалися ціни на основні продукти харчування. У липні 2013-го, порівняно з аналогічними показниками минулого року, знизилися ціни на овочі, фрукти, молоко, яйця, борошно, цукор. За прогнозами експертів, навіть ціна на хліб може зменшитися. Стабільною залишається також ситуація на внутрішньому ринку з цукром. Остаточні прогнози давати ще рано, адже буряк збирають у жовтні. Поки ж аграрії обіцяють близько 10,6 мільйона тонн, з яких можна виробити 1,3 мільйона тонн цукру. З урахуванням минулорічних запасів його вистачить для річного споживання. Вартість круп також майже не зміниться, хіба що на 30—40 копійок подешевшає гречка. Не залишимося взимку і без овочів, адже цього року планується зібрати їх 9,4 мільйона тонн. Потреби ж – 7,3 млн. тонн. Для того ж, щоб зберегти стабільну ціну на городину та зробити її доступною протягом цілого року, продовжується розбудова овочесховищ. Так, у 2011—2012 роках за сприяння держави було побудовано 104 овочесховища, найближчим часом з’явиться ще 16. Турбота і щира любов до рідної землі нарешті дає перші результати. Наша земля – це наше багатство! Дмитро ТЕРЕЩЕНКО.


НЗ

5 жовтня 2013 року

ЖИТТЯ НА ПЕНСІЇ МАЄ БУТИ ГІДНИМ

1 жовтня у всьому світі відзначається День людей похилого віку. Сьогодні пенсіонери в Україні отримують не так багато, як хотілося б і як того вимагає справедливість. З іншого боку, взяти і надрукувати купу банкнот та роздати їх людям – не вихід. У 2008 році таким шляхом пішла Юлія Тимошенко, намагаючись завоювати голоси виборців. Це погано закінчилося: «бабахнула» 22-відсоткова інфляція, яка не тільки «з’їла» всі виплати, а й ледь не довела всю країну до дефолту. Зараз наша держава йде шляхом цивілізованих країн, в яких пенсії та інші соціальні видатки залежать від економічної ситуації в країні. Якщо економіка зросла на 1% – то і пенсії збільшуються на 1 відсоток. Звісно, таким підвищенням особливо не похвалишся, зате така пенсія – це реальні гроші, а не папірці, за які нічого не можна купити. Якщо в 2009 році мінімальна пенсія складала всього 573 гривні, то вже до кінця 2013 року вона виросте до 949 гривень. Середня ж пенсія по країні вже досягла 1470 гривень, а це означає, що все менше і менше стає тих пенсіонерів, хто отримує менше тисячі гривень. За статистикою, кількість таких людей зменшилась з 7,6 мільйона до 2,4 мільйона осіб. Це пов’язано з реалізацією чергового етапу осучаснення пенсій, передбаченого соціальними ініціативами Президента України Віктора Януковича. Проведено перерахунок для 12,9 млн. пенсіонерів – їм підняли пенсії відповідно до збільшення рівня середньої заробітної плати. Суттєво було збільшено пенсії різним категоріям пенсіонерів: якщо у 2008 році ліквідатору аварії на ЧАЕС доводилося виживати на 1200 грн., то нині середній розмір його пенсії – 4112 грн. Протягом 2012—2013 років більш ніж на третину було збільшено пенсії для 580 тисяч колишніх військовослужбовців. Середній розмір їхньої пенсії на сьогодні складає 2358 грн., ще в 2010-му вона становила 1754 грн. Велика увага приділяється ветеранам Великої Вітчизняної війни: у 2010 році вони отримували 1980 грн., а цьогоріч мінімум складає 2548 грн., з 1 грудня – 2704 грн. Ні про яку турботу або соціальний захист не може бути й мови, якщо комунальні послуги «з’їдають» одну половину пенсії, а іншу доводиться витрачати на дорогі ліки. Незважаючи на те, що держава втрачає щороку 20 млрд. доларів на невигідному для України газовому контракті з Росією, прийнято принципове рішення, що населення, а тим паче пенсіонери, не мають розплачуватися за помилки Тимошенко. Тож тарифи на комунальні послуги не піднімалися, а ті, що були підняті на місцевому рівні, ретельно перевіряються урядом – у результаті таких перевірок з 319 рішень по 266 вже вжито заходи щодо їх скасування. Так само для пенсіонерів діють субсидії на оплату житлово-комунальних послуг. Якщо в квартирі або будинку зареєстровані й проживають тільки пенсіонери або непрацездатні особи, які не працюють і єдиним доходом яких є пенсія, субсидія за їх бажанням призначається на 12 місяців. Пенсіонери, крім субсидій, мають й інші пільги: безкоштовний проїзд у громадському транспорті, безкоштовні путівки у санаторії. Підприємців-пенсіонерів звільнено від сплати єдиного соціального внеску. Оскільки з віком загострюються хвороби, для літніх людей надзвичайно важливі ціни на ліки. Соціальні ініціативи Президента України Віктора Януковича спрямовані на здешевлення ліків. Розпочато програми реімбурсації – часткового відшкодування вартості ліків з держбюджету. Такі програми вже діють для гіпертоніків, планується забезпечити дешевшими препаратами інсулінозалежних хворих – таких в Україні понад 200 тисяч. Крім того, завдяки підтримці вітчизняної індустрії та впровадженню європейських стандартів у цю сферу покращилася якість українських лікарських засобів – вони не відрізняються за якістю від європейських ліків, а коштують дешевше. Ігор СУШКО.

АКЦЕНТИ 5

№№ 112—113 (4134—4135)

TT З’ЯСОВУЄМО СИТУАЦІЮ

ЯК ЗИМУВАТИМЕМО? СИНОПТИКИ ПРОГНОЗУЮТЬ НАДЗВИЧАЙНО ХОЛОДНУ ЗИМУ

У

Міністерстві регіонального розвитку України кажуть, що житлово-комунальне господарство готове до початку опалювального сезону на 97%. А як справи з цим на Закарпатті, «Новини» поцікавилися у директора департаменту житлово-комунального господарства, будівництва та інфраструктури Закарпатської облдержадміністрації Віктора Лукечі.

Івановичу, ~~Вікторе синоптики прогно-

зують надзвичайно холодну зиму, область готова її зустріти? — При досягненні середньодобових температур нижче + 8 0С упродовж 3 днів, відповідно до Постанови Кабінету Міністрів від 21 липня 2005 року № 630 «Про затвердження Правил надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води і водовідведення та типового договору про надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води і водовідведення», приймаються рішення про початок опалювального сезону і в нашій області. Станом на 26 вересня підготовку до цього завершено у повному обсязі: готові до подачі тепла 2817 житлових будинків, 674 школи, 557 дошкільних навчальних закладів, 59 закладів охорони здоров’я, 1148 котелень, заготовлено 13000 тонн вугілля, замінено 4,5 км водопровідних та 2,3 км каналізаційних мереж, підготовлено до робити усі 50 водопровідних та 52 каналізаційні насосні станції, а також 7 водопровідних та 14 каналізаційних очисних

споруд, 56,3 км теплових мереж. Тобто комунальники не сиділи, склавши руки. В Україні, кажуть, хочуть обмежити використання автономних систем опалення. Як справи із цим у нас? — Особливістю теплопостачання області є те, що усі споживачі теплової енергії, які раніше одержували теплоносій централізовано від комунальних котелень і працювали на природному газі, переведено на автономні системи опалення. Послуги з централізованого теплопостачання для населення та бюджетної сфери надає єдине підприємство — КП «Рахівтепло», яке працює на відходах деревини (щепа), враховуючи, що місто Рахів не газифіковано. За даними райдержадміністрацій та міськвиконкомів, помешкання жителів усіх населених пунктів краю забезпечені автономним теплопостачанням, хоч у місті Ужгороді це питання до кінця не вирішено, проблемним залишається узаконення електроопалення квартир, яке було облаштовано за кошти міського та обласного бюджетів минулого року (відсутні акти введення в експлуатацію).

~~

~~Віктор ЛУКЕЧА. На сьогодні на території України діє наказ Міністерства будівництва, архітектури та житлово-комунального господарства України під 22.11.2005 №4 «Про затвердження Порядку відключення окремих житлових будинків від мереж централізованого опалення та постачання гарячої води при відмові споживачів від централізованого теплопостачання», законодавчого документа про обмеження автономного опалення на території держави до департаменту не надходило. Чи завершено встановлення нової котельні для лінгвістичної гімназії ім.Т.Шевченка в Ужгороді? — У минулому опалювальному сезоні лінгвістична гімназія ім. Т.Шевченка опалювалася централізовано. Але є проект, замовником якого виступає Ужгородська міська рада, у якому передбачено встановлення тут автономного електроопалення. Досі його реалізовано не було, тому в цьому опалювальному сезоні зміни в теплозабезпеченні гімназії не передбачені. У Європі та й в Україні загалом через високу ціну на газ широкого застосування набуває так зване біопаливо. Хто у нашому краї вже використовує цю альтернативу газу? — Упродовж 2011—2013 років діє Програма оптимізації теплопостачання населених пунктів області. За рахунок зменшення собівартості теплоносія, втрат

~~

~~

у теплових мережах та покращення інших показників вдалося досягти щорічної економії споживання природного газу в об’ємі більше ніж 100 млн. куб. м. Подальшим кроком до зменшення споживання природного газу є переведення автономних споживачів на альтернативні види палива. Для нашої області, яка багата лісами, має багато деревообробних підприємств, є можливість раціонально використовувати відходи деревини. Що важливо, на Закарпатті навіть діє програма переведення у 2012—2015 роках котелень бюджетних установ на альтернативні види палива. Суть її зводиться до встановлення паралельно до існуючого котла, який працює на природному газі, котла на паливних дровах. Це значно зменшить видатки бюджетних установ на опалення приміщень (по області ця цифра складатиме майже 3,4 млн. грн. у рік) та скоротить щорічне споживання природного газу на 3,2 млн. куб. м. Відомо, що спорткомплекс «Буревісник» УжНУ хочуть обігрівати за допомогою сонця. Справа зрушила з місця? — Облдержадміністрація тільки впродовж останнього року зробила дуже багато. Є плани і щодо облаштування спорткомплексу сонячними батареями, але про наявність відповідної проектно-кошторисної документації мені невідомо. Моє останнє запитання до вас, так би мовити, трохи не в тему. Я про те, що морози не за горами, тому цікаво, як комунальники боротимуться із ожеледицею на дорогах цьогоріч? — До роботи в осінньозимовий період 2013/2014 року готуються 110 одиниць комунальної спеціалізованої прибиральної техніки, яка буде задіяна на розчищенні доріг від снігу. Загалом до зими технічно область підготовлена краще, ніж торік. Тому з її приходом очікуємо покращення, коли йдеться про очищення доріг від снігу.

~~

~~

Надія САРАНА.

TT З ДНЕМ УЧИТЕЛЯ!

ДУЖЕ ХОТІЛА СТАТИ ЛІКАРЕМ, АЛЕ ВЖЕ БІЛЬШ ЯК ПІВСТОЛІТТЯ ПРИСВЯТИЛА ШКОЛІ Не кожен може похвалитися таким багаторічним досвідом, як вчителька математики вищої категорії Ганна Теслович з Концівської ЗОШ І—ІІІ ст., що на Ужгородщині. На освітянській ниві вона вже більш як півстоліття, а точніше – 53 роки. Якщо дуже коротко, то про неї можна сказати — професіонал, людина відкрита і щира, з почуттям гумору, а в свої 72 виглядає набагато молодшою, тому продовжує трудитися і нині. Ганно Іванівно, чому ви обрали фах саме учителя математики? Хтось з батьків був педагогом? — Ні, мій батько був начальником лісгоспу, а мати — колгоспницею. Насправді я дуже хотіла стати лікарем. Але у той час Микита Хрущов видав указ – хто не мав два роки медичного стажу, той не міг навчатися на

за себе було дуже прикро. І цей факт визначив мою долю – вступила на навчання до УжНУ на математичний. Яка ваша думка про сучасну освіту, наскільки виправданими є теперішні навчальні програми, чи не перевантажують вони дітей? — Щодня нова тема, тож практично закріпити на уроках знання вкрай важко. По-друге, як я бачу, інноваційні технології не найкращим чином впливають на учнів. Діти стали менше читати книги і багато часу присвячують або спілкуванню у соціальних мережах, або іграм на сучасних телефонах. Ні, це не погано, це – вимога часу. Але втрачається безцінне спілкування з книгою. Тільки одиниці ставлять перед собою ціль стати лікарями, інженерами, вчителями.

~~

~~

~~Ганна ТЕСЛОВИЧ. медфаці. Тоді набрали санітарок із таким низьким рівнем знань, що мені

(Продовження на 15 стор.).


6 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 7 ЖОВТНЯ

08:20 Д/ф «I.Купченко. Без свідків». 08:45 Корисні поради. 09:00 Підсумки тижня. 09:50 Без цензури. 10:15 Т/с «Таємниця старого мосту». 10:55, 20:55 Офіційна хроніка. 11:05 «ОКешкин-джаз». 12:00, 17:55, 21:30 Діловий світ. 12:10 Рояль у кущах. 12:40 Аудієнція. Країни від А до Я. 13:05 Фольк-musіc. 14:10 Право на захист. 14:30 Темний силует. 14:40 Вікно в Америку. 15:00, 18:20 Новини. 15:15 Діловий світ. 15:25 Життя на рівних. 15:35 Книга.ua. 16:05 Т/с «Iз життя капітана Черняєва». 17:40 Сільрада. 18:40 Фінансова перспектива. 18:50 Агро-News. 19:10 «Умора». 21:00 Підсумки дня. 21:40 Світ спорту. 21:45 Ювілейна програма В.Білоножка 1 ч. 22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі. 23:00 Підсумки. 23:15 Спорт. 23:25 Х/ф «Бомж» 6 с. 00:20 Від першої особи.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:20 ТСН. 08:05 «Економічна правда». 08:10 «Сніданок з 1+1». 09:05, 17:10 Т/с «Сила. Повернення додому». 11:00 Х/ф «Легенди про Круга». 15:00 Т/с «Тисяча і одна ніч». 20:15 Т/с «Любов та покарання». 22:10 «Гроші». 23:35 Х/ф «Альфа Дог».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини. 08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом». 09:10 Х/ф «Ася». 11:15, 12:20 Т/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

ВІВТОРОК 8 ЖОВТНЯ

08:20 Д/ф «Г.Жженов. Агент надії». 08:45 Корисні поради. 09:00, 21:00 Підсумки дня. 09:25, 20:55 Офіційна хроніка. 09:30, 16:40 Т/с «Таємниця старого мосту». 10:10 Т/с «Москва. Три вокзали». 11:10 Нехай Вам буде кольорово! 12:00, 15:00, 18:20 Новини. 12:05, 18:50, 21:30 Діловий світ. 12:25 Кордон держави. 12:40 Х/ф «Фронт без флангів» 1 с. 14:10 Шеф-кухар країни. 15:15 Euronews. 15:25 Діловий світ. 15:45 Крок до зірок. 17:25 Т/с «Iз життя капітана Черняєва». 18:40 Фінансова перспектива. 19:10 Останнє попередження. 19:30 Формула захисту. 19:40 «Надвечір’я». 20:45 Фестиваль гумору у Коблево. 21:40 Світ спорту. 21:45 Ювілейна програма В.Білоножка 2 ч. 22:55 Трійка, Кено, Максима. 23:00 Підсумки. 23:15 Спорт. 23:25 Х/ф «Бомж» 7 с. 00:20 Від першої особи.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:40 ТСН. 08:05 «Економічна правда». 08:10 «Сніданок з 1+1». 09:05, 17:10 Т/с «Сила. Повернення додому». 10:55 Х/ф «Карамель». 12:55 «Не бреши мені». 13:55 «Російські сімейні драми». 15:00 Т/с «Тисяча і одна ніч». 20:15 Т/с «Любов та покарання». 22:10 «Міняю жінку 8». 23:55 Х/ф «Небезпечний квартал».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини. 08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом». 09:10, 20:30 Т/с «Дурна кров».

13:25 14:35 15:40 18:00

«Судові справи». «Сімейний суд». «Жди меня». «Стосується кожного». 19:00 Т/с «Дельта». 20:00 «Подробиці». 20:30 Т/с «Дурна кров». 22:30 Т/с «Безодня». 00:25 Х/ф «Трансформери 2: Помста занепалих».

09:00 Х/ф «Парк Юрського періоду-2». 11:40 Х/ф «Парк Юрського періоду-3». 13:30, 14:35 Kіds Tіme. 13:35 М/с «Губка Боб». 14:50 Т/с «Друзі». 15:50 Шафа. 16:50, 00:35 Т/с «Бальзаківський вік». 18:00, 20:00 Т/с «Вороніни». 19:00, 00:25 Репортер. 19:20 Абзац! 21:00 Т/с «Останній з Могікан». 22:00 Т/с «До смерті вродлива». 23:00 Співай, якщо зможеш.

14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо. 14:35 5 елемент. 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин. 15:35 Новини Київщини. 16:35 Машина часу. 17:35, 00:35 У кабінетах. 18:10, 00:00 Місцевий час. 18:20, 23:40, 00:20 Час спорту. 18:35 Територія закону. 19:00 Час новин, 1 блок. 19:20 Час новин, 2 блок. 19:45, 22:40, 23:35 Хроніка дня. 20:00 Час. Підсумки дня. 21:40 Час-Тайм. 22:10 Податковий щоденник. 22:35, 23:15, 00:15 Бізнесчас. 23:25 CRIME NEWS. 23:45, 00:55 Огляд преси.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини. 10:10 А н е к д о т и поукраїнськи. 10:20 Головна програма. 12:00, 13:00 Т/с «Небо у вогні». 12:45 Факти. День. 18:45 Факти. Вечір. 20:10 Т/с «Морські дияволи». 11:15, 12:20 Д/с «Слідство вели...». 13:25 «Судові справи». 14:55 «Сімейний суд». 15:50 «Давай одружимося в Україні». 16:50 Т/с «Ясмін». 18:00 «Стосується кожного». 19:00 Т/с «Дельта». 20:00 «Подробиці». 22:30 Т/с «Безодня». 00:30 Х/ф «Трансформери 3: Темна сторона Місяця».

09:00 Т/с «Щасливі разом». 11:00, 18:00, 20:00 Т/с «Вороніни». 13:25, 14:30 Kіds Tіme. 13:30 М/с «Губка Боб». 14:50 Т/с «Друзі». 15:50 Шафа. 16:50, 00:25 Т/с «Бальзаківський вік». 19:00, 00:15 Репортер. 19:20 Абзац! 21:00 Т/с «Останній з Могікан». 22:00 Т/с «До смерті вродлива».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин. 08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час. 08:15, 08:35, 19:45, 22:45, 23:35 Хроніка дня. 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 18:55, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо. 08:45 Трансмісія-новини. 08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси. 09:35, 15:35 Машина часу. 10:10, 20:00 Час. Підсумки дня. 10:35, 11:15, 11:35, 12:15 Час: підсумки дня. 13:10 Податковий щоденник. 13:35, 14:35 5 елемент. 16:10 Трансмісія. 17:15 Драйв-новини. 17:35 Особливий погляд. 18:10, 00:00 Місцевий час. 18:20, 23:40, 00:20 Час спорту. 18:35 Дорогі депутати. 19:00 Час новин. 21:40 Час-Тайм. 22:10 Агроконтроль. 23:25 CRIME NEWS. 00:35 Територія закону.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

22:10 Четверта вежа. 23:10 Свобода слова.

09:35 Х / ф « М о с к в а сльозам не вірить». 12:25 «Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок». 15:00 «Звана вечеря». 16:00 «Усе буде добре!». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 18:20 «Неймовірна правда про зірок». 20:20 «Куб - 4». 22:25 «Детектор брехні».

09:35 Х/ф «Не май сто рублів...». 11:15, 12:10 Т/с «Уокер, техаський рейнджер». 13:05, 21:05 Т/с «Звіробій». 14:55 Х/ф «Мелодія на два голоси». 17:35 Х/ф «Їх знали тільки в обличчя». 19:20 Х/ф «Без строку давнини». 22:55 Х/ф «Рекет».

08:35 «Агенти впливу». 09:30 «Лохотрон». 10:00 Х/ф «Вихід». 11:35 Т/с «Далекобійники». 15:30 Т/с «Білі вовки». 19:00 «Свідок». 19:30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів». 21:30 Т/с «Елементарно». 22:30 Т/с «CSI: НьюЙорк - 9». 23:30 Т/с «Забуті». 00:30 Т/с «Закон і порядок».

00:00 Гімн України. 00:02 Соціальні ініціативи. 00:30 Суботні настрої. 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00, 12:45 Мультик. 09:10, 22:20 Т/с «Доктор Живаго». 12:00, 14:50 Пряма мова. 12:05, 14:35 Шовкова косиця. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя). 13:25, 18:25 Без коментарів. 13:27 Календар знаменних дат. 10:10, 13:00 Анекдоти поукраїнськи. 10:30, 16:40 Т/с «Літєйний». 12:45 Факти. День. 13:15, 22:10 Т/с «Прокурорська перевірка». 14:40, 20:10 Т/с «Морські дияволи». 18:45 Факти. Вечір. 23:20 Х/ф «Руйнівник».

