Issuu on Google+

2010/2011

Facebook: NWA TUNISIE Email : nwa.tunisie@gmail.com

2010/2011

www.pierre-lang.com

Pierre Lang Schmuck Handelsges.m.b.H. Kolbegasse 70A A-1239 Wien Tel.: (01) 61086-0 Hotline: 0810 25 80 25 (max. 0,10 €/Min.)

Pierre Lang Schmuckhandels GmbH Deutschland Ammerthalstraße 27 D-85551 Kirchheim-Heimstetten Tel.: (089) 95 95 7-0 Hotline: 0180 233 23 23 (Verbindung aus dem Festnetz 0,06 €/Min.; Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

Pierre Lang France S.a.r.l. 1, rue Saint-Georges F-75009 Paris Téléphone: 01 53 20 64 64

Pierre Lang Luxembourg S.a.r.l. 6, place de Nancy L-2212 Luxembourg Téléphone: 00352 2664 9394

Pierre Lang (Schweiz) AG Kantonsstrasse 1 CH-6246 Altishofen Tel.: 041 740 19 50

Pierre Lang Belgium SPRL Route de Hannut, 55 B-5004 Bouge (Namur) Téléphone.: 081/20 15 32

Pierre Lang Italia S.r.l. Via Dante Alighieri 43 I-20035 Lissone (MI) Numero Verde: 800 247 371

Pierre Lang Czech Republic s.r.o. Palác Myslbek Ovocný Trh 8/1096 CZ - 110 00 Prag 1 (+ 42) 0 596 633 368

NEONNIGHTS PIERRE LANG

COLLECTION

Pierre Lang Slovakia s.r.o. Panenská 6 SK - 811 03 Bratislava (+ 42) 0 596 633 368

PIERRE LANG COLLECTION

PIERRE LANG COLLECTION

CREDITS alexander mcqueen plein sud givenchy malene birger helmut lang giuseppe zanotti stella mccartney costume national gabriele colangelo viktor & rolf theory balmain

boutique amicis seilerstätte 11 1010 wien

NEONNIGHTS 2010/2011

NEONNIGHTS

Model: Naomi Photographer: Warwick Saint Digital Assistant: Taylor Kane Schwarzkopf Styling: Klaus Stockhausen Make-up: Alex Babsky Hair: Karina Castaneda, Daniel Dyer Art Direction: Sybille Soukup

F_I_NL_H

NEONNIGHTS PIERRE LANG COLLECTION


EDITORIAL

Il est dans la nature du noctambule d’être envoûté par de magnifiques choses brillantes. Fasciné par leur rayonnement et leur charme, il ne pourra faire autrement que de s’en entourer. Tout à la fois, le noctambule se baigne dans leur magnifique scintillement, se propulse sous les feux de la rampe et rayonne lui-même de toute sa splendeur. Ce qu’il aime par-dessus tout, c’est transformer la nuit en jour.

Het ligt in de natuur van de nachtboemelaar magisch door stralendmooie dingen aangetrokken te worden. Gefascineerd door hun lichtsterkte en hun bekoorlijkheid kan hij niets anders doen dan zich ermee te omgeven. Tegelijkertijd koestert zich de nachtboemelaar in hun schitterende glans, plaatst hij zich onder het voetlicht en straalt zelf prachtig uit. Niets doet hij liever dan de nacht tot dag te maken.

Devenez vous aussi noctambule avec la nouvelle collection de bijoux design NEONNIGHTS de Pierre Lang.

Wordt u ook een nachtboemelaar met de nieuwe design sieraden collectie NEONNIGHTS van Pierre Lang.

Per un nottambulo è naturale sentirsi magicamente attratto dalle cose luccicanti e belle. Affascinato dalla loro luminosità e dalla loro grazia, non può fare a meno di circondarsi di esse. Nello stesso tempo il nottambulo si crogiola nel loro splendore abbagliante, si mette sotto i riflettori per brillare anche lui in tutta la sua bellezza. Cambiare la notte in giorno è la cosa che ama più di tutto.

