SPA DE-PL | HOME OASIS | NOVELLINI

HOME OASIS

Wellness

Schließen Sie die Augen und stellen Sie sich einen Raum ohne Grenzen und Einschränkungen vor, einen Raum, in dem sich das Wohlbefinden ohne jegliche Hindernisse und Barrieren ausbreiten kann.

Seit mehr als 50 Jahren entwerfen wir Produkte, die unsere Sinne tief im Inneren berühren und uns die innige Beziehung zwischen Körper und Natur wiederentdecken lassen.

Forschung, Technologie und Leidenschaft sind die Schlüsselwörter, mit denen wir Anregungen für das Wohlbefinden gegeben haben, die die Seele zum Schwingen bringen.

Ein bis ins kleinste Detail durchdachtes Wellnesskonzept, das durch den geschickten Einsatz von Wasser und Luft unseren Geist berührt und den Körper wieder ins Gleichgewicht bringt.

Stellen Sie sich vor, Sie genießen das umfassendste Wellness-Erlebnis aller Zeiten an dem Ort Ihrer Wahl.

Entdecken Sie, wie Moon, Divina und Vita zu Ihrem täglichen Wellness-Ritual werden können.

Zamknij oczy i wyobraź sobie przestrzeń bez ograniczeń i wymiarów, przestrzeń, w której dobre samopoczucie nie ma barier ani granic.

Od ponad 50 lat tworzymy produkty, które głęboko dotykają naszych zmysłów, pozwalając na nowo odkryć intymną relację między ciałem a naturą.

Badania, technologia i pasja to słowa klucze, dzięki którym nadaliśmy kształt propozycjom dobrego samopoczucia, które wprawiają duszę w drgania. Studiowany w najdrobniejszych szczegółach “wellness”, który poprzez umiejętne wykorzystanie wody dotyka strun naszego ducha, przywracając naszemu ciału równowagę, na którą zasługuje.

Wyobraź sobie, że przeżywasz najgłębsze doświadczenie wellness w historii i wyobraź sobie je w wybranej przez siebie przestrzeni.

Odkryj, jak Moon, Divina i Vita mogą być Twoim codziennym rytuałem wellness.

Harmonie der Sinne Harmonia zmysłów

Wir lassen uns von einem Gedanken leiten: die innige Verbindung zwischen Körper und Umwelt wiederherzustellen, die schon seit jeher unser Zuhause war.

Diese Idee hat uns dazu inspiriert, die perfekte Synthese zu finden zwischen den Reizen, welche die Sinne steuern, und den natürlichen Elementen, die unserem Geist helfen mit der Natur in Beziehung zu treten, zu finden.

So haben wir ein Gleichgewicht geschaffen, welches es unserem Körper ermögLichter, sich von der täglichen Hektik zu regenerieren, ohne Kompromisse einzugehen.

Das Model Moon ist Technik und Geist, Regeneration und Natur, verschiedene Facetten desselben täglichen Wellness-Rituals. Die beste Zeit für Sie, für Ihren Körper, für Ihren Geist.

Daliśmy się poprowadzić sugestii: nakreślić intymny związek naszego ciała ze środowiskiem, które od zawsze było naszym domem.

Ta idea zainspirowała nas do znalezienia idealnej syntezy pomiędzy bodźcami, które rządzą zmysłami, a naturalnymi elementami, które pomagają naszemu duchowi odnieść się do natury.

W ten sposób osiągnęliśmy równowagę, która pozwala naszemu organizmowi zregenerować się po codziennym zgiełku, bez kompromisów.

Moon to technologia i duch, regeneracja i natura, różne “twarze” tego samego codziennego rytuału wellness. Najlepszy czas dla Ciebie, dla Twojego ciała, dla Twojego ducha.

Wanne /Niecka

Acryl /Akryl

Argilla / Glina

Weiß Biały

Weiß Biały

Fiber-Cross

Natural Touch

WHIRLPOOL JETS

JET 153mm

Pulsieren/Pulsująca

Doppelt pulsierender Strahl und rotierende Spirale. Pulsujący podwójny strumień z obracającą się spiralą.

JET 153mm

Rotierend/Obrotowa

Mehrstrahlige rotierende Spirale

Wielostrumieniowa spirala obrotowa

JET 88mm

Pulsieren/Pulsująca

Doppelt pulsierender Strah und rotierende Spirale. Pulsujący podwójny strumień z obracającą się spiralą.

JET 88mm

Einstellbar/Regulowana

Mehrstrahlige rotierende Spirale.

Wielostrumieniowa spirala obrotowa.

JET 63mm

Verstellbar/Regulowana

Schwenkbare Düse. Obrotowa dysza kierunkowa.

MINIJET 36mm

Nicht Verstellbar/Bezpośrednia

Whirlpool mini jet mit direktem Strahl.

Whirlpool mini jet z bezpośrednim strumieniem

P1 Oak alpine

P2 Oak concrete

P3 Oxid

1

Wanne Niecka

Paneele Obudowa

Mit seinen sechs Sitzplätzen und seiner umfassenden technologischen Ausstattung bringt Moon den WellnessGeist am besten zum Ausdruck, der uns bei der Entwicklung der Produkte für die SPA-Reihe stets geleitet hat.

Mit seinen 65 Whirlpool-Düsen, dem Aquacleanund UV-Reinigungssystem, dem Stereo-Sound mit Bluetooth-Verbindung, dem FarbLichter und dem integrierten Wi-Fi-Modul verkörpert das jüngste Mitglied der Novellini-Produktpalette perfekt die kontinuierliche Weiterentwicklung der SPA-Familie.

Ze swoimi sześcioma miejscami plus jedno oraz bogatym wyposażeniem technicznym, Moon najlepiej wyraża ducha wellness, który od zawsze przyświecał nam przy tworzeniu produktów z serii SPA.

Dzięki 53 dyszom Whirlpool, systemom oczyszczania Aquaclean i UV, dźwiękowi stereo z połączeniem Bluetooth, Chromolight i zintegrowanemu modułowi Wi-Fi, najmłodszy członek palety produktów Novellini doskonale uosabia ciągłą ewolucję rodziny zewnętrznych spa.

MOON

Paneele /Obudowy : Polvere

Wanne /Niecka : Weiß / Biały

CHAISE LONGUE

Liege / Stelaż : Oxid wood

Auflage / Materac : Light grey BEISTELLTISCH / STOLIK

Oxid wood

Tauchen Sie vollständig in Ihr neues Wohlbefinden ein

Design by Simone Micheli

Zanurz się całkowicie w kolejnym odczuciu dobrego samopoczucia

TECHNISCHE INFO/ INFORMACJA TECHNICZNA

Abmessungen cm Wymiary cm 215 x 260 H 93

Kapazität Lt. Pojemność l 1440

Leistung max. Watt Maks. pobór mocy Watt 4500

Max. Gewicht kg. Maks. masa kg 2620

FUNKTIONEN / FUNKCJE

AQUACLEAN

Aquaclean-Reinigungssystem (UV+Ozon)

WATER PURIFICATION SYSTEM

System oczyszczania Aquaclean (UV+ozon)

UV UV-Reinigungssystem

System oczyszczania UV

4 LED Lichter weiß

4 Białe światło LED

4 Chromolight

Stereoanlage + Bluetooth-Audiosystem

System audio Stereo + Bluetooth

Wi-Fi-Modul

Moduł Wi-Fi

2 Pumpen mit einer Stufe

2 Pompy jednobiegowe

Umwälzpumpe

Pompa recyrkulacyjna

JHeizgerät 3 kW

Grzałka 3 kW

Wärmetauscher

Wymiennik ciepła

Automatische Wiederbefüllung

Automatyczne napełnianie

Ausgleichsbehälter

Zbiornik wyrównawczy

Schnelle Entleerung

Szybkie opróżnianie

Sandfilter

Filtr piaskowy

Direktantriebsschlüssel

Quick Start

ZUBEHÖR / AKCESORIA

Isolierung Boden

Zestaw do izolacji dna zbiornika

Isolierung Schürze

Zestaw do izolacji obudowy

Thermische Abdeckung Plus (geeignet für kaltes Klima)

Pokrywa termiczna

Thermische Abdeckung Standard

Pokrycie letnie

Schutzplane

Płachta ochronna

Der Sandfilter schützt das System vor Verunreinigungen.

Neben den traditionellen Schürzen wie Natural Touch mit Holzeffekt in den Farben Oak alpine und Oak concrete, sowie den glatten Oberflächen mit Natural-Touch-Look Oxid und Quarz gibt es den Argilla-Effekt in den Farben Cenere, Polvere und Tortora.

Dieses edle Finish, das speziell für die perfekte Abstimmung zwischen der Möbelserie und der Badewannenschürze verwendet wird, verleiht Moon eine unvergleichliche ästhetische Raffinesse. Ergänzt wird das Sortiment mit Fiber-Cross einer textilen Oberfläche erhältlich in drei Farben: Light grey, Warm brown und Steel.

Die verschiedenen Massagezonen bieten unterschiedliche, aber sich ergänzende Wirkungen: Belebung, Massage und Entspannung sind die Effekte für Ihr Wohlbefinden, die Ihnen dieses SPA auf verschiedene Sitzpositionen verspricht.

Filtr piaskowy chroni system przed zanieczyszczeniami, pozwalając na płynny przepływ wody.

