SAUNA & HAMMAM DE-PL | HOME OASIS | NOVELLINI

SAUNA

Die beinahe 60- jährige Erfahrung von Novellini im Bereich Bäder und Wellness, wird nun auch auf die Welt der Saunen und Hammams eingesetzt.

Das Engagement und die Forschung führen das Unternehmen stolz zur Verwirklichung modernster und technisch ausgereifter ModulLösungen für die Realisierung Ihres idealen SPAs

Dzięki prawie 60-letniemu doświadczeniu w branży łazienkowej, historia wellness Novellini sięga do świata saun i hammam .

Zaangażowanie i prowadzone badania, którymi się szczycimy, przekładają się na najnowocześniejsze rozwiązania modułowe, technologiczne i nowoczesny design dla stworzenia idealnego SPA

Die Inspiration kommt aus der Tiefe

Alte Rituale wie die Reinigung oder das Wohlbefinden mit Hilfe von Wärme zu steigern waren und sind von Skandinavien bis Japan, vom Römischen Reich bis zum Nahen Osten bereits seit Jahrtausenden ein Teil der Kultur.

Gesellige Zusammenkünfte und Entspannung werden in diesen Umgebungen zelebriert: Sauna und Hammam Es entstand die Idee diese alten Traditionen und Gebräuche wieder in Erinnerung zu rufen und durch die Verbindung von dem Know - How von Novellini und der Kreativität von Marco Pellici, ein Produkt mit raffiniertem Design, modernster Technik, orientalischen und zeitgenössischen Linien zu produzieren: CELSIUS.

Inspiracjawypływazgłębi

Starożytne rytuały oczyszczania, komfortu i przytulnego ciepła, obejmujące krainy i kultury, od Skandynawii po Japonię, od Cesarstwa Rzymskiego po Bliski Wschód. Społeczność, terapia i relaks są katalizowane przez te środowiska: sauny i łaźnie tureckie

Z korzeni tej tradycji, dzięki połączeniu doświadczenia Novellini i kreatywności projektanta Marco Pellici, powstał produkt o wyrafinowanym designie, z orientalnymi liniami, w najnowocześniejszym wydaniu: CELSIUS.

Qualität der Rohstoffe

Eleganz und Widerstandsfähigkeit sind die Grundprinzipien bei Novellini - Produkten. Auf Basis alter Heilbad - Traditionen, werden bei unseren Produkten nur sorgfältig ausgewählte, die den Anforderungen bei Saunen gerecht werden, Hölzer verwendet,. Vom bezaubernden, rosafarbenen Kanada-Hemlock bis zum helleren, kühleren Abachi werde alle Hölzer einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen und bieten außerdem unzählige individuelle Gestaltungsmöglichkeiten.

Jakośćmateriałów

Elegancja i trwałość wyznaczają standard produktów Novellini . Stosujemy różnorodne gatunki drewna, gwarantujące optymalną funkcjonalność przy jednoczesnym poszanowaniu tradycji termicznych. Od czarującego różowego kanadyjskiego Hemlock po bardziej słoneczne, chłodniejsze Abachi, starannie wyselekcjonowane i poddane rygorystycznej kontroli jakości, oferują szeroką gamę opcji estetycznych do budowy naszych saun.

Leidenschaft für Innovationen als Garant für Qualität

Die Erfahrung von Novellini bei industriell gefertigten Wellness Artikeln, ist eine lange Historie geprägt von Können und Hingabe. Jedes einzelne Produkt ist das Ergebnis eines strengen Prozesses, der Tradition und Moderne verbindet . Eine präzise Holzverarbeitung garantiert eine hohe thermische Belastbarkeit und eine makelloses Aussehen der Oberflächen. Parallel dazu wird Aluminum verwendet um unseren Fokus auf Langlebigkeit und modernes Design zu legen. In dieser Kombination aus Know-how und Innovation ist jedes Novellini-Produkt ein Kunstwerk

Produktzertifizierungen sind das Qualitätssiegel, das für Vertrauen und Sicherheit beim Kauf unserer Produkte sorgt. Sie stehen nicht nur für die Einhaltung der höchsten Standards, sondern garantieren auch Konformität, Leistung und Sicherheit. Die Zertifizierung schafft somit eine Beziehnungsebene zwischen Hersteller und Verbraucher und ist Ausdruck eines Engagements für Spitzenleistungen und Integrität.

Pasjadoinnowacjijakogwarancja doskonałościijakości

Doświadczenie przemysłowe Novellini w dziedzinie produkcji wellness to długa historia rzemiosła i zaangażowania. Każdy produkt jest wynikiem skrupulatnego procesu, który łączy tradycyjne wartości z najnowocześniejszą technologią. Obróbka drewna jest przeprowadzana z precyzją, aby zapewnić odporność na naprężenia termiczne i nienaganne wykończenie. Jednocześnie zastosowanie aluminium odzwierciedla naszą koncentrację na trwałości i nowoczesnej estetyce. W tym połączeniu rzemiosła i innowacji, każdy produkt Novellini jest dziełem sztuki

Certyfikaty produktów są znakiem jakości, który daje pewność i bezpieczeństwo przy zakupie naszych produktów. Oprócz tego, że stanowią zobowiązanie do przestrzegania najwyższych standardów, gwarantują zgodność, wydajność i bezpieczeństwo. Certyfikacja staje się w ten sposób pomostem łączącym producenta i konsumenta, świadcząc o zaangażowaniu w doskonałość i rzetelność.

Zertifizierungen: Sicherheit und Qualität / Certyfikaty:bezpieczeństwaijakości

International anerkannte Zertifizierung für Produkte, Verfahren oder Systeme, die bestimmte Qualitäts-, Sicherheits- und Konformitätsstandards erfüllen.

