SAUNA & HAMMAM ES-PT | HOME OASIS | NOVELLINI

SAUNA

La historia del bienestar de Novellini, con casi 60 años de experiencia en el sector del baño, abarca el mundo Saunas y los Hammams.

La dedicación y la investigación de las que se enorgullece esta empresa se traducen en soluciones modulares de última generación, tecnológicas y de diseño moderno, para la creación de su SPA ideal.

A história de bem-estar da Novellini , com quase 60 anos de experiência no sector das casas de banho, abraça o mundo Saunas eHammams.

A dedicação e a investigação de que esta empresa se orgulha traduzem-se em soluções modulares de vanguarda, tecnológicas e de design moderno, para a criação do seu SPA ideal.

La inspiración brota de las profundidades

Rituales ancestrales de purificación, confort y calor acogedor, que abarcan tierras y culturas, desde Escandinavia hasta Japón, desde el Imperio Romano hasta Oriente Medio. Socialidad, terapia y relajación son catalizadas por estos ambientes: saunas y hammams De las raíces de esta tradición, a través de la unión de la experiencia de Novellini y la creatividad del diseñador Marco Pellici nace un producto con un diseño sofisticado, de líneas orientales, a la vanguardia: CELSIUS

Ainspiraçãobrotadasprofundezas

Rituais antigos de purificação, conforto e aconchego, que atravessam terras e culturas, da Escandinávia ao Japão, do Império Romano ao Médio Oriente. A sociabilidade, a terapia e o relaxamento são catalisados por estes ambientes: saunas e hammams. Das raízes desta tradição, através da união da experiência da Novellini e da criatividade do designer Marco Pellici nasce um produto com um design sofisticado, de linhas orientais, na vanguarda: CELSIUS

Calidad de los materiales

Elegancia y fiabilidad marcan la pauta de los productos Novellini. Utilizamos una gran variedad de maderas, que garantizan un rendimiento óptimo en el respeto de las tradiciones térmicas. Desde la encantadora Hemlock canadiense teñida de rosa hasta la más soleada y fría Abachi, cuidadosamente seleccionadas y sometidas a estrictos controles de calidad, ofrecen una amplia gama de opciones estéticas para la construcción de nuestras saunas.

Qualidadedosmateriais

Elegância e fiabilidade definem o padrão dos produtos Novellini. Utilizamos uma variedade de madeiras, que garantem um ótimo desempenho no respeito das tradições térmicas. Desde a encantadora Hemlock canadiana rosada até à Abachi, mais ensolarada e fresca, cuidadosamente seleccionadas e submetidas a um rigoroso controlo de qualidade, oferecem uma vasta gama de opções estéticas para a construção das nossas saunas.

Pasión por la innovación como garantía de excelencia y calidad

La experiencia industrial de Novellini en el campo de la producción de bienestar es una larga historia de artesanía y dedicación. Cada producto es el resultado de un meticuloso proceso que integra los valores tradicionales con la tecnología más avanzada. El proceso de elaboración de la madera se lleva a cabo con precisión, garantizando la resistencia al estrés térmico y un acabado impecable. Al mismo tiempo, el uso del aluminio refleja nuestro interés por la durabilidad y la estética moderna. En esta combinación de artesanía e innovación, cada producto Novellini es una obra de arte

Las certificaciones de producto son el sello de calidad que da confianza y seguridad en la compra de nuestros productos. Además de representar un compromiso con las normas más exigentes, garantizan la conformidad, el rendimiento y la seguridad. La certificación se convierte así en un puente de conexión entre el productor y el consumidor, testimonio de un compromiso con la excelencia y la integridad.

Apaixãopelainovaçãocomo garantiadeexcelênciaequalidade

A experiência industrial da Novellini no domínio da produção de bem-estar é uma longa história de artesanato e dedicação. Cada produto é o resultado de um processo meticuloso que integra valores tradicionais com tecnologia de ponta. O processo de trabalho da madeira é efectuado com precisão, garantindo resistência ao stress térmico e um acabamento impecável. Paralelamente, a utilização do alumínio reflecte a nossa preocupação com a durabilidade e a estética moderna. Nesta combinação de artesanato e inovação, cada produto Novellini é uma obra de arte

As certificações de produto são o selo de qualidade que dá confiança e segurança na compra dos nossos produtos. Para além de representarem um compromisso com os mais elevados padrões, garantem conformidade, desempenho e segurança. A certificação torna-se assim uma ponte de ligação entre o produtor e o consumidor, atestando um compromisso de excelência e integridade.

