Catalogo Generale Noval System

NOVALGROUP.IT

YOUR ARCHITECTURAL SOLUTIONS

FINESTRE

PORTE

AVVOLGIBILI

PANNELLI

PORTONCINI

ZANZARIERE

CASSONETTI

WINDOWS

DOORS

ROLLING

PANELS

ENTRANCE

MOSQUITO

ROLLING

DOORS

NETS

SHUTTER BOXES

SHUTTERS

“ IL FUTURO APPARTIENE A CHI HA IL CORAGGIO DI ESSERE DIFFERENTE .”

YOUR ARCHITECTURAL SOLUTIONS.

Noval System srl è la società storica del Gruppo Noval dedita al commercio di profilati in alluminio, accessori, lamiere e macchine utensili. Dispone di uno Showroom situato all’interno della sede nell’area industriale di Cardito (Napoli) che si estende su totalità di 10.000 mq. Tradizione, qualità, accuratezza, precisione ed una perizia artigianale di altri tempi. Tutto questo è Noval System. Con oltre 40 anni di esperienza nel settore dell’alluminio grazie al suo fondatore Domenico Castaldo, Noval System è un’impresa che di generazione in generazione vuole evolversi, si sviluppa, si modernizza e si migliora ma non dimentica i valori di un tempo, anzi li trasforma in forza competitiva sul mercato. La grande dinamicità dovuta soprattutto alla capacità delle giovani generazioni di prenderne il testimone, insieme alle competenze tecniche ed imprenditoriali. E’ grazie a questa visione e alla passione ancora intatta che oggi Noval System è diventata una grande realtà nazionale ed internazionale, che ha iniziato la sua esperienza con una produzione esclusivamente dedicata all’alluminio che poi grazie alla grande attenzione alle esigenze del mercato si è concentrata nella realizzazione di serramenti più complessi come l’alluminio/ legno. Una crescita che trova le sue solide fondamenta nella serietà con cui segue ogni singolo cliente attraverso un attento servizio pre e post vendita, che non lascia mai “soli” i clienti. Noval System oggi è in grado di soddisfare le richieste della clientela più esigente grazie alla professionalità che contraddistingue da sempre il suo operato; l’affidabilità dei suoi prodotti, la tecnologia all’avanguardia, la ricerca di un design raffinato, l’utilizzo di materiali di prima scelta, il controllo dei sistemi produttivi, ci permettono di cogliere le esigenze e le evoluzioni di un mercato sempre in crescita e sempre più esigente. Tra tradizione e innovazione, Noval System ha lanciato sul mercato una linea di serramenti in alluminio/ legno, in grado di unire la tecnologia e le performance dell’alluminio alla raffinatezza e al calore del legno. Questa è oggi la Noval System: alta qualità italiana, tradizione familiare, innovazione imprenditoriale e dei prodotti, risparmio dell’energia, rispetto dell’ambiente.

Il rinnovamento di recente tendenza nel nostro settore, ci spinge a ridefinire di volta in volta la gamma di prodotti che da sempre offriamo; la specializzazione maturata dall’esperienza fatta in questi anni e l’impegno con il quale la nostra organizzazione è calata nel mercato, ci portano alla continua evoluzione e miglioramento.

VENDITA DIRETTA AD OPERATORI DEL SETTORE DIRECT SALES

Noval System is the historical company of Noval Group specialised in the trading of aluminium profiles, accessories, aluminium sheets and machinery tools.It has a showroom located inside its headquarters in the industrial area of Cardito (Naples), which extends over 10,000 square meters.

Tradition, quality, accuracy, precision and craftsmanship expertise: all this is Noval System. With over 40 years of experience in the aluminum sector, thanks to its founder Domenico Castaldo, Noval System is a company that from generation to generation wants to evolve, develop, modernize and improve without forgetting the values of the past, but transforming them into a competitive force on the market. This great dynamism is mainly due to the ability of the young generations to take the baton, together with the technical and entrepreneurial skills.

It is thanks to this vision and to the still intact passion, that today Noval System has become a great national and international reality, which started its experience with a production exclusively dedicated to aluminium, and then, thanks to the great attention to market needs, also focused on the realization of more complex windows as aluminium-wood ones.

This growth finds its solid foundation in the seriousness with which Noval follows every single customer through a careful pre and post sales service, which never leaves customers “alone”. Noval System is able to meet the demands of the most demanding customers thanks to the professionalism that has always distinguished its work. The reliability of the products, the latest technologies, the research for a refined design, the use of first choice materials, the control of the production systems, allow us to meet the needs and the evolutions of an increasingly growing and demanding market.

