Deutsch für Anfänger. Niveau A1/ Drab N. L.

Niveau A1

Niveau A1 Natalia Drab

Natalia Drab Deutsch fßr Anfänger

Natalia Drab

Niveau A1

Lektion 3 Тема 1

мій робочий день (Mein Arbeitstag)

1

Прочитайте текст про робочий день Петра, перекладіть його та перекажіть. (Lesen Sie den Text über Peters Arbeitstag, übersetzen Sie ihn und erzählen Sie ihn nach).

Mein Arbeitstag Hallo! Ich heiße Peter. Ich möchte Ihnen von meinem Arbeitstag erzählen (1). Ich stehe früh, um 7 Uhr, auf und gehe ins Badezimmer. Manchmal mache ich Morgengymnastik. Aber das passiert selten, denn ich bin sehr faul. Im Bad (2) ziehe ich meinen Schlafanzug aus, putze mir die Zähne (3), dusche, rasiere mich und trockne mich ab. Danach gehe ich ins Schlafzimmer und ziehe mich an. Um 7.15 Uhr steht meine Frau auch auf und geht ins Bad. Inzwischen gehe ich in die Küche und mache das Frühstück.

Ich schneide Brot und mache toste. Gleichzeitig koche ich Kaffee.

Dann rufe ich meine Frau und die Kinder. „Eva, Kinder! Das Frühstück ist fertig.“ Sie kommen gleich in die Küche. Kein Wunder, denn der Kaffee und das toastbrot riecht so ein-

ladend. „Guten Morgen, Vati, guten Morgen, Mutti!“ sagen die Kinder. Meine Frau lebt sehr gesund. Sie isst Müsli mit Obst und Joghurt. Aber die Kinder und ich essen Brote mit Käse

oder Schinken. „Schmeckt dein Brot?“ – frage ich meinen Sohn. – „Ja, es schmeckt prima. Danke, Vati.“ Dann nehme ich meinen Wagen und fahre in die Universität,

45

ТеМа 1 – МіЙ РоБоЧиЙ денЬ (Mein aRBeiTSTag)

ich bin Dekan. Dirk und Merle gehen in die Schule.

Ihre Schule ist nicht weit von unserem Haus (4), und die Kinder laufen zu Fuß, das ist sehr praktisch. Meine Frau ist Malerin, sie fährt in ihre Galerie. Sie verkauft Bilder in der Galerie. Wir alle beeilen

uns, denn wir wollen pünktlich sein (5). Nach der Schule (6) kommen die Kinder nach Hause, essen zu Mittag und machen ihre Hausaufgaben.

Ich komme gewöhnlich spät nach Hause. Am Abend macht meine Frau das Abendessen.

Wir sind alle hungrig und

1 2 3 4 5 6 7

2

Ich möchte Ihnen von meinem Arbeitstag erzählen. – Я хочу розказати Вам про свій робочий день. im Bad – у ванній putze mir die Zähne – чищу собі зуби nicht weit von unserem Haus – недалеко від нашого дому wir wollen pünktlich sein – ми хочемо бути вчасно nach der Schule – після школи mit großem Appetit – з великим апетитом

Дайте відповідь на запитання.

(Beantworten Sie die Fragen).

1. Wann steht Peter auf?

2. Um wie viel Uhr geht er ins Bad? 3. Macht Peter täglich Morgengymnastik? Warum?

4. Was macht er im Bad? Duscht er täglich?

5. Wer macht das Frühstück, Peter oder seine Frau?

6. Was macht Peter zum Frühstück?

7. Isst Peter gesund?

Wer isst gesund?

8. Schmeckt Merle und Dirk das Frühstück?

9. Als was arbeitet Peter?

essen mit großem Appetit (7).

Alle erzählen von ihrem tag.

Dann machen die Kinder ihre letzten Hausaufgaben oder lesen etwas. Meine Frau und ich sehen fern. Um 11 Uhr gehen die Kinder zu Bett, und wir gehen um 11 oder 12 Uhr schlafen.