Az éjjeli pillangókat természetüknél fogva vonzzák a fénylő, szép dolgok. Fényerejük és kecsességük lenyűgözi őket, ezért egyszerűen nem tud egyebet tenni, minthogy körülvetesse velük magát. Az éjjeli pillangó ugyanakkor sütkérezik a dolgok csodás fényében, a rivaldafénybe lép s maga is teljes pompájában ragyog. Semmit sem kedvel annyira, minthogy az éjt is nappallá tegye.

Diventa anche tu una nottambula con i nuovi bijoux di design della Collezione NEONNIGHTS di Pierre Lang!

Váljon Ön is éjjeli pillangóvá. A Pierre Lang új, NEONNIGHTS nevű, formatervezett ékszer-kollekciójával.

Facebook: NWA TUNISIE Email : nwa.tunisie@gmail.com


Facebook: NWA TUNISIE Email : nwa.tunisie@gmail.com


NEONNIGHTS

13602 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 149,CHF 231,HUF 43.824,-

13601 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 99,CHF 153,HUF 29.118,-

13188 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 89,CHF 138,HUF 26.177,-

GO

5739H > S/P 58

RH/BR+VI GO/SWZ+OR RH/SWZ

RH

GO/SWZ+OR

02

Facebook: NWA TUNISIE Email : nwa.tunisie@gmail.com


13275 Bracelet Bracciale Armband Karperec EUR 79,CHF 122,HUF 23.236,-

13601 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 99,CHF 153,HUF 29.118,-

GO

5739H > S/P 58

RH

RH/BR+VI

2x 13275

Combinaison possible Abbinamento alternativo Combinatiemogelijkheid Kombinálási lehetőség

03


NEONNIGHTS

13035 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 129,CHF 199,HUF 37.942,-

RH/SWZ

13034 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 79,CHF 122,HUF 23.236,13116 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 79,CHF 122,HUF 23.236,-

GO/LBR+BR

GO/MU+DOR GO/LBR+BR

GO/RS+BGR

GO/DOR

13350 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 129,CHF 199,HUF 37.942,-

GO/MU+RS

RH/MU+RS

11508H 6471 > S/P 57 > S/P 56

13034

13034

RH/LBR+BR

RH/LBR+BR RH/LBR+BR

13116 RH/DOR

13116 RH/RS+BGR

13350 [13034+13116] RH/MU+DOR

04

7869 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 32,CHF 47,HUF 9.412,-

4973 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 34,CHF 53,HUF 10.000,-

10732 Chaîne de perles Collana di perle Parelketting Gyöngysor EUR 99,CHF 153,HUF 29.118,-

GO

GOM

GO/CZ RH/CZ

GO/VI RHM

RH/VI

RH/AQ

GO/RU RH/RU

GO/SWZ RH/SWZ RH

RH/MU GO/MU


10443 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 37,CHF 56,HUF 10.883,3451 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 27,CHF 42,HUF 7.942,-

GO

13352 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 59,CHF 91,HUF 17.353,-

GO/RS

GO/BRGR

10748 > S/P 58

6471 > S/P 57

10443 RH

GO/CZ RH/CZ

3451

RH/LA

RH/BRGR RH/RS

05 13617 EUR 29,CHF 45,HUF 8.530,13620 EUR 39,CHF 60,HUF 11.471,13618 EUR 39,CHF 60,HUF 11.471,13619 EUR 39,CHF 60,HUF 11.471,13498 EUR 39,CHF 60,HUF 11.471,10791 > S/P 57

Pendentif Ciondolo Hanger Függő

Variante au verso Variante per indossare il bijou/Parte posteriore Draagvariante op keerzijde Viselési változat hátulról