Between tradition and innovation, Noval System launched on the market a line of aluminiumwood windows, able to combine the technology and performances of the aluminium with the refinement and the warmth of the wood.

This is Noval System: high Italian quality, family tradition, entrepreneurial and product innovation, energy saving and environmental safeguard.

The new trends in our sector, encourages us to always redefine the range of products we offer.

The mastery which comes from the experience gained in these years, and the commitment with which our organization entered the market lead us to a continuous evolution and improvement.

CONCESSIONE KNOW HOW GRANTING KNOW HOW

SPEDIZIONE PRESSO PUNTO VENDITA SHIPMENT AT POINT OF SALES

“

La Qualità non è prezzo alto.

La Qualità è fornire la migliore soluzione alle richieste del mercato e seguire il cliente dal pre al post vendita.

Quality doesn’t mean high prices.

Quality is offering the best solution to the market requests and assisting the client from the pre-sale until the post-sale.

Domenico Castaldo

WELCOME TO

THE NOVAL WORLD

Oggi Noval Group è una grande realtà grazie ad un prodotto 100% made in Italy di alta qualità, in continua evoluzione, attento al risparmio energetico ed al rispetto dell’ambiente.

Noval Group is a renowned brand thanks to the high quality product 100% made in Italy, and to its constant evolution and attention to energy issues and environment protection.

• Cuba Cuba • Francia France • Grecia Greece • India India • Irlanda Ireland • Isola della Réunion Reunion Island • Isola di Malta island of Malta • Israele Israel • Iran Iran

DISTRIBUTORI IN ITALIA DISTRIBUTORS IN ITALY

• Italia italy • Kenya Kenya • Kuwait Kuwait • Libia Libya • Medio Oriente Middle East • Messico Mexico • Moldavia Moldova • Oman Oman • Pakistan Pakistan

DISTRIBUTORI INTERNAZIONALI INTERNATIONAL DISTRIBUTORS

• Russia Russia • Spagna Spain • Svizzera Switzerland • Stati Uniti United States • Taiwan Taiwan • Tunisia Tunisia • Turchia Turkey • UAE UAE • Vietnam Vietnam

INFISSI SPEDITI IN TUTTO IL MONDO WINDOWS SHIPPED WORLDWIDE

LINEA BATTENTE

FOCUS ON

CASEMENT SYSTEM

TT 66 TT 76

TT 81

SER IE M ISTE IN ALLU M INIO A TAG LIO TER M ICO. Nascono per soddisfare le esigenze di risparmio energetico ed isolamento acustico. Si adattano perfettamente a zone climatiche con alte e basse temperature e soggette ad inquinamento acustico.

TH ER M AL B R EAK ALU M INIU M SER IES. Created to meet the requirements of energy saving and acoustic insulation.

They fit perfectly in climate zones with high and low temperatures and subjected to noise pollution.

FOCUS ON

STH - ECO SER IE M ISTA IN ALLU M INIO LEG NO A TAG LIO TER M ICO. Definito il primo sistema ibrido, grazie alla perfetta proporzione tra i due materiali che lo compongono: il legno e l’alluminio.

Il bilanciamento e la fusione a specchio dei due elementi donano al serramento un look accattivante e moderno ma al tempo stesso adatto anche agli interni più classici.

FOCUS ON

TH ER M AL B R EAK M I X ED ALU M INIU M - WO O D SER IES. Described as the first hybrid system, thanks to the perfect proportion between the two materials that compose it: wood and aluminium.

The balance and merging of these elements as mirror give the windows both an attractive and modern look and also a traditional flavour which suits perfectly in traditional interiors.

SUPERTHERMIC SER IE M ISTA IN ALLU M INIO - LEG NO A TAG LIO TER M ICO. Studiata e realizzata per applicazioni in condizioni climatiche difficili (notevoli escursioni termiche tra il giorno e la notte).

Abbina ad un eccellente isolamento termico ed acustico una funzionalità stupefacente ed uno stile inimitabile, che ne consente l’impiego in qualsiasi tipo d’ambiente, soddisfacendo in pieno le esigenze dei progettisti più innovativi.

TH ER M AL B R EAK M I X ED ALU M INIU M WO O D SER IES. Studied and realized to face difficult climatic conditions (remarkable temperature range between night and day).