Oprócz tradycyjnych wykończeń paneli zewnętrznych, takich jak Natural Touch z efektem drewna w kolorach Oak Alpine i Oak Concrete, jak również płaskich i materiałowych kolorów z efektem Soft Touch Oxid i Quartz, dostępny jest efekt gliny w kolorach Cenere, Polvere i Tortora.

To szlachetne wykończenie, użyte specjalnie w celu idealnego dopasowania serii mebli i paneli wanny, nadaje Moon niezrównanej i wyrafinowanej estetyki. Tę paletę wykończeń uzupełnia kolekcja Fiber-Cross, o tekstylnej i naturalnej fakturze, dostępna w trzech kolorach Light Grey, Warm Brown i Steel.

Różne strefy masażu oferują różne, ale uzupełniające się korzyści: energetyzowanie, masowanie, relaksowanie i total body to działania odpowiadające różnym pozycjom siedzącym w tym SPA.

MASSAGEZONEN/ STREFY MASAŻU

P1

ENERGY

JET x5

P2

JET x6

P3

JET x5

P4

JET x9

P5 JET x12

P6 JET x12

+1

MASSAGEART

Sitzender Whirlpool mit direkten, spiralförmigen Düsen, die den Lenden- und Rücken stimulieren.

Hydromasaż w pozycji siedzącej z bezpośrednimi, spiralnymi strumieniami, które stymulują obszar lędźwi, pleców.

MASSAGE

Sitzender Whirlpool mit direkten, pulsierenden/rotierenden Düsen, die den Rücken kräftig massieren.

Hydromasaż w pozycji siedzącej z bezpośrednimi i pulsującymi strumieniami/obrotowe dysze, które energicznie masują plecy.

RELAX

Sitzender Whirlpool mit direkten, schwenkbaren Düsen zur Entspannung und Dehnung der gesamten Rückenmuskulatur.

Hydromasaż w pozycji siedzącej z bezpośrednimi i regulowanymi dyszami, które rozluźniają i rozciągają mięśnie całego grzbietu

MASSAGE PLUS

Sitzender Whirlpool mit direkten, rotierenden und mehrfach rotierenden Düsen, die mit einer kräftigen Massage auf den gesamten Rücken einwirken- und Fußbereich.

Hydromasaż w pozycji siedzącej z dyszami bezpośrednimi, wirującymi i wieloobrotowymi, które zapewniają mocny masaż całych pleców, łydek i okolic stóp..

TOTAL BODY

Whirlpool in liegender Position mit direkt einstellbaren Düsen, die auf den gesamten Körper einwirken und so für absolutes Wohlbefinden sorgen.

Hydromasaż w pozycji leżącej z bezpośrednio regulowanymi dyszami, które działają na całe ciało dla całkowitego dobrego samopoczucia.

TOTAL BODY PLUS

Whirlpool in liegender Position mit zahlreichen direkten und schwenkbaren Düsen, einschließlich Fußdüsen, für eine Ganzkörper-Hydromassage.

Hydromasaż w pozycji leżącej z licznymi dyszami bezpośrednimi i obrotowymi, w tym dyszami do stóp, do hydromasażu całego ciała.

EXTRA

JET x4

Zusätzlicher Sitz mit Whirlpool in Sitzposition mit direkten Düsen. Dodatkowe siedzenie z hydromasażem w pozycji siedzącej z bezpośrednimi dyszami.

Deine Ecke zum Träumen Twój wymarzony zakątek

Es gibt zeitlose Ideen, die eine Sehnsucht perfekt verkörpern: Bei Novellini haben wir dem Wohlbefinden mit dem Design von Divina eine Form gegeben.

Die Ergonomie wurde für eine sichere und entspannende Nutzung entwickelt, die edlen Materialien für eine einzigartige Haptik und mit Blick auf die ökologische Nachhaltigkeit, ohne Kompromisse bei Hygiene und Haltbarkeit einzugehen.

Divina steht nicht nur für Funktionalität und Ästhetik, sondern auch für Technologie, die immer bereit ist, Ihnen täglich einen Moment des Wohlbefindens zu schenken.

Istnieją ponadczasowe idee, które doskonale ucieleśniają pragnienia: w Novellini nadaliśmy kształt dobremu samopoczuciu, projektując Divinę.

Pragnienie z dbałością o szczegóły, cenne z natury, które ucieleśnia staranne i drobiazgowe studium poświęcone tworzeniu tej linii produktów SPA.

Ergonomia zaprojektowana z myślą o bezpiecznym i relaksującym użytkowaniu, wyrafinowane materiały zapewniające wyjątkową wrażliwość dotykową oraz dbałość o ekologię bez uszczerbku dla higieny i trwałości.

Divina to nie tylko funkcjonalność i estetyka, ale także technologia zawsze gotowa, by zapewnić Ci codzienną chwilę dobrego samopoczucia.

Wanne /Niecka

Weiß Biały

Argilla / Glina

Sitz und Kopfstütze Fiber-Cross / Siedzisko i zagłówek Fiber-Cross

Fiber-Cross / Obudowy Fiber-Cross

T1

T1

T2 T2

T3

Light grey

Warm Brown Steel

Cenere

Paneele

Noir Zwart

Lamellenpaneele/ Listwa drewniana

2 Natural Touch

WHIRLPOOL JETS

JET 153mm

Pulsieren/Pulsująca

Doppelt pulsierender Strahl und rotierende Spirale. Pulsujący podwójny strumień z obracającą się spiralą.

JET 153mm

Rotierend/Obrotowa

Mehrstrahlige rotierende Spirale

Wielostrumieniowa spirala obrotowa

JET 88mm

Pulsieren/Pulsująca

Doppelt pulsierender Strahl und rotierende Spirale. Pulsujący podwójny strumień z obracającą się spiralą.

JET 88mm

Einstellbar/Regulowana

Mehrstrahlige rotierende Spirale.

Wielostrumieniowa spirala obrotowa.

JET 63mm

Verstellbar/Regulowana

Schwenkbare Düse.

Obrotowa dysza kierunkowa.

MINIJET 36mm

Nicht Einstellbar/Bezpośrednia

Whirlpool mini jet mit direktem Strahl. Whirlpool mini jet z bezpośrednim strumieniem

Sitzbank Siedzisko

Paneele Obudowa

Kopfstütze Zagłówek

P1 Oak alpine

P2 Oak concrete

P3 Oxid

P4 Quarz

Wanne Niecka

Divina M

Divina M wurde geschaffen, um Ihnen vergnügliche Entspannung ohne Kompromisse zu bieten.

Dank der zahlreichen Whirlpool-Düsen, des Natural Air-, Aquaclean- und Farblichter-Systems und einzigartiger Funktionen wie dem integrierten Bluetooth-Audio- und Wi-Fi Modul ist Divina M der Mini-Pool SPA von Novellini, der für das Wohlbefinden von zwei Personen konzipiert wurde.

Die verschiedenen Sitzbereiche erschaffen ein umfassendes und tiefes Wohlbefinden.

Die große Auswahl an Oberflächen ermögLichter ein individuelles Erlebnis.

Divina M została stworzona, aby dać Ci przyjemność relaksu bez kompromisów.

Dzięki wielu dyszom Whirlpool, systemom Natural Air, Aquaclean i Chromolight oraz unikalnym funkcjom, takim jak zintegrowany moduł audio Bluetooth i wi-fi, Divina M to Mini-Pool SPA firmy Novellini zaprojektowane z myślą o dobrym samopoczuciu dwóch osób. Różne miejsca do siedzenia zapewniają całościowe działanie na całe ciało dla głębokiego oraz dobrego samopoczucia.

DIVINA M

Paneele /Obudowy : Oak alpine

Wanne /Niecka : Weiß / Biały CHAISE LONGUE

Liege / Stelaż : Quarz wood

Auflage / Materac : Light grey

BEISTELLTISCH / STOLIK

Quarz wood

Das Home-SPA für das tägliche

Wellness-Erlebnis zu zweit

Domowe SPA dedykowane dla codziennego dobrego samopoczucia dla par

TECHNISCHE INFO/ INFORMACJA TECHNICZNA

Abmessungen cm Wymiary cm

Kapazität Lt. Pojemność l 550

Leistung max. Watt Maks. pobór mocy Watt 2400

Max. Gewicht kg. Maks. masa kg 960

JAQUACLEAN

Aquaclean-Reinigungssystem (UV+Ozon)

WATER PURIFICATION SYSTEM

System oczyszczania Aquaclean (UV+ozon)

UV UV-Reinigungssystem

System oczyszczania UV

4 LED Lichter weiß 4 Białe światło LED

4 Chromolight

Kopfstütze Zagłówek

Stereoanlage + Bluetooth-Audiosystem

System audio Stereo + Bluetooth

Wi-Fi-Modul

Moduł Wi-Fi

Pumpe mit 2 Stufen

Pompa dwubiegowa

Skimmer

Filtr wodny skimmer

Heizgerät 2 kW

Grzałka 2 kW

Wärmetauscher

Wymiennik ciepła

Automatische Wiederbefüllung

Automatyczne napełnianie

ZUBEHÖR / AKCESORIA

Isolierung Boden

Zestaw do izolacji dna zbiornika

Isolierung Schürze

Zestaw do izolacji obudowy

Thermische Abdeckung Plus (geeignet für kaltes

Klima)

Pokrywa termiczna

Thermische Abdeckung Standard

Pokrycie letnie

Schutzplane

Płachta ochronna

Abdeckhilfe

Przechylenie pokrywy

M | Basic

M | Standard

M | Plus

M | Plus + Natural Air

DIVINA

DIVINA

DIVINA

DIVINA

MASSAGEZONEN/ STREFY MASAŻU

PLATZ POST POSITION POZYCJA

DÜSENANZAHL DZIAŁANIE

MASSAGEART DZIAŁANIE

P1 JET x9 JET x17 JET x18

TOTAL BODY

Whirlpool in liegender Position mit direkt einstellbaren Düsen, die auf den gesamten Körper einwirken und so für absolutes Wohlbefinden sorgen.