Uznawana na całym świecie certyfikacja przyznawana produktom, procesom lub systemom, które spełniają określone standardy jakości, bezpieczeństwa i zgodności.

Zertifizierung der Einhaltung von EU-Richtlinien und -Verordnungen in Übereinstimmung mit den in der europäischen Gesetzgebung festgelegten Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltschutzanforderungen.

Certyfikacja, która wskazuje na zgodność z dyrektywami i przepisami UE, jest zgodna z wymogami bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska określonymi w przepisach europejskich.

Zertifizierung, die nachweist, dass eine Organisation oder ein Produkt bewährte Verfahren anwendet und die von ÖNORM festgelegten Qualitäts- und Sicherheitsstandards erfüllt. Auf Anfrage nur für die Ausführung HEMLOCK erhältlich.

Certyfikacja potwierdzająca, że organizacja lub produkt stosuje najlepsze praktyki oraz spełnia standardy jakości i bezpieczeństwa określone przez ONORM. Na życzenie, tylko dla wykończenia HEMLOCK.

Sauna

Trockene Hitze: Sauna

Als Symbol alter nordischer Traditionen ist die finnische Sauna ein wohltuendes Wellness-Ritual, das Sie mit wohltuender Wärme umhüllt . Bei Temperaturen zwischen 65°C und 105°C wird der Körper durch das Schwitzen regeneriert, gestärkt und entschlackt . Die trockene Hitze der Sauna wirkt sich wohltuend auf Herz und Kreislauf aus, stimuliert das Immunsystem und reinigt die Haut. Die aromatischen Noten des Holzes und dessen Essenzen sorgen für tiefe Entspannung. Das Saunieren ist eine intensive Regenerationserfahrung für Körper und Geist, bei der die therapeutische Kraft der Wärme voll zur Geltung kommt.

Suche ciepło: Sauna

Sauna fińska, symbol starożytnej tradycji nordyckiej, to przyjemny rytuał odnowy biologicznej, który otula kojącym ciepłem. Dzięki temperaturze od 65°C do 105°C, ciało jest regenerowane, wzmacniane i oczyszczane poprzez pocenie się. Suche ciepło sauny ma korzystny wpływ na serce i układ krążenia, stymuluje układ odpornościowy i oczyszcza skórę. Aromatyczne nuty drewna i jego esencje zapewniają głęboki relaks. Sauna to doświadczenie intensywnej regeneracji dla umysłu i ciała, celebrujące terapeutyczną moc ciepła.

Temperatur / Temperatura 65-105 °C

Luftfeuchtigkeit / Wilgotność 10-20%

Dauer / Czas trwania 10-15 min

Die Vorteile der Sauna

Die trockene, intensive Hitze der Sauna ist ein echtes Training für das Herz. Durch eine große wissenschaftliche Studie, welche in Finnland* durchgeführt wurde, konnte herausgefunden werden, dass regelmässige Saunagänge das Risiko von HerzKreislauferkrankungen verringert werden kann. Während eines Saunagangs führt unser Herz eine Art Herz-Kreislauf-Gymnastik durch, der Blutkreislauf verbessert sich und der Blutdruck wird reguliert.

Auch das Immunsystem profitiert vom regelmäßigen Saunieren, und auch werden Angst und Stress abgebaut, es wird mehr Serotonin freigesetzt und der Schlaf wird gefördert.

Das Schwitzen fördert auch die Ausscheidung von Stoffwechselabfällen und überschüssigen Flüssigkeiten, die im Körper stagnieren, und hat somit positive Auswirkungen hinsichtlich der Wassereinlagerung.

Die hohe Temperatur entspannt die Muskeln, lindert Gelenkschmerzen und lockert Muskelkontrakturen, reduziert Entzündungen und fördert die körperliche Erholung. Die finnische Sauna ist auch bei Sportlern beliebt, sowohl während des Trainings als auch danach, da sie den Abtransport der angesammelten Milchsäure beschleunigt.

Korzyścipłynącezsauny

Ekspozycja na suche, intensywne ciepło sauny to prawdziwy trening dla serca. Przeprowadzone w Finlandii* istotne badanie naukowe wykazało, że regularne sesje w saunie (4 razy w tygodniu) zapobiegają ryzyku chorób układu krążenia. Podczas sesji w saunie nasze serce wykonuje rodzaj gimnastyki sercowo-naczyniowej, poprawia się krążenie krwi i reguluje się ciśnienie krwi.

Regularne sesje w saunie korzystnie wpływają również na układ odpornościowy, zmniejszając niepokój i stres, zwiększając produkcję serotoniny i poprawiając sen.

Pocenie się wspomaga również eliminację toksyn metabolicznych i nadmiaru płynów, które mają tendencję do gromadzenia w organizmie, co ma również korzystny wpływ na poziom wody.

Wysoka temperatura rozluźnia mięśnie, łagodzi bóle stawów i rozluźnia wszelkie skurcze mięśni, zmniejsza stany zapalne i wspomaga regenerację fizyczną. Sauna fińska jest również popularna wśród sportowców, zarówno podczas treningu, jak i regeneracji po wysiłku, ponieważ przyspiesza drenaż nagromadzonego kwasu mlekowego.

Hammam

Feuchte Wärme: Hammam

Ein wahres Schönheits- und Gesundheitsbad. In einer warmen und feuchten Umgebung mit Temperaturen zwischen 40°C und 50°C löst der Körper Verspannungen, während die Haut den wohltuenden Dampf aufnimmt.