Certificaciones: seguridad y calidad / Certificações:segurançaequalidade

Certificación reconocida internacionalmente que se concede a productos, procesos o sistemas que cumplen determinadas normas de calidad, seguridad y conformidad.

Certificação internacionalmente reconhecida atribuída a produtos, processos ou sistemas que cumprem determinadas normas de qualidade, segurança e conformidade.

La certificación que indica el cumplimiento de las directivas y reglamentos de la UE se ajusta a los requisitos de seguridad, salud y protección medioambiental de la normativa europea.

A certificação que indica a conformidade com as directivas e regulamentos da UE está em conformidade com os requisitos de segurança, saúde e proteção ambiental dos regulamentos europeus.

Certificación que demuestra que una organización o producto sigue las mejores prácticas y cumple las normas de calidad y seguridad definidas por el ÖNORM. Bajo pedido, sólo para acabado HEMLOCK.

Certificação que atesta que uma organização ou um produto segue as melhores práticas e cumpre as normas de qualidade e segurança definidas pelo ONORM. A pedido, apenas para o acabamento HEMLOCK.

Sauna

Calor seco: Sauna

Símbolo de la antigua tradición nórdica, la sauna finlandesa es un agradable ritual de bienestar que le envuelve en su calor relajante. Con temperaturas que oscilan entre los 65 °C y los 105 °C, el cuerpo se regenera, fortalece y purifica a través del sudor. El calor seco de la sauna tiene un efecto beneficioso sobre el corazón y el sistema cardiovascular, estimula el sistema inmunitario y purifica la piel. Las notas aromáticas de la madera y sus esencias proporcionan una profunda relajación. La sauna es una experiencia de intensa regeneración para la mente y el cuerpo, que celebra el poder terapéutico del calor.

Calor seco: Sauna

Símbolo da antiga tradição nórdica, a sauna finlandesa é um agradável ritual de bem-estar que o envolve no seu calor calmante. Com temperaturas que variam entre 65°C e 105°C, o corpo é regenerado, fortalecido e purificado através da transpiração. O calor seco da sauna tem um efeito benéfico sobre o coração e o sistema cardiovascular, estimula o sistema imunitário e purifica a pele. As notas aromáticas da madeira e das suas essências proporcionam um relaxamento profundo. A sauna é uma experiência de regeneração intensa para o corpo e a mente, celebrando o poder terapêutico do calor.

Temperatura / Temperatura

65-105 °C

Humedad / Humidade 10-20%

Duración / Duração 10-15 min

Los beneficios de la sauna

La exposición al calor seco e intenso de la sauna es un auténtico ejercicio para el corazón. Un importante estudio científico realizado en Finlandia* demostró que las sesiones regulares de sauna (4 veces por semana) previenen el riesgo de enfermedades cardiovasculares. Durante una sesión de sauna, nuestro corazón realiza una especie de gimnasia cardiovascular, mejora la circulación sanguínea y se regula la tensión arterial.

El sistema inmunitario también se beneficia del uso constante de la sauna, que reduce la ansiedad y el estrés, favorece la producción de serotonina y mejora el sueño.

La sudoración también favorece la eliminación de los residuos metabólicos y el exceso de líquidos que tienden a estancarse en el organismo, lo que también tiene efectos beneficiosos sobre la retención de líquidos.

La alta temperatura relaja los músculos, alivia el dolor articular y relaja cualquier contractura muscular, reduce los estados inflamatorios y favorece la recuperación física. La sauna finlandesa también es popular entre los deportistas, tanto durante el entrenamiento como en la recuperación posterior al rendimiento, ya que acelera el drenaje del ácido láctico acumulado.

Os benefícios dasauna

A exposição ao calor seco e intenso da sauna é um verdadeiro exercício para o coração. Um grande estudo científico efectuado na Finlândia* demonstrou que sessões regulares de sauna (4 vezes por semana) previnem o risco de doenças cardiovasculares. Durante uma sessão de sauna, o nosso coração efectua uma espécie de ginástica cardiovascular, a circulação sanguínea melhora e a pressão arterial é regulada.