10. Fährt Peter in die Universität oder geht er zu Fuß?

11. Laufen die Kinder in die Schule? Warum?

12. Als was arbeitet Peters Frau?

13. Warum beeilen sich alle?

14. Was machen die Kinder nach der Schule?

15. Wann kommt Peter nach Hause?

16. Wer macht das Abendessen?

17. Was machen die Kinder am Abend?

18. Was macht Peter gewöhnlich?

19. Wann gehen sie zu Bett?

46

3

TiTel deS lehRBUchS – lecTion 3

Розпитайте кожного члена сім’ї про його робочий день, використайте при цьому подані нижче фрази.

(Fragen Sie nach dem Arbeitstag jedes Familienmitgliedes, verwenden Sie dabei die folgenden Informationen).

Uhr

Peter (Vater)

Eva (Mutter)

Dirk (Sohn)

Merle (Tochter)

700

• • • •

• • • • • •

langsam aufstehen Gymnastik machen das Bett machen ins Bad gehen duschen sich die Zähne putzen • sich schminken • sich kämmen • sich anziehen

• • • • •

aufstehen das Bett machen ins Bad gehen sich waschen sich die Zähne putzen • sich kämmen • sich anziehen

• • • • • •

• • • •

• frühstücken • Brote mit Käse essen • tee trinken

• • • • • •

aufstehen ins Bad gehen duschen sich die Zähne putzen sich kämmen sich rasieren sich anziehen das Frühstück bereiten/ zubereiten Kaffee kochen Brote machen

aufstehen Gymnastik machen das Bett machen sich waschen sich anziehen sich kämmen

730

• frühstücken • Brote mit Schinken essen • Kaffee trinken

• • • •

800

• in die Universität fahren • in den terminkalender schauen • den Arbeitstag planen

• in die Galerie mit der U-Bahn fahren • im Stadtzentrum aussteigen (1) • ins Büro gehen

• in die Schule gehen

• in die Schule gehen

900

• im Büro arbeiten

• mit Kunden sprechen (2)

• Schule haben

• Schule haben

1000

• einen termin haben

1100

• seinen Vortrag vorbereiten

• einen termin haben

1230 1330

• eine Stunde Pause haben • mit Paul (Kollege) in der Mensa zu Mittag essen (4)

• eine Stunde Pause haben • im Restaurant mit Monika (Freundin) zu Mittag essen

frühstücken Müsli essen tee trinken aufräumen

frühstücken Brote mit Käse essen Kaffee trinken Brötchen essen

47

ТеМа 1 – МіЙ РоБоЧиЙ денЬ (Mein aRBeiTSTag)

Uhr

Peter (Vater)

Eva (Mutter)

Dirk (Sohn)

Merle (Tochter)

1345

• eine Besprechung haben

• einen Vortrag über moderne Kunst halten

• zu Hause zu Mittag essen • die Wohnung aufräumen

• Suppe und Braten in der Mikrowelle aufwärmen (6) • zu Hause zu Mittag essen • Geschirr spülen

• einen termin haben

• auf den Sportplatz gehen

• zu Hause bleiben • die Hausaufgaben machen

• nach Hause kommen

• sich mit den Freunden im Café treffen • Kaffee trinken und Kuchen essen

1600 1700

• einen termin haben

1800

• sich mit einem Freund treffen

1900

• nach Hause kommen

• nach Hause kommen und das Abendessen machen

• ein Buch lesen

• nach Hause kommen

1930

• zu Abend essen (5)

• Abendbrot essen • Geschirr spülen

• zu Abend essen

• zu Abend essen • tisch abräumen

2000 2100

• fernsehen

• Suppe und Pasta für morgen kochen

• die Hausaufgaben machen

• die Hausaufgaben machen

• ins /zu Bett gehen

• ins /zu Bett gehen

• Feierabend haben • zur Kosmetikerin gehen (3)

2200 2300

• ein Buch lesen

24 00

• ins/zu Bett gehen

• ins /zu Bett gehen

1 2 3 4 5 6

im Stadtzentrum aussteigen – вийти в центрі міста з транспорту mit den Kunden sprechen – розмовляти з клієнтами zur Kosmetikerin gehen – йти до консультанта з догляду за зовнішністю zu Mittag essen – обідати zu Abend essen / Abendbrot essen – вечеряти in der Mikrowelle aufwärmen – гріти в мікрохвильовій пічці

48

4

TiTel des lehrbuchs – lecTion 3

Розіграйте міні-діалоги.