Dieses uralte Reinigungs- und Sozialisierungsritual geht auf die Römer zurück und hat sich im Laufe der Jahrhunderte in den arabischen Zivilisationen weiterentwickelt. Die kombinierte Wirkung von Dampf und hoher Temperatur reinigt den Körper, indem Giftstoffe ausgeschieden und die Atemwege gestärkt werden und eine weiche, gereinigte Haut entsteht .

Wilgotne ciepło: Hammam

Prawdziwa kąpiel dla urody i zdrowia. W ciepłym i wilgotnym środowisku o temperaturze od 40°C do 50°C ciało uwalnia napięcie, a skóra wchłania dobroczynną parę. Ten starożytny rytuał oczyszczania i socjalizacji sięga czasów rzymskich i ewoluował przez wieki w cywilizacjach arabskich. Połączone działanie pary i wysokiej temperatury oczyszcza organizm, eliminując toksyny, tonizując drogi oddechowe i zapewniając miękką, oczyszczoną skórę

Temperatur / Temperatura

40-50 °C

Luftfeuchtigkeit / Wilgotność

100%

Dauer / Czas trwania

15-25 min

Das Dampfbad, das auch als türkisches Bad bezeichnet wird, ist ein Ort der Entspannung und der inneren Reinigung. Die kombinierte Wirkung von Dampf und hoher Temperatur reinigt den Körper und erleichtert die Ausscheidung von Giftstoffen. Durch die Wirkung des Dampfes werden die Poren geöffnet, was eine tiefgehende Reinigung der Haut ermöglicht und dazu beiträgt, dass sie weicher, strahlender und geschmeidiger wird. Der wohltuende Dampf befeuchtet die Schleimhäute der Atemwege, stärkt sie und lindert die Symptome einer Verengung. Das beruhigende und entspannende Erlebnis der warmen, aromatisierten Umgebung kann dazu beitragen, Ängste abzubauen, die Stimmung zu verbessern und ein Gefühl der Ruhe zu fördern.

Korzyścipłynącezhammam

Łaźnia parowa, znana również jako łaźnia turecka, to miejsce relaksu i oczyszczenia. Połączone działanie pary i wysokiej temperatury oczyszcza organizm, ułatwiając eliminację toksyn. Dzięki działaniu pary odblokowują się pory, umożliwiając głębokie oczyszczenie skóry i poprawiając jej jędrność i promienny wygląd. Dobroczynna para nawilża błony śluzowe dróg oddechowych , wzmacniając je i łagodząc wszelkie objawy przekrwienia. Uspokajające i relaksujące doświadczenie ciepłego, aromatyzowanego otoczenia może przyczynić się do zmniejszenia niepokoju i poprawy nastroju, promując uczucie spokoju.

Shower

Die regenerative Kälte-Reaktion

Es ist nicht nur ein Moment des Vergnügens: die Dusche spielt eine grundlegende Rolle auf dem Weg zum Wohlbefinden. Nach einem Wärmebad in der Sauna oder im Hammam ist es unerlässlich, den Körper vollständig abzukühlen, um die Vorteile der jeweiligen Behandlung zu erhalten und zu verstärken. Der komplette Weg umfasst also einen Aufenthalt in trockener oder feuchter Hitze, die anschließende KälteReaktion und die Erholung.

Regeneracyjna reakcja na zimno

To nie tylko chwila przyjemności: prysznic odgrywa kluczową rolę w procesie odnowy biologicznej. Po gorącej kąpieli w saunie lub łaźni tureckiej ważne jest, aby całkowicie schłodzić ciało w celu utrzymania i zwiększenia korzyści płynących z każdego środowiska. Kompletna ścieżka obejmuje zatem sesję suchego lub wilgotnego ciepła, zimną reakcję i odpoczynek.

Die Vorteile des Duschens

In seiner klassischen Form erzeugt das heiße Wasser, das sanft über die Haut fließt, ein Gefühl des Wohlbefindens und der Entspannung, lockert Muskelverspannungen und bietet ein umfassendes körperliches Vergnügen. Wenn sie nach der trockenen Hitze der Sauna und der feuchten Hitze des Dampfbads angewendet wird, hat sie eine regenerative Funktion durch die Verwendung von Eiswasser, das den Körper stimuliert und seine Temperatur wieder ausgleicht . Unverzichtbar zur Vervollständigung des Wellness-Rituals.

Korzyścipłynącezkąpielipod prysznicem

W swojej klasycznej formie gorąca woda spływająca delikatnie po skórze tworzy uczucie komfortu i relaksu, łagodząc napięcie mięśni i zapewniając otaczającą fizyczną przyjemność. Stosowany po suchym cieple sauny i wilgotnym cieple łaźni parowej, ma funkcję regeneracyjną, dzięki zastosowaniu lodowatej wody, która stymuluje ciało i przywraca równowagę jego temperatury. Niezbędny do ukończenia ścieżki rytuału wellness.

Homewellness Ritual

Genießen Sie alle Vorteile von Celsius und erleben Sie seine Wellness-Reise voller Emotionen und Empfindungen in bester Form

Ciesz się wszystkimi zaletami Celsius i doświadcz podróży wellness w najlepszym wydaniu: pozwól mu zabrać Cię w podróż wrażeń i emocji.

SHOWER

Bereiten Sie sich auf das Saunaritual vor: Legen Sie jeglichen Schmuck oder metallische Accessoires ab, um Verbrennungen und Überhitzung zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass Sie gut hydratisiert sind; es ist wichtig, dass Sie Wasser oder lauwarmen Kräutertee trinken, bevor Sie sich der Hitze aussetzen. Waschen und reinigen Sie Ihren Körper vor dem Saunagang mit einer lauwarmen Dusche und trocknen Sie sich gründlich ab. Dies beschleunigt den Schwitz- und Reinigungsprozess.