Whirlpool hydromasaż w pozycji leżącej z bezpośrednimi regulowanymi dyszami, które działają na całe ciało dla całkowitego dobrego samopoczucia.

TOTAL BODY

Whirlpool in liegender Position mit direkt einstellbaren Düsen, die auf den gesamten Körper einwirken und so für absolutes

P2 JET x9 JET x17 JET x18

Wohlbefinden sorgen.

Whirlpool hydromasaż w pozycji leżącej z bezpośrednimi regulowanymi dyszami, które działają na całe ciało dla całkowitego dobrego samopoczucia.

Natural Air

NATURAL AIR

Wellness mit der Kraft des Sauerstoffes. Die 0,2 mm großen Mikrobläschen, die ins Wasser abgegeben werden, steigen nicht auf und erzeugen einen weißen Schaum der den Körper umhüllt. Der Sauerstoff fördert die Durchblutung und stimuliert und reinigt die Hautzellen. Das Ergebnis ist eine gepflegte und vitalisierte Haut, welche sich weicher und glatter anfühlt. Natural Air bietet Ihnen einen einzigartigen Pflegeeffekt.

Natural Air

Uwalniane do wody mikropęcherzyki o średnicy 0,2 mm dają efekt białej piany, która otula i pieści ciało, zwiększając dotlenienie skóry. Cichy i przyjemny, masaż przenika i wygładza całe ciało, wrażenie kontaktu jest aksamitne i wyczuwalne.

Divina L

Der Gedanke, der uns die ganze Zeit bei der Entwicklung der SPA Linie geleitet hat, war die Vision, das bestmögliche Wellness Erlebnis zu erschaffen.

Dank der Whirlpool Düsen, Aquaclean, FarblichtSystemen und einzigartigen Funktionen wie integriertem Bluetooth-Audio- und Wi-Fi-Modul ist Divina L das mini-pool Spa von Novellini für das Wohlbefinden für bis zu drei Personen. Divina L, die Zweitgeborene der DivinaKollektion, ist so konzipiert, dass sie dank der verschiedenen Technologien vitalisierend, entspannend und belebend auf den gesamten Körper wirkt.

Idea stworzenia najlepszego możliwego doznania wellness przyświecała nam podczas projektowania linii SPA.

Dzięki systemom Whirlpool Jet, Aquaclean, Chromolight i unikalnym funkcjom, takim jak zintegrowany moduł audio Bluetooth i wi-fi, Divina L to Mini-Pool SPA Novellini zaprojektowane dla dobrego samopoczucia nawet trzech osób. Druga z kolekcji Divina, Divina L została zaprojektowana tak, aby zapewnić wiele korzyści dzięki różnym technologiom w niej zawartym, oferując działania energetyzujące, masujące i działające na całe ciało.

DIVINA L

Paneele /Obudowy : Ice

Wanne /Niecka : Weiß / Biały

CHAISE LONGUE

Liege / Stelaż : Oxid wood

Auflage / Materac : Warm brown BEISTELLTISCH / STOLIK

Oxid wood

Die kompakte Wellness-Oase mit allen Vorzügen

Kompaktowa oaza wellness i kompletny z wszystkimi wygodami

TECHNISCHE INFO/ INFORMACJA TECHNICZNA

Abmessungen cm Wymiary cm

Kapazität Lt. Pojemność l 680

Leistung max. Watt Maks. pobór mocy Watt 2400

Max. Gewicht kg. Maks. masa kg 1210

FUNKTIONEN / FUNKCJE

wAQUACLEAN

Aquaclean-Reinigungssystem (UV+Ozon)

WATER PURIFICATION SYSTEM

System oczyszczania Aquaclean (UV+ozon)

UV UV-Reinigungssystem System oczyszczania UV

2 LED Lichter weiß

2 Białe światło LED

2 Chromolight

Kopfstütze

Zagłówek

Stereoanlage + Bluetooth-Audiosystem

System audio Stereo + Bluetooth

Wi-Fi-Modul

Moduł Wi-Fi

Pumpe mit 2 Stufen Pompa dwubiegowa

JHeizgerät 2 kW

Grzałka 2 kW

Wärmetauscher

Wymiennik ciepła

Automatische Wiederbefüllung

Automatyczne napełnianie

ZUBEHÖR / AKCESORIA

Isolierung Boden

Zestaw do izolacji dna zbiornika

Isolierung Schürze

Zestaw do izolacji obudowy

Thermische Abdeckung Plus (geeignet für kaltes Klima)

Pokrywa termiczna

Thermische Abdeckung Standard

Pokrycie letnie

Schutzplane

Płachta ochronna

Abdeckhilfe

Przechylenie pokrywy

OPTIONAL

OPTIONAL

OPTIONAL

OPTIONAL

OPTIONAL

OPTIONAL OPTIONAL

OPTIONAL OPTIONAL

OPTIONAL OPTIONAL

OPTIONAL OPTIONAL

OPTIONAL OPTIONAL

OPTIONAL OPTIONAL

DIVINA L | Standard

DIVINA L | Plus

MASSAGEZONEN/ STREFY MASAŻU

PLATZ POST POSITION POZYCJA

DÜSENANZAHL DZIAŁANIE

STANDARD PLUS

P1 JET x4 JET x5

MASSAGEART DZIAŁANIE

ENERGY

Sitzender Whirlpool mit direkten, spiralförmigen Düsen, die den Lenden- und Rückenbereich stimulieren.

Hydromasaż w pozycji siedzącej z dyszami z bezpośrednimi, spiralnymi strumieniami, które pobudzają okolicy lędźwi i pleców.

P2 JET x4 JET x6

MASSAGE

Sitzender Whirlpool mit direkten, pulsierenden/ rotierenden Düsen, die den Rücken kräftig massieren.

Hydromasaż w pozycji siedzącej z bezpośrednimi, pulsującymi/wirującymi dyszami energicznie masujący plecy.

P3 JET x8 JET x12

TOTAL BODY

Whirlpool in liegender Position mit direkt einstellbaren

Düsen, die auf den gesamten Körper einwirken und so für absolutes Wohlbefinden sorgen.

Whirlpool hydromasaż w pozycji leżącej z bezpośrednimi regulowanymi dyszami, które działają na całe ciało dla całkowitego dobrego samopoczucia.

Divina XL

Eine Vorstellung von Wohlbefinden, in der die Zeit stillsteht und unser Geist sich ausschließlich auf die Empfindungen konzentriert, von denen unser Körper umhüllt ist. Divina XL wurde mit dem Ziel konzipiert, die Wahrnehmungen unserer Sinne mit den Reizen zu verbinden, die die geschickte technologische Interpretation der Verwendung von Wasser bietet. Mit einer umfangreichen Ausstattung an Whirlpool Düsen, Aquaclean-Reinigungssystem und UV-Strahlen, Farblicht und einzigartigen Funktionen wie integriertem Bluetooth-Audio- und Wi-Fi-Modul ist Divina XL der Mini-Pool SPA von Novellini für das Wohlbefinden für bis zu vier Personen. Das XL-Modell wirkt vitalisierend, massierend, entspannend auf den ganzen Körper. Die große Auswahl an Oberflächen ermöglicht ein individuelles Erlebnis.

Idea dobrego samopoczucia, w której czas staje w miejscu, a nasz umysł skupia się wyłącznie na doznaniach, w które otulone jest nasze ciało. Divina XL została stworzona z tą ambicją: połączyć percepcje naszych zmysłów z bodźcami, jakie daje umiejętna interpretacja technologii wykorzystania wody.. Z istotnym wyposażeniem Whirlpool Jet, systemem oczyszczania Aquaclean i promieniami UV, Chromolight i unikalnymi funkcjami, takimi jak zintegrowany moduł audio Bluetooth i wi-fi, Divina XL jest SPA Mini-Pool Novellini zaprojektowanym dla dobrego samopoczucia do czterech osób.