08:10, 18:20 «Неймовірна правда про зірок». 09:55 Х/ф «Повернення блудного тата». 11:55 Х/ф «Кохання на два полюси». 13:55 «Битва екстрасенсів». 15:00 «Звана вечеря». 16:00 «Усе буде добре!». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 20:00, 22:25 «Врятуйте нашу сім’ю - 2». 23:25 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

09:45 Х/ф «Яка у вас посмішка». 11:30, 12:25 Т/с «Уокер, техаський рейнджер». 13:20 Т/с «Звіробій». 15:10 Х/ф «Шинель». 16:35 Х/ф «Мелодія на два голоси». 19:25 Х/ф «Перехоплення». 21:05, 22:00 Т/с «Звіробій-2». 22:55 Х/ф «Чоловічі тривоги».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок». 09:00 «Кримінальні справи». 10:00 «До суду». 12:00 Т/с «Детективи». 13:00, 19:30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів». 14:55, 17:00 Т/с «УГРО 3». 21:30 Т/с «Елементарно». 22:30 Т/с «CSI: Маямі». 23:30 Т/с «Забуті». 00:30 Т/с «Закон і порядок».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00, 12:45 Мультик. 09:10, 22:20 Т/с «Доктор Живаго». 12:00, 14:50 Пряма мова.

13:30 Романо джівіпен. 13:50 Артпростір. 14:30, 18:00 Новини (угорською мовою). 15:00 Удосвіта (Вінниця). 15:30 ПрофStyle (Хмельницький). 15:45 Маю право (Вінниця). 16:15 Музейні скарби (Миколаїв). 16:30 Віконечко (Вінниця). 17:00 Горизонт (угорською мовою). 17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою). 18:05, 20:15 Спецрепортаж. 18:15, 18:48, 23:30 Музична мозаїка. 18:30 Літературний монолог. 18:35 Музичні мініатюри. 20:25 Особливі люди. 20:45 Кольорові сни. 21:05 Спортивний сектор. 23:10 МСІ.

11:00 «1000 дрібниць». 11:35 «Про найголовніше». 12:15 «Чорні діри. Білі плями». 13:00, 16:00, 19:00 Вісті. 13:25, 16:10, 18:40 Місцевий час. 13:40 «Особливий випадок». 14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов». 15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок». 16:25 Д/с «Зображуючи слово». «У гонитві за «Мідним вершником». 16:55, 00:50 Новини культури. 17:10 Т/с «Шляховики-2». 19:45 «Прямий ефір». 20:40 Т/с «Шляховики-3». 22:25 Т/с «Право на правду». 23:15 «Черговий по країні». Михайло Жванецький.

08:35 Т/с «Я - охоронець». 16:40 Х/ф «Американбой». 19:00 Т/с «Лінійний відділ». 21:00 «Новини 2+2». 21:25 «ДжеДАI». 22:00 Х/ф «Помри, але не зараз». 00:45 Х/ф «Універсальний солдат-4».

08:00 Т/с «Подружжя». 12:05, 14:35 Дивосвіт. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя). 13:25, 18:25 Без коментарів. 13:27 Календар знаменних дат. 13:30 Русинська родина. 14:00 Одкровення. 14:30, 18:00 Новини (угорською мовою). 15:00 Урок для батьків (Волинь). 15:30, 21:00 Захисник Вітчизни. Рятувальник (Київ). 16:15 До речі, про речі (Донецьк). 16:30 Хатинка Василинки (Вінниця). 17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою). 17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 18:05 МСІ. 18:30 Мистецтво жити. 19:20 Час футболу. 20:45 Кольорові сни. 21:30 Повір у себе (Донецьк). 23:10 В и щ и й п і л о т а ж (Крим). 23:35 Музична мозаїка.

12:10 Т/с «Вольф Мессінг: Той, що бачив крізь час». 13:00, 16:00, 19:00 Вісті. 13:25, 16:10, 18:40 Місцевий час. 13:40 «Особливий випадок». 14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов». 15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок». 16:25 Д/с «Зображуючи слово». «Пригоди Мухи-Цокотухи». 16:55, 00:50 Новини культури. 17:10 Т/с «Зрада». 19:45 «Прямий ефір». 20:40 Т/с «Шляховики-3». 22:25 Т/с «Право на правду».

09:00, 21:00 «Новини 2+2». 09:25, 21:25 «ДжеДАI». 10:00 «Шалене відео поукраїнськи». 12:15 «Облом UA». 14:05 Х/ф «Танк КВ-2». 16:10 Д/п «Броня Росії». 17:00, 22:00 Х/ф «Рембо». 19:00 Т/с «Лінійний відділ». 00:00 Х/ф «Льодові дрижаки».

08:00 Т/с «Подружжя». 09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:00, 17:00, 19:00 Події. 09:10, 14:10, 17:20, 21:40 Т/с «Слід». 10:00 Х/ф «45 секунд». 12:05 «Нехай говорять». Правнучка Брежнєва мешкає у божевільні. 3 ч. 13:10 Люблю! Чекаю! 16:00 Критична точка. 18:00 Т/с «-Поцілунок! Нова історія». 19:20 «Говорить Україна». 20:00 Т/с «Берегова охорона». 23:30 Х/ф «Людинавовк».

09:45, 15:30, 20:45 Велоспорт. 11:15, 17:00 Мотоцикли. 13:30, 19:15, 00:15 Снукер. 18:30, 23:30 Футбол. Євроголи. 21:45 Спортивні курйози.

08:20, 09:10, 10:10 11:00 12:00,

14:00 Сучасні дива. 13:00 Iсторія світу. У пошуках пригод. Сила тварин. 23:30 Загадки Всесвіту. 15:00, 18:50 Дивна справа. 16:00, 19:40 Гучна справа. 17:00, 20:40 У пошуках істини. 18:00 Д/ф «Старший син Сталіна». 21:40 Д / ф « Н а р к о м СМЕРШу». 22:30 Невідома Європа. 00:30 Покер.

13:01, 18:30, 20:30 Новини. 13:15 Спорт. 13:25 Перед порядком дня. 13:55 Т/ж ромів. 14:25 Нац. прогр. словаків. 14:50 «Хроніка регіону». 15:50 Т/с «Є лише одна родина». 16:35 Т/с «У полоні минулого». 17:45 Т/с «Полум’я пристрасті». 18:40 «Ридикюль». 19:30 «Наступний!». 21:00 Новини спорту. 21:20 Т/с «Гактіон». 22:20 Т/ж криміналістів.

15:50 Т/с «Заманивши в пастку». 16:50 Т/с «Сімейні таємниці». 19:00 Факти. 20:15 «Солодке життя». 21:15 «Актив». 09:10, 13:10, 17:20, 21:40 Т/с «Слід». 10:00 Т/с «Умови контракту 2». 12:00 «Нехай говорять. Перше і останнє кохання». 15:25 Щиросердне зізнання. 16:00 Критична точка. 18:00 Т/с «-Поцілунок! Нова історія». 19:20 «Говорить Україна». 20:00 Т / с « Б е р е г о в а охорона». 23:20 Т/с «Мент у законі».

10:15 Снукер. 11:15 Велоспорт. 13:00 Теніс. 23:00 Спортивні курйози.

08:20, 09:10, 10:10 11:00 12:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 21:40 22:30 00:30

14:00 Сучасні дива. 13:00 Iсторія світу. У пошуках пригод. Сила тварин. 23:30 Загадки Всесвіту. 18:50 Дивна справа. 19:40 Гучна справа. 20:40 У пошуках істини. Д/ф «Як Микита Сергійович Сталіна ховав». Д/ф «Агент А/2* Наша людина у гестапо», ч.1. Невідома Європа. Машина для президента.

13:01, 18:30, 20:30 Новини. 13:25 Нац. програма сербів. 13:55 Нац. програма німців. 14:25 Т/ж. 14:55 Т/с «Гактіон». 15:55 Т/с «Є лише одна родина». 16:40 Т/с «У полоні минулого». 17:45 Т/с «Полум’я пристрасті». 18:40 «Ридикюль». 19:30 «Наступний!». 21:00 Новини спорту. 21:20 Т / с « П а р и з ь к і слідчі».

15:50 Т/с «Заманивши в пастку». 16:50 Т/с «Сімейні таємниці». 19:00 Факти. 20:15 «Солодке життя». 21:15 «Актив». 22:00 Т/с «У горі й радості».

22:00 Т/с «У горі й радості». 22:35 Т/с «NCIS». 23:40 Т/с «NCIS: Los Angeles».

14:40, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 15:50, 20:15 «Фокус». 16:25 Т/с «Останнє бажання». 17:25 Т/с «Ангел помсти». 18:30 Т/с «Тінь сумніву». 19:30 Новини. 21:55 Т/с «Серед друзів». 22:35 Т/с «Доктор Кістка».

10:35, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть». 12:00 Т/с «Кобра 11». 13:00 Т/с «Менталіст». 13:50, 22:40 Шоу «Ферма». 17:00, 00:00 Т/с «NCIS». 18:00, 20:00 Новини. 18:25 «Проблеми, які ніколи не закінчуються». 21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

10:50, 16:10 Т/с «Вибір Асії». 11:50, 18:45 «Дуель». 12:15, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/ж «Дамський клуб». 14:55 Шоу «Таксі». 15:20 Т/ж «Зведи дім, посади дерево». 17:20 Д/с «Досконалий світ». 18:10 Т/с «Шахраї в акції». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:20 Істор/ф «Герцогиня». 22:50 Т/с «Пірат короля».

12:20 «Фокус - родина». 13:05 Д/ф «Топографія гільдій і мануфактур». 13:25 «Жива панорама». 14:00 Д/ф «АртСпектр». 14:05 Народні пісні й танці. 14:45 Т/ж Ліги чемпіонів. 15:10 «Відсвистано». 15:55 «Спортивне відлуння». 22:35 Х/ф «Людина з дому». 00:45 Т/ж стилю життя. 00:50 Т / с « Б л а к и т н а кров».

14:40, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 15:50, 20:15 «Фокус». 16:25 Т/с «Останнє бажання». 17:25 Т/с «Ангел помсти». 18:30 Т/с «Тінь сумніву». 19:30 Новини. 21:55 Т/с «Серед друзів». 22:35 Т/с «Менталіст».

10:35 Т/с «Хлопці не плачуть». 11:45 Т/с «Кобра 11». 12:45 Т/с «Менталіст». 13:40 Т / с «Доктор Хаус». 14:40 Т/с «Крок за кроком». 15:10, 22:40 Шоу «Ферма». 16:30 Т/с «Два з половиною хлопця». 17:00, 00:00 Т/с «NCIS». 18:00, 20:00 Новини. 18:25 «Рефлекс». 18:50 Т/с «Хлопці на плачуть». 21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

10:50, 16:10 Т/с «Вибір Асії». 11:50, 18:45 «Дуель». 12:15, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т / ж « Д а м с ь к и й клуб». 15:00 Т/ж «Зведи дім, посади дерево». 15:30 Т/ж «Гайда на город». 17:20 Д/с «Досконалий світ». 18:10 Т/с «Шахраї в акції». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:20 Шоу «Ніхто не досконалий». 22:30 Т/с «Швидка допомога 2». 23:30 Д/ф «Найгучніші кримінальні випадки Словаччини». 00:25 Т/с «Професіонали».

10:50 Д/с «Вашими очима». 11:15 Т/ж «Народності». 11:50 «Фокус - робота».

16:30 Т/ж «Автосалон». 16:55 Т/ж «Народності». 17:20 Т/ж «Професіонал». 17:45 «Фокус - робота». 18:30 Регіональні новини. 18:50 Новини. 19:00 Д/ф «Вашими очима». 19:25 Д/ф «Кошице головне культурне місто Європи». 19:30 Д / ф « Е к о т о п фільм». 19:45 Вечірня казка. 20:05 Т/с «Я і моя родина». 20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив». 20:55 Новини для глухих. 21:00 Д/ф «Коко Шанель». 21:45 Д/с «Наука і техніка». 22:15 Л / ф « П о р т р е т письменника». 22:30 Новини і коментарі. 22:55 Голи. Очки. Секунди. 23:05 Х/ф «Злодії».

14:00, 16:50, 17:20, 19:50, 23:20 Телевітрина. 14:10 М/ф. 14:30 Х/ф. 15:45 Д/ф «Військова таємниця». 17:00 «Цей загадковий світ». 17:30 Переможний голос віруючого. 18:00 «Слово душпастиря». 18:20 Місце подій. 18:30 «Репортерські історії». 19:30, 22:00, 23:00 Новини. 20:00 М-СТУДІО. 22:30 Пряма мова. 22:40 «Модельний ряд». 23:25 «Перший тест». 23:55 Кліп-тайм.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар». 09:10 «Ранок з М-студіо». 10:30 «7 днів». 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 11:10, 16:20 «З вірою в серці». 11:15, 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с. 12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС». 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00, 15:40, 17:05 Д/ф. 14:00, 17:50 М/ф. 19:25, 21:55 «Спорт Час». 19:35 Вечірня казка. 20:00 Х/ф. 23:50 Ніч з «М-студіо». 12:35 «Спортивне відлуння». 13:00 Д/ф «Екотопфільм». 13:05 «Жива панорама». 13:35 Д/ф «АртСпектр». 13:40 Фольклорний фестиваль. 14:20 Т/ф «Комедія за гріш». 15:35 Д/ф «Діабет - тихий убивця». 16:00 Д/ф «Родина». 16:25 Д/с «Орієнтація». 16:55 Т/ж «Русинський журнал». 17:20 Д/ф «Портрети ромів». 17:45 «Фокус - здоров’я». 18:30 Регіональні новини. 18:45 Новини. 18:55 Д/с «Конярі світу». 19:25 Д/ф «Журнал побуту». 19:45 Вечірня казка. 20:05 Т/с «Я і моя родина». 20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив». 20:55 Новини для глухих. 21:00 Д/ф «Шпигуни саєнтології». 22:00 Д/с «Амбулаторія». 22:30 Новини і коментарі. 22:55 Голи. Очки. Секунди. 23:05 Т/с «Кеннеді». 23:45 Д/с «Мистецтво».

14:00, 16:45, 17:20, 22:20 Телевітрина. 14:10 М/ф. 14:55 Т/с «УГРО-3». 16:45 «Світ мандрів». 17:30 Переможний голос віруючого. 18:00 М-СТУДІО. 20:00, 22:00 Новини. 20:20 «Пряма мова». 20:25 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 20:40 Д/ф «Секретні території». 22:30 Т/с «CSI: Майами-10». 23:30 Кліп-тайм.

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00 Новини «ЧАС». 09:00, 11:05 Прогноз погоди. 09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар». 09:10 «Ранок з М-студіо». 10:55 «Спорт Час». 11:10, 16:20 «З вірою в серці». 11:15, 14:45, 18:15, 22:00, 22:50 Т/с. 11:50, 15:40, 17:05 Д/ф. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 «Топ-Хіт 20». 17:50 М/ф. 19:35 Вечірня казка. 20:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо». 21:30 Новини «Час». 23:40 Ніч з «М-студіо».


ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 СЕРЕДА 9 ЖОВТНЯ

09:00, 21:00 Підсумки дня. 09:25, 20:55 Офіційна хроніка. 09:30 Уряд на зв’язку з громадянами. 10:00 В с т у п н е с л о в о Прем’єр-міністра України на засіданні уряду. 10:15 Т/с «Москва. Три вокзали». 11:15 Нехай Вам буде кольорово! 12:00, 15:00, 18:20 Новини. 12:10, 18:45, 21:30 Діловий світ. 12:25 Формула захисту. 12:35 Х/ф «Фронт без флангів» 2 с. 14:10 Світло. 14:30 Ближче до народу. 15:15 Euronews. 15:35 Діловий світ. 15:40 Д/ф «Лука Кримський». 16:20 Т/с «Таємниця старого мосту». 17:05 Т/с «Iз життя капітана Черняєва». 17:50 Про головне. 18:35 Фінансова перспектива. 19:05 Фестиваль гумору «Умора». 20:50 Мегалот. 21:40 Світ спорту. 21:45 Фестиваль пісні у Коблево. 22:50 Суперлото, Трійка, Кено. 23:00 Підсумки. 23:15 Спорт. 23:25 Х/ф «Бомж» 8 с. 00:20 Від першої особи.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:20 ТСН. 08:05 «Економічна правда». 08:10 «Сніданок з 1+1». 09:05, 17:10 Т/с «Сила. Повернення додому». 11:00 Х/ф «Карамель». 13:00 «Не бреши мені». 14:00 «Російські сімейні драми». 15:05 Т/с «Тисяча і одна ніч». 20:15 Т/с «Любов та покарання». 22:10 «Територія обману». 23:35 «Тачки - 2». 00:15 Х/ф «Чорний пес».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

ЧЕТВЕР 10 ЖОВТНЯ

08:20 Д / ф «Всенародна актриса Н.Сазонова». 08:45 Корисні поради. 09:00, 21:00 Підсумки дня. 09:25, 20:55 Офіційна хроніка. 09:30, 16:30 Т/с «Таємниця старого мосту». 10:10 Т/с «Москва. Три вокзали». 11:15 Нехай Вам буде кольорово! 12:00, 15:00, 18:20 Новини. 12:05, 17:55, 21:25 Діловий світ. 12:15 Х/ф «Фронт за лінією фронту». 15:15 Euronews. 15:30 Діловий світ. 15:35 Українська пісня. 17:10 Т/с «Iз життя капітана Черняєва». 18:40 Фінансова перспектива. 18:55 Останнє попередження. 19:15 До 25-річчя дуету «Світязь». 21:35 Світ спорту. 21:40 «Мелодія двох сердець». 22:55 Трійка, Кено, Максима. 23:00 Підсумки. 23:15 Спорт. 23:25 Х/ф «Бомж» 9 с. 00:20 Від першої особи. 00:40 На слуху.

08:00, 09:00, 16:45, 00:00 ТСН. 08:05 «Економічна правда». 08:10 «Сніданок з 1+1». 09:05, 17:10 Т/с «Сила. Повернення додому». 11:00 Х/ф «Карамель». 13:00 «Не бреши мені 4». 14:00 «Російські сімейні драми». 15:05 Т/с «Тисяча і одна ніч». 20:15 Т/с «1+1» - чуттєва мелодрама «Любов та покарання». 22:10 «Кохання без кордонів». 00:15 Х/ф «На гребені хвилі».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом». 09:10, 20:30 Т/с «Дурна кров». 11:15, 12:20 Д/с «Слідство вели...». 13:25 «Судові справи». 14:55 «Сімейний суд». 15:50 «Давай одружимося в Україні». 16:50 Т/с «Ясмін». 18:00 «Стосується кожного». 19:00 Т/с «Дельта». 20:00 «Подробиці». 22:30 Т/с «Безодня». 00:30 Х/ф «Хранителі».

09:00 Т/с «Щасливі разом». 11:00, 18:00, 20:00 Т/с «Вороніни». 13:25, 14:30 Kіds Tіme. 13:30 М/с «Губка Боб». 14:55 Т/с «Друзі». 16:00 Шафа. 17:00, 00:15 Т/с «Бальзаківський вік». 19:00, 00:05 Репортер. 19:20 Абзац! 21:00 Т/с «Останній з Могікан». 22:00 Т/с «До смерті вродлива». 23:00 Т/с «Світлофор».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин. 08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час. 08:15, 08:35, 19:45, 23:35, 22:40 Хроніка дня. 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо. 08:45 Трансмісія-новини. 08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси. 09:35, 13:35 5 елемент. 10:10, 10:35, 11:15, 11:35, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня. 14:35 Машина часу. 15:35 Простір ідей. 16:35 Експати. 17:35 Арсенал. 18:10, 00:00 Місцевий час. 18:20, 23:40, 00:20 Час спорту. 18:35 Агроконтроль. 19:00 Час новин, 1 блок. 19:30 Час новин, 2 блок. 21:40 Час-Тайм. 22:10 Акцент. 23:25 CRIME NEWS. 00:35 Новини Київщини.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини. 08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом». 09:10 Т/с «Дурна кров». 11:20, 12:20 Д/с «Слідство вели...». 13:30 «Судові справи». 14:55 «Сімейний суд». 15:50 «Давай одружимося в Україні». 16:50 Т/с «Ясмін». 18:00 «Стосується кожного». 19:00 Т/с «Дельта». 20:00 «Подробиці». 20:30 Х/ф «Сталевий метелик». 22:35 Т/с «Безодня». 00:30 Х/ф «Спецназ міста ангелів».

09:00 Т/с «Щасливі разом». 11:00, 18:00, 20:00 Т/с «Вороніни». 13:25, 14:30 Kіds Tіme. 13:30 М/с «Губка Боб». 14:55 Т/с «Друзі». 16:00 Шафа. 17:00, 00:10 Т/с «Бальзаківський вік». 19:00, 00:00 Репортер. 19:20 Абзац! 21:00 Т/с «Останній з Могікан». 22:00 Т/с «До смерті вродлива». 23:00 Т/с «Світлофор».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин. 08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час. 08:15, 19:45, 22:45, 23:35 Хроніка дня. 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 18:55, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо. 08:35 Драйв-новини. 08:45 Трансмісія-новини. 08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси. 10:10, 10:35, 11:15, 12:15, 20:00 Час. 16:35 Життя цікаве. 17:35 Акцент. 18:10, 00:00 Місцевий час. 18:20, 23:40, 00:20 Час спорту. 18:35 Лісовий патруль. 19:00 Час новин, 1 блок. 19:30 Час новин, 2 блок. 21:40 Час-Тайм. 22:10 Реальний сектор. 23:25 CRIME NEWS. 00:35 У кабінетах.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:10, 13:00 Анекдоти поукраїнськи. 10:30, 16:40 Т/с «Літєйний». 12:45 Факти. День. 13:15, 22:10 Т/с «Прокурорська перевірка». 14:40, 20:10 Т/с «Морські дияволи». 18:45 Факти. Вечір. 23:20 Х/ф «Дев’ять життів».