O sistema imunitário também beneficia da utilização constante da sauna, que reduz a ansiedade e o stress, aumenta a produção de serotonina e melhora o sono.

A transpiração favorece também a eliminação dos resíduos metabólicos e dos líquidos em excesso que tendem a estagnar no organismo, o que tem também efeitos benéficos na retenção de líquidos.

A temperatura elevada relaxa os músculos, alivia as dores articulares e relaxa eventuais contraturas musculares, reduz os estados inflamatórios e favorece a recuperação física. A sauna finlandesa é também popular entre os desportistas, tanto durante o treino como na recuperação pós-desempenho, uma vez que acelera a drenagem do ácido lático acumulado.

Hammam

Calor húmedo: Hammam

Un auténtico baño de belleza y salud. En un ambiente cálido y húmedo, con temperaturas entre 40 °C y 50 °C, el cuerpo libera tensiones mientras la piel absorbe el vapor beneficioso. Este antiguo ritual de purificación y socialización se remonta a la época romana y ha evolucionado a lo largo de los siglos en las civilizaciones árabes. La acción combinada del vapor y las altas temperaturas purifica el organismo eliminando toxinas, tonificando las vías respiratorias y proporcionando una piel suave y purificada

Calor húmido: Hammam

Um verdadeiro banho de beleza e saúde. Num ambiente quente e húmido, com temperaturas entre 40°C e 50°C, o corpo liberta a tensão enquanto a pele absorve o vapor benéfico. Este antigo ritual de purificação e de socialização remonta à época romana e evoluiu ao longo dos séculos nas civilizações árabes. A ação combinada do vapor e da temperatura elevada purifica o corpo, eliminando as toxinas, tonificando as vias respiratórias e proporcionando uma pele suave e purificada

Los beneficios del hammam

El baño de vapor, también conocido como baño turco, es un lugar de relajación y purificación. La acción combinada del vapor y la alta temperatura purifica el cuerpo, facilitando la eliminación de toxinas. Gracias al efecto del vapor, los poros se abren, permitiendo una limpieza profunda de la piel y contribuyendo a un aspecto más suave, radiante y flexible. El beneficioso vapor hidrata las mucosas de las vías respiratorias, fortaleciéndolas y aliviando cualquier síntoma de congestión. La experiencia calmante y relajante del ambiente cálido y aromatizado puede ayudar a reducir la ansiedad y mejorar el estado de ánimo, promoviendo una sensación de tranquilidad.

Os benefícios dohammam

O banho de vapor, também conhecido como banho turco, é um local de relaxamento e purificação. A ação combinada do vapor e da temperatura elevada purifica o corpo, facilitando a eliminação das toxinas. Graças ao efeito do vapor, os poros são abertos, permitindo uma limpeza profunda da pele e contribuindo para uma aparência mais suave, radiante e flexível. O vapor benéfico hidrata as mucosas das vias respiratórias, fortalecendoas e aliviando os sintomas de congestão. A experiência calmante e relaxante do ambiente quente e aromatizado pode ajudar a reduzir a ansiedade e melhorar o humor, promovendo uma sensação de tranquilidade.

Shower

La reacción regenerativa en frío

No es sólo un momento de placer: la ducha desempeña un papel fundamental en el recorrido del bienestar. Después de un baño de calor en la sauna o el hammam, es esencial enfriar completamente el cuerpo para obtener y potenciar los beneficios de cada ambiente. El recorrido completo incluye, por tanto, una sesión de calor seco o calor húmedo, la reacción en frío y el reposo.

A reação regenerativa a frio

Não se trata apenas de um momento de prazer: o duche desempenha um papel fundamental no percurso do bem-estar. Após um banho de calor na sauna ou no hammam, é essencial arrefecer completamente o corpo para obter e potenciar os benefícios de cada ambiente. O percurso completo inclui, portanto, uma sessão de calor seco ou de calor húmido, a reação ao frio e o repouso.

Los beneficios de la ducha

En su forma clásica, el agua caliente que fluye suavemente sobre la piel crea una sensación de confort y relajación, aliviando la tensión muscular y proporcionando un placer físico envolvente. Cuando se utiliza después del calor seco de la sauna y del calor húmedo del baño de vapor, tiene una función regeneradora, mediante el uso de agua helada que estimula el cuerpo y reequilibra su temperatura Imprescindible para completar el recorrido del ritual del bienestar.