DIVINA XL

Paneele /Obudowy : Steel

Wanne /Niecka : Weiß / Biały CHAISE LONGUE

Liege / Stelaż : Quarz wood

Auflage / Materac : Steel

BEISTELLTISCH / STOLIK

Quarz wood

Die perfekte Verschmelzung von Ergonomie und Technologie für ganzheitliches Wohlbefinden

Doskonałe połączenie ergonomii i technologii dla pełni dobrego samopoczucia

TECHNISCHE INFO/ INFORMACJA TECHNICZNA

Abmessungen cm Wymiary cm

Kapazität Lt. Pojemność l 930

Leistung max. Watt Maks. pobór mocy Watt 3450

Max. Gewicht kg. Maks. masa kg 1610

FUNKTIONEN / FUNKCJE

AQUACLEAN

WATER PURIFICATION SYSTEM

Aquaclean-Reinigungssystem (UV+Ozon) System oczyszczania Aquaclean (UV+ozon)

UV UV-Reinigungssystem System oczyszczania UV

w4 LED Lichter weiß

4 Białe światło LED

4 Chromolight

Kopfstütze

Zagłówek

Stereoanlage + Bluetooth-Audiosystem System audio Stereo + Bluetooth

Wi-Fi-Modul

Moduł Wi-Fi

Einstufige Pumpe Pompa jednobiegowa

Pumpe mit 2 Stufen Pompa dwubiegowa

JHeizgerät 3 kW

Grzałka 3 kW

Wärmetauscher

Wymiennik ciepła

Automatische Wiederbefüllung Automatyczne napełnianie

ZUBEHÖR / AKCESORIA

Isolierung Boden

Zestaw do izolacji dna zbiornika OPTIONAL OPTIONAL

Isolierung Schürze

Zestaw do izolacji obudowy

Thermische Abdeckung Plus (geeignet für kaltes Klima)

Pokrywa termiczna OPTIONAL OPTIONAL

Thermische Abdeckung Standard

Pokrycie letnie OPTIONAL OPTIONAL

Schutzplane

Płachta ochronna

Abdeckhilfe

Przechylenie pokrywy

OPTIONAL OPTIONAL

OPTIONAL OPTIONAL

DIVINA

XL | Standard

DIVINA XL | Plus

P1

MASSAGEZONEN/ STREFY MASAŻU

PLATZ

POST POSITION POZYCJA

DÜSENANZAHL DZIAŁANIE

STANDARD PLUS

P1 JET x4 JET x8

MASSAGEART DZIAŁANIE

ENERGY

Sitzender Whirlpool mit direkten, spiralförmigen Düsen, die den Lenden- und Rückenbereich stimulieren.

Hydromasaż w pozycji siedzącej z dyszami z bezpośrednimi, spiralnymi strumieniami, które pobudzają okolicy lędźwi i pleców.

P2 JET x4 JET x6

MASSAGE

Sitzender Whirlpool mit direkten, pulsierenden/ rotierenden Düsen, die den Rücken kräftig massieren.

Hydromasaż w pozycji siedzącej z bezpośrednimi, pulsującymi/wirującymi dyszami energicznie masujący plecy.

P3 JET x10 JET x14

TOTAL BODY PLUS

Whirlpool in liegender Position mit zahlreichen direkten und schwenkbaren Düsen, einschließlich Fußdüsen, für eine Ganzkörper-Hydromassage.

Hydromasaż w pozycji leżącej z licznymi dyszami bezpośrednimi i obrotowymi, w tym dyszami do stóp, do hydromasażu całego ciała.

P4

JET x4 JET x6

RELAX

Sitzender Whirlpool mit direkten, schwenkbaren Düsen zur Entspannung und Dehnung der gesamten Rückenmuskulatur.

Hydromasaż w pozycji siedzącej z regulowanymi dyszami do relaksu i, aby rozluźnić i rozciągnąć mięśnie całego grzbietu.

Divina XXL

Divina XXL ist das Wellness-Angebot für alle, die eine einzigartige, fesselnde und alltägliche Erfahrung teilen möchten. Dank der gleichmäßigen Verteilung der Whirlpool Düsen-, Aquaclean- und UV-Reinigungssysteme, der Farblicht-Technologie und einzigartiger Funktionen wie dem integrierten Bluetooth-Audio- und Wi-Fi-Modul ist Divina XXL das großzügige mini-pool SPA von Novellini, das sich von den vorherigen Modellen der Kollektion dadurch unterscheidet, dass es Platz für bis zu sechs Personen bietet. Die Divina XXL wurde so konzipiert, dass sie dank der verschiedenen Technologien unterschiedliche Vorteile bietet: Sie wirkt vitalisierend, massierend, entspannend und hat eine Ganzkörperwirkung.

Divina XXL to propozycja wellness dla tych, którzy chcą dzielić się wyjątkowym, wciągającym, codziennym doświadczeniem. Dzięki równomiernie rozmieszczonym systemom czyszczącym Whirlpool Jet, Aquaclean i UV, technologii Chromolight oraz unikalnym funkcjom, takim jak zintegrowany moduł audio Bluetooth i wi-fi, Divina XXL jest przestronnym SPA minipool Novellini, które różni się od poprzednich modeli z kolekcji tym, że może pomieścić maksymalnie sześć osób. Divina XXL została zaprojektowana tak, aby oferować wielorakie korzyści dzięki różnym technologiom zawartym w zestawie, oferując działania energetyzujące, masujące, relaksujące i działające na całe ciało.

DIVINA XXL

Paneele /Obudowy : Steel

Wanne /Niecka : Weiß / Biały CHAISE LONGUE

Liege / Stelaż : Quarz wood

Auflage / Materac : Steel

BEISTELLTISCH / STOLIK

Quarz wood

Großzügiges Platzangebot und starke Performance für die Freude am gemeinsamen Wohlbefinden

Obszerne wymiary oraz absolutna wydajność dla przyjemności wspólnego dobrego samopoczucia

TECHNISCHE INFO/ INFORMACJA TECHNICZNA

Abmessungen cm Wymiary cm

230 x 215 H 85

Kapazität Lt. Pojemność l 1160

Leistung max. Watt Maks. pobór mocy Watt 3450

Max. Gewicht kg. Maks. masa kg 2080

FUNKTIONEN / FUNKCJE

AQUACLEAN

WATER PURIFICATION SYSTEM

Aquaclean-Reinigungssystem (UV+Ozon) System oczyszczania Aquaclean (UV+ozon)

UV UV-Reinigungssystem System oczyszczania UV

w4 LED Lichter weiß

4 Białe światło LED

4 Chromolight

Kopfstütze Zagłówek

Stereoanlage + Bluetooth-Audiosystem

System audio Stereo + Bluetooth

Wi-Fi-Modul

Moduł Wi-Fi

Einstufige Pumpe

Pompa jednobiegowa

Pumpe mit 2 Stufen

Pompa dwubiegowa

JHeizgerät 3 kW

Grzałka 3 kW

Wärmetauscher

Wymiennik ciepła

Automatische Wiederbefüllung

Automatyczne napełnianie

ZUBEHÖR / AKCESORIA

Isolierung Boden

Zestaw do izolacji dna zbiornika

Isolierung Schürze

Zestaw do izolacji obudowy

Thermische Abdeckung Plus (geeignet für kaltes Klima)

Pokrywa termiczna

Thermische Abdeckung Standard

Pokrycie letnie

Schutzplane

Płachta ochronna

Abdeckhilfe

OPTIONAL OPTIONAL

Przechylenie pokrywy OPTIONAL OPTIONAL

DIVINA XXL | Standard

DIVINA XXL | Plus

MASSAGEZONEN/ STREFY MASAŻU

DÜSENANZAHL DZIAŁANIE

STANDARD PLUS

P1 JET x4 JET x6

P2 JET x3 JET x7

P3 JET x10 JET x14

ENERGY

P4 JET x4 JET x6

P5 JET x3 JET x7

P6 JET x8 JET x12

MASSAGEART DZIAŁANIE

Sitzender Whirlpool mit direkten, spiralförmigen Düsen, die den Lenden- und Rückenbereich stimulieren.

Hydromasaż w pozycji siedzącej z dyszami z bezpośrednimi, spiralnymi strumieniami, które pobudzają okolicy lędźwi i pleców.

MASSAGE

Sitzender Whirlpool mit direkten, pulsierenden/ rotierenden Düsen, die Rücken und Waden kräftig massieren.

Hydromasaż w pozycji siedzącej z bezpośrednimi, pulsującymi/wirującymi dyszami energicznie masujący plecy i łydki.

TOTAL BODY PLUS

Whirlpool in liegender Position mit zahlreichen direkten und schwenkbaren Düsen, einschließlich Fußdüsen, für eine Ganzkörper-Hydromassage.

Hydromasaż w pozycji leżącej z licznymi dyszami bezpośrednimi i obrotowymi, w tym dyszami do stóp, do hydromasażu całego ciała.

RELAX

Sitzender Whirlpool mit direkten, schwenkbaren Düsen zur Entspannung und Dehnung der gesamten Rückenmuskulatur.

Hydromasaż w pozycji siedzącej z regulowanymi dyszami do relaksu i, aby rozluźnić i rozciągnąć mięśnie całego grzbietu.

MASSAGE PLUS

Sitzender Whirlpool mit direkten, rotierenden und mehrfach rotierenden Düsen, die mit einer kräftigen Massage auf den gesamten Rücken und die Waden wirken.

Hydromasaż w pozycji siedzącej z dyszami bezpośrednimi, wirującymi i wieloobrotowymi, które zapewniają mocny masaż całych pleców i łydek.

TOTAL BODY

Whirlpool in liegender Position mit direkt einstellbaren Düsen, die auf den gesamten Körper einwirken und so für absolutes Wohlbefinden sorgen.

Whirlpool hydromasaż w pozycji leżącej z bezpośrednimi regulowanymi dyszami, które działają na całe ciało dla całkowitego dobrego samopoczucia.

Divina R

Divina R ist der Ort, an dem sich Wellness und Design vereinen. Seine geschwungenen und eleganten Formen machen Divina R zum unbestrittenen Star in jedem Raum. Dank seiner hochwertigen Ausstattung und 5 ergonomischen Sitze ist Divina R die ultimative Technologie zum Teilen. Aquaclean- und UV-LichtReinigungssysteme, Chromolight und Bluetooth-Audio sind nur einige der Merkmale. Perfekt für Menschen geeignet, die auf der Suche nach Vorteilen sind, die sie erleben und teilen können. Lassen Sie sich von der Hydromassage, den belebenden, entspannenden und massierenden Wirkungen von Divina R umhüllen.