08:15, 18:20 «Неймовірна правда про зірок». 09:50 Зіркове життя. 10:55 «Врятуйте нашу сім’ю - 2». 13:55 «Битва екстрасенсів». 15:00 «Звана вечеря». 16:00 «Усе буде добре!». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 20:00, 22:40 «МайстерШеф». 00:55 Т/с «Лікар Хаус».

09:40

Х/ф «Снігурку викликали?». 11:05, 12:00 Т/с «Уокер, техаський рейнджер». 12:50, 13:40, 21:00, 21:50 Т/с «Звіробій-2». 14:35 Х/ф «Їх знали тільки в обличчя». 16:20 Х/ф «Червоний намет». 19:20 Х/ф «Спритник і Хіппоза». 22:40 Х/ф.

12:00, 14:50 Пряма мова. 12:05, 14:35 Мандрики. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя). 12:45 Мультик. 13:25, 18:25 Без коментарів. 13:27 Календар знаменних дат. 13:30 Х/ф. 14:00 Музичні мініатюри. 14:15 Три «Т». 14:30, 18:00 Новини (угорською мовою). 15:00 Енергоманія (Одеса). 15:30 Розмова без нотацій (Чернігів). 16:15 Кобзар єднає Україну (Черкаси). 16:30 Класна робота (Вінниця). 17:00 На власні очі (німецькою мовою). 17:20 Точка зору (угорською мовою). 18:15, 23:30 Музична мозаїка. 18:30 Літературний монолог. 18:35 Колесо життя. 19:20 Ваше здоров’я. 20:15 Сільські будні. 20:45 Кольорові сни. 21:00 Абетка здоров’я (Дніпропетровськ). 21:30 Діловий ритм (Черкаси). 23:10 Нова генерація.

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок». 09:00 «Кримінальні справи». 10:00 «До суду». 12:00 Т/с «Детективи». 13:00, 19:30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів». 15:05, 17:00 Т/с «УГРО». 21:30 Т/с «Елементарно». 22:30 Т/с «CSI: Маямі». 23:30 Т/с «Забуті». 00:30 Т/с «Закон і порядок». Відділ особливих справ».

11:00 «1000 дрібниць». 11:35 «Про найголовніше». 12:10 Т/с «Вольф Мессінг: Той, що бачив крізь час». 13:00, 16:00, 19:00 Вісті. 13:25, 16:10, 18:40 Місцевий час. 13:40 «Особливий випадок». 14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов». 15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок». 16:25 Д/с «Зображуючи слово». 16:55, 00:50 Новини культури. 17:10 Т/с «Зрада». 19:45 «Прямий ефір». 20:40 Т/с «Шляховики-3». 22:25 Т/с «Право на правду». 23:15 «Iду на таран».

00:00 Гімн України. 00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини. 00:25 Час футболу. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00, 18:05 Актуально (румунською мовою). 09:10, 22:20 Т/с «Доктор Живаго».

09:00, 21:00 «Новини 2+2». 09:25, 21:25 «ДжеДАI». 10:00 «Шалене відео поукраїнськи». 12:15 «Облом UA». 14:05 Х/ф «Під маскою беркута». 16:10 Д/п «Броня Росії». 17:00, 22:00 Х/ф «Рембо-2».

10:10, 13:00 Анекдоти поукраїнськи. 10:30, 16:40 Т/с «Літєйний». 12:45 Факти. День. 13:15, 22:10 Т/с «Прокурорська перевірка». 14:40, 20:10 Т/с «Морські дияволи». 18:45 Факти. Вечір. 23:20 Х/ф «Обговоренню не підлягає».

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00, 12:45 Мультик. 09:10, 22:20 Т/с «Доктор Живаго». 12:00, 14:50 Пряма мова. 12:05, 14:35 TeenTV. 12:20, 16:30 Чудесний канал (Запоріжжя). 13:25, 18:25 Без коментарів. 13:27 Календар знаменних дат. 13:30 Горизонт (угорською мовою). 14:10 Ласкаво просимо (німецькою мовою). 14:30, 18:00 Новини (угорською мовою). 15:00 Міське кільце (Севастополь). 15:30 Звитяга (Львів). 16:15 Козацька звитяга (Запоріжжя). 17:00 Румунське слово (румунською мовою). 17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою). 18:05 Нова генерація. 18:30, 23:10 Сила волі. 19:20 Про головне. 20:40 Кольорові сни. 21:00 Економічне коло (Київ). 23:30 Музична мозаїка.

08:30, 18:20 «Неймовірна правда про зірок». 10:05 «Кохана, ми вбиваємо дітей». 13:55 «Битва екстрасенсів». 15:00 «Звана вечеря». 16:00 «Усе буде добре!». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 20:00, 22:40 «Зважені та щасливі - 3». 00:45 Т/с «Лікар Хаус».

09:05 Х/ф «Ключі від неба». 10:25, 11:20 Т/с «Уокер, техаський рейнджер». 12:15, 13:10, 21:00, 21:50 Т/с «Звіробій-2». 14:05 Х / ф « Н і ж н и й вік». 15:35 Х/ф «Золота річка». 17:25 Х/ф «П’ять вечорів». 19:20 Х/ф «Пароль знали двоє». 22:40 Х/ф «Дожити до світанку». 00:15 Х/ф «Три гільзи від англійського карабіна».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок». 09:00 «Кримінальні справи». 10:00 «До суду». 12:00 Т/с «Детективи». 13:00, 19:30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів». 15:05, 17:00 Т/с «УГРО». 21:30 Т/с «Елементарно». 22:30 Т/с «CSI: Маямі». 23:30 Т/с «Забуті». 00:30 Т / с « З а к о н і порядок». Відділ особливих справ».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини. 00:25 Ваше здоров’я.

11:00 «1000 дрібниць». 11:35 «Про найголовніше». 12:10 Т/с «Вольф Мессінг: Той, що бачив крізь час». 13:00, 16:00, 19:00 Вісті. 13:25, 16:10, 18:40 Місцевий час. 13:40 «Особливий випадок». 14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов». 15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок». 16:25 Д/с «Зображуючи слово». 16:55, 00:50 Новини культури. 17:10 Т/с «Зрада». 19:45 «Прямий ефір». 20:40 Т/с «Шляховики-3». 22:25 Т/с «Право на правду». 23:15 «Двобій».

09:00, 21:00 «Новини». 09:25, 21:25 «ДжеДАI». 10:00 «Шалене відео поукраїнськи». 12:15 «Облом UA». 14:05 Х/ф «Стамбульський транзит». 16:10 Д/п «Броня Росії». 17:00, 22:00 Х/ф «Рембо-3». 19:00 Т/с «Лінійний відділ».

19:00 Т/с «Лінійний відділ». 00:00 Х/ф «Вторгнення живої сталі».

15:50

Т/с «Заманивши в пастку». Т/с «Сімейні таємниці». 19:00 Факти. 20:15 «Солодке життя». 21:15 «Актив». 22:00 Т/с «У горі й радості». 22:35 Т/с «Під куполом». 16:50

08:00 Т/с «Подружжя». 09:00, 17:00, 19:00 Події. 09:10, 13:10, 17:20, 21:40 Т/с «Слід». 10:00 Т / с «Умови контракту 2». 12:00 «Нехай говорять. Зірки після карного переслідування». 15:25 Щиросердне зізнання. 16:00 Критична точка. 18:00 Т/с «-Поцілунок! Нова історія». 19:20 «Говорить Україна». 20:00 Т/с «Берегова охорона». 23:20 Т/с «Мент у законі 4».

09:45, 13:00, 21:00 Теніс. 11:45 Велоспорт. 19:00 Футбол. Ліга чемпіонів. 23:05 Їзда.

08:20, 14:00 Сучасні дива. 09:10, 13:00 Iсторія світу. 10:10 У пошуках пригод. 11:00 Війна хижаків. 12:00, 2 3 : 3 0 З а г а д к и Всесвіту. 15:00, 18:50 Дивна справа. 16:00, 19:40 Гучна справа. 17:00, 20:40 У пошуках істини. 18:00 Д / ф « Н а р к о м СМЕРШу». 21:40 Д/ф «Агент А/2* Наша людина у гестапо», ч.2. 22:30 Невідома Європа. 00:30 Покер.

13:01, 18:30, 20:30 Новини. 13:25 Нац. програма хорватів. 13:55 Нац. програма румунів. 14:25 Т/с «Подорож». 14:40 «Мурахи все знають». 14:55 «Янгол шлунка». 15:50 Т/с «Є лише одна родина». 16:40 Т/с «У полоні минулого». 17:45 Т / с « П о л у м ’ я пристрасті». 18:40 «Ридикюль». 19:30 «Наступний!». 21:00 Новини спорту. 21:20 «Ретро-кабаре». 22:20 «Вечір». 00:00

Х/ф «Смерч з космосу».

08:00 Т/с «Подружжя». 09:00, 17:00, 19:00 Події. 09:10, 13:10, 17:20, 21:40 Т/с «Слід». 10:00 Т/с «Умови контракту 2». 12:00 «Нехай говорять. Тут живе педофіл». 15:25 Щиросердне зізнання. 16:00 Критична точка. 18:00 Т/с «-Поцілунок! Нова історія». 19:20 «Говорить Україна». 20:00 Т/с «Берегова охорона». 23:20 Т/с «Мент у законі».

10:00, 13:00, 18:00 Теніс. 11:30 Снукер. 15:00 Футбол. Ліга чемпіонів.

08:20, 14:00 Сучасні дива. 09:10, 13:00 Смертельна зброя. 10:10 У пошуках пригод. 11:00 Війна хижаків. 12:00, 23:30 Загадки Всесвіту. 15:00, 18:50 Дивна справа. 16:00, 19:40 Гучна справа. 17:00, 20:40 У пошуках істини. 18:00 Д/ф «Агент А/2* Наша людина у гестапо», ч.1. 21:40 Д/ф «Хрущов проти Рокотова. Хроніка однієї страти». 22:30 Невідома Європа. 00:30 Шпигуни Британії.

13:01, 18:30, 20:30 Новини. 13:25 Нац. програма словенців. 13:55 «Квартет». 14:25 «Квітуча Угорщина». 14:50 «Мистецтво життя». 15:45 Т/с «Є лише одна родина». 16:30 Т/с «У полоні минулого». 17:35 Т/с «Полум’я пристрасті». 18:40 «Ридикюль». 19:30 «Наступний!». 21:00 Новини спорту. 21:20 «Фабрі».

15:50 Т/с «Заманивши в пастку».

14:40, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 15:50, 20:15 «Фокус». 16:25 Т/с «Останнє бажання». 17:25 Т/с «Ангел помсти». 18:30 Т/с «Тінь сумніву». 19:30 Новини. 21:55 Т/с «Серед друзів». 22:35 Т/с «Сулейман». 23:40 «Поза домівкою».

10:35, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть». 11:45 Т/с «Кобра 11». 12:50 Т/с «Менталіст». 13:45 Т / с « Д о к т о р Хаус». 14:40 Т/с «Крок за кроком». 15:10 Шоу «Ферма». 16:30 Т/с «Два з половиною хлопця». 17:00, 23:30 Т/с «NCIS». 18:00, 20:00 Новини. 18:25 «Рефлекс».

10:50, 16:10 Т/с «Вибір Асії». 11:45, 18:45 «Дуель». 12:15, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/ж «Дамський клуб». 14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево». 15:25 Д/ф «Життєві пригоди Катки Бріхтової». 17:25 Д/с «Досконалий світ». 18:10 Т/с «Шахраї в дії». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:20 Х/ф «Будинок літаючих кинджалів». 23:15 Х/ф «Борсаліно».

12:00 «Фокус - здоров’я». 12:45 Д/ф «Амбулаторія». 16:50 Т/с «Сімейні таємниці». 19:00 Факти. 20:15 «Солодке життя». 21:15 «Актив». 22:00 Т/с «У горі й радості». 22:35 Розважальне шоу. 00:20 Т/ж стилю життя.

12:45 «Астро-шоу». 13:45 «Рефлектор». 14:05 «Гастрономічний тур». 14:40, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 15:50, 20:15 «Фокус». 16:25 Т/с «Останнє бажання». 17:25 Т/с «Ангел помсти». 18:30 Т/с «Тінь сумніву». 19:30 Новини. 21:55 Т/с «Серед друзів». 22:35 Х/ф «Знання».

11:30, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть». 12:35 Т/с «Кобра 11». 13:40 Т/с «Менталіст». 14:35 Т / с « Д о к т о р Хаус». 16:30 Т/с «Два з половиною хлопця». 17:00, 00:00 Т/с «NCIS». 18:00, 20:00 Новини. 18:25 «Рефлекс». 21:20 Т/с «Дозріваюче вино». 22:40 Шоу «Ферма».

10:50, 16:10 Т/с «Вибір Асії». 11:50, 18:45 «Дуель». 12:15, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/ж «Дамський клуб». 14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево». 15:20 «Таємниця моєї кухні». 17:25 Д/с «Досконалий світ». 18:10 Т/с «Шахраї в дії». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:20 Т/с «Лютер». 23:05 Т/с «Кримінальне Старе Місто». 00:05 Репортери.

13:05 13:45 13:50 14:05

«Жива панорама». Д/ф «АртСпектр». Музична програма. Д/ф «Ніч в архіві».

13:10 Д / ф « Е к о т о п фільм». 13:15 «Жива панорама». 13:45 Д/ф «АртСпектр». 13:50 Фольклор. 14:25 Х/ф «Сумно мені на самоті». 15:35 Д/ф «Гібриди». 16:00 Д/ф «Наука і техніка». 16:30 Д/ф «Словаки у світі». 16:55 Угорський т/ж. 17:25 Т/ж «Темп». 17:45 Публ. програма. 18:30 Регіональні новини. 18:50 Новини. 19:00 Д/ф «Символи краси». 19:25 Т/ж «Тест». 19:45 Вечірня казка. 20:05 Т/с «Я і моя родина». 20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас покликав». 20:55 Новини для глухих. 21:00 Д/ф «Стіни завжди високі й грубі». 22:20 Д/ф «Братиславські музичні урочистості 2013». 22:30 Новини і коментарі. 23:00 Голи. Очки. Секунди. 23:10 Х/ф «Примхливе літо».

14:00, 16:45, 17:20, 18:00, 19:50, 23:20 Телевітрина. 14:10 М/ф. 14:50 Т/с «УГРО - 3». 16:55 «Світ мандрів». 17:30 Переможний голос віруючого. 18:10 «Тайни мира». 19:10 «Запитай в аптеці». 19:20 Кліп-тайм. 19:30 НОВИНИ. 20:00 М-СТУДІО. 22:00, 23:00 Новини. 22:20 Пряма мова. 22:25 «Модельний ряд». 23:25 «Перший тест».

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар». 09:10 «Ранок з М-студіо». 11:10, 16:20 «З вірою в серці». 11:15, 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с. 11:50, 13:00, 15:40, 17:05 Д/ф. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 14:00, 17:50 М/ф. 19:25, 21:55 «Спорт Час». 19:35 Вечірня казка. 20:00 «Маєш право». 20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 21:00 «Гра в 10-ку». 23:50 Ніч з «М-студіо». 15:05 Д/ф «Музика для всіх». 15:40 Т/ж «Клуб сеньйорів». 16:10 Д/ф «Дорога». 16:35 Д/ф «Нерішучість душі». 16:55 Д/ф «Сила жінки». 17:25 Т/ж «Поліція». 17:45 «Фокус - право». 18:30 Регіональні новини. 18:50 Новини. 19:00 Д/с «Ціна природи». 19:20 Т/ж «Природа і мисливство». 19:45 Вечірня казка. 20:05 Т/с «Я і моя родина». 20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив». 20:55 Новини для глухих. 21:00 Гала-вечір. 22:10 Д/ф «Портрет архітектора». 22:30 Новини і коментарі. 23:00 Голи. Очки. Секунди. 23:10 Д/ф «Вечір під лампою».

14:00, 16:45, 17:20, 21:30, 22:20 Телевітрина. 14:10 М/ф. 14:55 Т/с «УГРО-4». 16:55 «Цей загадковий світ». 17:30 Переможний голос віруючого. 18:00 М -СТУДІО. 20:00, 22:00 НОВИНИ. 20:20 Пряма мова. 20:30 «Відображення». 21:00 «Репортерські історії». 21:40 Кліп-тайм. 22:30 Т/с «CSI: Майами-10». 23:30 «Модельний ряд».

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС». 09:00, 11:05 Прогноз погоди. 09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар». 09:10 « Р а н о к з М-студіо». 10:55 «Спорт Час». 11:10 « З вірою в серці». 11:15, 1 4 : 4 5 , 1 8 : 1 5 , 22:05, 22:50 Т/с. 11:50, 15:40, 17:05 Д/ф. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 «Маєш право». 13:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 14:00, 17:50 М/ф. 16:20 «З вірою в серці». 19:35 Вечірня казка. 20:00 Кінoвечір з «Мстудіо». 23:50 Ніч з «М-студіо».


8 ОТЧИЙ КРАЙ

№№ 112—113 (4134—4135)

5 жовтня 2013 року

НЗ

TT ЯК ЦЕ БУЛО?

НА СВОЄ 950-РІЧЧЯ БЕРЕГОВО ОТРИМАЛО КІЛЬКА СКРОМНИХ, АЛЕ ДУЖЕ КОРИСНИХ ПОДАРУНКІВ

Ц

ьогорічний День міста в Берегові був перенесений з травня (коли населений пункт отримав статус міста обласного підпорядкування, що й святкувалося не один рік) на вересень. І не лише, аби розвести в часі власне свято та позачергові вибори мера (колишній очільник Іштван Гайдош змінив мерське крісло на парламентське), але й щоб торжества плавно перейшли в традиційний осінній «Берег-Фест».