Os benefícios do duche

Na sua forma clássica, a água quente que flui suavemente sobre a pele cria uma sensação de conforto e relaxamento, aliviando a tensão muscular e proporcionando um prazer físico envolvente. Quando utilizada após o calor seco da sauna e o calor húmido do banho de vapor, tem uma função regeneradora, através da utilização de água gelada que estimula o corpo e reequilibra a sua temperatura. Essencial para completar o percurso do ritual de bem-estar.

Homewellness Ritual

Saboree todos los beneficios de Celsius y experimente su viaje de bienestar en su máxima expresión: déjese llevar por el viaje de sensaciones y emociones.

Saboreie todos os benefícios de Celsius e experimente o seu percurso de bem-estar no seu melhor: deixe-se levar numa viagem de sensações e emoções .

Prepárese para el ritual de la sauna: quítese cualquier joya o accesorio metálico para evitar quemaduras y sobrecalentamientos. Asegúrese de estar bien hidratado; es importante beber agua o infusiones tibias antes de exponerse al calor. Antes de entrar en la sauna, lávese y limpie su cuerpo con una ducha de agua tibia, secándose bien. Esto acelerará el proceso de sudoración y purificación.

Prepare-se para o ritual da sauna : retire as jóias e os acessórios metálicos para evitar queimaduras e sobreaquecimento. Hidrate-se bem; é importante beber água ou um chá de ervas morno antes de se expor ao calor. Antes de entrar na sauna, lave e limpe o seu corpo com um duche morno, secandose bem. Isto irá acelerar o processo de transpiração e de purificação.

Antes de entrar en el baño de vapor, beba un vaso de agua para asegurarse de que está bien hidratado; después continúe con una ducha tibia para lavar bien el cuerpo y prepararlo para la purificación.

Antes de entrar no banho de vapor, beba um copo de água para se hidratar bem; depois, continue com um duche morno para lavar bem o corpo e prepará-lo para a purificação

SAUNA

Entre desnudo o cubierto con una toalla ligera de algodón, un tejido natural y transpirable. Evite la ropa de fibra sintética, que no permite la transpiración y puede liberar sustancias tóxicas a altas temperaturas. Empiece con sesiones de 10-15 minutos para acostumbrar el cuerpo al calor. Ajuste el reloj de arena dentro de la cabina. Extienda una toalla sobre el banco para que ninguna parte de su cuerpo toque la madera, a fin de salvaguardar los materiales de su sauna. Sentado o tumbado, relájese y deje que su cuerpo sude. Las luces de cromoterapia y la música completan el despertar de todos los sentidos.

Entre nu ou coberto com uma toalha leve de algodão, um tecido natural e respirável. Evite as roupas de fibras sintéticas, que não permitem a transpiração e podem libertar substâncias tóxicas a altas temperaturas. Comece com sessões de 10 a 15 minutos para habituar o seu corpo ao calor Coloque uma toalha sobre o banco de modo a que nenhuma parte do seu corpo toque na madeira, para proteger os materiais da sua sauna. Sentado ou deitado, relaxe e deixe o seu corpo transpirar As luzes de cromoterapia e a música completam o despertar de todos os sentidos.

Después de la sauna, realice la reacción en frío dándose una larga ducha para bajar completamente la temperatura corporal. A continuación, envuélvete en un suave albornoz y túmbate en una tumbona durante al menos 15 minutos, tomando un té de hierbas caliente para restablecer el equilibrio hídrico. El descanso forma parte integrante del ritual de bienestar y es indispensable después de estresar el cuerpo con calor y frío intensos. Puede repetirlo hasta 3 veces.

Depois da sauna, faça a reação fria tomando um longo duche para baixar completamente a temperatura do seu corpo. Em seguida, envolva-se num roupão macio e deite-se numa espreguiçadeira durante pelo menos 15 minutos de relaxamento, bebendo um chá de ervas quente para restabelecer o seu equilíbrio hídrico. O repouso é uma parte integrante do ritual de bem-estar e é indispensável depois de stressar o corpo com calor e frio intensos. Pode repetir o curso até 3 vezes.