Divina R to idealne miejsce, gdzie wellness i design tworzą spójną całość. Jej opływowe i wyrafinowane kształty czynią z niej niekwestionowaną gwiazdę każdego wnętrza. Dzięki najwyższemu standardowi wyposażenia i pięciu ergonomicznym siedziskom, Divina R to najlepsza technologia, którą można się wspólnie cieszyć. System czyszczenia Aquaclean i światło UV, Chromolight i Bluetooth audio to tylko niektóre z funkcji, zapewniających komfort osobom szukającym przyjemności, które można wspólnie doznawać i cieszyć się nimi. Daj się otulić hydromasażowi, poczuj energetyzujące, relaksujące i masujące działanie Divina R.

DIVINA R

Paneele /Obudowy : Steel Wanne /Niecka : Weiß / Biały

Ein umhüllendes Design, das Ihre Sehnsucht nach Wohlbefinden umarmt.

Otulający design, który wyraża pragnienie wellbeing

TECHNISCHE INFO/ INFORMACJA TECHNICZNA

Abmessungen cm Wymiary cm

Kapazität Lt. Pojemność l 990

Leistung max. Watt Maks. pobór mocy Watt 3450

Max. Gewicht kg. Maks. masa kg 1680

FUNKTIONEN / FUNKCJE

AQUACLEAN

WATER PURIFICATION SYSTEM

Aquaclean-Reinigungssystem (UV+Ozon) System oczyszczania Aquaclean (UV+ozon)

UV UV-Reinigungssystem System oczyszczania UV

w4 LED Lichter weiß 4 Białe światło LED

4 Chromolight

Stereoanlage + Bluetooth-Audiosystem System audio Stereo + Bluetooth

Wi-Fi-Modul

Moduł Wi-Fi

Einstufige Pumpe Pompa jednobiegowa

Pumpe mit 2 Stufen Pompa dwubiegowa

JHeizgerät 3 kW

Grzałka 3 kW

Wärmetauscher

Wymiennik ciepła

Automatische Wiederbefüllung

Automatyczne napełnianie

ZUBEHÖR / AKCESORIA

Isolierung Boden

Zestaw do izolacji dna zbiornika

Isolierung Schürze

Zestaw do izolacji obudowy

Thermische Abdeckung Plus (geeignet für kaltes Klima)

Pokrywa termiczna

Thermische Abdeckung Standard

Pokrycie letnie

Schutzplane

Płachta ochronna

Abdeckhilfe

OPTIONAL

OPTIONAL

OPTIONAL OPTIONAL

Przechylenie pokrywy OPTIONAL OPTIONAL

DIVINA R | Standard

DIVINA R | Plus

MASSAGEZONEN/ STREFY MASAŻU

DÜSENANZAHL DZIAŁANIE

STANDARD PLUS

P1 JET x4 JET x5

MASSAGEART DZIAŁANIE

TONING

Sitzender Whirlpool mit direkten, pulsierenden/ rotierenden Düsen, die Rücken kräftig massieren.

Hydromasaż w pozycji siedzącej z bezpośrednimi, pulsującymi/wirującymi dyszami energicznie masujący plecy.

P2 JET x8 JET x10

P3 JET x8 JET x11

MASSAGE

Sitzender Whirlpool mit direkten, pulsierenden/ rotierenden Düsen, die Rücken und Waden kräftig massieren.

Hydromasaż w pozycji siedzącej z bezpośrednimi, pulsującymi/wirującymi dyszami energicznie masujący plecy i łydki.

MASSAGE PLUS

Sitzender Whirlpool mit direkten, rotierenden und mehrfach rotierenden Düsen, die mit einer kräftigen Massage auf den gesamten Rücken und die Waden wirken.

Hydromasaż w pozycji siedzącej z dyszami bezpośrednimi, wirującymi i wieloobrotowymi, które zapewniają mocny masaż całych pleców i łydek.

JET x4 JET x9

RELAX

Sitzender Whirlpool mit direkten, schwenkbaren Düsen zur Entspannung und Dehnung der gesamten Rückenmuskulatur und die Waden..

Hydromasaż w pozycji siedzącej z regulowanymi dyszami do relaksu i, aby rozluźnić i rozciągnąć mięśnie całego grzbietu i łydki.

ENERGY

Sitzender Whirlpool mit direkten, spiralförmigen Düsen, die den Lenden- und Rückenbereich stimulieren.

P5 JET x4 JET x6

Hydromasaż w pozycji siedzącej z dyszami z bezpośrednimi, spiralnymi strumieniami, które pobudzają okolicy lędźwi i pleców.

P4

Die Essenz des Wohlbefindens

Ein tägliches Ritual, um durch die Kräfte des Wassers ins eigene Gleichgewicht zu kommen.

Mit dieser Inspiration haben wir Vita konzipiert, den neuen Minipool von Novellini.

Seine schLichteren und einladenden Linien wurden so entworfen, dass Sie sich rundum wohlfühlen.

Körper, Geist und Seele werden von einem einzigartigen und unbeschreiblichen Gefühl umhüllt, welches die Sinne zum Schwingen bringt.

Seit über 50 Jahren studieren wir die Geheimnisse des Wassers und nützen sie zu unserem Vorteil.

Twoja esencja dobrego samopoczucia

Codzienny rytuał pozwalający osiągnąć równowagę poprzez intymność z wodą.

Z tej inspiracji stworzyliśmy Vita, nowy mini basen Novellini.

Jego czyste i przyjazne linie zostały zaprojektowane tak, aby zapewnić Ci dobre samopoczucie, którego potrzebujesz.

Umysł, ciało i duch otulone wyjątkowym i niepowtarzalnym doznaniem, które wprawia zmysły w drgania.

Od ponad 50 lat zgłębiamy tajemnice wody i przekształcamy je w korzyści.

Wanne /Niecka

Natural Touch

P1 Oak alpine

P2 Oak concrete

P3 Oxid

P4 Quarz

Weiß Biały

3 Kopfstütze / Zagłówek

WHIRLPOOL JETS

JET 153mm

Verstellbar/Regulowana

Schwenkbare Richtungsdüse.

Obrotowa dysza kierunkowa.

JET 88mm

Rotierend/Obrotowa

Doppelt pulsierender Strahl und rotierende Spirale.

Pulsujący podwójny strumień z obracającą się spiralą.

JET 88mm

Verstellbar/Regulowana

Schwenkbare Richtungsdüse.

Obrotowa dysza kierunkowa.

JET 63mm

Verstellbar/Regulowana

Schwenkbare Richtungsdüse.

Obrotowa dysza kierunkowa.

MINIJET 36mm

Verstellbar/Regulowana

Whirlpool mini jet mit direktem Strahl. Whirlpool mini jet z bezpośrednim strumieniem.

Zagłówek

Dark brown

Lamellenpaneele / Listwa drewniana

Kopfstütze

Paneele Obudowa

Wanne Niecka

Schwarz Czarny

Vita L

Vita L wurde entwickelt, um Ihnen ein tägliches WellnessRitual zu ermöglichen. Dank der zwei ergonomischen Sitze und der Chaiselongue mit geschwungenen und umhüllenden Formen ist Vita L die perfekte Synthese aus Ästhetik und Funktionalität. Die Vita Collection ist mit einer Vielzahl von Funktionen ausgestattet: die Whirlpool-Düsen mit einstellbarer Strömungsintensität, das Chromolight-System, die Bluetooth-Audioverbindung und das integrierte UV-Reinigungssystem sind nur einige der Funktionen, die für die verschiedenen Setups zur Verfügung stehen. Entdecken Sie das alltägliche Vergnügen der belebenden Vitalisierung mit Vita L und seiner unendlichen Wellness-Technologie.

Vita L została zaprojektowana z myślą o codziennym rytuale odnowy biologicznej. Wyposażona w dwa ergonomiczne siedziska i szezlong o falistych i opływowaych kształtach, Vita L jest idealną syntezą estetyki i funkcjonalności. Kolekcja Vita jest wyposażona w bogaty zestaw funkcji: dysze Whirlpool z regulawaną mocą strumienia, system Chromolight, połączenie audio Bluetooth i zintegrowany system czyszczenia UV to tylko niektóre z opcji dostępnych w różnych konfiguracjach. Odkryj przyjemność witalności w codziennym życiu z Vitą L i jej nieograniczonymi funkcjami wellness.