(Spielen Sie die Minidialoge).

Міні-діалог 1 (Minidialog 1) Peter: Wieviel Uhr ist es?

Sara: Es ist halb neun.

Петер: Котра година? Сара: Пів на дев’яту.

Міні-діалог 2 (Minidialog 2) Peter: Wie spät ist es?

Sara: Es ist fünfzehn Minuten vor sieben.

Петер: Котра година? Сара: За п’ятнадцять сьома.

Міні-діалог 3 (Minidialog 3) Peter: Könnten Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?

Sara: Es ist viertel nach/ vor sieben.

Петер: Будь ласка, Ви не могли б сказати, котра година? Сара: Чверть на сьому/ за чверть сьома.

Розіграйте міні-діалог. Запитайте у свого друга, котра година. (Spielen Sie den

5

Minidialog. Fragen Sie Ihren Freund, wie spät es ist).

Розкажіть про робочий день кожного члена сім’ї, використовуючи при цьому інформацію із вправи 3. (Erzählen

6

Sie vom Arbeitstag jedes Familienmitgliedes, verwenden Sie dabei die Informationen aus Übung 3).

Міні-діалог 4 (Minidialog 4) Peter: Wie spät ist es?

Sara: Es ist 10 Uhr abends/ morgens.

7

Петер: Котра година? Сара: Десята вечора/ ранку.

Розпитайте свого друга про його робочий день. Використайте подані нижче питання.

(Fragen Sie Ihren Freund nach seinem Arbeitstag.

Verwenden Sie die folgenden Fragen).

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Wann klingelt der Wecker?

Wann stehst du auf?

Machst du gleich das Bett?

Machst du Morgengymnastik?

Wann gehst du ins Bad? Putzt du dir die Zähne?

Rasierst du dich?

Schminkst du dich?

Duschst du jeden Morgen?

10. Wann ziehst du dich an?

11. Machst du dein Frühstück selbst?

12. Liest du morgens Zeitungen?

13. Um wie viel Uhr fährst du ins Büro?

14. Wann geht der Bus? 15. Wann beginnt die Arbeit?

16. Wie lange arbeitest du?

17. Wann machst du Pause?

18. Isst du zu Mittag im Lokal oder zu Hause?

19. Wann hast du Feierabend?

20. Um wie viel Uhr kommst du nach Hause?

21. Was machst du am Abend?

22. Isst du Abendbrot?

23. Liest du Bücher oder siehst du fern?

24. Wann gehst du ins/zu Bett?

49

ТеМа 1 – МіЙ РоБоЧиЙ денЬ (Mein aRBeiTSTag)

8

Прочитайте текст про робочий день пана мюллера та перекажіть його. (Lesen Sie den Text über den Arbeitstag von Herrn Müller und erzählen Sie ihn nach).

Herr Müller steht wie immer früh auf, geht ins Bad, zieht seinen Schlafanzug aus, putzt sich die Zähne, rasiert sich, duscht, trocknet sich ab, kämmt sich und geht ins Schlafzimmer. Dort zieht er einen Anzug und ein Hemd an und bindet sich eine Krawatte um (1). Danach geht er in die Küche. Seine Frau begrüßt ihn und stellt das Frühstück auf den tisch. Die Kinder begrüßen ihren Vater auch. Herr Müller isst gewöhnlich Brote mit Käse und trinkt eine tasse Kaffee.

Gleich nach dem Frühstuck fährt er mit seinem Wagen ins Büro. Die Sekretärin ist schon im Büro. Sie begrüßt Herrn Müller und gibt ihm die Post. Heute hat er drei Briefe, vier Zeitungen

und eine Postkarte erhalten (2).