HAMMAM RELAX

Entre desnudo o cubierto con toallas de tejidos naturales y transpirables. Una vez dentro del hammam, utilice la ducha de mano para enjuagar el banco en el que se sentará. Busque una posición cómoda, sentado o semireclinado, y relájese entre 15 y 25 minutos. Además del vapor, la aromaterapia con aceites esenciales puede ayudar a estimular y relajar el cuerpo y la mente. Las luces de cromoterapia y la música completan el despertar de todos los demás sentidos.

Entrar nu ou coberto com toalhas de tecidos naturais e respiráveis. Uma vez dentro do hammam, utilize o chuveiro de mão para enxaguar o banco onde se vai sentar. Procure uma posição confortável, sentada ou semi-reclinada, e relaxe durante 15 a 25 minutos . Para além do vapor, a aromaterapia com óleos essenciais pode ajudar a estimular e a relaxar o corpo e a mente. As luzes de cromoterapia e a música completam o despertar de todos os outros sentidos.

Después del baño de vapor, date una ducha fría para eliminar el sudor y bajar la temperatura corporal. Envuélvete en un albornoz y túmbate en una tumbona durante al menos 15 minutos, tomando un té de hierbas caliente para restablecer el equilibrio hídrico. El descanso es parte integrante de la ruta del bienestar. Puedes repetir la ruta hasta 3 veces.

Após o banho de vapor, tome um duche frio para eliminar o suor e baixar a temperatura do corpo. Enrole-se num roupão de banho e deite-se numa espreguiçadeira durante pelo menos 15 minutos de relaxamento, bebendo um chá de ervas quente para restaurar o seu equilíbrio hídrico. O repouso é uma parte integrante do percurso de bem-estar. Pode repetir o percurso até 3 vezes.

Combinations of wellness

El calor terapéutico se transmite a través del uso de la sauna y el hammam, el ritual terapéutico se completa a través de sus combinaciones

Se activan los sentidos y se estimulan las emociones, que se potencian a través de detalles tecnológicos: la elección de las luces, más baja para la sauna que difunde tonos cálidos y más alta para el hammam que ilumina el vapor de agua.

O calor terapêutico é transmitido através da utilização da sauna e do hammam, o ritual terapêutico completa-se através das suas combinações

Os sentidos são activados e as emoções estimuladas, que são reforçadas através de pormenores tecnológicos: a escolha das luzes, mais baixas para a sauna que difunde tons quentes e mais altas para o hammam que ilumina o vapor de água.

CELSIUS PATIO

CELSIUS COMBO SSH | SAUNA+SHOWER+HAMMAM

CELSIUS COMBO SH | SAUNA+HAMMAM

min 120 / max 200

CELSIUS COMBO SS | SAUNA+SHOWER

min 120 / max 200

CELSIUS HAMMAM

Celsius Patio

Celsius Patio

Fusión de bienestar y diseño

La solución modular más completa que transforma la sala en un destino de pura relajación y renovación. Con un espacio dedicado para moverse, secarse y prepararse para el ritual de bienestar, el patio con ducha está diseñado para integrarse a la perfección con la sauna y el hammam, creando un flujo natural que le permite experimentar cada etapa del ritual de spa en un viaje único y armonioso.

Fusãodebem-estaredesign

A solução modular mais completa que transforma a sala num destino de puro relaxamento e renovação. Com um espaço dedicado à circulação, à secagem e à preparação para o ritual de bem-estar, o pátio com duche foi concebido para se integrar perfeitamente na sauna e no hammam, criando um fluxo natural que permite viver cada etapa do ritual de spa num percurso único e harmonioso.

PATIO | SAUNA + HAMMAM + PATIO WITH SHOWER

PATIO 310x245

SAUNA 150x150 + HAMMAM 150x150 + SHOWER/PATIO 310x95

PATIO 360x245

SAUNA 200x150 + HAMMAM 150x150 + SHOWER/PATIO 360x95

Celsius Combo

Celsius Combo

COMBO SH 200x150

Bienestar completo

La versatilidad de combinaciones le permite elegir entre instalar una sauna, combinarla con un hammam y añadir una ducha. Las distintas combinaciones de módulos le permiten crear la secuencia de spa ideal para su espacio