VITA L

Paneele / Obudowy : Oak alpine

Wanne / Niecka : Weiß / Biały CHAISE LONGUE

Liege / Stelaż : Quarz wood

Auflage / Materac : Warm brown BEISTELLTISCH / STOLIK

Quarz wood

Erleben Sie die Freude an einer revitalisierenden Tagesablaufs

Design by Marco Pellici

Doświadcz rozkoszy płynącej z rewitalizującej codziennej rutyny

TECHNISCHE INFO/ INFORMACJA TECHNICZNA

Abmessung cm Wymiary cm

Kapazität Lt. Pojemność l 580

Leistung max. Watt Maks. pobór mocy Watt 2400

Max. Gewicht kg. Maks. masa kg 1100

FUNKTIONEN / FUNKCJE

Luftzufuhrregler

Regulacja powietrza

Kopfstütze

Zagłówek

Stereoanlage + Bluetooth-Audiosystem System audio Stereo + Bluetooth

Wi-Fi-Modul

Moduł Wi-Fi

UV UV-Reinigungssystem System oczyszczania UV

Pumpe mit 2 Stufen

Pompa dwubiegowa

Heizgerät 3 kW

Grzałka 3 kW

Wärmetauscher

Wymiennik ciepła

Automatische Wiederbefüllung

Automatyczne napełnianie

ZUBEHÖR / AKCESORIA

Isolierung Boden

Zestaw do izolacji dna zbiornika

Isolierung Schürze

Zestaw do izolacji obudowy

Thermische Abdeckung Plus (geeignet für kaltes Klima)

Pokrywa termiczna

Thermische Abdeckung Standard

Pokrycie letnie

Schutzplane

Płachta ochronna

Abdeckhilfe

Przechylenie pokrywy

OPTIONAL

OPTIONAL OPTIONAL

VITA L | Standard

VITA

MASSAGEZONEN/ STREFY MASAŻU

PLATZ POST POSITION POZYCJA

DÜSENANZAHL DZIAŁANIE

STANDARD PLUS

MASSAGEART DZIAŁANIE

P1

JET x4 JET x5

MASSAGE

Sitzender Whirlpool mit direkten, pulsierenden/ rotierenden Düsen, die Rücken kräftig massieren. Whirlpool w pozycji siedzącej z dyszami bezpośrednimi i pulsującymi/wirującymi strumieniami, które energicznie masują plecy.

P2

JET x4 JET x5

P3 JET x8

JET x11

RELAX

Sitzender Whirlpool mit direkten, schwenkbaren Düsen zur Entspannung und Dehnung der gesamten Rückenmuskulatur.

Hydromasaż w pozycji siedzącej z dyszami regulowanymi do relaksu,, aby rozluźnić i rozciągnąć mięśnie całego grzbietu.

TOTAL BODY

Whirlpool in liegender Position mit direkt einstellbaren Düsen, die auf den gesamten Körper einwirken und so für absolutes Wohlbefinden sorgen. Whirlpool w hydromasaż pozycji leżącej z bezpośrednimi regulowanymi dyszami, które działają na całe ciało dla całkowitego dobrego samopoczucia.

Vita XL

Der Vita XL wurde für Ihr tägliches Wohlbefinden entwickelt und verkörpert die Raffinesse kompromisslosen Designs. Mit ihren wesentlichen, maßgeschneiderten Funktionen ist die Vita Kollektion mit Whirlpool-Düsen mit einstellbarer Strömungsintensität, FarbLichter-Technologien, Bluetooth Audio, Wi-Fi- Modul und integriertem UV-Reinigungssystem sowie der passenden Skimmer-Thermische Abdeckung Standard ausgestattet. Vita XL ist so konzipiert, dass es durch seine verschiedenen vitalisierenden, massierenden, entspannenden und ganzkörperlichen Wirkungen ein gemeinsames Wohlbefinden für bis zu fünf Personen bietet.

Zaprojektowana z myślą o codziennym dobrym samopoczuciu bez kompromisów, Vita XL uosabia wyrafinowany design. Dzięki istotnym, dopasowanym do potrzeb funkcjom, kolekcja Vita wyposażona jest w dysze Whirlpool z regulacją intensywności przepływu, technologie Chromolight, Bluetooth audio, moduł wifi oraz zintegrowany system oczyszczania UV, a także pasującą pokrywę Skimmer. Vita XL została zaprojektowana tak, aby zapewnić dobre samopoczucie nawet pięciu osobom dzięki różnym działaniom energetyzującym, masującym, relaksującym i oddziałującym na całe ciało.

VITA XL

Paneele / Obudowy : Oak alpine

Wanne / Niecka : Weiß / Biały

CHAISE LONGUE

Liege / Stelaż : Oxid wood

Auflage / Materac : Warm brown BEISTELLTISCH / STOLIK

Oxid wood

Entworfen, um Ihre Wohlfühlmomente teilen zu können

Design by Marco Pellici

Najlepsze doświadczenie dobrego samopoczucia bez kompromisów

TECHNISCHE INFO/ INFORMACJA TECHNICZNA

Abmessung cm Wymiary cm

Kapazität Lt. Pojemność l 950

Leistung max. Watt Maks. pobór mocy Watt 3450

Max. Gewicht kg. Maks. masa kg 1650

FUNKTIONEN / FUNKCJE

Kopfstütze

Zagłówek

Stereoanlage + Bluetooth-Audiosystem System audio Stereo + Bluetooth

Wi-Fi-Modul

Moduł Wi-Fi

UV UV-Reinigungssystem System oczyszczania UV

Pumpe mit 2 Stufen

Pompa dwubiegowa

Heizgerät 3 kW

Grzałka 3 kW

Wärmetauscher

Wymiennik ciepła

Automatische Wiederbefüllung

Automatyczne napełnianie

Skimmer Abdeckung

Pokrywa skimmer

ZUBEHÖR / AKCESORIA

Isolierung Boden

Zestaw do izolacji dna zbiornika

Isolierung Schürze

Zestaw do izolacji obudowy

Thermische Abdeckung Plus (geeignet für kaltes Klima)

Pokrywa termiczna

Thermische Abdeckung Standard

Pokrycie letnie

Schutzplane

Płachta ochronna

Abdeckhilfe

Przechylenie pokrywy

OPTIONAL

VITA XL | Standard

VITA XL | Plus

MASSAGEZONEN/ STREFY MASAŻU

DÜSENANZAHL DZIAŁANIE

STANDARD PLUS

P1 JET x4 JET x8

MASSAGEART DZIAŁANIE

P2

JET x4 JET x5

ENERGY

Sitzender Whirlpool mit direkten, spiralförmigen Düsen, die den Lenden- und Rückenbereich stimulieren.

Hydromasaż w pozycji siedzącej z dyszami z bezpośrednimi, spiralnymi strumieniami, którepobudzają okolicy lędźwi i pleców.

P3

JET x4 JET x5

MASSAGE

Sitzender Whirlpool mit direkten, pulsierenden/ rotierenden Düsen, die Rücken und Waden kräftig massieren.

Whirlpool w pozycji siedzącej z dyszami bezpośrednimi i pulsującymi/wirującymi strumieniami, które energicznie masują plecy i łydki..

P4 JET x3 JET x5

RELAX

Sitzender Whirlpool mit direkten, schwenkbaren Düsen zur Entspannung und Dehnung der gesamten Rückenmuskulatur.

Hydromasaż w pozycji siedzącej z dyszami regulowanymi do relaksu,, aby rozluźnić i rozciągnąć mięśnie całego grzbietu.

P5

JET x8 JET x11

MASSAGE PLUS

Sitzender Whirlpool mit direkten, rotierenden und mehrfach rotierenden Düsen, die mit einer kräftigen Massage auf den gesamten Rücken wirken.

Hydromasaż w pozycji siedzącej z bezpośrednimi, wirującymi i wieloobrotowymi dyszami, które działają z silnym masażem na całe plecy.

TOTAL BODY

Whirlpool in liegender Position mit direkt einstellbaren Düsen, die auf den gesamten Körper einwirken und so für absolutes Wohlbefinden sorgen.

Whirlpool w hydromasaż pozycji leżącej z bezpośrednimi regulowanymi dyszami, które działają na całe ciało dla całkowitego dobrego samopoczucia.

Vita XXL

Das SPA-Sortiment wird durch die neue Vita Kollektion bereichert, die ein großzügiges Raumangebot und die besten Wellness-Technologien perfekt kombiniert. Mit Whirlpool Düsen mit einstellbarer Intensität, Farblicht-Technologien, Bluetooth-Audio, Wi-Fi-Modul und integriertem UV-Reinigungssystem ist Vita XXL auch mit einer speziellen Skimmerabdeckung ausgestattet. Dank seiner großzügigen Abmessungen bietet das Modell Vita XXL Platz für bis zu sieben Personen und ermöglicht auf verschiedenen Positionen diverse Massageanwendungen mit vitalisierender, massierender, entspannender und belebender Ganzkörperwirkung.annender, massierender plus und Ganzkörperwirkung.

Oferta SPA została wzbogacona o nową kolekcję Vita, która w doskonały sposób łączy obszerną przestrzeń i najlepsze technologie wellness. Wyposażony w dysze Whirlpool z regulowaną intensywnością, technologie Chromolight, Bluetooth audio, moduł wi wi-fi , zintegrowany system czyszczenia UV, Vita XXL jest również wyposażony w dedykowaną pokrywę skimmera. Dzięki dużym wymiarom model Vita XXL może pomieścić do siedmiu osób, oferując różne miejscowe działania wellness z efektami energetyzującymi, masującymi, relaksującymi, masującymi całe ciało..