Przygotuj się do rytuału sauny : zdejmij biżuterię lub metalowe akcesoria, aby uniknąć oparzeń i przegrzania. Upewnij się, że jesteś dobrze nawodniony; ważne jest, aby wypić wodę lub letnią herbatę ziołową przed wystawieniem się na działanie ciepła. Przed wejściem do sauny umyj i oczyść ciało letnim prysznicem, dokładnie się osuszając. Przyspieszy to proces pocenia się i oczyszczania.

SHOWER

Bevor Sie das Dampfbad betreten, trinken Sie ein Glas Wasser, um sicherzustellen, dass Sie gut hydratisiert sind; danach duschen Sie sich lauwarm ab, um Ihren Körper gründlich zu waschen und ihn auf die Reinigung vorzubereiten.

Przed wejściem do łaźni parowej wypij szklankę wody, aby upewnić się, że jesteś dobrze nawodniony; następnie weź letni prysznic, aby dokładnie umyć ciało i przygotować je do oczyszczenia

Gehen Sie möglichst unbekleidet oder mit einem leichten Baumwolltuch, einem natürlichen, luftdurchlässigen Textil, bekleidet in die Sauna. Vermeiden Sie Kleidung aus synthetischen Fasern, die keine Transpiration zulässt und bei hohen Temperaturen giftige Stoffe freisetzen kann. Beginnen Sie mit 10-15-minütigen Sitzungen, um Ihren Körper an die Wärme zu gewöhnen. Legen Sie ein Handtuch auf die Bank, damit kein Körperteil das Holz berührt, um die Materialien in der Sauna zu schützen. Entspannen Sie sich im Sitzen oder Liegen und lassen Sie Ihren Körper schwitzen. Farblichttherapie und Musik vervollständigen die das Erlebnis mit allen Sinnen.

Wejdź nago lub okryty lekkim ręcznikiem wykonanym z naturalnej, oddychającej tkaniny. Unikaj okrycia z włókien syntetycznych, które nie przepuszczają potu i mogą uwalniać toksyczne substancje w wysokich temperaturach. Zacznij od 10-15 minutowych sesji, aby przyzwyczaić ciało do ciepła. Ustaw klepsydrę w kabinie i rozłóż ręcznik na ławce, tak aby żadna część ciała nie dotykała drewna, aby chronić materiały, z których wykonana jest sauna. Siedząc lub leżąc, zrelaksuj się i pozwól ciału się spocić. Chromoterapia światłem i muzyka dopełnią rozbudzenia wszystkich zmysłów.

Nach der Sauna sorgen Sie mit einer ausgiebigen kalten Dusche dafür, dass Ihre Körpertemperatur vollständig abgesenkt wird. Dann wickeln Sie sich in einen weichen Bademantel und legen sich für mindestens 15 Minuten auf eine Liege, um sich zu entspannen und einen heißen Kräutertee zu trinken, um den Wasserhaushalt wiederherzustellen. Die Ruhe ist ein wesentlicher Bestandteil des Wellness-Rituals und unerlässlich, nachdem der Körper intensiver Hitze und Kälte ausgesetzt war. Sie können die Anwendung bis zu 3 Mal wiederholen.

Po saunie zastosuj zimną reakcję, biorąc długi prysznic, aby całkowicie obniżyć temperaturę ciała. Następnie otul się miękkim szlafrokiem i połóż się na leżaku na co najmniej 15 minut relaksu, popijając gorącą herbatę ziołową, aby przywrócić równowagę wodną. Odpoczynek jest integralną częścią rytuału odnowy biologicznej i jest niezbędny po wystawieniu ciała na intensywne ciepło i zimno. Sekwencję można powtórzyć maksymalnie 3 razy.

HAMMAM RELAX

Betreten Sie den Hammam möglichst unbekleidet oder bedeckt mit Handtüchern aus natürlichen, luftdurchlässigen Textilien. Sobald Sie im Hammam sind, benutzen Sie die Handbrause, um die Bank, auf der Sie sitzen werden, abzuspülen. Suchen Sie sich eine bequeme Sitz- oder Halbliegeposition und entspannen Sie 15 bis 25 Minuten lang. In Ergänzung zum Dampf kann eine Aromatherapie mit ätherischen Ölen dazu beitragen, Körper und Geist zu stimulieren und zu entspannen. Farblichttherapie und Musik vervollständigen das Erlebnis mit allen Sinnen.

Wejdź nago lub okryty lekkim ręcznikiem wykonanym z naturalnej, oddychającej tkaniny. Po wejściu do łaźni tureckiej skorzystaj z prysznica ręcznego, aby spłukać ławkę, na której usiądziesz. Znajdź wygodną pozycję siedzącą lub półleżącą i zrelaksuj się przez 15-25 minut. Oprócz pary, aromaterapia olejkami eterycznymi może pomóc pobudzić i zrelaksować ciało i umysł. Chromoterapia światłem i muzyka uzupełniają pobudzenie wszystkich innych zmysłów.

Nach dem Dampfbad nehmen Sie eine kalte Dusche, um den Schweiß abzuwaschen und Ihre Körpertemperatur wieder zu senken. Kuscheln Sie sich in einen Bademantel und legen Sie sich auf eine Liege, um mindestens 15 Minuten zu entspannen und einen heißen Kräutertee zu trinken, um den Wasserhaushalt auszugleichen. Ruhe ist ein wesentlicher Bestandteil des Wellnesspfads. Sie können die Anwendung bis zu 3 Mal wiederholen.