Bem-estarcompleto

A versatilidade das combinações permite-lhe optar por instalar uma sauna, combiná-la com um hammam e acrescentar um duche. As diferentes combinações de módulos permitem-lhe criar a sequência de spa ideal para o seu espaço

COMBO SSH | SAUNA + SHOWER + HAMMAM

COMBO SH | SAUNA + HAMMAM

COMBO SS | SAUNA + SHOWER

S 150x150 + S 100x150 + H 150x150

S 150x120 + H 120x120

S 150x120 + H 150x120

S 200x120 + H 150x120

S 150x120 + S 100x120

S 150x150 + S 100x150

S 200x150 + S 100x150

S 150x150 + H 150x150

S 200x150 + H 150x150

Celsius Sauna

Calor intenso y envolvente

Ideal para quienes disponen de espacios reducidos y desean cuidarse mediante el calor seco de la sauna

La elegante y moderna Sauna Celsius está fabricada en madera de alta calidad y ofrece una lujosa experiencia de bienestar. Diseño sofisticado y contemporáneo para el máximo confort y estilo.

Calor intenso e envolvente

Ideal para quem tem espaços reduzidos e deseja cuidar de si através do calor seco da sauna.

A elegante e moderna Sauna Celsius é feita de madeira de alta qualidade, oferecendo uma experiência de bem-estar luxuosa Design sofisticado e contemporâneo para o máximo conforto e estilo.

SAUNA 150x120

SAUNA 120x100

SAUNA 120x120

SAUNA 150x120

SAUNA 200x120

SAUNA 150x150

SAUNA 200x150

Celsius Hammam

Celsius Hammam

Vapor beneficioso

Ideal para quienes disponen de espacios reducidos y no quieren renunciar al confort y los beneficios del vapor aromático del hammam.

Hammam Celsius, diseño moderno y belleza atemporal. Elaborado con atención al detalle, la fusión de estilo contemporáneo y tradición constituye un complemento elegante y refinado para su espacio de bienestar.

Vaporbenéfico

Ideal para quem tem espaços reduzidos e não quer perder o conforto e os benefícios do vapor aromático do hammam.

Celsius Hammam , design moderno e beleza intemporal. Criado com atenção aos pormenores, a fusão entre o estilo contemporâneo e a tradição é uma adição elegante e requintada ao seu espaço de bem-estar.

HAMMAM HYDRO 200X150

HAMMAM HAMMAM HYDRO

HAMMAM/H HYDRO 120x120

HAMMAM/H HYDRO 150x120

HAMMAM/H HYDRO 200x120

HAMMAM/H HYDRO 150x150

HAMMAM/H HYDRO 200x150

Materiales

y acabados

/ Materiais e acabamentos

Maridajes recomendados/ Harmonizações recomendadas

HEMLOCK+

Sauna

Paredes/Techo

Paredes/Telhado

Estribo/Banqueta/ Respaldo/ Reposacabezas/ Tapa estufa

Estribo/ Banco/ Encosto/ Encosto de cabeça/ Cobertura do fogão

AYOUS

Hammam

Paredes/ Plato/ Techo/ Asiento

Paredes/ Prato/ Telhado/ Assento

Shower

Paredes/ Plato/ Techo

Paredes/ Prato/ Telhado

THERMOTREATED AYOUS

Estructura / Estrutura

Perfiles/ Tirador/ Bisagra de puerta/ Banda de fubinette

Perfis/ Puxador/ Dobradiça de porta/ Faixa de fubinette

ABACHI HEMLOCK

THERMOTREATED ABACHI

MATT WHITE

MATT WHITE

ABACHI

etcnico caliente / quente etcnico

Esta madera ofrece un abrazo natural y elegante. El tono, con su suavidad envolvente, crea un ambiente acogedor y relajante, una conexión emocional con la naturaleza.

• ORIGEN AFRICANO

• TONO CLARO

• AROMA SUTIL

• DURADERA

• CALIDEZ UNIFORME

Esta madeira oferece um abraço natural e elegante. O tom, com a sua suavidade envolvente, cria uma atmosfera acolhedora e relaxante, uma ligação emocional à natureza.