It combines together a good thermal and acoustic insulation with a high functionality and an unparalleled style, suitable for any kind of interior, and satisfying the needs of the most innovative designers.

LINEA SCORREVOLE

FOCUS ON

SLIDING SYSTEM MYKONOS S ERIE IN A LLUMINIO A TAGLIO TER M IC O. Mykonos è il nuovo scorrevole Noval: la formula in cui design ed eleganza vengono valorizzati da tecnologia costruttiva e da soluzioni d’avanguardia che lo caratterizzano.

Ispirato all’omonima isola greca, Mykonos si esalta grazie alle linee sinuose dei suoi profili che lasciano spazio ad ampie vetrate e suggestivi giochi di luce.

THER M A L B R EA K A LUMINIUM S ERIES. Mykonos is the new sliding door by Noval: a formula in which design and style are enhanced through constructive technology and advanced solutions. Inspired by the homonymous Greek island, Mykonos stands out for its sinuous shapes which make room for wide glazing and evocative lighting effects.

LINEA ALZANTE SCORREVOLE

FOCUS ON

LIFT-SLIDE SYSTEM

LANDSCAPE S ERIE IN A LLU MINIO A TAGLIO TER M ICO. Ideato e realizzato con lo scopo di ridefinire e perfezionare la peculiarità dei sistemi alzanti. Tecnologia costruttiva d’avanguardia e design ricercato che permette realizzazioni di ampie vetrate dallo stile unico accompagnato da prestazioni ai massimi livelli.

THER M AL B R EA K A LU MINIUM S ERIES .

Designed and manufactured in order to redefine and optimize the characteristics of lifting systems. Its advanced construction technology and refined design enable the realization of large glazings with a unique style and top-level performances.

LINEA MINIMAL MINIMAL FRAME SYSTEM

FREEDOM

S ERIE IN A LLU M IN IO A TAG LIO T ER M IC O. Freedom è un sistema di serramenti con grandi vetrate scorrevoli con telaio ultrasottile dalla completa trasparenza per una vista piena dello spazio esterno. I carrelli in acciaio inox permettono un’apertura degli elementi vetrati estremamente fluida, confortevole e silenziosa. L’estrema flessibilità unita al concetto di modularità si riflette ad esempio nella possibilità di ottenere una serie di ante a scorrimento parallelo con sovrapposizione oppure a scomparsa in un vano parete. Sono realizzabili combinazioni non solo lineari ma anche poligonali con angoli ad ante fisse senza telaio o ad ante scorrevoli.

T H ERM A L B R EA K A LU M IN IU M S ER IES .

Freedom is a frame system with large sliding glazings and ultra-thin frames which grant a complete transparency and panoramic views. The stainless steel trolleys allow an extremely smooth, comfortable and silent opening of the glass leaves. The extreme flexibility combined with the concept of modularity is reflected for example in the possibility to have parallel sliding leaves which overlap or conceal into a wall pocket. Besides linear solutions, it is also possible to realize polygonal combinations with fixed frameless leaves or with sliding leaves.

LINEA PORTE INTERNE

FOCUS ON

INTERNAL DOORS SYSTEM

SFERA SER IE PER PO RTE INTER NE IN ALLU M INIO. Porte interne ad 1 o più ante con possibilità di applicazione di serrature, maniglioni anti-panico, premi-apri e di realizzazioni di telai a scrigno.

Si adatta perfettamente ad ambienti interni, sia pubblici che privati, soddisfacendo le richieste di progettisti ed utenti, da sempre alla ricerca d’innovazione e design.

ALU M INIU M SER IES FO R INTER N AL DO O R S. Its features allow the realization of internal doors with 1 or more leaves with possibility to apply locks, anti panic handles, push open and to realize pocket systems.

It is perfect for interns, both private and public, satisfying customers and architects’ demands for innovation and design.

LINEA OSCURANTI

FOCUS ON

SHADING SYSTEM

TOSCANA SER IE IN ALLU M INIO. Le sue caratteristiche consentono la realizzazione di serramenti: persiane a lamelle fisse ed orientabili.

La marcatura CE garantisce le sue qualitĂ e prestazioni.

Si adatta perfettamente ad edifici moderni dove sono richieste forme decise ed accattivanti.

A LUM IN IUM S ER IES .

Its features allow the realization of: shutters with fixed or adjustable slats.

The CE marking guarantees its quality and performance.