Po kąpieli parowej weź zimny prysznic, aby zmyć pot i obniżyć temperaturę ciała. Wtul się w szlafrok i połóż na leżaku na co najmniej 15 minut relaksu, popijając gorącą herbatę ziołową, aby przywrócić równowagę wodną. Relaks jest integralną częścią ścieżki odnowy biologicznej. Sekwencję można powtórzyć maksymalnie 3 razy.

Combinations of wellness

Die therapeutische Wärme wird durch den Gebrauch von Sauna und Hammam übertragen, das therapeutische Ritual wird durch deren Kombination vollendet. Die Sinne werden aktiviert und die Emotionen angeregt und durch die technologischen Details verstärkt: die Wahl der Beleuchtung, die für die Sauna niedriger ist und dadurch warme Töne verbreitet und hingegen für das Hammam höher ist um den Wasserdampf zu beleuchten.

Terapeutyczne ciepło jest przekazywane poprzez korzystanie z sauny i łaźni tureckiej, a rytuał terapeutyczny jest uzupełniany przez ich połączenie Zmysły są aktywowane, a emocje wyzwalne i potęgowane przez detale technologiczne: wybór oświetlenia, niższego dla sauny, rozpraszającego ciepłe odcienie i wyższego dla hammam, oświetlającego parę wodną.

CELSIUS PATIO

CELSIUS COMBO SSH | SAUNA+SHOWER+HAMMAM

CELSIUS COMBO SH | SAUNA+HAMMAM

min 120 / max 200

CELSIUS COMBO SS | SAUNA+SHOWER

min 120 / max 200

CELSIUS HAMMAM

Celsius Patio

Celsius Patio

Harmonie zwischen Wohlbefinden und Design

Die vollständige Kombi Lösung der Celsius Serie ist ein Produkt ganz im Zeichen der Entspannung und Regenerierung. Die Patio - oder die Terrasse - mit Dusche - ist so konzipiert, dass er sich nahtlos in die Sauna und das Hammam einfügt und so einen harmonischen Gesamteindruck schafft, und fungiert gleichzeitig als Komplementierung des Wellness Erlebnisses.

Mieszankadobregosamopoczuciaidesignu Najbardziej kompletne rozwiązanie modułowe, które przeistacza pomieszczenie w miejsce czystego relaksu i odnowy. Z dedykowaną przestrzenią do poruszania się, schnięcia i przygotowania do rytuału wellness, patio z prysznicem zostało tak zaprojektowane, aby płynnie integrować się z sauną i hammam, tworząc naturalny obieg, który pozwala doświadczyć każdego etapu rytuału spa w jednej, harmonijnej podróży

PATIO 360x245

PATIO | SAUNA + HAMMAM + PATIO WITH SHOWER

PATIO 310x245

SAUNA 150x150 + HAMMAM 150x150 + SHOWER/PATIO 310x95

PATIO 360x245

SAUNA 200x150 + HAMMAM 150x150 + SHOWER/PATIO 360x95

Celsius Combo

Celsius Combo

Vollständiges Wellness Gefühl

Dank der unzähligen Kombinationsmöglichkeiten können Sie wählen, ob Sie nur eine Sauna alleine, oder in Kombination mit einem Dampfbad und / oder eine Dusche einbauen möchten. Unsere verschiedenen Module ermöglichen Ihnen jede erdenkliche Art der Wellness Oase

Doskonałesamopoczucie

Wszechstronność kombinacji pozwala na zainstalowanie sauny, połączenie jej z łaźnią turecką i wstawienie prysznica. Różne kombinacje modułów pozwalają stworzyć idealną sekwencję spa dla Twojej przestrzeni.

COMBO SH 200x150

COMBO SSH | SAUNA + SHOWER + HAMMAM

COMBO SH | SAUNA + HAMMAM

COMBO SS | SAUNA + SHOWER

S 150x150 + S 100x150 + H 150x150

S 150x120 + H 120x120

S 150x120 + H 150x120

S 200x120 + H 150x120

S 150x120 + S 100x120

S 150x150 + S 100x150

S 200x150 + S 100x150

S 150x150 + H 150x150

S 200x150 + H 150x150

Celsius Sauna

Invensive Wärme

Die ideale Lösung für alle, die wenig Platz haben und sich durch die trockene Hitze der Sauna verwöhnen lassen wollen. Die elegante und moderne Celsius-Sauna ist aus hochwertigen Hölzern gefertigt und bietet ein luxuriöses Wellness-Erlebnis. Anspruchsvolles und Modernes Design für maximalen Komfort sind dabei selbstverständlich.

Intensywne,otulająceciepło

Idealna dla osób dysponujących niewielką przestrzenią, które chcą zadbać o siebie dzięki suchemu ciepłu sauny. Elegancka i nowoczesna sauna Celsius jest wykonana z wysokiej jakości drewna, oferując luksusowe doznania wellness. Wyrafinowany i nowoczesny design zapewnia maksymalny komfort i styl.

SAUNA 150x120

SAUNA

SAUNA 120x100

SAUNA 120x120

SAUNA 150x120

SAUNA 200x120

SAUNA 150x150

SAUNA 200x150

Celsius Hammam

Celsius Hammam

Wohltuender Dampf

Die ideale Lösung für diejenigen, die wenig Platz zur Verfügung haben aber dennoch nicht auf den Komfort und die Vorteile eines Hammams verzichten wollen

Celsius Hammam: modernes Design und zeitlose Schönheit.

Mit viel Liebe zum Detail gefertigt, ist das Design als Kombination von aktuellen Trends und Tradition eine elegante und raffinierte Ergänzung in Ihrem Zuhause.