Відтак, під самий кінець вересня в Берегові і городяни, і гості мали можливість погуляти цілих три дні. В п’ятницю відзначали День міста, та непростий, а 950-річний ювілей. Майже тисячолітня дата, звісно, умовна. Наразі історикам невідомо, коли саме на місцині, де нині лежить районний центр, серед лісів та боліт був заснований мисливський маєток герцога Ламперта, наймолодшого сина угорського короля Бейли I. Але в документі від 1063 року вперше зустрічається згадка про «віллу Ламперта» (Villa Lamperti), звідси й ведеться хронологія історії міста, що згодом став Лампертсасом, потім Берегсасом, а з 20-х років ХХ століття і по нині іменується як Берегово. Та оскільки є гіпотези, що на місці мисливського маєтку перші поселення були значно старшими, то серед святкуючих визначну дату жартували – добре б, аби знайшовся інший документ, а з ним і нагода відсвяткувати й тисячоліття міста, не чекаючи ще п’ять десятиліть. На 950-річчя Берегово отримало кілька подарунків. На жаль, не таких цінних, як хотілося б, та мусимо бути реалістами, і не сподіватися, що тільки в нагороду за поважний вік держава виділила б з бюджету кошти на вирішення найгостріших проблем міста – прокладення нової каналізаційної мережі замість геть зношеної нинішньої, чи на прокладання об’їзної дороги. Довелося радіти й тому, що місто таки отримало – від заможних містян, бізнесменів, іноземних та вітчизняних благодійних фондів тощо. Можливо, тут будуть перераховані не всі іменинні дари (бо дещо було зроблено ще до початку свят-

кувань), але принаймні найпомітніші. Так, напередодні свята Берегову подарували… щит. Раніше на розі колишнього «Дитячого світу» (так й досі називають берегівчани дохідний будинок магната Конта, зведений в 1930-х роках за проектом Томаша Мігая) на висоті третього поверху уважний погляд міг побачити фігуру оголеного чоловіка з мечем у правій руці. Але, за задумом архітектора, він тримав й щит із зображенням лева, елементом міського гербу. Воїн символізував охоронця міста. У 1945 році, в радянський час, ідеологічно невитриманий щит вилучили – і то ще охоронцеві пощастило, бо в Мукачеві аналогічну скульптуру взагалі ліквідували. І от нині з ініціативи місцевого пенсіонера Андрія Кромака, за підтримки підприємців та двох мерів, нинішнього – Золтана Бабяка, та попереднього – Іштвана Гайдоша, за архівними фотографіями було зроблено копію знищеного щита. Відтак за допомогою пересувно�� вишки новий щит було повернуто на історичне місце. Другим, більш, так би мовити, очевидним та матеріальним подарунком, стало відкриття на площі біля найстарішого храму міста, римо-католицького костелу Воздвиження святого Хреста, дитячого майданчика. Храм, про який «НЗ» писала минулого року, нині переживає позитивні зміни. Замість захаращеного пустиря автошколи створюється такий потрібний місту сквер. Вже полагоджена кована огорожа, а на святкуванні 950-річчя міста було урочисто відкрито ігровий майданчик, куди можуть прийти батьки із маленькими дітьми, і – зрозуміло – незалежно від їхніх релігій-

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

~~У Берегові появився символічний «Камінь кохання». них уподобань. Цей подарунок місту став можливим завдяки активності голови церковної ради та просто дуже активної та ділової людини Йосипа Торпої, який зумів залучити до спільної справи громаду, представників місцевої влади та міст-побратимів з Угорщини. В присутності міського керівництва та гостей свята майданчик благословив єпископ Мукачівської римо-католицької дієцезії Антал Майнек та берегівський священик Антал Міхельс, з приходом якого в житті костелу почалися давно назрілі зрушення. В подальших планах – будівництво на території, прилеглій до церкви, центру культурного дозвілля, облаштування спортивного поля і навіть встановлення «кеменце» — угорського каміну на відкритому повітрі. А для журналістів церковне керівництво зробило особливий подарунок. Бажаючі могли піднятися старовинними сходами і з балкона храмової дзвіниці роздивитись усе Берегово. Річ у тім, що наразі ці сходи не є вельми безпечними і не пристосовані для частого ходіння, відтак, вигляд на панораму міста зазвичай закритий. Але в планах – реконструкція сходів та доступ до дзвіниці для містян

та туристів, як це практикується у розвинених країнах. Під вечір п’ятниці Берегову був зроблений ще один подарунок. У сквері, що біля «Білого дому» та медичного коледжу, з офіційною назвою «Будапешт» та молодіжним прізвиськом «Фроді-парк», встановили символічний «Камінь кохання». Його було привезено з Ізраїлю в рамках міжнародного проекту «Камінь Кохання з Кани Галілейської». Адже саме у цьому містечку, згідно з Євангелієм, Ісус здійснив своє перше диво — перетворив воду на вино для весільної церемонії та благословив молодих. Започаткував проект ізраїльський журналіст та поет Алекс Штрай. Загалом в Україну було привезено 25 таких каменів. Їх упродовж 2010—2012 років встановили у Києві, Одесі, Івано-Франківську, Кам’янці-Подільському та інших містах, де зазвичай фотографуються весільні пари. У Берегові місце було обране не випадково – адже в будівлі коледжу (колишньому Управлінні Березьким комітатом) знаходиться ще й РАЦС. На церемонії відкриття, окрім міського керівництва та виноробів з Берегівського ордену святого Венцела (очільник яких Йосип

Галайда й був ініціатором спорудження композиції із брили з написами та власне каменя з Галілеї), була вшанована пара, що 60 років прожила разом — Микола та Єва Якубець. Символ освятили священики греко- та римо-католицької церков. А на в’їзді до Берегова з боку Мукачева до свята був встановлений символічний знак — величезний дерев’яний прес для віджимання винограду. Ініціатором цього подарунка місту став Чаба Пейтер, бізнесмен та депутат Закарпатської обласної ради. У неділю в Берегові був інший привід для бажаючих розважитися – вже 50-й (якщо вести відлік із радянських фестивалів дружби, чию традицію й перейняли нині) «Берег-Фест». Про цей фестиваль можна писати окремо, або просто відзначити, що все пройшло традиційно. Але про одну суттєву відмінність варто таки сказати. Цього року на міському стадіоні, де зазвичай проводиться свято, розгорнулось містечко майстрів. На фестивалі, який за задумом має пропагувати місцеві традиції та ремесла, розмістилися із своїм інструментарієм гончарі, бондарі, ковалі, ткачі, склодуви… Бажаючі могли не лише придбати на пам’ять про Берегівщину гарний сувенір (або й потрібну в господарстві річ), стовідсотково зроблений не в Китаї, а місцевими майстрами прямо на очах – але й спробувати зробити щось власноруч. Масштабне залучення виробників автентичної продукції стало можливим завдяки новому спільному європейському проекту транскордонного співробітництва – «Сприяння розвитку народних промислів та місцевих умільців в Карпатському єврорегіоні», що в нашій області реалізується Центром українсько-угорського регіонального розвитку. Ось і ще один невеличкий, але переконливий аргумент для тих, хто ще вагається відносно доцільності зближення з Євросоюзом… Олег СУПРУНЕНКО.


ЧАС ЗБИРАТИ ГАРБУЗИ Робиться це, коли підсохне та пожовкне листя, а шкірка стане твердою, з яскраво вираженим малюнком. Обрізуючи стебло, обов’язково залишайте хвостик завдовжки 5—8 см. Не допускайте пошкодження поверхні та подряпин, бо інакше гарбузи гнитимуть. Перед закладанням до пивниці 8—10 днів плоди витримайте на сонці. Тоді загояться всі ранки та мікротріщини. Зберігайте городину в прохолодному приміщенні, розкладайте в один шар плодоніжками вверх. Можна використати для підстилки тирсу чи деревну стружку. Дуже добре, якщо овочі не торкаються один одного чи стін. Можна тримати врожай також у стодолі чи сараї, але прикрийте плоди сіном, соломою чи листям, бо вони дуже вразливі до холоду. Навіть незначні приморозки здатні перетворити їх на купу розлізлої маси.

«Я їх ніколи не купую й зайві гроші не витрачаю, — каже дачник із Мукачева Іван Данилюк. – І за рік вони в мене мають вигляд трирічних». Чоловік каже, що для цього саме зараз варто зробити спеціальну шкілку. Потрібно нарізати живці завдовжки 18—20 см. Невеличку ділянку удобрити перегноєм і внести на метр квадратний площі відро піску, добре перекопати. Рядки робити з півночі на південь. Ширина міжрядь – 70 см, відстань між рослинами — 40—50 см, бо саме тоді молоденькі кущики будуть

ПІВОНІЇ НА ВАШОМУ ПОДВІР’Ї

Початок жовтня — найкращий час для посадки та розмноження півоній. Ці квіти віддають перевагу сухим, відкритим, сонячним, без застою води грунтам, не виносять заболочених місць, погано ростуть поблизу дерев, високих кущів та приміщень. До складу грунту півонії не надто вимогливі, можуть рости як на важких глинистих, так і на супіщаних. Найкращий грунт — садовий. За кілька днів до посадки викопують ями розміром 60x60 см, завглибшки 60 см, на відстані 1—1,2 м одна від одної. У ями додають по 1—1,5

відра перегною (10—15 кг), 200—300 г суперфосфату і калійних добрив, усе ретельно перемішують. Якщо грунт важкий, глинистий, необхідно додати пісок або листяну землю. Грунт перед висаджуванням повинен встигнути добре просісти. Зазвичай півонії розмножують діленням кущів кожні 6—7 років, а також стебловими живцями, відводками, насінням (при виведенні нових сортів та розмноженні дикорослих видів). При розмноженні діленням кущі обкопують на відстані 15 см від кореневища і виймають садовими вилами. Нерідко також перед викопуванням коренів зрізують стебла. Хворі та гнилі корені видаляють. Їх ділять гострим ножем, який попередньо стерилізують вогнем або спиртом, чи за допомогою дерев’яного клина і молотка. Обрізані тканини кущів присипають товченим деревним вугіллям або обробляють роз-

ПОРАДИ ПІД РУКУ  Смажена риба буде особливо смачна, якщо перед приготуванням потримати її у молоці, потім обкачати в борошні і смажити в олії.

САДЖАНЦІ СМОРОДИНИ Й ПОРІЧОК ВИРОСТІТЬ САМІ

чином марганцівки. Ділянка повинна мати 3—5 бруньок (рожевих виростів на кореневій шийці) і кілька корінців. М’ясисті корені обрізують і залишають біля бруньок поновлені корені завдовжки 10—15 см. Під час ділення корені намагаються обрізати рівно поперек, щоб меншою була рана, яку також обробляють попелом. Обрізані корені можна висадити у борозни на глибину 10—15 см, стебла відростуть протягом 2—5 років. Діленки перед посадкою вмочують у глиняну бовтанку з 1%-ним розчином мідного купоросу (10 г на 10 л води), висаджують, поливають і засипають грунтом. Бруньки поновлення при садінні повинні бути на глибині 3—5 см від рівня грунту, оскільки при занадто заглибленій посадці кущі слабо цвістимуть. Перші два роки, щоб краще розвивалась коренева система, бутони видаляють. Рясно цвісти півонії починають на 2—3 рік.

 Щоб олія не розбризкувалася, прикрийте сковорідку звичайним друшляком.  Якщо вам треба протерти варену картоплю, варену крупу чи печені яблука, робіть це, доки продукти гарячі.

добре освітленими. Перед садінням живці треба покласти у звичайну воду, до якої додати ложку меду. Цей продукт є дуже добрим стимулятором росту. Садити потрібно так, щоб половина живця була в землі, а інша половина — на поверхні, і чітко вертикально. Саме завдяки цій процедурі живці на третину краще ростуть, ніж зазвичай. Міжряддя потрібно замульчувати. Навесні землю слід розпушити і стежити, щоб не утворилася кірка. Як тільки на живцях з’являться листочки, потрібно рослини підживити.

ПОЛАСУЄМО ПЕРЦЕМ

МАРИНОВАНИЙ На 5 кг перцю знадобиться 0,5 л олії, 0,5 л оцту, склянка цукру, 2 столові ложки солі. Перець помити, почис��ити, нарізати вздовж. Розділити на 5 частин. Маринад готувати так: у літр води додати олію, оцет, цукор і сіль, довести до кипіння. У киплячий маринад перець закладати частинами. Варити у ньому 5 хв. У підготовлені стерильні гарячі банки на дно покладіть пропарений часник і петрушку. Вийнятий з маринаду перець щільно вкладіть у банки, залийте маринадом і закатайте стерильними кришками.

ФАРШИРОВАНИЙ На 1 кг перцю знадобиться 1 кг моркви, 0,5 кг цибулі, коріння петрушки. Моркву

і коріння петрушки натерти на тертушці, потушкувати. Цибулю дрібно порізати, підсмажити окремо і змішати з морквою. Додати столову ложку томату, чайну ложку цукру, трохи оцту, посолити за смаком, добре перемішати і довести до кипіння. Перець помити, почистити, покласти в киплячу воду на 1—2 хв. Потім відкинути на друшляк і заповнити фаршем. Викласти в підготовлені банки, залити маринадом і стерилізувати (літрові — близько 30 хв.).

У ТОМАТІ 1 кг моркви почистити, порізати соломкою і тушкувати 15 хв. на олії на маленькому вогні. 0,5 кг цибулі почистити, дрібно порізати, обсмажити і додати до моркви. Нарізані кубиками стиглі помідори теж змішати з морквою, все перемішати. Додайте сіль, цукор і оцет за смаком, трохи чорного перцю і гвоздики. Продовжуйте тушкувати. Через 10 хв. покладіть у масу нарізаний кружальцями 1 кг солодкого перцю і тушкуйте ще 15 хв. Закривати в банки треба гарячими. Стерилізувати не потрібно.

ПОМІДОРИ НЕ ПСУВАТИМУТЬСЯ БІЛЬШЕ ДВОХ МІСЯЦІВ

Перед настанням осінніх заморозків знімають усі плоди помідорів. Зібраний урожай сортують. Великі плоди із зеленим забарвленням, дозорюють (до почервоніння). Найкраща температура дозорювання 15—20 °С (на полицях або в ящиках, корзинах у 2—3 шари). Можна дозорювати помідори, не зриваючи їх з кущів: висмикнути кущі із землі, струсити з коріння грунт і розкласти їх в приміщенні або розвісити на стінах (при цьому можливий навіть невеликий приріст плодів). Для збереження помідорів свіжими впродовж 2—2,5 місяців треба абсолютно здорові плоди викласти плодоніжками вгору в невеликі ящики з решітчастими кришками. На дно ящика насипати деревну

стружку шаром не більше 1,5 см. Найкраща температура зберігання 10—12°С. Перед настанням холодів треба обов’язково зібрати всі плоди баклажанів, перцю, а також огірки на насіння. Не можна залишати у землі коренеплоди моркви (вони погано переносять низьку температуру). Морква добре зберігається в піску. Перед закладанням на зберігання її можна обприскати водним настоєм лушпиння цибулі (вона збережеться довше). Матеріали сторінки підготували Оксана Нанаші та Віталій Пумпинець.

9


10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 11 ЖОВТНЯ

08:20 Е к с к л ю з и в н е інтерв’ю. 08:45 Корисні поради. 09:00, 21:00 Підсумки дня. 09:25 Офіційна хроніка. 09:30, 16:45 Т/с «Таємниця старого мосту». 10:10 Т/с «Москва. Три вокзали». 11:15 Нехай Вам буде кольорово! 12:00, 15:00, 18:20 Новини. 12:10, 18:50, 21:30 Діловий світ. 12:30 Х/ф «Фронт в тилу ворога». 15:15 Euronews. 15:25 Діловий світ. 15:45 «Віра. Надія. Любов». 17:25 Т/с «Iз життя капітана Черняєва». 18:40 Фінансова перспектива. 19:15 Фестиваль гумору «Умора». 21:40 Фольк-musіc. 22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі. 23:00 Підсумки. 23:25 Х/ф «Бомж» 10 с. 00:20 Від першої особи. 00:40 На слуху.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:05 « Е к о н о м і ч н а правда». 08:10 «Сніданок з 1+1». 09:05, 17:10 Т/с «Сила. Повернення додому». 11:00 Х / ф « К а р а мель». 13:00 «Не бреши мені 4». 14:00 «Російські сімейні драми». 15:00 Т/с «Тисяча і одна ніч». 20:15 « С к а з о ч н а я Русь». 21:00 «Хочу у ВIАгру». 23:00 Х/ф «Двадцять сім весіль».

08:00, 0 8 : 3 0 , 0 9 : 0 0 , 12:00, 17:50 Новини. 08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом». 09:10 Х/ф «Сталевий метелик». 11:20, 12:20 Д/с «Слідство вели...». 13:30 «Судові справи». 14:40 «Сімейний суд». 15:50 «Давай одружимося в Україні».

16:45 Т/с «Домробітниця». 18:00 Х/ф «Пізнє кохання». 20:00 «Подробиці». 20:30, 23:00 «Шустер Lіve». 21:00 «Футбол. Збірна України - збірна Польщі». 00:45 Х/ф «Врятувати рядового Райана».

09:00 Т/с «Щасливі разом». 11:00, 18:00, 20:00 Т/с «Вороніни». 13:25, 14:25 Kіds Tіme. 13:30 М / с « Г у б к а Боб». 14:55 Т/с «Друзі». 16:00 Шафа. 17:00, 00:15 Т/с «Бальзаківський вік». 19:00, 00:05 Репортер. 19:20 Абзац! 21:00 Т/с «Останній з Могікан». 22:00 Т/с «До смерті вродлива». 23:00 Т / с « С в і т л о фор».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00 Час новин. 08:10, 2 2 : 3 5 , 0 0 : 1 5 Бізнес-час. 08:15, 08:35, 19:45, 22:40 Хроніка дня. 08:30, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 00:30 Час. Важливо. 08:45 Трансмісія-новини. 08:50, 00:55 Огляд преси. 10:10, 1 0 : 3 5 , 1 1 : 1 5 , 11:35, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня. 16:35 Лісовий патруль. 17:35 Не перший погляд. 18:10, 00:00 Місцевий час. 18:20, 00:20 Час спорту. 18:35 Реальний сектор. 19:00 Час новин, 1 блок. 19:30 Час новин, 2 блок. 21:40 Час-Тайм. 22:10 Особливий погляд. 00:35 Т е м а / Х р о н і к а тижня.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини. 10:10, 13:00 Анекдоти по-українськи. 10:30, 16:40 Т/с «Літєйний».

12:45 Факти. День. 13:10, 22:10 Т/с «Прокурорська перевірка». 14:35, 20:10 Т/с «Морські дияволи». 18:45 Факти. Вечір. 23:35 Максимум в Україні. 00:00 Х/ф «Блейд».

09:10, 16:00 Х/ф «П’ята група крові». 15:00 «Звана вечеря». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 18:20 « Н е й м о в і р н а правда про зірок». 20:00, 22:40 «Танцюють всі!». 00:10 «Куб - 4».

09:40 Х/ф «Раз, два горе не лихо!». 11:20, 12:15 Т/с «Уокер, техаський рейнджер». 13:10, 1 4 : 0 5 , 2 1 : 0 0 , 21:50 Т/с «Звіробій-2». 15:00 Х/ф «Червоний намет». 17:50 Х/ф «Ключі від неба». 19:20 Х/ф «Три гільзи від англійського карабіна». 22:40 Х/ф «Пароль знали двоє». 00:20 Х/ф.

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок». 09:00 Т/с «Повернення Турецького». 12:45 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів». 14:50, 1 7 : 0 0 Т/с «УГРО». 19:30 Т / с « К о н в о й PQ». 23:30 «Легенди шансону». 00:25 Х/ф «Свавілля».

00:02, 0 8 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини. 00:25 Про головне. 08:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00, 18:05 Актуально (словацькою мовою). 09:10 Уряд на зв’язку з громадянами (НТКУ). 09:40 Післявоєнна справа розвідниці Калюгіної (Миколаїв). 10:10 Рвнок на Тисі. 12:00, 1 7 : 2 0 П р я м а мова. 12:05, 19:50 Жити без болю.

З 80-річчям!

Днями виповнилось 80 років Марії Лук’янівні Ковальчук із с. Керецьки Свалявського району. Родина вітає ювілярку також із днем учителя — вона має 45 років педагогічного стажу та відзнаку від держави — «Відмінник народної освіти». Спасибі, рідненька, за недоспані ночі, Вже діти дорослі й онуки ростуть. А серце твоє молоде ще і досі, І руки спочину ніяк не знайдуть. Здоров’я тобі, наша мамо й бабусю, На довгі-предовгі літа! З любов’ю діти із сім’ями, внуки, правнуки та численні учні.

Продам або здам в оренду торговий комплекс за адресою: м.Хуст, вул. Вокзальна, 21: магазин — 300 кв. м, складські приміщення — 800 кв.м, офісні приміщення — 300 кв.м. Окрема залізнична колія до складу. Земельна ділянка площею 28 сот. Тел. (0-97) 900-30-70.

12:20, 16:30 Чудесний канал (Запоріжжя). 12:45 Мультик. 13:20, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою). 13:25, 18:25 Без коментарів. 13:27 Календар знаменних дат. 13:30 Художня гімнастика. 15:30 Ф а р е б н а д у г а (словацькою мовою). 16:15 Жива традиція (Крим). 17:00 Романо джівіпен. 17:30 Мистецтво жити. 18:30 Літературний монолог. 18:35 Три «Т». 18:48 Музична мозаїка. 19:20 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 20:05 Бізнес-клас. 20:25 Дім, сад, город. 20:45 Кольорові сни. 21:00, 22:20 Життя покаже.

10:55 «Вся Росія». 11:05 «1000 дрібниць». 11:40 «Про найголовніше». 12:10 Т / с « В о л ь ф Мессінг: Той, що бачив крізь час». 13:00, 16:00, 19:00 Вісті. 13:15 Щоденник Сочі 2014. 13:25, 16:10, 18:40 Місцевий час. 13:40 «Особливий випадок». 14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов». 15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок». 16:25 «П’ятий вимір». 16:55, 0 0 : 5 0 Н о в и н и культури. 17:10 Т/с «Зрада». 19:45 «Прямий ефір». 20:40 Х/ф «Рідна кровинка». 22:15 Х/ф «Любов з пробірки». 00:05 «Біла студія». Федір Бондарчук.

09:00 «Новини 2+2». 09:25 «ДжеДАI». 10:00 «Шалене відео по-українськи». 12:15 «Облом UA». 14:05 Х/ф «Чорні берети». 16:10 Д/п «Броня Росії». 17:00 Х / ф « Р о с і й ський спецназ». 19:00 Т/с «Шпигуни».

08:00 Т/с «Подружжя». 09:00, 17:00, 19:00 Події.

Вітаємо!

6 жовтня святкує свій прекрасний день народження Людмила В’ячеславівна Черняк. Порядна, мудра, щира, доброзичлива, чуйна, чарівна, турботлива, чудова жінка, мила мама, високої кваліфікації торговий працівник. Щиро вітаємо дорогу іменинницю. Просимо Бога, аби дарував у здоров’ї, радості, родинному щасті многая і благая літ! Нехай здоров’я завжди добрим буде, Нехай в роботі ладиться усе, За добрі справи хай

09:10, 13:10, 17:20, 20:00 Т/с «Слід». 10:00 Т / с « У м о в и контракту 2». 12:00 «Нехай говорять. Ані Лорак - українська Попелюшка». 15:25 Щиросердне зізнання. 16:00 Критична точка. 18:00 Т/с «-Поцілунок! Нова історія». 19:20 «Говорить Україна». 22:50 Т/с «Право на помилування».

09:45 Велоспорт. 11:45 Футбол. 13:00 Теніс. 23:30 Спортивні курйози. 00:00 Футбол.