• ORIGEM AFRICANA

• TOM CLARO

• AROMA SUBTIL

• DURÁVEL

• CALOR UNIFORME

ABACHI THERMOTREATED profundo / profundo

Aromática e intensa, casi ahumada, tratada térmicamente mediante un proceso de “quemado”, envolvente, crea una atmósfera de profunda meditación. El color profundo realza la elegancia al tiempo que mantiene la emotividad de la experiencia de la sauna.

• ORIGEN AFRICANO

• TONO OSCURO

• AROMA INTENSO

• RESISTENTE

• CALOR UNIFORME

Esencia amaderada de textura ligera, crea una atmósfera de lujo y relajación. La fragancia amaderada crea una asociación inmediata con el bosque boreal canadiense, aportando una sensación de serenidad y pureza

Uma essência amadeirada com uma textura ligeira, que cria uma atmosfera de luxo e de relaxamento. A fragrância amadeirada cria uma associação imediata com a floresta boreal canadiana, trazendo consigo uma sensação de serenidade e pureza

HEMLOCK nórdico / nórdico AYOUS/ THERMO AYOUS atérmico(mobiliario/accesorios)/ atérmico(mobiliário/acessórios)

• ORIGEN CANADIENSE

• TONO PALISANDRO

• FRAGANCIA FRESCA

• MADERA PRECIOSA

• FUERTE Y DURADERA

• ORIGEM CANADIANA

• TOM DE PAU-ROSA

• FRAGRÂNCIA FRESCA

• MADEIRA PRECIOSA

• RESISTENTE E DURADOURO

Procedente de bosques de origen africano, es una madera de baja conductividad térmica Esto significa que no se calienta en exceso al entrar en contacto con el calor, evitando así quemaduras en la piel. Suave y agradable al tacto. Se utiliza en combinación con el tono principal de la madera.

• ORIGEN AFRICANO

• ATÉRMICA

• NO SE DEFORMA

Aromático e intenso, quase fumado, tratado termicamente através de um processo de “queima”, envolvente, cria uma atmosfera de meditação profunda. A cor profunda realça a elegância, mantendo a emotividade da experiência da sauna.

• ORIGEM AFRICANA

• TONALIDADE ESCURA

• AROMA INTENSO

• RESISTENTE

• CALOR UNIFORME

Proveniente de florestas de origem africana, é uma madeira com baixa condutividade térmica . Isto significa que não aquece excessivamente quando entra em contacto com o calor, evitando assim queimar a pele. Suave e agradável ao tato. Utilizada em combinação com o tom de madeira principal.

• ORIGEM AFRICANA

• ATÉRMICA

• NÃO EMPENA

Los bosques de Celsius /AsmadeirasdeCelsius

Al estar sometidos a tensiones físicas debidas a la temperatura, la elección de los materiales es sin duda un punto central. En la búsqueda de materiales, Novellini ha seleccionado una serie de maderas ideales por su robustez y durabilidad, sin perder de vista la estética.

Sujeita a esforços físicos e a tensões devidas à temperatura, a escolha dos materiais é, sem dúvida, um ponto fulcral. Na pesquisa de materiais, a Novellini seleccionou uma série de madeiras ideais para a robustez e durabilidade, tendo em conta a estética.

ACABADO DE DOBLE ESPESOR

PARED INTACTA, SIN LAMAS

BARRERA CONTRA LA HUMEDAD

LANA DE ROCA

DOUBLE ACABAMENTO DE DUPLA ESPESSURA

PAREDE INTACTA, SEM LÂMINAS

À HUMIDADE

Todas las maderas, al ser naturales, presentan imperfecciones (nudos, vetas y matices) que caracterizan y hacen único cada producto fabricado.

Todasasmadeiras,sendonaturais,têmimperfeições (nós, grãos e sombras) que caracterizam e tornam únicocadaprodutofabricado.

Accesorios / Acessórios

Todos los accesorios de madera están tratados para soportar las tensiones de las temperaturas de la sauna.