Korzystnaparawodna

Idealna dla osób z ograniczoną przestrzenią, które nie chcą rezygnować z komfortu i korzyści płynących z aromatycznej łaźni parowej

Celsius Hammam, nowoczesny design i ponadczasowe piękno. Wykonane z dbałością o szczegóły, połączenie współczesnego stylu i tradycji stanowi elegancki i wyrafinowany dodatek do przestrzeni wellness.

HAMMAM HYDRO 200X150

HAMMAM HAMMAM HYDRO

HAMMAM/H HYDRO 120x120

HAMMAM/H HYDRO 150x120

HAMMAM/H HYDRO 200x120

HAMMAM/H HYDRO 150x150

HAMMAM/H HYDRO 200x150

Materialien und Verarbeitungen

/Materiałyiwykończenia

Empfohlene Kombinationen/ Zalecane połączenia

Sauna

Wände/Dach Ściany/Dach

Fussstütze/Bank/ Rückenlehne/ Kopfstütze/ Herdabdeckung Podnóżek/ Ławka/ Oparcie/ Zagłówek/Osłona piecyka

AYOUS

Hammam

Wände/ Brausetasse/ Dach/ Sitz Ściany/ Płyta/ Dach/ Siedzisko

Shower

Wände/ Brausetasse/ Dach Ściany/ Płyta/ Dach

Struktur / Struktura

THERMOTREATED AYOUS

Profile/ Griffe/ Türscharniere/ Blende mit Armaturen

Profile/ Klamka/ Zawias drzwi/ Bateria

ABACHI

HEMLOCK

THERMOTREATED ABACHI

MATT WHITE

MATT WHITE

ABACHI

Ethno-Wärme / gorące etcnico

Dieses Holz hat eine natürliche und elegante Ausstrahlung. Der sanfte, umhüllende Ton schafft eine gemütliche und entspannende Atmosphäre, eine emotionale Anbindung an die Natur.

Drewno to oferuje naturalny i elegancki wygląd. Jego odcień z otaczającą miękkością tworzy przytulną i relaksującą atmosferę, emocjonalne połączenie z naturą.

AFRIKANISCHER

URSPRUNG

HELLER TON

DEZENTER DUFT

LANGLEBLIG

GLEICHMÄSSIGE WÄRME

• POCHODZENIE

AFRYKAŃSKIE

• JASNY ODCIEŃ

• SUBTELNY ZAPACH

• TRWAŁOŚĆ

• RÓWNOMIERNE

CIEPŁO

ABACHI

THERMOTREATED tief / głębokie

Aromatisch und intensiv, fast rauchig, wärmebehandelt durch ein “Brennverfahren”, schafft diese Holzart eine Atmosphäre tiefer Meditation. Die tiefe Farbe unterstreicht die Eleganz und bewahrt gleichzeitig die Emotionalität des Saunaerlebnisses.

• AFRIKANISCHER

HERKUNFT

• DUNKLER FARBTON

• INTENSIVER DUFT

• WIDERSTANDSFÄHIG

• GLEICHMÄSSIGE

HITZE

Aromatyczne i intensywne, niemal dymne, poddane obróbce cieplnej w procesie “wypalania”, otulające, tworzy atmosferę głębokiej medytacji . Znane ze swej trwałości i zdolności do jednolitej kumulacji ciepła. Głęboki kolor podkreśla elegancję, jednocześnie zachowując emocjonalność sauny.

• POCHODZENIE

AFRYKAŃSKIE

• CIEMNY ODCIEŃ

• INTENSYWNY AROMAT

• ODPORNOŚĆ

HEMLOCK

Nordisch / głębokie

Diese Holzart mit einer leichten Textur schafft eine Atmosphäre von Luxus und Entspannung. Der holzige Duft weckt eine unmittelbare Assoziation mit den Wäldern Kanadas und vermittelt ein Gefühl der Ruhe und Reinheit

• KANADISCHER URSPRUNG

• ROSA-FARBIGER HOLZTON

• FRISCHER DUFT

• EDLES HOLZ

• STARK UND BESTÄNDIG

Drzewna esencja o lekkiej konsystencji tworzy atmosferę luksusu i relaksu. Drzewny zapach wywołuje natychmiastowe skojarzenie z kanadyjskim lasem borealnym, przynosząc ze sobą uczucie spokoju i świeżości

• POCHODZENIE

KANADYJSKIE

• RÓŻANY ODCIEŃ

• ŚWIEŻY ZAPACH

• SZLACHETNE DREWNO

• MOCNE I TRWAŁE

AYOUS/ THERMO AYOUS athermisch (Möbel/Zubehör)/ atermiczne(wyposażenie/Akcesoria)

• RÓWNOMIERNE CIEPŁO Aus afrikanischen Wäldern stammend, hat dieses Holz eine geringe Wärmeleitfähigkeit Das bedeutet, dass es sich nicht übermäßig erwärmt, wenn es der Hitze ausgesetzt ist, so dass die Haut nicht verbrannt wird. Glatt und angenehm in der Konsistenz. Wird in Kombination mit dem Hauptholzton abgestimmt.

• AFRIKANISCHER HERKUNFT

• ATHERMISCH

• VERFORMT SICH NICHT

Pochodzi z lasów afrykańskich i jest drewnem o niskiej przewodności cieplnej . Oznacza to, że nie nagrzewa się nadmiernie w kontakcie z ciepłem, co pozwala uniknąć poparzenia skóry. Gładkie i przyjemne w dotyku. Stosowane w połączeniu z głównym odcieniem drewna.