08:20, 1 4 : 0 0 С у ч а с н і дива. 09:10, 13:00 Смертельна зброя. 10:10 У пошуках пригод. 11:00 Акули острова Пасхи. 12:00 Загадки Всесвіту. 15:00, 18:50 Дивна справа. 16:00, 19:40 Гучна справа. 17:00, 20:40 У пошуках істини. 18:00 Д / ф « А г е н т А/2* Наша людина у гестапо», ч.2. 21:40 Д/ф «Холодна війна. Суперагент Топаз». 22:30 Д/ф «Кузькіна мать. Цар-бомба. Апокаліпсис порадянськи».

13:01, 18:30, 20:30 Новини. 13:25 Ромська культура. 13:55 «Шанс». 14:25 «Квітуча Угорщина». 14:50 «Енджі повідомляє». 15:20 «Світові історії». 15:50 Т/с «Є лише одна родина». 16:35 Т/с «У полоні минулого». 17:45 Т/с «Полум’я пристрасті». 18:40 «Ридикюль». 19:30 «Наступний!». 21:00 Новини спорту. Погода. 21:15 Футбол. Голландія-Угорщина. 23:35 «Вечір».

15:50 Т/с «Заманивши в пастку».

шанують люди, В сім’ю хай доля затишок несе. Хай цвіте, не в’яне із роками доля, Хай вам літ щасливих птаха накує, Від ��емлі вам сили, від води — здоров’я, І добро від сонця хай Господь дає. З повагою, вдячністю, шаною і любов’ю рідні, друзі, діти і Володимир Кравцов, член Національної спілки журналістів України.

ПРОДАМ UU будинок у м.Свалява, 100 м2, гараж, всі зручності, земля 10 соток. Ціна за домовленістю. Тел.: (0-66) 409-93-61 (Вітя), (0-66) 072-92-72 (Аня), (0-97) 365-76-52 (Таня); UU недорого автомобіль «Москвич-412» в доброму стані. Звертатися за тел. в Ужгороді 63-77-23, моб. (0-50) 82054-61; UU старовинний віз. Ціна договірна. Моб. (0-99) 35-42-183; UU корову та теличку молочної породи в Ужгородському районі. Ціна за домовленістю. Моб. (0-50) 207-00-82 (Василь), (0-50) 048-00-13 (Ганна).

КУПЛЮ Королівське кар’єроуправління Державного підприємства «Управління промислових підприємств державної адміністрації залізничного транспорту України» має намір отримати дозвіл на викиди в атмосферне повітря від стаціонарних джерел дільниці «Рокосово» (адреса: 90410 Закарпатська область, Хустський район, с.Рокосово). 3ауваження від громадських організацій та окремих громадян можуть надсилатися впродовж 30 календарних днів на адресу Хустської РДА (90400 м.Хуст, вул. Карпатської Січі, 21).

UU трубу згин. Моб. (0-67) 310-20-68.

Королівське кар’єроуправління Державного підприємства «Управління промислових підприємств державної адміністрації залізничного транспорту України»

має намір отримати дозвіл на викиди в атмосферне повітря від стаціонарних джерел дільниці «Королево» (адреса: 90332 Закарпатська область, Виноградівський район, смт Королево, вул. Червоноармійська, б/н). 3ауваження від громадських організацій та окремих громадян можуть надсилатися впродовж 30 календарних днів на адресу Виноградівської РДА (90300 м.Виноградів, площа Миру, 5).

16:50 Т/с «Сімейні таємниці». 19:00 Факти. 20:15 «Солодке життя». 21:15 «Актив». 22:00 Т/с «У горі й радості». 22:35 Шоу «Зірка».

12:45 «Астро-шоу». 13:45 «Рефлектор». 14:05 «Гастротур». 14:40, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 15:50, 20:15 «Фокус». 16:25 Т/с «Останнє бажання». 17:25 Т/с «Ангел помсти». 18:30 Т/с «Тінь сумніву». 19:30 Новини. 21:55 Т/с «Серед друзів». 22:35 Т/с «Слідчі Майамі».

10:35, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть». 11:45 Т/с «Кобра 11». 12:50 Т / с « М е н т а ліст». 13:45 Т / с « Д о к т о р Хаус». 14:40 Т/с «Крок за кроком». 15:10, 22:40 «Ферма». 16:30 Т/с «Два з половиною хлопця». 17:00 Т/с «NCIS». 18:00, 20:00 Новини. 18:25 «Рефлекс». 21:30 Т/с «Дозріваюче вино». 00:00 Х/ф «Термінатор 3».

10:50, 16:10 Т/с «Вибір Асії». 11:50, 18:45 «Дуель». 12:15, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/ж «Дамський клуб». 14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево». 15:25 Т/с. 17:20 Д/с «Досконалий світ». 18:10 Т/с «Шахраї в дії». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:20 Ш о у « Л ю б л ю Словаччину». 22:40 Д/с «Легенди поп-музики». 00:50 Д/ф «Ніхто не досконалий».

13:05 «Жива панорама». 13:35 Д / ф «АртСпектр». 13:40 Фольклор.

14:15 Д/ф «Вечір під лампою». 16:30 Д/ф «Братиславські костьоли - історія міста». 16:55 Д/ф «Обличчям в обличчя». 17:20 Д/ф «Євровіртуальність». 17:45 «Фокус - родина». 18:30 Регіональні новини. 18:50 Новини. 18:55 Новини народних меншин. 19:05 «Телевікенд». 19:45 Вечірня казка. 20:05 Т/с «Я і моя родина». 20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив». 20:55 Новини для глухих. 21:00 Д/ф «Університет». 21:50 Д/ф «Родина». 22:25 Голи. Очки. Секунди. 22:35 Д/ф «Братиславські музичні урочистості 2013». 22:45 Т/ж «Кінорама». 23:10 Х/ф «Будинок з піску й туману».

14:00, 16:45, 17:20, 18:10, 19:50, 22:30, 23:20 Телевітрина. 14:10 М/ф. 14:50 Т/с «УГРО-4». 16:55 «Цей загадковий світ». 17:30 «Переможний голос віруючого». 18:00 Кліп-тайм. 18:20 Місце подій. 18:30 «Таємниці світу». 19:30, 22:00 новини. 20:00 М-СТУДІО. 22:20 Пряма мова. 22:40 «Модельний ряд». 23:00 НОВИНИ. 23:30 «Перший тест».

08:30, 1 0 : 3 0 , 1 2 : 3 0 , 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар». 09:10 « Р а н о к з М-студіо». 11:10, 16:20 «З вірою в серці». 11:15, 1 4 : 4 5 , 1 8 : 1 0 , 22:05, 22:55 Т/с. 12:00, 15:40, 17:05 Д/ф. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00, 17:50 М/ф. 14:00 «Кіномагія». 19:25, 2 1 : 5 5 « С п о р т Час». 19:35 Вечірня казка. 20:00 « Т о ч к а з о р у » (прямий ефір). 20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 21:00 «Кіберпростір». 23:50 Ніч з «М-студіо».

ТОВ « «УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП» (м.Київ, вул. Панаса Мирного, 11, ЄДРПОУ 36303404)

оголошує прилюдні торги з реалізації арештованого майна (предмети іпотеки), яке належить ТОВ «Ужгород-Петрол» (м.Ужгород, вул. Станційна, 1; код ЄДРПОУ 32389635), а саме: ЛОТ №1: Нерухоме майно (предмет іпотеки) – нежитлова будівля, сторожова будка (літ. П) загальною площею 17,4 кв.м, що знаходиться за адресою: Закарпатська обл., Виноградівський р-н, м. Виноградів, вул. Промислова (Комсомольська), 1, та складається: окремо розташована одноповерхова цегляна прямокутної форми будівля, будівельний об’єм — 60,0 куб.м, площа забудови — 22,5 кв.м, висота основної частини — 2,65 м, фундамент — бетон, стіни — цегла, перекриття — з/б, підлога — дощата, покрівля — азбестофанера. Правовстановлюючий документ: свідоцтво про право власності на нерухоме майно, видане 3.06.2004 року Виноградівською районною державною адміністрацією на підставі розпорядження голови Виноградівської райдержадміністрації №189 від 21.05.2004. Стартова ціна лота – 36980,00 грн. без ПДВ (Договір № 11-1342/13 від 30.08.2013 року). Гарантійний внесок у розмірі 1849,00 грн. без ПДВ сплачується на такі реквізити: код ЄДРПОУ 36303404, р/р 26000013006122 в АТ «Сбербанк Росії» МФО 320627, Одержувач: ТОВ «УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП». Остаточна оплата здійснюється упродовж 10 банківських днів, не враховуючи дня проведення прилюдних торгів (вихідних та святкових днів), на депозитний рахунок Державної виконавчої служби України: р/р 37313006004124 в ДКСУ у м.Київ, код ЄДРПОУ 37471975, МФО 820172. Кінцевий термін реєстрації для участі у прилюдних торгах: 21.10.2013 до 11:00. Реєстрація учасників відбувається за адресою: м. Київ, Броварський пр-т, 5-И. Ознайомитися з майном можна щодня за його місцезнаходженням та одержати додаткову інформацію, звернувшись до організатора прилюдних торгів та на сайті http://trade.informjust.ua Прилюдні торги відбудуться 21.10.2013 р. о 12.00 за адресою: ВДВС Виноградівського РУЮ у Закарпатській обл., 89300 Закарпатська обл., м Виноградів, вул. Миру, 16. Організатор прилюдних торгів — ТОВ «УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП» (м.Київ, Броварський пр-т, 5-И). Довідки за телефоном: (0-44) 517-75-00.


ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СУБОТА 12 ЖОВТНЯ

08:15 Олімпійський виклик. 08:30 Панянка та кулінар. 09:00 Життя на рівних. 09:10 Армія. 09:20 Православний вісник. 09:50 Моменти життя. 10:55 «Щасливі долоні 2013». 12:35 Не вір худому кухарю. 13:15 Дорослі ігри. 14:20 Театральні сезони. 15:15 В г о с т я х у Д.Гордона. 16:20 Золотий гусак. 16:45 Б е н е ф і с М.Поплавського. 18:40 Криве дзеркало. 20:35 Слово регіонам. 20:45 Кабмін: подія тижня. 20:55 Мегалот. 21:00 Підсумки дня. 21:25 Без цензури. 21:55 Українська пісня. 22:50 Суперлото, Трійка, Кено. 23:10 Б е н е ф і с М.Поплавського у Москві.

09:00 Квартирна лотерея «Хто там?». 10:00 М/ ф «Енгр і бердс». 10:05 «Світське життя». 11:20 «Чотири весілля». 12:35 «Операція Краса». 14:20 «Міняю жінку». 15:50 «Казкова Русь». 16:25 «Хочу у ВIАгру». 18:30 «Розсміши коміка - 4». 19:30 ТСН. 20:00 «Вишка». 22:00 Х/ф «Джентльмени, удачі!». 00:10 Х / ф « З а б о ронена реальність».

09:30 «Все для мами». 10:00 Д/ф «Алла Пугачова. Чоловіки її величності». 11:05 Х/ф «Дорога моя донечка». 13:05 Х/ф «Пізнє кохання». 15:05 «Юрмала 2012».

17:00 «Велика Різниця по-українськи 2013» Прем’єра. 18:00, 20:30 Х/ф «Господарка великого міста». 20:00 «Подробиці». 22:20 «Міс Україна. Всесвіт - 2013». 23:35 Х/ф «Велике кохання».

09:05 Уральські пельмені. 10:50 Шурочка. 12:30 Руді. 14:15 Дорослі, як діти. 15:15 Т/с «Вороніни». 18:00 М/ф «Хоробра серцем». 20:00 Х/ф «Нічна варта». 22:35 Х/ф «Убити Білла-2».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00 Час новин. 08:15, 18:25, 23:45, 00:20 Час спорту. 08:25, 22:25, 23:20, 00:15 Бізнес-час. 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30, 21:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо. 08:35 Не перший погляд. 09:10 Мотор. 09:35 Укравтоконтинент. 10:35 Новинометр. 11:10 Трансмісія. 11:35 Автопілот-тест. 11:45, 23:35 Iсторія успіху. 12:10, 14:10, 17:10, 19:25 Погода в Україні. 12:35 Iнтелект.ua. 13:10 Драйв. 13:35 Вперед, на Олімп! 14:35 Гра долі. 14:50, 18:35, 19:15, 20:20 Тема/Хроніка тижня. 15:35 Кіно з Яніною Соколовою. 16:35 Арсенал. 17:15 Міграційний вектор. 17:35 Феєрія мандрів. 18:10, 00:00 Місцевий час. 19:35 Машина часу. 20:35 Кабінети.

21:10, 00:35 Велика політика. 21:35 Вікно в Америку. 22:00 Експати. 22:35 Майстер-клас із Наталкою Фіцич.

08:55 Зірка YouTube. 10:05 Дача. 10:45 Квартирне питання. 11:45 За кермом. 12:10 НепуТЬОва країна. 12:30 Наша Russіa. 13:00 Т/с «Диверсант». 17:35, 19:55 Т/с «Диверсант. Кінець війни». 18:45 Факти. Вечір. 19:00 Надзвичайні новини. 22:00 Х/ф «Блейд». 00:40 Х/ф «Блейд-2».

08:00 « К а р а о к е н а Майдані». 09:00 «Їмо вдома». 10:40 «Зважені та щасливі - 3». 15:10 «Танцюють всі!». 19:00 «Х-Фактор - 4». 00:15 «Детектор брехні - 4». 10:00 Х/ф «Війна і мир». 17:10 Х/ф «Довга дорога у дюнах». 08:00 Т/с «Повернення Турецького». 11:30 «Речовий доказ». Королі сухого закону. 12:00 «Головний свідок». 13:00 «Випадковий свідок». 13:40 «Правда життя. Професійні байки рибалок». 14:10 Т/с «Далекобійники». 18:00 «Легенди шансону». 19:00 Т/с «Таємниці слідства - 4». 23:00 «Таємниці кримінального світу». 23:30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець».

08:40 Відкриваючи світ. 09:00 Бізнес-клас. 09:25 Суботні настрої.

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини. 10:30 Точка зору (угорською мовою). 11:10 Дитяча година. 12:05 Мультик. 12:20, 15:50 Літературний монолог. 12:25 Смак історії. 12:40 Слово депутата. 13:27 Календар знаменних дат. 13:30 Художня гімнастика. 15:30 На власні очі (німецькою мовою). 15:55 Служба розшуку дітей. 16:15 Євровектор. 16:30 Країна талантів (Чернкаси). 17:00 Русинська родина. 17:30 Від суботи до суботи. 18:00 Шовкова косиця. 18:15 Артпростір. 19:00 Огляд тижня. 19:20 На стражі закону. 19:30 Смак шсторії. 20:00 Приватна бесіда. 20:45 Кольорові сни. 21:00 Територія молоді. 21:40 Західний експрес. 22:00 Про головне. 23:35 Sunday News.

09:00 «Планета собак». 09:25 «Суботник». 10:20 «Танковий біатлон». 11:15 «Пряниковий будиночок». 11:45 Х/ф «Звичайне диво». 13:35 «Чесний детектив». 14:00 «Городок». 14:30 «Чорні діри. Білі плями». 15:10 «Шукачі». 16:00 Х/ф «У саду, чи у городі». 19:00 Вісті у суботу. 19:45 «Танці з Зірками». 22:30 «Романтика романсу». 23:30 «Лінія життя». Iван Вирипаєв. 00:25 Х/ф «Русалка». 09:00 Х/ф «Сорок». 11:00 Т/с «Шпигуни». 18:00 Х/ф «Російський спецназ». 20:00 Х/ф «Казино Рояль». 23:00 Х/ф «Електра». 09:00, 10:00, 20:20, 21:20 Т/с «Iнтерни».

ПРОВІДНА ЗБИРАЄ НАГОРОДИ

Страховий ринок України досить молодий. Проте у країні працюють страхові компанії, які вже завоювали довіру як клієнтів, так і експертів галузі. Наприклад, компанія ПРОВІДНА підтверджує якість своєї роботи, постійно займаючи лідерські позиції у різних дослідженнях та рейтингах. Так, у вересні ПРОВІДНА стала переможцем рейтингу «ТОП-100 кращих компаній України» видавництва «Економіка». Подібного титулу удостоюються компанії, які зарекомендували себе сильними суб’єктами на ринку. У рейтингу 2013 року ПРОВІДНА стала кращою в двох номінаціях: «Страхові виплати» і «Страхові премії». Проект «ТОП-100» — один з найпрестижніших рейтингів в Україні з оцінки компаній — лідерів українського бізнесу. «Ця нагорода — беззаперечний показник надійності нашої компанії, свідчення ефективної стратегії розвитку навіть у період фінансової нестабільності в країні. Ми заслужили подібну нагороду, тому що надаємо вигідні, затребувані і якісні страхові продукти як для пересічних українців, так і представників середнього та малого бізнесу, а також великих підприємств», — говорить директор філії в м. Ужгород Олександр Буковський. Компанія ПРОВІДНА також відзначена експертами журналу щодо особистих фінансів «Личный счет». За версією видання, ПРОВІДНА в трійці лідерів у рейтингу «Найкращі страхові компанії для автовласників», серед 20 страхових компаній, які оцінювалися за критеріями платежі та виплати по КАСКО та ОСЦПВ за 1-ше півріччя 2013 року, страхові резерви тощо. За більшістю показників ПРОВІДНА отримала максимальний бал, зайнявши за підсумками друге місце. «Нам приємно отримувати високу оцінку нашої роботи, особливо напередодні Дня компанії, але найважливіша нагорода для нас — це довіра наших клієнтів. Таке високе визнання мотивує нас на ще більш вагомі досягнення. Тому ПРОВІДНА планує подальший розвиток, а також набір нових співробітників, зокрема страхових агентів. Все для того, щоб кожен житель України без складностей зміг застрахувати автомобіль, будинок, квартиру або своє здоров’я та отримати якісний страховий захист. З ПРОВІДНОЮ наші клієнти завжди під надійним крилом», — резюмував директор філії в м. Ужгород Олександр Буковський. Ліцензії Держкомісії з регулювання ринків фінансових послуг України серія АВ №520918 від 16.02.2010 р., серія АВ №594448 від 20.01.2012 р.

11:00 1 за 100 годин. 12:00 Х/ф «Любов до запитання». 14:00 Х/ф «Мелодія любові». 16:00, 19:20 Т/с «Не йди». 19:00 Події. 22:20 Хто гідний більшого. 23:20 Сomedy Women.

09:45, 18:45 Велоспорт. 11:45 Футбол. Кубок світу. 12:30, 20:00 Футбол. ЧС-2014. 15:00 Теніс. 21:30 Бокс.

09:00 Путівка до пекла. 11:00 Top Gear. 13:00 Неймовірні Галапагоси. 16:00 У пошуках істини. 19:00 Дивна справа. 22:00 Д/ф «Мода на російське». 00:00 Сучасні дива.

13:01, 20:30 Новини. 13:05 «100 фото ХХ ст.». 13:15 «Півтора мільйона кроків в Угорщині - 32 років потому». 14:10 «Скарби світу». 14:30 «Поезія». 15:00 «Формула-1». 16:45 М/ф «Подвійне життя кішки». 17:50 Т/с «Колись було...». 18:35 «Янгол шлунка». 19:30 «Щаслива субота». 21:00 Новини спорту. 21:20 Х/ф «Поки ти спав». 23:05 Х/ф «Лицар на даху».

13:05 «Дитячий світ». 13:35 Т/ж про здоровий спосіб життя. 14:05 «Шпилька». 14:35 Т/ж про моду. 15:05 Т/с «Ксена». 16:05 Т/с «Під захистом чоловіка». 17:05 Х/ф «Аттіла». 18:00 Р о з в а ж а л ь н а прогр. 19:00 Факти. 20:00 «Актив». 20:30 Х/ф «Ядро». 23:05 Х/ф «Чорний сокіл».

13:30 Т/ж. 14:05 Т / с « К о б р а 11». 15:10 Т/с «Легенда героя». 17:05 Х/ф «Втеча до перемоги». 19:30 Новини. 19:55 «Фокус». 21:00 Шоу «Х-фак­ тор». 23:25 Х/ф «Перехід від незайманості».

09:30 Родин/ф «Дельфін Філіп». 11:30 Т/с «Друзі». 12:00 Х/ф «Дивне возз’єднання». 14:15 Х/ф. 16:00 Х/ф «П’ятий елемент». 18:35 Шоу «Ураган». 19:20 «Вершки суспільства». 20:00 Новини. 21:30 Шоу «Ферма». 23:15 Х/ф «Васабі». 10:50 Т/с «Берлін, Берлін». 11:50 Шоу «Люблю Словаччину». 13:15 Д/ф «On Aіr». 13:40, 21:20 «Пошта для тебе». 14:45 Т/с «Мої доньки». 16:30, 00:25 Х/ф «Алманія». 18:15 Т/ж «Зведи дім, посади дерево». 18:55 Шоу «Таксі». 19:25 Т/с. 20:00 Новини. 20:50 Голи. Очки. Секунди. 22:20 Д/ф «Життєві пригоди Катки Бріхтової». 22:55 Х/ф.

11:30 Д/ф «Телевізійний клуб глухих». 12:00 Т/ж «Природа і мисливство». 12:15 Д/ф «Словаки у світі». 12:50 Д/ф «Бієнале 2013». 13:05 Д и с к у с і й н и й ринг. 14:05 Т/с «Подруга». 14:55 Т/ж Ліги чемпіонів. 15:25 Х/ф «Клітка». 16:05 «Хвіртка». 16:45 Д/ф «Фермерське ревю».