VITA XXL

Paneele / Obudowy : Warm brown

Wanne / Niecka : Weiß / Biały CHAISE LONGUE

Liege / Stelaż : Oxid wood

Auflage / Materac : Steel BEISTELLTISCH / STOLIK

Oxid wood

Entworfen, um Ihre Wohlfühlmomente teilen zu können

Design by Marco Pellici

Zaprojektowana dla przyjemności dzielenia się chwilami dobrego samopoczucia

TECHNISCHE INFO/ INFORMACJA TECHNICZNA

Abmessung cm Wymiary cm

Kapazität Lt. Pojemność l 1150

Leistung max. Watt Maks. pobór mocy Watt 3450

Max. Gewicht kg. Maks. masa kg 1980

FUNKTIONEN / FUNKCJE

Kopfstütze

Zagłówek

Stereoanlage + Bluetooth-Audiosystem System audio Stereo + Bluetooth

Wi-Fi-Modul

Moduł Wi-Fi

UV UV-Reinigungssystem System oczyszczania UV

Pumpe mit 2 Stufen

Pompa dwubiegowa

Einstufige Pumpe Pompa jednobiegowa

JHeizgerät 3 kW

Grzałka 3 kW

Wärmetauscher

Wymiennik ciepła

Automatische Wiederbefüllung

Automatyczne napełnianie

Skimmer Abdeckung

Skimmer pokrywa

ZUBEHÖR / AKCESORIA

Isolierung Boden

Zestaw do izolacji dna zbiornika

Isolierung Schürze

Zestaw do izolacji obudowy

Thermische Abdeckung Plus (geeignet für kaltes Klima)

Pokrywa termiczna

Thermische Abdeckung Standard

Pokrycie letnie

Schutzplane

Płachta ochronna

Abdeckhilfe

OPTIONAL

OPTIONAL

OPTIONAL OPTIONAL

OPTIONAL OPTIONAL

OPTIONAL OPTIONAL

Przechylenie pokrywy OPTIONAL OPTIONAL

VITA XXL | Standard

VITA XXL | Plus

MASSAGEZONEN/ STREFY MASAŻU

MASSAGEART DZIAŁANIE

STANDARD PLUS

P1 JET x3 JET x5

P2 JET x3 JET x5

P3

JET x4 JET x4

P4 JET x5 JET x7

P5 JET x7 JET x11

ENERGY

Sitzender Whirlpool mit direkten, spiralförmigen Düsen, die den Lenden- und Rückenbereich stimulieren.

Hydromasaż w pozycji siedzącej z dyszami z bezpośrednimi, spiralnymi strumieniami, które pobudzają okolicy lędźwi i pleców.

MASSAGE

Sitzender Whirlpool mit direkten, pulsierenden/ rotierenden Düsen, die den Rücken kräftig massieren.

Hydromasaż w pozycji siedzącej z bezpośrednimi, pulsującymi/wirującymi dyszami energicznie masujący plecy.

RELAX

Sitzender Whirlpool mit direkten, schwenkbaren Düsen zur Entspannung und Dehnung der gesamten Rückenmuskulatur.

Hydromasaż w pozycji siedzącej z dyszami regulowanymi do relaksu,, aby rozluźnić i rozciągnąć mięśnie całego grzbietu.

MASSAGE PLUS

Sitzender Whirlpool mit direkten, rotierenden und mehrfach rotierenden Düsen, die mit einer kräftigen Massage auf den gesamten Rücken und die Waden wirken.

Hydromasaż w pozycji siedzącej z bezpośrednimi, wirującymi i wieloobrotowymi dyszami, które działają z silnym masażem na całe plecy i łydki.

TOTAL BODY

Whirlpool in liegender Position mit direkt einstellbaren Düsen, die auf den gesamten Körper einwirken und so für absolutes Wohlbefinden sorgen.

Whirlpool hydromasaż w pozycji leżącej z bezpośrednimi regulowanymi dyszami, które działają na całe ciało dla całkowitego dobrego samopoczucia.

TOTAL BODY PLUS

Whirlpool in liegender Position mit zahlreichen direkten und schwenkbaren Düsen, einschließlich Fußdüsen, für eine Ganzkörper-Hydromassage.

Hydromasaż w pozycji leżącej z licznymi dyszami bezpośrednimi i obrotowymi, w tym dyszami do stóp, do hydromasażu całego ciała.

EXTRA

Zusätzlicher Sitz mit Whirlpool in Sitzposition mit direkten Düsen.

Dodatkowe siedzenie z hydromasażem w pozycji siedzącej z bezpośrednimi strumieniami..

P6

CHAISE LONGUE / CHAISE LONGUE *

Liege aus Mehrschichtsplatte Sperrholz

Konstrukcja z lakierowanej sklejki

Auflage mit Anti-Rutsch-Beschichtung Materac z powłoką antypoślizgową

Stahlrahmen Konstrukcja stalowa

AUSFÜHRUNGEN/ KOMBINACJE WYKOŃCZEŃ

*Wartungsbehandlung mit dem Wartungskit zweimal im Jahr

*zabieg konserwacyjny przy użyciu zestawu do konserwacji dwa razy w roku

Quarz Wood

Light grey Warm brown Steel

Oxid Wood

Light grey Warm brown Steel

MEHRSCHICHTSPLATTE BEISTELLTISCH / STOLIK WIELOWARSTWOWY

MEHRSCHICHTSPLATTE STUFEN / SCHODY WIELOWARSTWOWY

SCADOSC6-

/ Kod: SCADOSC7Code / Kod: SCADOSC4Code / Kod: SCADOSC3-

/ Kod: SCADOSC5Code / Kod: SCADOSC1-

/ Kod: SCADOSC4- + SCADOSC5-

ZUBEHÖR NATURAL TOUCH / NATURAL TOUCH AKCESORIA

THERMISCHE ABDECKUNG / POKRYWA TERMICZNA

Moon / Divina Vita

SCHUTZPLANE / PŁACHTA OCHRONNA

Moon / Divina / Vita

ABDECKHILFE / PRZECHYLENIE POKRYWY

C1 Plenty Grey

C2 Brown Grey

C2 Brown

HYDRAULISCHE EIGENSCHAFTEN

durchschnittliche Kapazität 1550 lt

37 Düsen whirlpool

16 Düsen mini jet

CHARAKTERYSTYKA HYDRAULICZNA

Maksymalna pojemność 1550 litrów

37 whirlpool

16 mini jet

ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN

Spannung 230 V

Frequenz 50 Hz

Max. erforderliche Leistung 4500 W

CHARAKTERYSTYKA ELEKTRYCZNA

Moc 230 V

Częstotliwość 50 Hz

Maks. zapotrzebowanie na moc 4500 W

MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN

Gesamtfläche 4.85 m2

Gesamtgewicht: 2620 kg

Gewicht Tank+Komponenten 450 kg

Benutzergewicht (6 pers.) 80x6=480 kg

Spezifische Belastung der Stützfläche 5290 N/m2

WŁAŚCIWOŚCI MECHANICZNE

Powierzchnia całkowita 4.85 m2

Waga całkowita: 2620 kg

Waga zbiornika+komponentów 450 kg

Waga użytkowników (6 osób) 80x6=480 kg

Specyficzne obciążenie powierzchni nośnej 5290 N/m2

TECHNISCHE DATEN / DANE TECHNICZNE

A

HYDRAULISCHE EIGENSCHAFTEN

capienza massima 550 lt

18 Düsen whirlpool laterali (18 vers. st.)

16 Düsen mini jet sul fondo (0 vers. st.)

2 Düsen Natural Air

CHARAKTERYSTYKA HYDRAULICZNA

Maksymalna pojemność 550 litrów

18 bocznych whirlpool jets

16 mini jets na dnie

2 Natural Air jets

ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN

Spannung 230 V

Frequenz 50 Hz

Max. Leistungsaufnahme der Heizung

+ Pumpe mit niedriger Drehzahl: 2400 W

CHARAKTERYSTYKA ELEKTRYCZNA

Moc 230 V

Częstotliwość 50 Hz

Maks. zapotrzebowanie na moc grzałki i pompy 2400 W

MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN

Gesamtfläche 2.66 m2

Gesamtgewicht:: 960 kg

Gewicht Tank+Komponenten 250 kg

Peso utilizzatori (2 pers.) 80+80 kg

Spezifische Belastung der Stützfläche 3610 N/m2

WŁAŚCIWOŚCI MECHANICZNE

Powierzchnia całkowita 2.66 m2

Waga całkowita: 955 kg

Waga zbiornika+komponentów 250 kg

Waga użytkowników (2 pers.) 80+80 kg

Specyficzne obciążenie powierzchni nośnej

3590 N/m2

TECHNISCHE DATEN / DANE TECHNICZNE

HYDRAULISCHE EIGENSCHAFTEN durchschnittliche Kapazität 680 lt

17 Düsen whirlpool (12 versione standard)

6 Düsen mini jet (4 versione standard)

CHARAKTERYSTYKA HYDRAULICZNA

Maksymalna pojemność 680 litrów 17 whirlpool (12 wersja standard)

6 mini-jet (4 wersja standard)

ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN

Spannung 230 V

Frequenz 50 Hz

Max. erforderliche Leistung 2400 W

CHARAKTERYSTYKA ELEKTRYCZNA

Moc 230 V

Częstotliwość 50 Hz

Maks. zapotrzebowanie na moc 2400 W

MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN

Gesamtfläche 3.0 m2

Gesamtgewicht:: 1200 kg

Gewicht Tank+Komponenten 290 kg

Peso utilizzatori (3 pers.) 80x3=240 kg

Spezifische Belastung der Stützfläche 4090 N/m2

WŁAŚCIWOŚCI MECHANICZNE

Powierzchnia całkowita 3.0 m2

Waga całkowita: 1210 kg

Waga zbiornika+komponentów 290 kg

Waga użytkowników (3 pers.) 80x3=240 kg

Specyficzne obciążenie powierzchni nośnej 4093 N/m2

TECHNISCHE

HYDRAULISCHE EIGENSCHAFTEN durchschnittliche Kapazität 930 lt

28 Düsen whirlpool (18 versione standard)

8 Düsen mini jet (4 versione standard)

CHARAKTERYSTYKA HYDRAULICZNA

Maksymalna pojemność 930 litrów

28 whirlpool (18 wersja standard)