Todos os acessórios de madeira são tratados para resistiraostressdastemperaturasdasauna

Tech & Wellness

La tradición se combina a la perfección con la tecnología mediante la instalación de algunos detalles de domótica. La elección de elevar un producto y darle valor con un ojo puesto en el diseño y la elegancia. El panel digital permite activar el producto y regular los distintos climas: 5 para la sauna y 3 para el hammam Un botón de emergencia realiza las funciones de desconexión, sonido, cierre de contactos y alarma remota. El sistema semiautomático de descalcificación de la caldera permite mantener el generador de vapor a lo largo del tiempo. A tradição combina-se perfeitamente com a tecnologia através da instalação de alguns pormenores de domótica. A escolha de elevar um produto e de o valorizar numa ótica de design e de elegância. O painel digital permite ativar o produto e regular os diferentes climas: 5 para a sauna e 3 para o banho turco. Um botão de emergência executa as funções de desligamento, som, fecho de contacto e alarme à distância. O sistema semi-automático de descalcificação da caldeira permite a manutenção do gerador de vapor ao longo do tempo. LUZ

¿Cómo puede mejorarse la experiencia del ritual terapéutico si no es añadiendo la vista y el oído a los sentidos del tacto y el olfato? Con CHROMOLIGHT mejoramos la experiencia mediante el uso de la luz con Cromoterapia: envuélvase aún más en un baño de color.

Como é que a experiência do ritual terapêutico pode ser melhorada senão juntando a visão e a audição aos sentidos do tato e do olfato? Com CHROMOLIGHT, valorizamos a experiência através da utilização da luz com a Cromoterapia: envolva-se ainda mais num banho de cor.

A continuación, tocamos otro sentido, que es el del oído gracias a la posibilidad de transmitir sonidos y música al entorno de la sauna y el hammam a través del módulo BLUETOOTH. Los altavoces integrados en la estructura de última generación utilizan vibraciones para difundir el sonido.

Em seguida, tocamos noutro sentido, que é o sentido da audição, através da possibilidade de transmitir sons e música para o ambiente da sauna e do hammam através do módulo BLUETOOTH. Os altifalantes integrados na estrutura de última geração utilizam as vibrações para difundir o som

Listas de reprodução dedicadas para ouvir novellini_official

Listas de reproducción dedicadas para escuchar

Datos Técnicos | Celsius PATIO

DadosTécnicos|CelsiusPATIO

Consumo eléctrico sauna: 6kW

Consumo eléctrico hammam: 4,5kW

Potencia total: 10,5kW

Características eléctricas:

Tensión: 230V 1P+N / 400V 3P+N - 50/60Hz

Características hidráulicas:

Presión dinámica ideal 2-5bar

Agua caliente/fría 1/2" ducha

Agua fría 1/2" generador de vapor*

Conexión de escape Ø40 mm

* Alimentación del agua por generador de vapor: Para un uso intensivo es obligatorio instalar un desmineralizador de agua por ósmosis inversa no suministrado (2°F). Para un uso ocasional, hay disponible un sistema semiautomático de descalcificación de la caldera.

Datos Técnicos | Celsius COMBO

Datos Técnicos | Celsius COMBO

Datos Técnicos | Celsius SAUNA

DadosTécnicos|CelsiusSAUNA

Datos Técnicos | Celsius HAMMAM DadosTécnicos|CelsiusHAMMAM

CELSIUS HAMMAM 150x150 GLASS

Características eléctricas:

Tensión 230V 1P+N / 50/60Hz

Configuraciones: Hammam Hammam/hydro

Características hidráulicas: Presión dinámica ideal 2-5bar

Agua caliente/fría 1/2" ducha

Agua fría 1/2" g generador de vapor*

Conexión de escape Ø40 mm

* Alimentación del agua por generador de vapor: Para un uso intensivo es obligatorio instalar un desmineralizador de agua por ósmosis inversa no suministrado (2°F). Para un uso ocasional, hay disponible un sistema semiautomático de descalcificación de la caldera.

PORTUGAL

Rua das Sobreiras, 55 - 4150-713 Porto - Portugal

tel. 22 97 74 130 | portugal@novellini.pt

Servicio técnico

tel. 22 97 74 13 06 59

BARCELONA

Can Bruixa 13/15 - 08028 Barcelona

Tel. 93 40 95 500 - 93 33 01 441 | novellini@novellini.es

Showroom Barcelona

Can Bruixa 13/15 - 08028 Barcelona

MADRID

C/Gamonal, 65 - P.I. Vallecas 28031 - Madrid

Tel. 91 38 06 615 | novellinimadrid@novellini.es

Servicio técnico

Tel. 90 20 26 659

WWW.NOVELLINI.COM