Шановні працівники освіти! Від щирого серця вітаю вас із професійним святом, яке з любов’ю називають Днем учителя! Своєю наполегливою працею, професіоналізмом, самовідданістю ви сприяєте становленню високоосвіченого покоління демократичної України. Ви — творці майбутнього нашої держави, її інтелекту. Прийміть щиру подяку за високе служіння обраній справі, невтомний творчий пошук, самовідданість, добро та щедрість душі. Переконаний, що ви й надалі докладатимете зусиль задля утвердження заможної, освіченої, духовно багатої України. Щиросердно бажаю вам, шановні освітяни, міцного здоров’я, щастя, благополуччя, великих творчих успіхів, невичерпної наснаги та вдячності за вашу благородну працю. З повагою Мирослав ЩЕРБЕЙ, начальник УДСНС України у Закарпатській області, депутат обласної ради.

11 17:10 Т/ж «Тест». 17:25 Т / ж « К л у б сеньйорів». 18:00 Д/ф «Акторилегенди». 18:05 Х/ф «Інкогніто». 19:00 Д/ф «У дорозі в Чехії». 19:30 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців». 19:45 Вечірня казка. 20:05 Т/с «Я і моя родина». 20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив». 20:55 Новини для глухих. 21:00 Д/ф «Винаходи, які змінили світ». 21:45 Д/ф «Архітектура і дизайн». 22:20 « А н г е л и - о х о ронці». 22:50 Д/ф «Братиславські музичні урочистості 2013». 22:55 Х/ф «Солодке життя».

14:00, 20:00 новини. 14:20, 1 7 : 1 5 , 2 0 : 2 0 , 22:10 Телевітрина. 14:30 М/ф. 14:50 «Відображен ня». 15:05, 22:25 Х/ф. 16:35 Концерт. 17:10, 2 2 : 2 0 П р я м а мова. 17:30 «Блага вість». 18:00 М -СТУДІО. 20:30 Д/ф «Військова таємниця». 22:00 А к т у а л ь н е інтерв’ю.

08:00, 1 2 : 0 0 , 1 5 : 0 0 Д/ф. 08:30, 1 0 : 3 0 , 1 9 : 0 0 , 21:30 Новини «Час». 09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар». 09:10 М/ф. 10:55 «Спорт Час». 11:05 Прогноз погоди. 11:10, 16:20 «З вірою в серці». 11:15 «Точка зору». 12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття. 13:00, 1 7 : 0 5 , 2 3 : 3 5 Х/ф. 18:30 «Життєвий простір». 19:30 Вечірня казка. 20:05 Т/с. 22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

Шановний Юрію Івановичу Фущич! Прийміть від колективу Закарпатського обласного центру зайнятості найщиріші вітання з нагоди пам’ятної для вас дати – 55-річчя від дня народження! Ваш професіоналізм, багаторічна діяльність та досвід, знання, організаторські здібності викликають глибоку пошану і заслужену повагу та є вагомим внеском у розвиток державної служби зайнятості. Нехай бажання жити і працювати буде для вас головним орієнтиром, світло любові ніколи не згасне у вашій домівці, душу завжди зігрівають почуття віри та надії, а Господь дарує щедрі роки життя! Господнього благословення у всіх добрих ділах і помислах. Многая і благая вам літ! З повагою і найщирішими побажаннями колектив Закарпатської обласної служби зайнятості.

Головне управління статистики у Закарпатській області

ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади головного спеціаліста відділу системно-технічного обслуговування та виготовлення статистичних видань управління інформаційних технологій Вимоги до претендентів: повна вища освіта математичного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста, досконале володіння ПК із застосуванням сучасних інформаційних технологій, стаж роботи за фахом на державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 1 року або стаж роботи за фахом в інших сферах управління не менше 3 років. Заяви про участь у конкурсі приймаються упродовж 30 календарних днів з дня опублікування оголошення за адресою: м.Ужгород, вул. Гойди, 11, каб. 37, тел. 3-54-92, (0-50) 432-19-63.

ПРОДАМ:  верстат токарний ИЖ-250;  верстат токарний 16 К 20;  верстат фрезерний 6 Р 82;  напівавтомат зварювальний ВДГ-303-3; Звертатися за телефоном:

(067) 310-20-68.


12 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ НЕДІЛЯ

13 ЖОВТНЯ 09:05 Шеф-кухар країни. 09:55 Околиця. 10:30 Подорожуй світом з Ю.Акуніною. 10:55 Ближче до народу. 11:25 Я к Ваше здоров’я? 12:15 Крок до зірок. 13:10 Маю честь запросити. 13:55 Золотий гусак. 14:25 У г о с т я х у Д.Гордона. 15:15 Караоке для дорослих. 16:20 Діловий світ. 16:50 Криве дзеркало. 18:40 «Умора». 20:30 Ми хочемо, щоб ви знали. 20:40 Головний аргумент. 20:50 Офіційна хроніка. 21:00 Підсумки дня. 21:55 Український акцент. 22:15 Фестиваль пісні у Коблево. 22:55 Т р і й к а , К е н о , Максима. 23:00 Підсумки. 23:35 Олімпійський виклик. 23:55 «Дружина».

08:10 «Ремонт +». 09:00 Лотерея «Лотозабава». 10:00 «Неділя з Кварталом - 2». 11:00 «Смакуємо». 11:40 Х/ф «Джентльмени, удачі!». 13:35 Х/ф «Джентльмени удачі». 15:30 «Великий пекарський турнір». 17:00, 20:15 Х/ф «Діти Водолія». 19:30 ТСН. 22:30 «Світське життя». 23:35 «Що? Де? Коли? 2». 00:40 Х/ф «Повернення живих мерців».

08:25 «Велика Різниця по-українськи 2013». 09:25 «Школа лікаря Комаровського». 10:00 «Орел і Решка. Назад у СРСР».

11:00 «Осіння кухня». 12:00 Х/ф «Велике кохання». 14:00 Х/ф «Господарка великого міста». 17:55, 21:30 Т/с «Доки живу, люблю». 20:00 «Подробиці тижня з Є. Кисельовим». 23:25 Х/ф «Соло на саксофоні».

08:00 Уральські пельмені. 09:05 Х/ф «Вибух з минулого». 11:10 Співай, якщо зможеш. 12:55 Мачо не плачуть. 14:25 Божевільний автостоп. 15:25 М/ф «Хоробра серцем». 17:10 Х/ф «Нічна варта». 19:30 Війна світів. Ревізор проти шефа. 21:00 Х / ф « Д е н н а варта». 23:50 Х/ф «Неваляшка».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 23:00 Час новин. 08:15, 1 8 : 4 5 , 2 3 : 5 0 , 00:20 Час спорту. 08:25, 2 2 : 2 5 , 2 3 : 2 0 , 00:10 Бізнес-час. 08:30, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:40, 19:30, 20:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо. 08:35 Феєрія мандрів. 09:10 Простір ідей. 09:35 Вікно в Америку. 10:15 Здорові історії. 10:50, 1 1 : 5 0 , 1 3 : 5 0 , 14:50, 19:20, 20:20 Тема/Хроніка тижня. 11:15 Трансмісія-тест. 11:35 Технопарк. 12:10, 1 4 : 1 0 , 1 7 : 1 5 , 19:25, 23:55 Погода в Україні. 12:35 Життя цікаве. 13:35 Мотор. 14:35 Гра долі. 15:35 Машина часу. 16:35 Фактор безпеки. 17:20 Палата. 17:35 Новини Київщини. 18:10 Вікно у Європу.

ГОРОСКОП

НА 7 — 13 ЖОВТНЯ

ОВЕН. Очікуйте змін, що стосуються вашого фінансового і соціального становища. На вас чекає нагорода за добрі справи і вчинки, які колись зробили заради інших людей. ТЕЛЕЦЬ. Ваша нерішучість може загальмувати успіх. Вам здасться, що заплуталися і не знаходите відповідей на важливі питання. Все вирішиться само по собі, і ви зрозумієте, що даремно хвилювалися. БЛИЗНЮКИ. Це сприятливий час для реалізації творчих задумів. Вам на думку спаде багато хороших ідей, що стосуються власного збагачення, однак не варто на­магатися реалізувати їх всі відразу. РАК. Почуття переважають над логікою. Це стає причиною ваших промахів. Відкиньте роздратування і постарайтеся глибше вникнути у пропозиції, що надходять від знайомих, родичів і колег. ЛЕВ. Можливі спільні проекти з вашими колишніми ворогами. Використайте максимально всі свої резерви і сили. Інвестиції, власність, нерухомість, страхування і податкові знижки мають принести вам прибуток. ДІВА. На вас чекає прискіплива увага з боку керівництва, колег, ділових партнерів і конкурентів.

19:35 Велика політика. 20:35 Дорогі депутати. 21:00 Час. 21:40 Час-Тайм. 22:00 Територія закону. 22:35 Кіно з Яніною Соколовою. 23:35 Міграційний сектор. 00:00 Місцевий час. 00:35 У к р а в т о к о н т и нент.

08:05 А н е к д о т и п о українськи. 08:25 Дача. 09:05 Х/ф «Подвійні неприємності». 11:00 Козирне життя. 11:30 М а к с и м у м в Україні. 12:10 Таксі. 12:35 Х/ф «Містер Крутий». 14:20 Х/ф «Няньки». 16:15 Х/ф «Золото дурнів». 18:45 Факти тижня. 19:55 Наша Russіa. 20:40 НепуТЬОва країна. 21:00 Головна програма. 22:20 Х/ф «Блейд. Трійця».

08:05 « К а р а о к е н а Майдані». 09:05 «МайстерШеф». 13:45 «Х-Фактор - 4». 19:00 «Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок». 21:45 «Один за всіх». 23:00 Х/ф «Мільйонер».

10:15 Х/ф «Довга дорога у дюнах». 18:30 Х/ф «Війна і мир».

11:30 «Легенди карного розшуку». 12:00 «Агенти впливу». 13:00 « Ж о р с т о к и й спорт». Фігурне катання. 14:00 «Телеклініка лікаря Болена». 15:05 Т/с «Таємниці слідства - 4». 19:00 Т/с «Білі вовки». 22:45 «Круті 90-ті». 23:45 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець».

Будьте обережні у фінансових питаннях: особливо вам протипоказано брати участь у лотереях. ТЕРЕЗИ. Нагадає про себе старий конфлікт. Вас спробують вивести з рівноваги. Тримайтеся осторонь неприємних людей: вони готові на провокації. СКОРПІОН. Будьте обережні, перш ніж давати якісь обіцянки чи приставати на чиїсь пропозиції. Добре все зважте, щоб потім не жалкувати і не залишитися біля розбитого корита. СТРІЛЕЦЬ. Збудливість і нетерпіння, з якими ви гото ві ф і нансувати будь-яку ідею, завдадуть вам збитків. Якщо маєте справу з великими сумами, подумайте сім разів, перш ніж віддати у чужі руки свої кровні. КОЗЕРІГ. Документи і предмети, якщо втратите цього тижня, вже ніколи не знайдете. Приділіть увагу своїм домашнім. Наприкінці тижня на вас чекає романтична зустріч. ВОДОЛІЙ. Перш ніж давати якісь обіцянки, сім разів подумайте, щоб потім не шкодувати, якщо не дотримаєте слова. На роботі не вступайте у суперечки. Все обернеться проти вас. РИБИ. Події, що на перший погляд вас не стосуються, можуть внести у ваше життя втрати і хаос. Важливі справи перенесіть на наступний тиждень. Відмовтеся від публічних виступів, щоб не зіпсувати думку про себе.

08:00 Мультик. 08:25 Від суботи до суботи. 08:55, 1 6 : 1 5 С л у ж б а розшуку дітей. 09:00 Дитяча година. 10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини. 10:15 Артпростір. 11:00 Художня гімнастика. 13:27 Календар знаменних дат. 13:30 Румунське слово. 14:00 Словацькі погляди (словацькою мовою). 14:30 Кінопростір. 15:00 Вітаємо піснею. 15:45 Західний експрес. 16:20 Колесо життя. 16:40 Літературний монолог. 16:45, 1 9 : 4 5 П р о с т о неба. 17:00 Х/ф. 17:30 Одкровення. 18:00 Територія молоді. 18:40 Приватна бесіда. 19:20 Соціальні ініціативи. 20:00 Огляд тижня. 20:20 Із нашої скрині. 20:45 Кольорові сни. 21:00 Життя покаже.

08:20 «Сам собі режисер». 09:00 «Сміхопанорама». 09:25 «Ранкова пошта». 10:00, 13:00 Вісті. 10:10 Місцевий час. 10:45 «У світі тварин». 11:10 «Уся Росія». 11:45 Х/ф «Звичайне диво». 13:20 Місцевий час. 13:25 «Політ на Марс, або Волонтери «Червоної планети». 13:55 «Більше, ніж любов». 14:35 «Влада факту». 15:20 «Квиток у Великий». 16:00 Х/ф «Маша і Ведмідь». 17:35 «Сміятися дозволяється». 19:00 Вісті тижня. 20:30 «Наш вихід!». 22:00 «Недільний вечір». 23:35 Х / ф « Г о т е л ь для Попелюшки».

08:20 «Маски-шоу».

10:00 Т/с «Мисливці за старовиною». 13:10 Т/с «Пригоди Мерліна». 16:10 Х/ф «Електра». 19:00 Х/ф «Ліга видатних джентльменів». 21:30 «Про футбол». 23:15 Х/ф «Бунраку».

09:00 Світ на смак. 10:00, 11:00 Таємниці зірок. 12:00 Х/ф «Чоловік повинен платити». 14:00 Х/ф «Жіноча інтуїція 2». 16:45 Х / ф « Г от е ль для Попелюшки». 19:00 Події тижня. 20:00 Як дві краплі. 23:30 Великий футбол.

09:45, 17:00, 21:00 Велоспорт. 11:45 Спортивні курйози. 12:00, 15:00, 22:00 Теніс. 12:30 Футбол ЧС-2014. 14:15 Футбол. Кубок світу. 19:15 Футбол. ЧС-2014.

09:00 Формула-1. 11:00 Top Gear. 13:00 Неймовірні Галапагоси. 15:00 Планета Земля. 16:00 В пошуках пригод. 19:00 Д/ф «Кузькіна мать. Цар-бомба. Апокаліпсис порадянськи». 20:00 Д/ф «Муза і генерал. Секретний роман Ейтінгон». 21:00 Д/ф «Полювання на «Осу». 22:00 Д/ф «Фанати». 00:00 Сучасні дива.

13:01, 20:30 Новини. 13:05 Т/ж про моду. 13:35 «Майстер-клас». 14:05 Телеспорт. 14:40 Х/ф «Ідеальна команда». 16:40 Т/с «Донька махараджі». 18:20 Х / ф «Так, хочу?». 19:50 «Суть». 21:00 Новини спорту. 21:20 «Угорщино! Люблю тебе!».

Дорогі педагоги! Щиро вітаю вас з вашим професійним святом! У цей святковий день бажаю вам міцного здоров’я, родинного щастя і сонячної погоди у душі. Ваш надзвичайно важливий внесок у суспільство робить його досконалішим, духовно вищим. Хай оплата вашої нелегкої роботи нарешті відповідає тим величезним зусиллям, які ви вкладаєте у вашу благородну справу і тій неоціненній ролі та відповідальності, яку ви щодня берете на себе. Хай завжди щедрою на сходи буде освітянська нива, а в усіх ваших починаннях будуть супутниками успіх та удача. Євгеній ЯРИНА, генеральний директор ТОВ «Експерт», голова обласного осередку УП «Зелена планета».

З Днем вчителя!

Щиро вітаю вас, шановні освітяни – вчителі Великобичківської школи-інтернату, з нагоди професійного свята та 50-річчя закладу. Щастя вам, родинного благополуччя, добробуту, задоволення від роботи і великої радості за щасливі життєві дороги своїх учнів! З повагою Едуард МАЛЯР, випускник школи, заступник директора департаменту — начальник управління інфраструктури, транспорту та туризму ОДА.

ПОТРІБНА ДОПОМОГА НА ЛІКУВАННЯ 6-РІЧНОМУ УЖГОРОДЦЮ

Діагноз – гострий гібридний лейкоз – родина Кереканичів з Ужгорода почула на початку вересня. Після тривалого лікування 6-річного Іванка родина й не думала, що хвороба повернеться. Кістковомозковий рецидив лікарі діагностували вдруге за короткий час. Нині хлопчикові потрібна термінова пересадка кісткового мозку, яка коштує 130 тисяч євро. Оскільки серед родичів Іванка донора не знайшлося (в Україні подібну операцію можуть зробити, якщо є донор-родич), то пересадку доведеться проводити

22:40 Х/ф «На гребені хвилі».

12:35 К у х н я Ю д і т и Штал. 13:05 Т/ж стилю життя. 13:35 Туристичний т/ж. 14:05 «Актив». 14:35 Т/ф «Зміна стін». 15:05 Т/с «Обраний». 16:05 Т/с «Досить законний». 17:05 Х/ф «Аттіла». 19:00 Факти. 20:00 «Щоденник». 21:00 Х/ф «Тільки для закоханих». 23:15 Х/ф «Колір злочину».

12:35 «Гастрономічний тур». 13:05 «Музичні душі». 13:40 Т / с «Поки смерть не розлучить нас». 14:15 Шоу «Х-фактор». 16:45 Т/с «Друзі». 17:25 Х/ф «Джек Хантер». 19:30 Новини. 19:55 Т/с «Перевізник». 21:00 Розважальне шоу. 23:35 Х/ф «Таємниця вікінгів».

08:30 Формула-1. 11:40 Х/ф «Васабі». 13:40 Х/ф «Фантомас розсердився». 15:50 Х/ф «Джек Гандер і небесна зірка». 18:00 Х / ф « К е л и х Юди». 20:00 Новини. 21:30 Х/ф «Місія нездійсненна». 00:10 Х/ф «Остання ніч».

12:05 Д/с «Словаччина в картинах». 12:25 Д/с «Світ у картинах». 12:55 Дискусійний ринг. 14:00 Д/ф «Громадянин за дверима». 14:30 Т/с «Агата Крісті. Пуаро». 16:05 Х/ф «Поклик демонів». 17:45 Шоу «Ніхто не досконалий». 18:50 Т/ж «Гайда на город». 19:15 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини. 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:20 Дама «Кохання і смерть на Яві», 1-2 с. 00:20 Т/с «Мегре».

10:45 Д/ф «Родина». 11:15 Х/ф «Хлопчикгоробчик». 12:15 Х / ф « Д ю р о Друло». 13:20 Д/ф «Винаходи, які змінили світ». 14:20 Д/ф «On Aіr». 14:40 Д/с «Орієнтація». 15:05 Д/ф «Слово». 15:15 «Ангели-охоронці». 15:50 Концерт. 17:20 Хокей. Екстраліга. 20:00 Вечірня казка. 20:25 Т/с «Я і моя родина». 20:55 Новини для глухих. 21:00 Х/ф «Браслет». 22:10 Д/ф «Загублені в Андах». 00:10 «Відсвистано».

14:00 «Слово душпастиря». 14:20, 1 9 : 1 0 , 1 9 : 5 0 , 22:30 Телевітрина. 14:30 М/ф. 14:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 15:05 Т/с «Таємниці слідства-4». 19:00 «Запитай в аптеці». 19:20 НОВИНИ. 20:00 М - СТУДІО. 22:00 Новини. 22:40 Х/ф.

08:00, 15:00 Д/ф. 08:30, 1 0 : 3 0 Н о в и н и «Час». 09:00, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар». 09:05 «Топ-Хіт 20». 11:05 Прогноз погоди. 11:10, 16:20 «З вірою в серці». 11:15, 1 3 : 0 0 , 1 8 : 3 0 , 23:35 Х/ф. 12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття. 17:05 М/ф. 20:00 Вечірня казка. 20:20 «7 днів». 21:15 «Життєвий простір». 22:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

З ювілеєм!

5 жовтня у заступника голови Іршавської райдержадміністрації, депутата районної ради, лідера іршавських народників Миколи Сочки прекрасний ювілей – 60-річчя з дня народження. Шановний Миколо Івановичу! Ми високо цінуємо вашу порядність, мудрість, професіоналізм і бажання завжди допомогти людям. У цей святковий для вас день бажаємо міцного здоров’я і щастя, сімейного добробуту, енергії для втілення нових задумів, а Господь нехай постійно підтримує вас, дарує щасливе життя, родинний затишок, віру й своє благословення. Група депутатів місцевих рад.

2 жовтня відзначив своє 45-річчя виконавчий директор ТОВ «АВЕ Ужгород» Сергій Воробець. Шановний Сергію Дмитровичу! Прийміть найщиріші вітання з нагоди вашого дня народження ! Бажаємо вам міцного здоров’я, щастя, родинного благополуччя, успіхів, миру та злагоди. Нехай у всіх починаннях супроводжують вдача, розуміння і підтримка з боку рідних, колег, а потрібна робота приносить тільки задоволення. Наснаги та усіляких гараздів і щасливих років! З найкращими побажаннями генеральний директор та колектив ТОВ «АВЕ Ужгород».