8 mini jet (4 wersja standard)

ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN

Spannung 230 V

Frequenz 50 Hz

Max. erforderliche Leistung 3450 W

CHARAKTERYSTYKA ELEKTRYCZNAMoc

230 V

Częstotliwość 50 Hz

Maks. zapotrzebowanie na moc 3450 W

MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN

Gesamtfläche 4 m2

Gesamtgewicht:: 1610 kg

Gewicht Tank+Komponenten 300 kg

Peso utilizzatori (4 pers.) 80x4=380 kg

Spezifische Belastung der Stützfläche 4030 N/m2

WŁAŚCIWOŚCI MECHANICZNE

Powierzchnia całkowita 4 m2

Waga całkowita: 1610 kg

Waga zbiornika+komponentów 300 kg

Waga użytkowników (4 pers.) 80x4=380 kg

Specyficzne obciążenie powierzchni nośnej 4030 N/m2

TECHNISCHE DATEN / DANE

HYDRAULISCHE EIGENSCHAFTEN durchschnittliche Kapazität 1160 lt

36 Düsen whirlpool (24 versione standard)

16 Düsen mini jet (8 versione standard)

CHARAKTERYSTYKA HYDRAULICZNA

Maksymalna pojemność 1160 litrów

36 whirlpool (24 wersja standard)

16 mini jet (8 wersja standard)

ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN

Spannung 230 V

Frequenz 50 Hz

Max. erforderliche Leistung 3450 W

CHARAKTERYSTYKA ELEKTRYCZNAMoc

230 V

Częstotliwość 50 Hz

Maks. zapotrzebowanie na moc 3450 W

MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN

Gesamtfläche 4.9 m2

Gesamtgewicht:: 2080 kg

Gewicht Tank+Komponenten 460 kg

Benutzergewicht (6 pers.) 80x6=480 kg

Spezifische Belastung der Stützfläche 4210 N/m2

WŁAŚCIWOŚCI MECHANICZNE

Powierzchnia całkowita 4.9 m2

Waga całkowita: 2080 kg

Waga zbiornika+komponentów 370 kg

Waga użytkowników (6 osób) 80x6=480 kg

Obciążenie jednostkowe na podstawie nośnej4210 N/m2

HYDRAULISCHE EIGENSCHAFTEN

durchschnittliche Kapazität 990 lt

35 Düsen whirlpool laterali (24 vers. st.)

6 Düsen mini jet

CHARAKTERYSTYKA HYDRAULICZNA

Maksymalna pojemność 990 litrów

35 bocznych whirlpool jets (24 vers. st.)

6 mini jets na dnie

ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN

Spannung 230 V

Frequenz 50 Hz

Max. erforderliche Leistung: 3450 W

CHARAKTERYSTYKA ELEKTRYCZNA

Moc 230 V

Częstotliwość 50 Hz

Maks. zapotrzebowanie na moc 3450 W

MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN

Gesamtfläche 3.46 m2

Gesamtgewicht: 1680 kg

Gewicht Tank+Komponenten 290 kg

Peso utilizzatori (5 pers.) 80x5=400 kg

Spezifische Belastung der Stützfläche 4760 N/m2

WŁAŚCIWOŚCI MECHANICZNE

Powierzchnia całkowita 3.46 m2

Waga całkowita: 1680 kg

Waga zbiornika+komponentów 290 kg

Waga użytkowników (5 pers.) 80x5=400 kg

Specyficzne obciążenie powierzchni nośnej 4760 N/m2

HYDRAULISCHE EIGENSCHAFTEN

capienza massima 580 lt

17 Düsen whirlpool laterali (12 vers. st.)

6 Düsen mini jet (4 vers. st.)

CHARAKTERYSTYKA HYDRAULICZNA

Maksymalna pojemność 580 litrów

17 bocznych whirlpool jets (12 vers. st.)

6 mini jets (4 vers. st.)

ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN

Spannung 230 V

Frequenz 50 Hz

Max. erforderliche Leistung 2400 W

CHARAKTERYSTYKA ELEKTRYCZNA

Moc 230 V

Częstotliwość 50 Hz

Maks. zapotrzebowanie na moc 2400 W

MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN

Gesamtfläche 2.5 m2

Gesamtgewicht: 1100 kg

Gewicht Tank+Komponenten 280 kg

Peso utilizzatori (3 pers.) 80x3=240 kg

Spezifische Belastung der Stützfläche 4350 N/m2

WŁAŚCIWOŚCI MECHANICZNE

Powierzchnia całkowita 2.5 m2

Waga całkowita: 1100 kg

Waga zbiornika+komponentów 280 kg

Waga użytkowników (3 pers.) 80x3=240 kg

Obciążenie jednostkowe na podstawie nośnej 4350 N/m2

HYDRAULISCHE EIGENSCHAFTEN

capienza massima 950 lt

28 Düsen whirlpool laterali (19 vers. st.)

6 Düsen mini jet sul fondo (4 vers. st.)

CHARAKTERYSTYKA HYDRAULICZNA

Maksymalna pojemność 950 litrów

28 bocznych whirlpool jets (19 vers. st.)

6 mini jets na dnie (4 vers. st.)

ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN

Spannung 230 V

Frequenz 50 Hz

Max. erforderliche Leistung 3450 W

CHARAKTERYSTYKA ELEKTRYCZNAMoc

230 V

Częstotliwość 50 Hz

Maks. zapotrzebowanie na moc 3450 W

MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN

Gesamtfläche 4 m2

Gesamtgewicht:: 1650 kg

Gewicht Tank+Komponenten 300 kg

Peso utilizzatori (5 pers.) 80x5=400 kg

Spezifische Belastung der Stützfläche 4130 N/m2

WŁAŚCIWOŚCI MECHANICZNE

Powierzchnia całkowita 4 m2

Waga całkowita: 1650 kg

Waga zbiornika+komponentów 300 kg

Waga użytkowników (5 pers.) 80x5=400 kg

Obciążenie jednostkowe na podstawie nośnej4130 N/m2

HYDRAULISCHE EIGENSCHAFTEN

capienza massima 1150 lt

34 Düsen whirlpool laterali (24 vers. st.)

12 Düsen mini jet sul fondo (8 vers. st.)

CHARAKTERYSTYKA HYDRAULICZNA

Maksymalna pojemność 1150 litrów

34 bocznych whirlpool jets (24 vers. st.)

12 mini jets na dnie (8 vers. st.)

ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN

Spannung 230 V

Frequenz 50 Hz

Max. erforderliche Leistung 3450 W

CHARAKTERYSTYKA ELEKTRYCZNAMoc

230 V

Częstotliwość 50 Hz

Maks. zapotrzebowanie na moc 3450 W

MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN

Gesamtfläche 4.6 m2

Gesamtgewicht:: 1980 kg

Gewicht Tank+Komponenten 350 kg

Peso utilizzatori (6+1 pers.) 80x6=480 kg

Spezifische Belastung der Stützfläche 4280 N/m2

WŁAŚCIWOŚCI MECHANICZNE

Powierzchnia całkowita 4.6 m2

Waga całkowita: 1980 kg

Waga zbiornika+komponentów 350 kg

Waga użytkowników (6+1 pers.) 80x6=480 kg

Specyficzne obciążenie powierzchni nośnej 4280 N/m2

Unsere Kompetenz – Ihr Wohlbefinden

Seit über 50 Jahren entwickeln wir aus hochwertigen Materialien Produkte, die Langlebigkeit und Zufriedenheit garantieren und keine Wünsche offen lassen.

Durch die Vielseitigkeit unserer Produkte finden wir für jeden Kundenwunsch eine passende und individuelle Lösung.

Unser Customer Care und Technical Assistance Center, sind für uns mehr als nur ein einfaches Kundenservice.

Wir begleiten unsere Kunden in allen Phasen - von der Entscheidungsfindung bis hin zum Aftersales Support.

Nasza wiedza, Twoje dobre samopoczucie

Od ponad 50 lat dbamy o nasze produkty, gwarantując ich trwałość w czasie.

Nasze Centra Obsługi Klienta i Pomocy Technicznej Novellini są czymś więcej niż tylko usługą, świadczą o uwadze i trosce, jaką poświęcamy klientowi we wszystkich fazach zakupu.

Produkty outdoorowe Novellini są tworzone z najwyższej jakości materiałów, a dla zachowania ich unikalnych cech oferujemy proste i skuteczne rozwiązania.

Idea dobrego samopoczucia zaprojektowana, aby trwać i rozwijać się wraz z Tobą.

NOVELLINI GmbH

Salzburger Straße 30 - A-6300 Wörgl Tel. +43 5332 23200 | office.at@novellini.com

Biuro Handlow

Novellini Sp. z o.o.

ul. Obornicka 229/306, 60-650 Poznań NIP: 766-18-39-080 | tel +48 61 296-70-32

NOVELLINI SpA

Via Mantova, 1023 - 46034 Borgo Virgilio - Loc. Romanore - Mantova - Italy

Tel. +39 0376 64 21 | info@novellini.com

WWW.NOVELLINI.COM