Herr Müller trinkt Kaffee und liest die Briefe. Plötzlich klingelt das telefon. Herr Müller

1 2

3 4 5

6 7

nimmt den Hörer ab (3). Das ist sein Kunde. Er spricht mit ihm 10 Minuten und ruft seine Sekretärin. Er bittet sie, schnell einen Brief zu schreiben. Um 11 Uhr hält er eine Besprechung ab (4) und diskutiert über die Probleme des Unternehmens (5).

Danach hat er einige termine und um 14 Uhr geht er Mittag essen. Nach der Mittagspause fährt Herr Müller zum Flughafen, denn er muss noch seinen Kunden abholen. Das Flugzeug hat Verspätung, und Herr Müller muss fast eine Stunde warten. Schließlich kann er seinen Kunden begrüßen und ihn ins Hotel fahren. Herr Bergmann erledigt alle Formalitäten (6), lässt seine Koffer aufs Zimmer bringen (7), und sie fahren zusammen in ein Restaurant.

Herr Müller kommt spät nach Hause und geht gleich zu Bett.

bindet sich eine Krawatte um. – зав’язує собі краватку.

Heute hat er drei Briefe, vier Zeitungen und eine Postkarte erhalten. – Він сьогодні отримав три листи, чотири газети та одну поштову картку. nimmt den Hörer ab – бере слухавку hält eine Besprechung ab – проводить обговорення diskutiert über die Probleme des Unternehmens – обговорює проблеми підприємства (Probleme besprechen/ erörtern/ diskutieren) erledigt alle Formalitäten – вирішує всі формальності lässt seine Koffer aufs Zimmer bringen. – дає вказівку занести свої валізи до кімнати.

50

9

TiTel deS lehRBUchS – lecTion 3

Дайте відповідь на запитання.

(Beantworten Sie die Fragen).

1. Wann steht Herr Müller auf?

2. Was macht er am Morgen?

3. Was zieht er an?

4. Was isst er zum Frühstuck?

5. Was macht er nach dem Frühstuck?

10

6. Was macht Herr Müller im Büro zuerst?

7. Was macht er danach?

8. Warum fährt er zum Flughafen?

9. Was macht er am Abend?

10. Wann geht er zu Bett.

Прочитайте текст про робочий день Франца й дайте відповіді на запитання.

(Lesen Sie über den Tagesablauf von Franz und beantworten Sie die folgenden Fragen).

Hallo! Ich bin Franz. Mein tag beginnt um sieben Uhr. Ich stehe auf, wasche mich, putze mir die Zähne (1) und kämme meine Haare. Danach frühstücke ich und gehe in die Schule.

Die Schule fängt um acht Uhr an. Aus der Schule (2) komme ich um zwei Uhr nach Hause.

Ich esse (zu) Mittag und ruhe mich eine Stunde aus. Dann

FRAGEN 1. Wann beginnt Franz seinen Tag? 2. Was macht er morgens?

3. Wann fängt die Schule an?

4. Wann kommt er nach Hause?

5. Macht er gleich seine Hausaufgaben?

6. Fährt er Rad?

1 2 3 4 5

mache ich meine Hausaufgaben und lerne für den nächsten tag.

Oft mache ich zwischen den Hausaufgaben (3) eine Pause und gehe spazieren oder fahre Rad. Nach den Hausaufgaben (4) lese ich noch gerne ein Buch. Am Nachmittag treffe ich mich manchmal mit meinen Freunden. Um sieben Uhr esse ich Abendbrot. Danach sehe ich manchmal fern. Vor dem Schlaf (5) wasche ich mich. Meistens gehe ich gegen elf Uhr ins Bett. So verläuft mein tag fast immer.

putze mir die Zähne – чищу собі зуби aus der Schule – із школи zwischen den Hausaufgaben – між домашнім завданням nach den Hausaufgaben – після домашнього завдання vor dem Schlafengehen – перед сном

7. Was macht er gern nach den Hausaufgaben?

8. Wann isst er Abendbrot?

9. Wann geht er ins Bett?

10. Was macht er am Nachmittag/nachmittags?

51

ТеМа 1 – МіЙ РоБоЧиЙ денЬ (Mein aRBeiTSTag)

11

Прочитайте про життя Фріца та розкажіть, як проходить його день у приватній школі за планом, поданим нижче. Він задоволений своїм життям? (Lesen Sie über den Tagesablauf von Fritz; erzählen Sie nach dem Plan unten, wie sein Tag in der Privatschule abläuft. Ist er mit seinem Leben zufrieden?)