за кордоном. Половину з необхідної суми вже погодився профінансувати Угорський медичний центр. Однак на рахунку матері Іванка мусить бути 80 тисяч євро. Тільки за такої умови лікарі приймуть маленького пацієнта. Мати самостійно виховує двох дітей: 6-річного Іванка та дочку шкільного віку. Тож необхідну суму для лікування хлопчика родині знайти дуже непросто. Із необхідних 80 тисяч євро родина вже зібрала майже 8 тисяч. Скриньки для надання допомоги розташовані в супермаркетах міста Ужгорода. А також на ім’я матері відкрито рахунок. Його реквізити: ПриватБанк р\р 5168755312312131 отримувач мама Іванка – Кереканич Марія Вінцентівна, її моб. телефон (0-99) 764-45-14.


НЗ

№№ 112—113 (4134—4135) 5 жовтня 2013 року

ЛЮДСЬКИЙ ФАКТОР 13

TT ОДИН ІЗ НАС

«ТРЕБА НЕ ТІЛЬКИ ПРООПЕРУВАТИ, А Й ВИХОДИТИ ХВОРОГО» НЕ СТАЛО ВІДОМОГО ХІРУРГА САМУЇЛА КАРП’ЮКА

С

амуїл Карп’юк приїхав працювати на Закарпаття у 1976-му. Якраз тоді в Ужгороді відкрилася залізнична лікарня. Попереднім місцем його роботи була Львівська залізнична лікарня, де він працював на такій самій посаді і мав дуже добру славу. Закінчив аспірантуру, захистив кандидатську дисертацію, але все життя був практикуючим лікарем.

ІЗ ВАГОНІВ ДОВЕЛОСЯ ВИВАНТАЖУВАТИ ЛІЖКА, МЕДИЧНЕ УСТАТКУВАННЯ

Це був справді досвідчений фахівець, який мав не тільки неабиякі знання, але і вміння. Спочатку він в Ужгороді житла не мав. То в буквальному сенсі жив у лікарні, як справжній зем­ ський лікар. Власне, на роботу його прийняли десь за півроку до відкриття залізничної. Тому довелося все облаштовувати з самого початку. Колеги при­ гадують, як із вагонів довелося вивантажувати ліжка, медичне устаткування. І ось почав працювати заві­ дувачем хірургічного відділен­ ня. Хоча на Закарпатті на той час вже була жива конкуренція. Досить назвати такі імена, як Фединець, Уйлакі, Гебей… І ось приходить якийсь молодий Карп’юк. І люди починають до нього йти. Щоправда, із метром закарпатської хірургії Фединцем були в них приязні стосунки. Не раз Самуїл Ані­ симович консультувався з при­ воду важких випадків. Але він був не тільки талано­ витим лікарем: прооперував і вмив руки. Завжди казав, що треба після цього ще й вихо­ дити хворого. Навіть якщо це міг бути фатальний випадок, не відмовлявся від таких пацієн­ тів. І не було такого, щоб після операції не прийшов до хворого поговорити. Але й люди пам’ятали його доброту все життя. Так, коли приїжджав до Буркута, на Ра­ хівщину, влаштовували просто таки всенародні свята. Адже там жило багато його пацієнтів. Стриманий, організований, це в нього ще, мабуть, з Ка­ захстану з’явилася така від­

повідальність. Пропрацював там на цілині після вузу кілька років. Але це була така школа! Майже військово-польові умо­ ви – в наметах. Доводилося навіть пологи приймати. Так, у нього були помічники – медичні працівники. Але хірург він там був єдиний. І тому розумів, що ніякої слабинки! Адже будь-якої миті він буде потрібний. І за­ мінити його практично ніким. Безліч задавнених випадків, невідкладних, навіть кримі­ нальних. Адже на цілині й фарсмажорних операцій вистачало, коли могли й ножем штрикнути. І все це разом було виснажли­ вою працею по 24 години на добу. А ще величезним досві­ дом, який йому дуже згодився. Цією зібраністю, обов’яз­ ковістю він вирізнявся і в Ужгороді. Навіть в такому середовищі, як хірургія, де ці речі були звичайними. І тому керівництво завжди було за нього спокійним. Якщо сьо­ годні в лікарні чергує Карп’юк, все має бути гаразд. Мав на­ віть свою команду, яка з ним пройшла через десятиліття. Бригаду медиків собі підбирав сам. Так, 35 років поруч із ним пропрацювала операційна сестра Валентина Лобанова. Чималий досвід у анастезиста Ольги Литвин. Пропрацював багато років у тандемі з ліка­ рем, який був відповідальним за анестезію, – це Тарас Ше­ лепець.

~~Самуїл КАРП’ЮК. Всі, без винятку, мали бути в бахілах, масках. Навіть якщо навідувався головний лікар, пригадує теперішній голо­ вний лікар Володимир Канчій. Він теж вважає Карп’юка сво­ їм учителем. Самуїл Анісимович привніс у закарпатську хірургію нові методики. Вперше в області провів операцію з повного ви­ далення шлунка. Тут лікарю згодився досвід, який він на­ був, працюючи у Рівненському онкодиспансері.

«В хірургії треба вміти ризи­ кувати. Але виправдано ризи­ кувати», – стверджує Володи­ мир Михайлович Канчій. Так, одного разу привезли жінку з кульовим пораненням. Це було десь після четвертої ранку. Міліція збіглася, як на пожежу. Не так часто таке в Ужгороді траплялося. Ситуація приголомшувала. Жінка виходить із прохідної швейної фабрики. І раптом падає, прошита кулею. Дівчата викликають «швид­ ку». Поранену зразу в операцій­ ну. Куля прошила куртку, коф­ тину, грудну клітку і застрягла в сердечному м’язі. І Карп’юк зашиває ту дірку на відкритому серці. І рятує ще одне життя. А сама куля опини­ лася в лівому шлуночку і аортою потрапляє у велике коло крово­ обігу. На знімку видно, що пуль­ сує якесь інородне тіло. Постраждалу відвозять спо­ чатку до Львова, а потім до Києва, в інститут Амосова. Роблять знімок. Кулі нема. Що сталося? А жінка скаржилася, що її чомусь дуже почала бо­ літи нога. Виявилося, що куля спинилася… в коліні. Жінку про­ оперували, і вона залишилася жити. Але коли б не Карп’юк, то загинула б.

ЖІНКА ВИХОДИТЬ ІЗ ПРОХІДНОЇ ШВЕЙНОЇ ФАБРИКИ І РАПТОМ ПАДАЄ, ПРОШИТА КУЛЕЮ Його гаслом було: «Опера­ ційна – стерильна зона». І це справді вважалося святим.

~~Справжніми хірургами стають тільки талановиті.

То потім пояснювали, ніби десь проходило навчання. І якимсь дивом куля відбилася від стіни і влучила в працівницю швейної фабрики.

…І ВСЬОГО ТИЖДЕНЬ НА РІДНІЙ ЗЕМЛІ Тарас Шелепець пригадує, що, коли Карп’юк тільки приїхав до Ужгорода, влаштував йому екскурсію містом. Побували вони і на кордоні з Чехосло­ ваччиною. «Там моя земля», – пояснював тоді Самуїл Ані­ симович. Чех за походженням, він завжди душею дуже туди поривався. І ось йому вдалося виїхати. Прожив там усього тиждень. Багато колег, хворих, яких він врятував, хотіли попро­ щатися з ним. І в цю останню мить неодмінно прийшли б до свого вчителя, друга, рятівника. Але кордон завадив це зробити дуже багатьом. Тетяна Звенигородська, сама лікар, пригадує, як Карп’юк ко­ лись врятував життя її чоловіка. До цих споминів могли б при­ єднатися тисячі. А ще Самуїл Анісимович був великим прихильником пря­ мого переливання крові. Та що там прихильником! Коли виникала скрутна ситуація, в операційній сам здавав кров і рятував хворого. І мав справді почесне звання заслуженого донора України. Його учнями вважали себе ті, хто давно його переріс і мав великі посади та звання. Навіть коли пішов на пенсію, люди шу­ кали Карп’юка. Вже сам висна­ жений хворобою, намагався допомагати іншим. Хірург від Бога, він неозброєним оком бачив, наскільки професійні його колеги. І немає значення, чи тут, поруч, чи то у Львові, Ки­ єві, чи за кордоном. Так, коли сам серйозно захворів, казав, що хотів, аби його оперував Богдан Пацкан. «Я бачив його руки», – пояснював Самуїл Ані­ симович. Мар’яна НЕЙМЕТІ.

TT СВОЯ СПРАВА

КИТАЙСЬКІ ЧЕРЕВИЧКИ НА ПІДБОРАХ – ЗОЛОТА ЖИЛА ДЛЯ ЗАКАРПАТСЬКИХ ШЕВЦІВ «З початком вересня у всіх чоботарів починається гарячий сезон, який триватиме аж до квітня, — розповідає Олена Болог, приймальниця на одному з виноградівських пунктів ремонту взуття. — Після літа люди повиймали з шухляд зимові та осінні черевики, багато з яких треба обновити, відремонтувати». «У моїй родині шевцювали усі, — каже жінка. – Чоботарем був прадід, дідусь, батько. І доля склалася так, що ремонтом взуття тепер займається мій чоловік Олександр. Багато років я пропрацювала в дорожній службі. Та коли чоловік відкрив підприємство по ремонту взуття, пішла допомагати йому. Те, що я була з династії шевців, не пройшло для мене безслідно. Клієнт не встигає поставити взуття на прилавок, а я вже бачу, що треба полагодити. Беру черевик у руки, дивлюся, в якому стані каблук, підошва, що не так...». Що найчастіше псується на черевиках закарпатців? — У жінок — підківки на підборах, які злітають практично за кілька походів у місто. До нас також часто приходять, аби

~~

~~Тепер роботу матиме «шустер». відремонтувати шпильки, супінатори... Як бачите, основний дохід чоботаря приносить жіноче взуття на шпильках. А є якісь поради для того, аби взуття не псувалося? — Тримати його слід у чистоті. В жодному разі не сушити на батареях, у

~~

духовках, на обігрівачах. Інакше нести черевики на ремонт доведеться дуже скоро. Наприклад, одного разу, серед зими, до нас потрапило 6 пар взуття – 2 пари із замші й 4 із шкіри. Усі стягнені, ми й не могли одразу зрозуміти, як можна було довести їх до такого стану. Ви­ являється, власники черевиків поїхали взимку відпочивати на Кіпр. Своє зимове взуття поставили сушити на балконі й забули про нього на усі два тижні від­ пустки. Під палючим сонцем Кіпру шкіра на черевиках настільки стягнулася, що їх неможливо було вдягнути. Словом, до нас взуття потрапило набагато мен­ шим від первісного розміру. Та все ж ми змогли його поладнати. Хоча, як показує досвід, навіть найкраще взуття з часом потребує ремонту. А як обрати це «найкраще взуття»? — Намагатися уникати дешевого китайського товару. Хоч, я помітила, що ціна далеко не завжди є запорукою якості. До нас приносили черевики і за 1000–1500 гривень, на яких каблук до­ велося укріпляти вже за тиждень. Якщо постаратися, можна знайти порівняно дешеве і в той же час якісне взуття.

~~

Краще усе ж купувати черевики з на­ туральної шкіри. Сьогодні це непросто, бо на ринку з’явилися дуже якісні за­ мінники. Відрізнити їх від шкіри можуть лише професіонали. А складні випадки, які б вас здивували, були? — За роки роботи нас уже мало чим здивуєш – бачили всяке. Проте одно­ го разу клієнт із Діброви приніс до нас пару черевиків. Взуття було добротним, дорогим. З одним черевиком все було добре, але інший виявився погризеним собакою. Довелося проводити ювелірну роботу, відновлювати кожну застібку і заклепку. Та згодом неможливо було відрізнити, котрий черевик був відре­ монтованим, а котрий непошкодженим. А ще скажу, що шевцем може стати далеко не кожна людина. Тут треба цілий день сидіти на одному місці, мати неймо­ вірне терпіння. Робота вимагає великої скоординованості між мозком та руками. Що мозок наказав, те руки мають відтво­ рити дуже точно. А головне – отримувати задоволення від цієї справи.

~~

Христина ГОРВАТ. м.Виноградів.


14 СВОЯ ДОЛЯ

№№ 112—113 (4134—4135)

5 жовтня 2013 року

НЗ

TT НАШОГО ЦВІТУ…

У ГРЕЦІЇ Є ВСЕ, НАВІТЬ… ЗАКАРПАТЦІ

М

и познайомилися на казковому острові Санторіні, який деякі дослідники вважають втраченою Атлантидою. Закарпатці Валерій та Галина Шоляк зі своїм сином Мирославом проживають у Греції вже більше десяти років.

Валерію, як довго ~~Пане ви живете в Греції?

— Я приїхав сюди на свій день народження, 24 травня 2001 року. Зробили собі подарунок? — Так, якщо це можна було б назвати подарунком… У дитинстві я мріяв жити на острові, а потрапив у Грецію у пошуках кращої долі, десь вичитавши, що в цій країні легалізуватимуть мігрантів. Шенгенську візу отримав через туристичне агентство, як паломник до Німеччини. Але Німеччину ми оминули і поїхали прямо до Греції. В Афінах наші співвітчизники, які проживали там уже довгий час, обіцяли мені роботу і підтримку, проте не виявилося ні того, ні іншого… Я залишився у готелі сам — без роботи, грошей і знання мови. Проте світ не без добрих людей. Познайомився з поляком, що багато років жив у Греції, саме він і порадив, як бути далі, та допоміг вивчити грецьку мову. Починав я з азів: калімера, теканіс, евхарісто, тобто – добрий день, як справи, дякую. Досі зберігаю ці нотатки у старенькому зошиті, на згадку. Відтак почалися пошуки роботи, ходив по різних агенціях, проте для чоловіків праці у той час майже не було, зате була велика потреба у жінках-прибиральницях, доглядальницях, нянях, та я не втрачав надії. І врешті-решт в одній з агенцій із працевлаштування на мій запит ламаною грецькою мовою відповіли російською (там працювали жінки з Краснодара) – «на Санторіні у готель потрібен чоловік-прибиральник». Працівники агенції допомогли купити квиток, по-

~~

садили на корабель, і я поплив у невідоме. Як вам вдалося пристосуватися до нових умов життя, адже знаю, що до того ви працювали завучем вечірньої школи у селі Люта, що на Великоберезнянщині? — Так, я працював завучем вечірньої школи, потім перебрався до Ужгорода, проте роботи не було. У Грецію переїхав, так би мовити, «не від хорошого життя». З дитинства навчений працювати, тому «змінив кваліфікацію» досить легко. Вважаю, що будь-яка чесна робота заслуговує на повагу, до того ж потрібно було годувати родину, а не думати про статус. Чи користуються повагою наші заробітчани у таких заморських країнах, як Греція? — Не можу сказати однозначно: так чи ні. Розкажу вам свою історію. Коли почав працювати прибиральником, довелося наводити порядок у 25 кімнатах, а ще — випрати і попрасувати усю білизну. Окрім прибирання, ввечері смажив для туристів шашлик, впорядковував садок при готелі. Словом, брався за все. Працював важко. Для порівняння, інші прибиральники за цей самий час встигали привести до ладу лише шість кімнат. Хазяїн, побачивши українську спритність і мої навики без проблем відремонтувати електрику чи сантехніку, почав цінувати, проте платив копійки. Я пригрозив, що піду. Як не дивно, саме те, що наважився відстояти свої права перед роботодавцем, спрацювало безвідмовно. Далі наполіг на тому, аби мене оформили легально.

~~

~~

~~Узбережжя в Греції — райська місцина.

~~Валерій та Галина ШОЛЯКИ. На той час я вже мав друзів на острові, які моєму хазяїну пригрозили, що здадуть у поліцію, якщо не оформить нелегала, тобто мене, належним чином. Завдяки цьому в Греції я жодного дня не прожив без документів, коли скінчилася віза, відразу ж отримав дозвіл на проживання. Всього, що довелося пережити, і не розкажеш… Так, одного разу на будівництві готелю, де у свій час я також працював, власник за якусь дурницю запустив у мене молотком. Маючи почуття власної гідності, адже нікому і ніколи не дозволяв принизити себе, я дозволив собі застосувати силу…. Після цього інциденту наші дороги розійшлися, хоча ми і залишилися друзями, досі вітаємося. Потім було три тижні безробіття. Згодом — інша робота, став менеджером готелю і паралельно працював на будівництві. Саме у той переломний період я дав собі слово – працюватиму так, що ніколи не проситимусь на роботу, мене запрошуватимуть. Що вас, пане Валерію, найбільше приваблює у Греції?

~~

— У жодній країні світу нема такої демократії, як у Греції. Якщо люди відчувають несправедливість, тут починаються масові страйки і демонстрації. Уявляєте, у школі, яку відві­дував наш син, був недобудований ігровий майданчик і футбольне поле, так діти вийшли на демонстрацію і не пішли до школи. Учні організували страйк, і все добудували за кілька днів. Син Мирослав зараз працює помічником капітана, він ментально відрізняється від нас із дружиною, виріс вільною людиною, не має наших страхів. Син має грецький менталітет, виріс із розумінням свободи слова. Чи сумуєте за батьківщиною, рідним Закарпаттям? — Вдома — це завжди вдома. Хочеться повернутися назад, але я вам скажу чесно, зараз не бачу такої можливості. Щоразу, повертаючись на батьківщину, бачу проблеми із корупцією і вимаганням хабарів, які починаються вже при перетині кордону, адже маємо грецькі номери на автомобілі. Я українець, їдучи щороку додому, без проблем перетинаю всі європейські кордони, окрім рідного. Чомусь у Греції мене приймають із більшою любов’ю. Маю мрію – зайнятися сільським туризмом. Серед моїх численних друзів у всьому світі

~~

знайшлися б інвестори, котрі готові були б вкласти гроші у моє рідне село Люту. Проте говорять відверто – не платитимемо хабарів, а без цього іноземна інвестиція і будівництво на батьківщині, на жаль, неможливі. Ненавиджу українську терплячість і оцей вислів — «аби не гірше». Якщо порівняти греків і українців, що спільного і відмінного? — Перше, що об’єднує нас, – це православна віра, адже колись і ми були під Грецьким патріархатом. Греки, так само, як і українці, дуже і дуже гостинні, люблять життя, застілля. Проте українці надзвичайно терплячі, і у цьому, на мою думку, наша біда. Ви розповідали про те, що у дитинстві мріяли жити на острові. Отож мрії збуваються? — Я вірю, що все починається з мрії. Із вашої власної голови, вірю у силу думки. Спочатку цей острів не був схожим на мрію, адже доводилося працювати з ранку до вечора, терпіти несправедливість і образи задля того, аби пройти непростий шлях від прибиральника до співвласника одного із туристичних агентств.

~~

~~

Розмовляла Майя ТАРАСОВА.

TT СТИЛЬ ЖИТТЯ

TT СВІТЛОЇ ПАМ’ЯТІ

ПІСЛЯ ЗАРОБІТКІВ В АВСТРАЛІЇ НІМЕЦЬКИЙ ВОЛОНТЕР ПОВЕРНУВСЯ НА ЗАКАРПАТТЯ

ЗАСЛУЖЕНИЙ ХУДОЖНИК УКРАЇНИ ВАСИЛЬ БЕЦА

«ДІМ — ЦЕ ТАМ, ДЕ ТВОЄ СЕРЦЕ…»

С

ело Стеблівка, що на Хустщині, стало для життєрадісного Мішеля другою домівкою, яку він, каже, вже ніколи не покине. Майже 5 років тому Мішель Якобі переїхав сюди з Німеччини. Ніхто б і не подумав, що він відмовиться від затишного життя і стане фермером на чужині. Його ентузіазму та добродушності можна позаздрити, адже не кожен здатен взяти на себе таке відповідальне завдання: утримувати близько 30 буйволів!

«Це труд, але це і моє покликання, мрія і власне бажання», — висловлюється Мішель. Коли він був на заробітках в Австралії, то, згадує, голова була постійно зайнята думками про подальше утримання стеблівської ферми. Дуже сумував за тваринами, але найбільше — за своїми закарпатськими друзями! «Я радий, що повернувся! Тут чисте повітря, знайомі люди, безмежно красива природа. Усе вже стало рідним!» — пояснює. Мішель зазначає, що цього року осінь видалася досить холодною, але належні умови для утримання тварин у нього є. Також, каже, ферма поповнилася двома волонтерами: тут з’явилися японська студентка Аккі та німкеня Ніка. «Хоч дівчата зі мною і ненадовго, я щасливий, що у світі є люди, яким небайдужі тварини і в цілому моє заняття. Вони веселі, жартівливі і дуже працьовиті! Та попри все це ми тепер переживаємо не найкращий період. Я маю намір зайнятися виготовленням моцарели із буйволячого молока. Але, як виявилося, поки що ця справа малоперспективна. Адже немає попиту на цей продукт, а ціна доволі кусюча», — бідкається Мішель. Дівчата підтримують фермера, допомагають йому по господарству і доглядають тварин, як своїх домашніх улюбленців. Розмовляють вони тільки англійською, але по-

~~Мішель ЯКОБІ на буйволячій фермі. обіцяли наступного року вивчити українську мову. Аккі познайомилася з Мішелем через інтернет. Вона зацікавилася справами 30-річного волонтера і тому вирішила йому трохи допомогти. Перед тим, як повернутися в рідне Токіо, планує подорожувати Європою. А ось Ніка збирається в скромну подорож — дівчина прагне відвідати львівський фестиваль «На каву до Львова». «Нещодавно ми назвали новонародженого буйволика в честь однієї людини — Мішеля. Сподіваємось, ви розумієте, про кого говоримо», — жартують дівчата. Щодо свого заняття, то Мішель впевнений, що він не змінить свій вибір. Буйволи стали для нього більше, ніж стадом тварин. Це частина його життя. Німеччина хоч і є його батьківщиною, та рідним краєм для себе він називає Закарпаття. Юрій ІГНАТ, студент відділення журналістики УжНУ.