• POCHODZENIE

AFRYKAŃSKIE

• ATERMICZNE

• NIE ODKSZTAŁCA SIĘ

Die Holzarten bei Celsius /LasyCelsjusza

Die richtige Auswahl der verarbeiteten Materialien ist ein essenzieller Punkt, da diese durch die Temperaturen stark beansprucht werden. Deshalb hat Novellini im Auswahlprozess der verarbeiteten Hölzer explizit Hölzer ausgewählt, die sich durch ihre Beständigkeit und Haltbarkeit auszeichnen, und dabei auch optisch überzeugen konnten.

Ze względu na podatność na fizyczne naprężenia i odkształcenia spowodowane temperaturą, wybór materiałów jest ważnym punktem. W poszukiwaniu materiałów Novellini wybrało określone gatunki drewna, które są idealne pod względem solidności i trwałości, z uwzględnieniem estetyki.

DOPPELSCHICHTIGE VERARBEITUNG

EINHEITLICHE UND LAMELLENLOSE WAND

FEUCHTIGKEITSSPERRE

FELSENWOLLE

WYKOŃCZENIE O PODWÓJNEJ GRUBOŚCI

NIENARUSZONA ŚCIANA BEZ LISTEW

BARIERA PRZECIWWILGOCIOWA

WEŁNA SKALNA

Da alle Hölzer natürlich sind, weisen sie Unvollkommenheiten (Äste, Maserungen und Schattierungen) auf, die jedes hergestellte Produkt charakterisieren und einzigartig machen.

Zubehör / Akcesoria

Da Holz ein Naturprodukt ist, weist jedes Produkt einzigartige Merkmale (Äste, Maserungen und Schattierungen ) auf, die jedes Produkt zu einem Unikat machen.

Wszystkie naturalne gatunki drewna mają niedoskonałości (sęki, słoje i cieniowanie), które charakteryzują i sprawiają, że każdy produkt jest niepowtarzalny.

Wszystkie drewniane akcesoria są poddawane obróbce, aby wytrzymać naprężenia związane z temperaturamipanującymiwsaunie.

FUSSBETT/ PODNÓŻEK

RÜCKENLEHNE/ OPARCIE

KOPFSTÜTZE/ ZAGŁÓWEK

Tech & Wellness

Urch den Einbau einiger Details im Bereich der Heimautomatisierung wird Tradition perfekt mit Technologie kombiniert. Design und Eleganz wurden in den Vordergrund gestellt ohne die technische Komponente zu vergessen. Über das digitale Bedienfeld können Sie das Produkt aktivieren und die verschiedenen Klimazonen einstellen: 5 für die Sauna und 3 für das Hammam. Eine Nottaste ermöglicht das Ausschalten, den Warnton, die Kontaktschließung und die Fernalarmierung. Das halbautomatische System zur Entkalkung des Kessels ermöglicht die Wartung des Dampfgenerators im Laufe der Zeit.

Tradycja doskonale łączy się z technologią dzięki instalacji niektórych detali automatyki domowej. Wybór majacy na celu podniesienie wartości produktu i madanie mu prestiżu z dbałością o design i elegancję. Cyfrowy panel umożliwia aktywację produktu i dostosowanie różnych klimatów: 5 dla sauny i 3 dla hammam Przycisk awaryjny pełni funkcje wyłączania zasilania, dźwięku, zamykania styków i zdalnego alarmu. Półautomatyczny system odkamieniania bojlera pozwala na konserwację generatora pary na przestrzeni czasu.

SAUNA HAMMAM ON/OFF

Wie lässt sich das Erlebnis noch verbessern, wenn nicht durch den Einsatz von Licht? Mit Einsatz unseres Farblichtes heben wir die Erfahrung auf die höchstmögliche Stufe. Farblicht: hüllen Sie sich in ein Bad von Farben.

W jaki sposób można ulepszyć rytuał terapeutyczny, jeśli nie poprzez dodanie wzroku i słuchu do zmysłów dotyku i węchu? Dzięki CHROMOLIGHT wzmacniamy doznania poprzez wykorzystanie światła w chromoterapii: otul się jeszcze bardziej kąpielą kolorów.

Ein wichtiger Sinn, der nicht außer Acht gelassen werden soll ist der Hörsinn. Diesen können wir mit dem BLUETOOTH Audiosystem mit Hilfe von Klängen und Musik perfekt in das Wellness Erlebnis integrieren. Die eingebauten Lautsprecher neuster Generation nutzen Vibrationen, um dem Klang optimal zu verbreiten.

Następnie korzystamy z kolejnego zmysłu, jakim jest słuch poprzez możliwość przesyłania dźwięków i muzyki zarówno do sauny i hammamu za pośrednictwem modułu BLUETOOTH. Głośniki zintegrowane w konstrukcji najnowszej generacji wykorzystują wibracje do rozprowadzania dźwięku.

Technische Daten | Celsius PATIO

DaneTechniczne|CelsiusPATIO

CELSIUS PATIO 310x245

Zasilanie sauny: 4,5kW

Zasilanie hammam: 4,5kW

Całkowita moc: 9kW

Zasilanie sauny: 6kW

Zasilanie hammam: 4,5kW

Całkowita moc: 10,5kW

Elektrische Eigenschaften: Spannung: 230V 1P+N

400 3P+N-50/60Hz

Parametry elektryczne:

Napięcie: 230V 1P+N 400V 3P+N - 50/60Hz

Hydraulische Eigenschaften: Arbeitsdruck 2-5bar

Heiß/Kaltwasser 1/2" Dusche

Heiß wasser 1/2" Dampf Generator* Syphonanschluss 40mm

Parametry hydrauliczne: Ciśnienie robocze 2-5bar

Prysznic z ciepłą/zimną wodą 1/2"

Zimna woda 1/2" Generator pary*

Przyłącze syfonu Ø40 mm

*Dampfgenerator Wasser Zufuhr: Der Einbau eines Umkehrosmose-Entmineralisierer (2°F) ist obgliatorisch, um vorhandende Salze im Wasser für den Dampferzeuger zu entziehen. Bei häufigem Gebrauch: Ein halbautomatisches Kesselentkalkungs System wird empfohlen.