So läuft der Tag bei uns im Internat ab!

Frau Böse weckt uns manchmal trocken und manchmal nass, denn sie hat eine Wasserpistole. Nach dem morgendlichen Zähneputzen und Duschen (1) gehen wir zum Frühstück.

Wir sind um 07.15 Uhr im Schulbus (2). In der Schule gehen wir zum Morgenstudium (3) in den Studiensaal. Hier bereiten wir uns auf die Schule vor.

Von 07.45 Uhr bis 12.50 Uhr haben wir Unterricht im Hermann-Josef-Kolleg Steinfeld.

(Zu) Mittag essen (4) wir in der Mensa (5). Von 14.00 Uhr bis

15.30 Uhr haben wir Freizeit. In dieser Zeit spielen wir Fußball, Basketball, lesen, spielen Game Boy oder hören Musik. Manchmal spielen wir

1 2 3 4 5 6

7 8

auch Billard.

Von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr ist Studium. Da machen wir unsere Hausaufgaben. Manchmal kassieren wir dabei auch Strafen für Stören und Faulheit (6). (Aber das passiert ja nur ganz selten!)

Um 17.30 Uhr bekommen wir wieder etwas in den Magen, das ist unser Abendessen.

Am Montag spielen wir Fußball, am Dienstag Basketball, am Mittwoch Badminton oder Kleinfeldfußball und am Donnerstag spielen wir am Computer. Zusätzlich ist jeden tag um 19.00 Uhr Schwimmen.

Nach dem Sport (7) findet um 20.00 Uhr das Abendgebet statt. Um 21.00 Uhr liegen wir im Bett (8) und schlafen. Mein Leben in der Schule macht mir Spaß.

nach dem morgendlichen Zähneputzen und Duschen – після ранкового чищення зубів та душу im Schulbus – у шкільному автобусі zum Morgenstudium – на ранкове навчання zu Mittag essen – обідати in der Mensa – в їдальні Manchmal kassieren wir dabei auch Strafen für Stören und Faulheit. – Іноді нас сварять за те, що ми заважаємо, або за лінощі. nach dem Sport – після занять спортом im Bett – у ліжку

52

TiTel deS lehRBUchS – lecTion 3

IM ÜBERBLICK (1) 06:30 07:15 07:45

13:00

1 2 3

Wecken der Schlafmützen (2) Studium am Morgen Aktionsplatz: Hermann-JosefKolleg Mittagessen – Lernen macht hungrig

14:00 15:30

Zeit für sich die Hausaufgaben machen Energie tanken beim Abendessen (3) Freizeit Abendgebet Nachtruhe

17:30 18:00 20:00 21:00

im Überblick – огляд Wecken der Schlafmützen – пробудження після сну beim Abendessen – під час вечері

12

Розпитайте свого друга про його день. (Fragen Sie Ihren Freund nach seinem Tagesablauf).

13

14

Розкажіть про свій робочий день.

(Erzählen Sie über Ihren Arbeitstag/ Tagesablauf).

Розкажіть про те, що, на Вашу думку, роблять ці люди ввечері. Скористайтеся інформацією, поданою нижче. (Erzählen Sie, was diese Menschen Ihrer Meinung nach am Abend machen. Verwenden Sie dabei die folgenden Informationen).