ВІДІЙШОВ У ВІЧНІСТЬ

27 вересня на 65-му році життя відійшов у вічність заслужений художник України, монументаліст та живописець Василь Беца. Це трапилось у Словаччині під час його персональної виставки внаслідок інфаркту. Народився митець 11 січня 1949 року в с.Скотарське Воловецького району. У 1968-му закінчив живописний відділ Ужгородського училища прикладного мистецтва, а через 10 років — факультет художнього текстилю СанктПетербурзької художньо-промислової академії. Вперше представив свої творчі роботи на ІІ обласній виставці молодих художників Закарпаття у далекому 1973 році. 1985-го став членом Національної спілки художників України. Впродовж 4 років (1992—1996) очолював Закарпатську організацію НСХУ. Художник неодноразово організовував міжнародні пленери, а у 2011 році був обраний членом мистецького об’єднання «Umelecka beseda Slovenska» у Словаччині. За твір «Барселонська імпровізація» у 2012 році Василь Беца став лауреатом обласної премії імені Й.Бокшая та А.Ерделі Інф. «НЗ».


НЗ

ПАНОРАМА 15

№№ 112—113 (4134—4135) 5 жовтня 2013 року

TT З ДНЕМ УЧИТЕЛЯ!

ДУЖЕ ХОТІЛА СТАТИ ЛІКАРЕМ, АЛЕ ВЖЕ БІЛЬШ ЯК ПІВСТОЛІТТЯ ПРИСВЯТИЛА ШКОЛІ Крім того, спостерігаю і той факт, що батьки менше приділяють уваги успішності своїх учнів, не завжди їм допомагають. А це нині вкрай необхідно, адже навчальна програма досить важка. Якщо порівняти той час і сучасність, як би ви охарактеризували їх? — Тоді було набагато цікавіше. Коли я ще працювала піонервожатою (понад 10 років), зі своїми вихованцями ми багато ходили у туристичні походи. І завжди це були нові враження, нові історії. Об’їздили майже весь Радянський Союз. Тепер того немає. Бо на поїздки потрібні чималі гроші. А тоді квитки на транспорт коштували копійки. А що було далі?

~~

~—~Закінчивши навчання, за-

лишилася у школі вже вчителем математики. У 1986 році мене призначили на посаду директора Холмківської ЗОШ І—ІІ ст. Потім, у 91-му році, для школярів відчинила двері ЗОШ І—ІІІ (Закінчення. Поч. на 5 стор.).

ПОВІДОМЛЕННЯ Ужгородський міськрайонний суд викликає як відповідача Дідик Надію Борисівну, 1961 р. н., по цивільній справі № 308/13768/13-ц за позовом Дідика Еміліяна Івановича, 1962 р. н., до Дідик Надії Борисівни, 1961 р. н., третя особа — Ужгородське МВ ГУ ДМС України в Закарпатській області, про позбавлення особи права на користування житловим приміщенням. Судове засідання відбудеться 8 жовтня 2013 року о 9 год. 15 хв. за адресою: м.Ужгород, вул. Загорська, 53. У разі неявки на засідання справа буде розглянута без вашої участі. Суддя О.В.Монич. До Мукачівського міськрайонного суду викликається Костик Наталія Золтанівна як відповідач по цивільній справі за позовом ПАТ «Родовід Банк» до Костик Наталії Золтанівни про стягнення заборгованості за кредитним договором, яка призначена до розгляду на 9 жовтня 2013 року о 14 год. 30 хв. у при-

ст. у сусідньому селі Концово. Фактично я стала першим її директором. І була ним впродовж двох наступних років. Про своїх учнів Ганна Іванівна розповідала б годинами, адже у кожного з них вкладала частинку душі. Каже: «Старалася дати їм глибокі знання й учила, як і своїх дітей, жити по совісті». Попри пережите і нелегку педагогічну працю, Ганна Теслович сповнена оптимізму, енергії. І на роботі встигає, і для дому та трьох онуків її вистачає. «Душа колективу, згуртовує біля себе і своїх ровесників, і молодь. Дуже компанійська людина», — зауважує заступник директора школи Марія Андрейчик. На громадських засадах вона відкрила у школі етнографічний музей «Світлиця». Свою історію музей почав, коли у 1996—1997 н.р. у школі було оголошено місячник фольклору. Учні почали збирати і зношувати в школу речі побуту, різьблення, вишиті сорочки, рушники, народні костюми. Поназбирували стільки , що тоді задумалися над створенням музею. Нині музейний міщенні суду за адресою: м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а/44. У разі неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності. Суддя О.І.Маргитич. Уж го р од с ь к и й м і с ь к р а йонний суд повідомляє, що 10.10.2013 року о 10 год. 30 хв. у приміщенні суду за адресою: м.Ужгород, вул. Загорська, 53, буде розглядатися адміністративна справа за позовом Смірнова Володимира Олександровича до Ужгородської міської ради, третіх осіб — Мільової Оксани Сергіївни, служби у справах дітей Ужгородської міської ради, про визнання нечинним рішення. Просимо з’явитися в судове засідання. Суддя О.В.Лемак. Свалявський районний суд повідомляє Приймака Валентина Івановича, що 10.10.2013 року на 13 год. у залі суду №1 призначена до судового розгляду цивільна справа за позовом Приймак Надії Іллівни до Приймака Валентина Івановича, третя особа — Свалявський районний сектор ГУДМС України в Закарпат-

Світлої пам’яті 29 вересня 2013 року важка недуга обірвала життя судді господарського суду Закарпатської області Шведа Сергія Борисовича. Залишив у глибокому смутку, крім дружини Лідії Степанівни, синів Олега і Сергія, колектив суду, близьких, друзів, знайомих. Ще не так давно, наприкінці січня цього року, Сергію Борисовичу виповнилось 60 років. Народився він 26 січня 1953 року в Ужгороді. Після служби в армії навчався на юридичному факультеті у Львівському державному університеті імені І.Франка, по закінченні якого — стажер прокуратури Закарпатської області, понад вісім років працював юрисконсультом управління місцевої промисловості, а згодом — головний юрисконсульт ВП «Закарпаття», організації орендарів «Закарпаття», президент фірми «Аудит-СМ». Упродовж 21 року був арбітром, суддею господарського суду Закарпатської області. Тут зміг сповна реалізувати свої потенційні можливості. Працював завжди на совість, дотримуючись при розгляді господарських спорів норм закону, сумлінно і відповідально. За досягнуті успіхи неодноразово нагороджувався. В особі Сергія Борисовича колектив суду втратив невтомного колегу, компетентного, високопрофесійного, досвідченого суддю, виважену, добру, чесну, дуже порядну людину, а сім’я — дбайливого чоловіка та батька. Це була людина зі своїми твердими життєвими принципами, від яких ніколи не відступав, про все мав власну думку, реальне бачення і позицію. Шанобливо ставився до усіх колег, працівників апарату, був завжди привітним, молодих терпляче навчав і передавав їм свої знання. Сергій Борисович прожив гідне життя і був глибокошанованим усіма, хто мав з ним щастя працювати і спілкуватися. Світла пам’ять про нього назавжди збережеться в наших серцях! Колектив господарського суду Закарпатської області.

фонд налічує 280 предметів. З історії та побуту — селянські господарські знаряддя праці, українські, угорські та ромські народні костюми, нумізматика, документи старожителів села. Також тут облаштовано куточок бойової та трудової слави, є дані про ветеранів воєн та воїнів-афганців. Надія САРАНА.

Світлоносці

Учитель – світич, пломенить, Любов’ю душу й серце гріє, Людину мудрістю живить, Котра добріє й красивіє. Тож кожну стежку, кожну мить Та благодійний нурт натхнення Нехай Господь благословить Святе учителя наймення. І розуму всевладний Дух Веде до світлої вершини, Де поступу несхибний рух Та возвеличення людини, І золото, і сіль землі — Земні скарби й дари нетлінні… Такі для нас учителі, Як щирі батько й мати рідні. Юрій ШИП.

ській області, про визнання особи такою, що втратила право на користування житловим приміщенням, та зняття з реєстраційного обліку. У разі неявки Приймака Валентина Івановича на вказаний час цивільна справа буде розглянута за його відсутності на підставі наявних у справі доказів. Суддя Ж.В.Василиха. Мукачівський міськрайонний суд повідомляє, що Ракоці Ернест Михайлович викликається як відповідач по цивільній справі за позовом Вадалми Віри Ернестівни до Ракоці Ернеста Михайловича, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору, — Мукачівська міська рада, про визнання особи такою, що втратила право на користування житловим приміщенням. Розгляд справи відкладено на 10 год. 30 хв. 10 жовтня 2013 року в приміщенні Мукачівського міськрайонного суду за адресою: м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а, каб. 23. У разі неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності. Суддя Н.Л.Морозова.

Закарпатська обласна рада висловлює глибокі й щирі співчуття депутату обласної ради V скликання Галині Романівні Гороховській з приводу непоправної втрати — смерті чоловіка Василя Федоровича Розділяємо біль з рідними і близькими у цей скорботний час. Неймовірно тяжко пережити таку втрату рідної людини. Ми разом з вами низько схиляємо голову в скорботі. Обласна державна адміністрація висловлює щире співчуття раднику голови облдержадміністрації Галині Романівні Гороховській з приводу тяжкої втрати – смерті чоловіка Василя Федоровича. Ректорат, профспілкова організація, колектив державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» глибоко сумують з приводу передчасної смерті провідного спеціаліста бухгалтерії ГОРНЯК Світлани Василівни і висловлюють сердечні співчуття родині та близьким покійної. Колективи профспілкової організації та бухгалтерії державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» глибоко сумують з приводу передчасної смерті провідного спеціаліста матеріального відділу бухгалтерії ГОРНЯК Світлани Василівни

«НЗ»-ТАБЛО ФУТБОЛ. Вища ліга. В черговому турі чемпіонату області зафіксовано такі результати: «Оболонь» (Хуст)—«Метеор» (Пістрялово) — 0:3, «Поляна»—«Петрово» (Пийтерфолво) —2:0, «Середнє»—«Боржава» (Довге) — 4:0, «Севлюш» (Виноградів)—ФК Ф.Медвідя — 2:2. Перша ліга. «Старт» (Золотарьово)—«Авангард» (Тересва) — 4:1, «Вишково»—«Тячів» — 3:2, «Терново»—«Вільхівці» — 1:3. Технічні поразки зараховано міжгірській «Верховині» та «Копані», які не поїхали на ігри відповідно в Ясіня та Рахів. З першості Закарпаття знялася команда «Великий Бичків». ПРЕМ’ЄР-ЛІГА. Сьогодні в Ужгороді на стадіоні «Авангард» зіграють «Говерла»—«Зоря» (Луганськ). Початок матчу о 13.30.

НА «КУБОК ЗАКАРПАТТЯ»

З’ЇДУТЬСЯ ЮНІ ДЗЮДОЇСТИ ЗІ ВСІЄЇ ЄВРОПИ

Сьогодні в ужгородському спорткомплексі «Юність» стартує 10-й міжнародний турнір із дзюдо «Кубок Закарпаття». В змаганнях візьмуть участь юнаки та дівчата 1997—1999 років народження з дванадцяти країн Європи. Повні склади привезуть тренерські штаби юнацьких національних команд України, Угорщини та Росії.

ТОВ «УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП» (м.Київ, вул. Панаса Мирного, 11, ЄДРПОУ 36303404) оголошує прилюдні торги з реалізації арештованого майна (предмети іпотеки), яке належить ТОВ «Ужгород-Петрол» (м.Ужгород, вул. Станційна, 1; код ЄДРПОУ 32389635), а саме: ЛОТ №2: Нерухоме майно (предмет іпотеки) – індивідуально визначене майно: адмінбудівля (літ. И) 502,4 кв.м, будівля насосної (літ. К) —8,1 кв.м, будівля насосної (літ. Т) — 16,3 кв.м, будівля насосної (літ. У) — 38,9 кв.м, огорожа, залізничні шляхи, ворота та інше майно. Місцезнаходження майна: Закарпатська обл., Виноградівський р-н, м.Виноградів, вул. Промислова (Комсомольська), 1. Правовстановлюючий документ: договір купівліпродажу нерухомого майна, посвідчений Богаш Н.Я., приватним нотаріусом Виноградівського районного нотаріального округу 23.04.2004 року, зареєстрований в реєстрі за №1002. Стартова ціна лота – 2 067 856,00 грн. без ПДВ (Договір № 11-1343/13 від 30.08.2013 року). Гарантійний внесок у розмірі 103392,80 грн. без ПДВ сплачується на такі реквізити: код ЄДРПОУ 36303404, р/р 26000013006122 в АТ «Сбербанк Росії» МФО 320627, Одержувач: ТОВ «УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП». Остаточна оплата здійснюється впродовж 10 банківських днів, не враховуючи дня проведення прилюдних торгів (вихідних та святкових днів), на депозитний рахунок Державної виконавчої служби України: р/р 37313006004124 в ДКСУ у м.Київ, код ЄДРПОУ 37471975, МФО 820172. Кінцевий термін реєстрації для участі у прилюдних торгах: 21.10.2013 до 11:00. Реєстрація учасників відбувається за адресою: м.Київ, Броварський пр-т, 5-И. Ознайомитися з майном можна щодня за його місцезнаходженням та одержати додаткову інформацію, звернувшись до організатора прилюдних торгів та на сайті http://trade.informjust.ua Прилюдні торги відбудуться 21.10.2013 р. о 12.00 за адресою: ВДВС Виноградівського РУЮ у Закарпатській обл., 89300 Закарпатська обл., м. Виноградів, вул. Миру, 16. Організатор прилюдних торгів ТОВ «УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП» (м. Київ, Броварський пр-т, 5-И). Довідки за телефоном: (044) 517-75-00.

та висловлюють сердечні співчуття рідним і близьким покійної. Колектив комунального підприємства «Ужгородська міська друкарня» сумує з приводу передчасної смерті охоронця підприємства П’ЯНТИКА Йосипа Івановича і поділяє біль непоправної втрати з родиною і близькими покійного. Колектив редакції газети «Новини Закарпаття» глибоко сумує з приводу передчасної смерті охоронця КП «Ужгородська міська друкарня» П’ЯНТИКА Йосипа Івановича і висловлює щирі співчуття рідним та близьким покійного. Колектив Апеляційного суду Закарпатської області глибоко сумує з приводу смерті ШВЕДЮКА Леоніда Івановича та висловлює щире співчуття родині покійного. Колектив Служби автомобільних доріг у Закарпатській області висловлює щире співчуття начальнику планово-економічного відділу Галині Володимирівні Майзак з приводу тяжкої втрати — смерті брата та глибоко сумує з рідними і близькими покійного. Ректорат, профспілкова організація, колектив фізичного фа-

культету державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати та висловлюють сердечні співчуття інженеру відділу фізики ядра і елементарних частинок кафедри теоретичної фізики Степану Антоновичу Вукстичу з приводу тяжкої втрати — смерті матері ВУКСТИЧ Маргарити Іванівни. Колектив Закарпатської обласної організації профспілки працівників охорони здоров’я України сумує з приводу непоправної втрати — передчасної смерті члена ревізійної комісії облорганізації профспілки працівників охорони здоров’я ВАЛЬКО Надії Іванівни та висловлює щире співчуття рідним і близьким покійної. Колектив департаменту соціального захисту населення облдержадміністрації висловлює щире співчуття директору Вільшанського дитячого будинку-інтернату Богдану Михайловичу Кикині з приводу тяжкої втрати — смерті матері Марїї Михайлівни. Педагогічний колектив Ужгородського торговельно-економічного коледжу (технікум) КНТЕУ глибоко сумує з приводу смерті колеги ШИМОН Лідії Олександрівни і висловлює сердечні співчуття рідним і близьким покійної.


Рік заснування 1990 Головний редактор

Віталій ЯЩИЩАК  АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NZ.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора:

В ОКЕАНІ ЗНАЙШЛИ ЗАГАДКОВІ ВОРОНКИ, СХОЖІ НА КОСМІЧНІ ЧОРНІ ДІРИ

Вчені припускають, що такі чорні діри існують у південній частині Атлантичного океану. Швейцарські дослідники вважають, що зуміли знайти ознаки існування чорних дір не тільки в космічному просторі, але й на Землі. Вчені переконані, що гігантські воронки, які неможливо побачити, існують у реальності й навіть мають термін придатності – один рік, йдеться в доповіді, опублікованій на сайті журналу Fluid Mechanics. Найбільшою мірою вихори були помічені в південній частині Атлантичного океану. Орієнтуючись на супутникові знімки, вчені дійшли висновку, що вони засмоктують у себе воду з океану таким же чином, як чорні діри в космосі поглинають світло.  Як виявилося, ці воронки настільки щільно оточені постійно рухомими потоками води, що все, що в них потрапляє: сміття, мастило, живі істоти і навіть вода, зникає назавжди. Вивчаючи цей феномен, професор Джордж Галер, фахівець у галузі нелінійної динаміки зі Швейцарської вищої технічної школи Цюриха, і професор Франциско Берон-Вєра математичним шляхом ізолювали вихори, що переносять воду, з послідовності супутникових спостережень. Таким чином, вони визначили межі обертання, які, як з’ясувалося, розташовуються всередині виру. Цей процес завжди викликав труднощі, оскільки воронки у воді занадто стрімкі й переміщуються в хаотичному порядку.

ПРОДАЄТЬСЯ НЕЗАСЕЛЕНИЙ ОСТРІВ В ЕГЕЙСЬКОМУ МОРІ

Грецький незаселений острів Спалатронісі, розташований в Егейському морі, уперше в історії Греції виставлений на аукціон за 15 млн. євро. Його площа становить 10378 гектарів. Про це повідомив власник грецького аукціонного будинку «Myro Antiques House» Ставрос Міронідіс. «Про виставляння острова на аукціон було оголошено у липні, але поки що жоден покупець не запропонував за острів більш як десять мільйонів євро», — повідомив журналістів Міронідіс. Він пояснив це тим, що територія острова входить у список захищених законом Греції територій. Це означає, що на ньому можна забудувати лише 8 тис. кв. м землі. При цьому площа будівлі не може перевищувати 380 кв. м. «Я упевнений, що рано чи пізно покупці на острів Спалатронісі знайдуться. Адже його оцінна вартість дорівнює ціні фешенебельної квартири у Лондоні. Але то місто, хай і Лондон, а тут — справжній куточок раю», – відзначив власник «Myro Antiques House».

Цього тижня свій чудовий день народження відзначила вчителька української мови та літератури Ужгородської ЗОШ №10 Ольга Степанівна Кощак. Щиро вітаємо вас з ювілеєм! Нехай ваш життєвий шлях завжди буде світлим і радісним, як цей святковий день, а щиросердечні привітання від рідних, друзів додадуть життєвої наснаги у скарбничку вашої прекрасної і безвідмовної душі. Хай повага колег та учнів буде подякою вам за десятки років, відданих системі народної освіти, за мудрість, чуйність, уміння творити і дарувати усім оточуючим добро та любов. Бажаємо вам міцного здоров’я, жіночого та материнського щастя, успіхів та натхнення у роботі, миру й злагоди на многая і благая літ. З любов’ю і повагою друзі, колеги та численні учні.

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

2 жовтня відзначив день народження голова Закарпатського обласного науковокультурологічного товариства ім. А.Духновича Михайло Іванович Алмашій. Честований імениннику! Прийміть найщиріші вітання з цієї святкової нагоди! Міцного вам здоров’я, щастя, бадьорого оптимістичного настрою, прихильності долі та удачі, нових звершень у роботі на благо народу нашого Сріберного краю. Правління товариства ім. А.Духновича.

37094  заступник головного редактора — відповідальний секретар: 35250  ВІДДІЛИ політики: 37323 економіки і ринкових реформ: 37323 соціальних проблем: 35211 культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Мукачеві: 71100 у Сваляві: (0-95) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Тячеві: 21033 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс — 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття”, 88006 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 421. Тираж 17579. Замовлення № 410. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 4.10.2013 р. о 14.00. Розрахункові рахунки редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО — 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород. р/р 26003013015110 МФО 320627, код ОКПО — 20443975 в АТ «СБЕРБАНК РОСІЇ» Ужгородське відділення №1.

итають ч с а н ня ачів Щотиж100 000 чит майже  Газета виходить у вівторок та суботу Продам

3-кімнатну квартиру в Ужгороді (район Дастору), 3/5, цегла, в хорошому стані, сантехніка і всі внутрішні двері поміняні, є: автономне опалення, три балкони і лоджія засклені, супутникові антени, домофон, комора у квартирі та у підвалі, вода цілодобово. Ціна договірна. Телефон без посередника: (0-95) 308-84-60.


Novini 05/10/2013 №№ 112-113 (4134-4135)