It integrates perfectly in modern buildings where distinctive and appealing lines are required.

FOCUS ON

AVVOLGIBILE AVVO LG IB ILI IN ALLU M INIO CO IB ENTATO. Caratterizzato da un’estrema funzionalità e adattabilità, l’avvolgibile in alluminio coibentato Noval soddisfa gli standard essenziali del mercato nazionale ed estero.

INSU L ATED ALU M INIU M R O LLING SH U T TER S. Being extremely functional and flexible, Noval insulated aluminium rolling shutter meets the essential standards of both national and foreign markets.

LINEA AVVOLGIBILE

FOCUS ON

ROLLING SHUTTER SYSTEM

AUTOMATISMI Gli automatismi ed i sistemi di movimentazione per avvolgibili sono il risultato di diretta e stretta collaborazione con i clienti, in modo da poterne individuare le necessitĂ e sviluppare soluzioni innovative in grado di soddisfarle.

Sono dispositivi di azionamento per la protezione solare facili da maneggiare e da installare; sono inoltre sicuri nella prevenzione delle intrusioni e sono altamente affidabili.

The automatisms and the mouvement mechanisms for rolling shutters are the result of a direct cooperation with our clients and of a deep study of their needs so as to satisfy them with innovative solutions. They are easy to handle and install and at the same time they grant safety against burglars intrusions.

LINEA PANNELLI PANEL SYSTEM PA N N ELLI I N A LLU MINIO. Con oltre 1200 modelli di pannelli in alluminio, le porte di ingresso Noval sono in grado di soddisfare tutte le esigenze estetiche e costruttive.

Sono disponibili in centinaia di colori RAL ed effetti legno con certificazioni Qualicoat.

A LU MINIUM PA N ELS .

More than 1200 door designs and aluminium panels. Noval provides original and traditional creations that cover every manufacturing and aesthetic demand.

Available in hundreds shades of RAL and Wood with Qualicoat certifications.

LINEA PORTONCINI D’INGRESSO ENTRANCE DOORS SYSTEM PORTO N CIN I D I IN G RES S O IN AL LUMIN IO. Portoncini esclusivi dagli elevati standard tecnici e costi ridotti. La combinazione ideale di qualità e prezzo: questo è il lusso accessibile.

ALUMIN IU M ENTR A N C E D O O R .

Exclusive doors with high specifications in a low price. The ideal combination of quality and cost. This is the accessible luxury.

LINEA ZANZARIERA

VERSIONE A MOLLA ROLL-DOWN WITH SPRING

MOSQUITO NET SYSTEM Disponibili nelle più diverse configurazioni e in grado di adattarsi a qualsiasi tipologia di infisso, la versatilità è la carta vincente delle zanzariere Noval.

Available in the most different configurations and suitable for any type of door and window, flexibility is the key and winning feature of Noval mosquito nets.

PLISSÉ

COMANDO A CATENA ROLL-DOWN WITH CORD

SCORRIMENTO LATERALE SIDE SLIDING

LINEA CASSONETTI ROLLING SHUTTER BOX SYSTEM

CASSONETTO CASSO NE T TO TER M OACU STICO CO IB ENTATO. Nasce per facilitare le operazioni di manutenzione dell’avvolgibile.

L’accesso allo stesso avviene attraverso uno sportello ricavato nel lato interno del cassonetto. L’apertura interna semplifica il lavoro, in quanto avviene comodamente e in sicurezza all’interno dell’abitazione; soluzione molto apprezzata in presenza di alzanti in quanto la loro profondità ne impedirebbe l’accesso dal cielino.

L’apertura frontale viene chiusa tramite un pannello in MDF. La tenuta all’aria e la coibentazione sono fattori importanti per poter mantenere le prestazioni termoacustiche del cassonetto.

Il cassonetto è dotato di profili in alluminio estruso per il filointonaco. Tutti i materiali hanno buona capacità idrorepellente.

Il cassonetto può essere munito al suo interno di supporti per l’avvolgibile, rullo, calotta e motore. Il cassonetto con ispezione frontale viene anche usato per le ristrutturazioni.

INSU L ATED TH ER M AL- ACO U STIC R O LLING SH U T TER B OX .

Thought to simplify rolling shutters maintenance, these boxes are accessible from the internal side, thus making operations safer and more comfortable compared to boxes with access from the outside of the house. The frontal opening is closed with a MDF panel. Airtightness and insulation are important elements to keep the box thermalacoustic performances. The box is equipped with extruded aluminium profiles for the flush connection with the wall.