Jürgen

Kellner

23 Jahre alt

verlobt

Paula

Krankenschwester

55 Jahre alt

verheiratet, hat keine Kinder

Peter

Journalist

27 Jahre alt

ledig, hat zurzeit keine Freundin

53

ТеМа 1 – МіЙ РоБоЧиЙ денЬ (Mein aRBeiTSTag)

Maria

Hausfrau

30 Jahre alt

verheiratet, 2 Kinder

Dirk

Manager

38 Jahre alt

verheiratet, hat keine Kinder

Sebastian

Lkw-Fahrer

45 Jahre alt

verwitwet, lebt allein

Max

Student

20 Jahre alt

ledig, hat eine Freundin

•

•

• • • • • • • • • • • •

fernsehen im Restaurant (в ресторані) arbeiten Bücher lesen Gäste bedienen spät/ um 7 Uhr/ um 8 Uhr nach Hause kommen ausgehen ins theater gehen die Hausaufgaben nachsehen in ein Konzert gehen einen Artikel schreiben ein Glas Bier trinken Hausaufgaben machen einen Spielfilm ansehen Abendessen machen nach der Arbeit früh/ spät ins/zu Bett gehen Eis essen am (після роботи) kaputt sein/ müde sein Computer arbeiten über Kultur Sport und Politik diskutieren Klavier spielen eine torte backen Besuch haben/bekommen/ einen Spaziergang machen eine Bestellung notieren zu Abend essen Freunde treffen telefonieren tennis spielen allein zu Hause bleiben Musik hören Essen holen in der Mensa die Speisen bringen (im Restaurant)

• •

15

•

•

•

• •

•

• • • •

• •

•

•

•

•

Розкажіть, що Ви робите вечорами, та що роблять члени Вашої сім’ї. (Erzählen Sie, was Sie und ihre Familienangehörigen den Abend verbringen).

54

TiTel deS lehRBUchS – lecTion 3

Тема 2

мої вихідні (Mein Wochenende) 16

Прочитайте текст про вихідні дні моніки та перекажіть його. (Lesen Sie den Text über Monikas Wochenende und erzählen Sie ihn nach).

Mein Wochenende Am Samstag habe ich noch viel Arbeit zu Hause. Am Morgen gehe ich in den Supermarkt. Ich kaufe Lebensmittel für die ganze Woche ein, denn während der Woche (2) habe ich keine Zeit.

Dann putze ich die Wohnung.

Später (3) ruhe ich mich etwas aus und gehe am Abend in ein Café oder in ein Restaurant/ ein Lokal. Sehr oft gehe ich mit Sven aus. Sven ist mein Verlobter. Im Restaurant (4) essen wir zu Abend und hören Musik. Es macht so viel Spaß.

Am Sonntag schlafe ich lange, ich stehe nicht vor 10 Uhr auf.

Hallo! Ich bin Monika. Ich bin (arbeite als) Sekretärin. Meine Arbeit ist ziemlich stressig.

Ich muss jeden Tag früh im Büro sein (1). Mein Chef ist anspruchsvoll, darum muss ich diszipliniert sein. Am Vormittag habe ich viele termine. Ich telefoniere, schreibe Verträge und Briefe. Es ist immer hektisch im Büro. Am Freitag bin ich ganz kaputt. Deshalb freue ich mich auf mein Wochenende.

1 2 3 4 5 6 7

Dann dusche ich, putze mir die Zähne, ziehe mich an und gehe in die Küche. Ich koche Kaffee und wärme mir ein Brötchen auf. Ich frühstücke gewöhnlich auf dem Balkon (5). Um 12 Uhr kommt mein Verlobter, und wir fahren ins Grüne (6), besuchen andere Städte oder machen einen Spaziergang. Um 17 Uhr kommen wir nach Hause und machen zusammen Abendessen. Sven kann Fleisch gut zubereiten (7), meine Spezialität sind Spagetti und Salate. Um 18 Uhr essen wir zu Abend und diskutieren über Politik, Filme oder Kunst. Dann sehen wir etwas fern, und Sven geht nach Hause, denn wir stehen am Montag beide früh auf.

Ich muss jeden Tag früh im Büro sein. – Я повинен кожен день рано бути в офісі. während der Woche – протягом тижня später – пізніше im Restaurant – в ресторані auf dem Balkon – на балконi ins Grüne – на природу Sven kann Fleisch gut zubereiten – Свен уміє добре готувати м’ясо