* Zasilanie wodne generatora pary: W przypadku intensywnego użytkowania obowiązkowe jest podłączenie demineralizatora wody z odwróconą osmozą (2°F). Do okazjonalnego użytku dostępny jest półautomatyczny system odkamieniania bojlera.

LEWY NAROŻNIK G

PRAWY NAROŻNIK G

WNĘKA W

ŚRODEK ŚCIANY G

LEWY NAROŻNIK G

PRAWY NAROŻNIK G

ŚRODEK ŚCIANY G

WNĘKA W

Technische Daten | Celsius COMBO

DaneTechniczne|CelsiusCOMBO

Technische Daten | Celsius COMBO

DaneTechniczne|CelsiusCOMBO

Parametry elektryczne: Napięcie: 230V 1P+N / 400V 3P+N - 50/60Hz

Parametry hydrauliczne: Ciśnienie robocze 2-5bar

Prysznic z ciepłą/zimną wodą 1/2"

Przyłącze syfonu Ø40 mm

Technische Daten | Celsius SAUNA

DaneTechniczne|CelsiusSAUNA

Parametry elektryczne: Napięcie: 230V 1P+N / 50/60Hz

Moc zasilania: 2,3kW

LEWY NAROŻNIK PRAWY NAROŻNIK ŚRODEK ŚCIANY WNĘKA

Parametry elektryczne: Voltage: 230V 1P+N / 50/60Hz Power supply: 3,5kW

LEWY NAROŻNIK PRAWY NAROŻNIK ŚRODEK ŚCIANY WNĘKA

Parametry elektryczne: Napięcie: 230V 1P+N / 50/60Hz

Moc zasilania: 3,5kW

LEWY NAROŻNIK PRAWY NAROŻNIK ŚRODEK ŚCIANY WNĘKA

Parametry elektryczne: Napięcie: 230V 1P+N / 400V 3P+N - 50/60Hz

Moc zasilania: 4,5kW PRAWY NAROŻNIK ŚRODEK ŚCIANY LEWY NAROŻNIK WNĘKA

Parametry elektryczne:

Napięcie: 230V 1P+N / 400V 3P+N - 50/60Hz

Moc zasilania: 4,5kW

PRAWY NAROŻNIK ŚRODEK ŚCIANY WNĘKA

LEWY NAROŻNIK

Napięcie: 230V 1P+N / 400V 3P+N - 50/60Hz

Moc zasilania: 4,5kW

Parametry elektryczne:

Napięcie: 230V 1P+N / 400V 3P+N - 50/60Hz

Moc zasilania: 6kW

LEWY NAROŻNIK PRAWY NAROŻNIK ŚRODEK ŚCIANY WNĘKA

Parametry elektryczne:

Napięcie: 230V 1P+N / 400V 3P+N - 50/60Hz

Moc zasilania: 6kW LEWY NAROŻNIK PRAWY NAROŻNIK ŚRODEK ŚCIANY PRAWA

Technische Daten | Celsius HAMMAM

DaneTechniczne|CelsiusHAMMAM

Moc zasilania: 4,5kW

LEWY NAROŻNIK PRAWY NAROŻNIK ŚRODEK ŚCIANY PRAWA ŚRODEK ŚCIANY LEWA

Elektrische Eigenschaften:

Moc zasilania: 6kW

PRAWY NAROŻNIK WNĘKA ŚRODEK ŚCIANY

LEWY NAROŻNIK

PRAWY NAROŻNIK

Voltage 230V 1P+N / 50/60Hz Set-ups: Hammam Hammam/hydro

Parametry elektryczne: Napięcie: 230V 1P+N /50/60Hz Zestaw: Hammam Hammam/hydro

Moc zasilania: 6kW

LEWY NAROŻNIK

ŚRODEK ŚCIANY PRAWA ŚRODEK ŚCIANY LEWA

Hydraulische Eigenschaften:

Arbeitsdruck 2-5bar

Heiß/Kaltwasse 1/2" Dusche

Heiß wasser 1/2" Dampf Generator* Syphonanschluss Ø40 mm

Parametry hydrauliczne: Ciśnienie robocze 2-5bar

Prysznic z ciepłą/zimną wodą 1/2"

Zimna woda 1/2" Generator pary* Przyłącze syfonu Ø40 mm

*Dampfgenerator Wasser Zufuhr:

Der Einbau eines Umkehrosmose-Entmineralisierer (2°F) ist obgliatorisch, um vorhandende Salze im Wasser für den Dampferzeuger zu entziehen. Bei häufigem Gebrauch: Ein halbautomatisches Kesselentkalkungs System wird empfohlen.

* Zasilanie wodne generatora pary: W przypadku intensywnego użytkowania obowiązkowe jest podłączenie demineralizatora wody z odwróconą osmozą (2°F). Do okazjonalnego użytku dostępny jest półautomatyczny system odkamieniania bojlera.

NOVELLINI GmbH

Salzburger Straße 30 - A-6300 Wörgl

Tel. +43 5332 23200 | office.at@novellini.com

Biuro Handlow

Novellini Sp. z o.o.

ul. Obornicka 229/306, 60-650 Poznań

NIP: 766-18-39-080 | tel +48 61 296-70-32

NOVELLINI SpA

Via Mantova, 1023 - 46034 Borgo Virgilio - Loc. Romanore - Mantova - Italy

Tel. +39 0376 64 21 | info@novellini.com

WWW.NOVELLINI.COM