All the materials have excellent water resistance capacity.

The box may be internally equipped with rolling shutters supports, roll, cap and motor. Thanks to the frontal opening, the box is also used for building renovations.

TAGLIO E PIEGA LAMIERE ALUMINUM SHEETS CUTTING AND BENDING

AREA PRODUZIONE PRODUCTION BRANCH

I NOSTRI STRUMENTI AL TUO SERVIZIO. OUR EXPERTISE AT YOUR SERVICE

Noval Progetti è una società di 6.000 mq. dedita alla produzione di serramenti finiti: infissi alluminio e allumino/legno, persiane, scuroni, porte interne. È collegata alla sede storica della società consorella Noval System s.r.l. attraverso un rapido accesso autostradale, sia per i clienti che per gli automezzi.

Noval Progetti is a company of 6.000 square meters dedicated only to the production of finished windows: aluminium and aluminium/wood windows, aluminium shutters and blinds, internal doors, mosquito nets. It is connected to the historical plant Noval System through an easy highway access for both clients and trucks.

La continua e costante innovazione degli impianti produttivi e la continua evoluzione dei prodotti collocano Noval Progetti s.r.l. tra le più importanti realtà industriali del settore in Italia.

Tutto il ciclo produttivo, dalla pianificazione, la codifica degli ordini fino alla produzione ed il trasporto, viene gestito da impianti di ultima generazione.

Continuous innovation of the production plants and constant evolution of the products, make Noval Progetti one of the most important industrial entity of the sector in Italy.

All the production cycle, from planning, orders coding up to production and transportation is managed with state of the art plants.

ASSEMBLAGGIO E COLLAUDO ASSEMBLY AND TESTING

SPEDIZIONE PRODOTTO FINITO FINISHED PRODUCT SHIPMENT

Le linee di produzione, fortemente automatizzate, comprendono:

The production lines, higly automated, include:

Centri di lavoro a controllo numerico.

Work center with numerical control.

Linee di assemblaggio coordinate e sincronizzate.

Coordinated and synchronized assembly lines.

Banco di assemblaggio multifunzione per il montaggio completo della ferramenta.

Multifunctional assembly bench for the complete hardware assembly.

Tutti i macchinari sono collegati in rete attraverso un sistema di controllo numerico di barcode.

All machines are connected through a numerical control system of barcode.

AREA LAB LAB

INNOVARE PER AFFERMARSI SUL MERCATO. INNOVATE TO CONQUER THE MARKET.

Noval LAB è il ramo aziendale del Gruppo Noval dedito alla strategia aziendale di marketing e di progettazione.

E’ un laboratorio che individua, crea e fornisce valore per soddisfare le esigenze del mercato e dei clienti.

Noval Lab supporta la forza vendita del gruppo attraverso una rete di agenti commerciali che operano sul territorio nazionale e internazionale, favorendo la diffusione dell’intera gamma di sistemi prodotti da Noval Group. Quasi tutte le nostre attività ricorrono, efficacemente, ad una progettazione, cioè a mezzi per raggiungere fini commerciali, pratici, di design e visibilità aziendale.

Noval Lab is the branch company of Noval Group dedicated to marketing corporate strategy and design. It’s a laboratory that identifies, creates and delivers value to meet the needs of the market and customers.

Noval Lab supports the sales force of the group through a network of salesman operating in the national and international market, facilitating the spread of the full range of systems produced by Noval Group. Almost all our activities effectively resort to a design, that’s the means to reach commercial, practical, design purposes and business visibility.

25 SISTEMI PROGETTATI PER OGNI ESIGENZA

25 SYSTEMS DESIGNED FOR EVERY NEED

ASSISTENZA CLIENTI CUSTOMER SERVICE

RICERCA, SVILUPPO E MARKETING RESEARCH, DEVELOPMENT AND MARKETING

1 0 0 % M A D E I N I TA LY

1 0 0 % M A D E I N N O VA L

S.S. Sannitica 87 Km 9660, 80024 - Cardito (NA) TEL: 081 831.96.04 - 081 834.41.30 FAX: 081 835.26.09 EMAIL: info@novalsystem.it

Zona A.S.I. agglomerato Aversa nord, 81032 - Carinaro (CE) TEL/FAX: 081 891.14.08 EMAIL: info@novalprogetti.it

SHOWROOM ROMA

SHOWROOM DUBAI