10255H > S/P 58

AR/SWZ

AR/SWZ+RO

AR/AQ+BL

13871H Collier Nyakék

Collier [1 Tour de cou + 5 Pendentifs] Collier [1 Cerchio per collo + 5 Ciondoli] Collier [1 Halsband + 5 Hangers] Nyakék [1 nyakkarika + 5 függő]

AR/RO

EUR 199,CHF 304,HUF 58.530,-

7202H > S/P 56

13498 AR/VI RH/MU+AQ


06


07

Facebook: NWA TUNISIE Email : nwa.tunisie@gmail.com


NEONNIGHTS

13455 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 139,CHF 215,HUF 40.883,-

13626 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 84,CHF 129,HUF 24.706,-

13454 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 79,CHF 122,HUF 23.236,-

13626UT Clous d’oreille-Motif Orecchini a perno-Motivo Oorsteker-Motief Fülbevaló-Motívum EUR 49,CHF 76,HUF 14.412,-

11508H > S/P 56

10443 > S/P 05

RH/RS

RH/RS+GR

RH/RS+GR

13626 [10443+13626UT] RH/RS RH/LGR

08

13626UT RH/LGR


Variante / Clous d’oreille-Motif en Pendentif Variante per indossare il bijou / Orecchini-Motivo come Ciondolo Draagvariante / Oorsteker-Motief als Hanger Viselési változat - fülbevaló mint függő

13779 Chaîne de perles Collana di perle Parelketting Gyöngysor A: EUR 59,CHF 91,HUF 17.353,H: EUR 79,CHF 122,HUF 23.236,C: EUR 134,CHF 207,HUF 39.412,-

sans Pendentif senza Ciondolo zonder Hanger Függő nélkül

11508H > S/P 56

RH/LGR

RH/RS

13626UT RH/LGR

13626UT RH/RS

09


NEONNIGHTS

9044 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 32,CHF 47,HUF 9.412,-

GO/CS

9230 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 29,CHF 45,HUF 8.530,-

GO/SWZ

GO/SWZ

8109 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 67,CHF 101,HUF 19.706,-

GO/CS

GO/SWZ

GO/BR

GO/LRS

GO/CS

RH/LBR

11508H > S/P 56 10255H > S/P 58

RH/SWZ

RH/SWZ RH/BR

RH/CS

RH/LRS RH/CS

RH/CS RH/SWZ

10

3790H Chaîne de perles Collana di perle Parelketting Gyöngysor EUR 99,CHF 153,HUF 29.118,-

12758 Chaîne de perles Collana di perle Parelketting Gyöngysor EUR 199,CHF 304,HUF 58.530,-

GO/CS

AGM/LBR/KY

ARM/DGR/MU RH/CS

RH/GR


10322 Chaîne de perles Collana di perle Parelketting Gyöngysor A: EUR 49,CHF 76,HUF 14.412,H: EUR 59,CHF 91,HUF 17.353,S: EUR 69,CHF 107,HUF 20.295,C: EUR 79,CHF 122,HUF 23.236,-

3437 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 24,CHF 37,HUF 7.059,-

GO/LRS

GO/CS

RH/LBR GO/LBR

RH/LRS GO/LRS

RH/CS GO/CS

RH/DGR RH/CS GO/DGR

RH/LRS

11 13876H Collier Nyakék EUR 114,CHF 175,HUF 33.530,13305 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 89,CHF 138,HUF 26.177,-

GO/KY+CS

GO/KY+LBR

GOM+SWZ

13509 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 69,CHF 107,HUF 20.295,-

GOM

12393H > S/P 57

13673 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 79,CHF 122,HUF 23.236,-

> S/P 28

13876H [12393H+13509] RUM+SWZ

RH/KY+CS

13509 RUM

RU

RH/KY+DGR

Verso Parte posteriore Keerzijde Hátsórész


12

Facebook: NWA TUNISIE Email : nwa.tunisie@gmail.com


13


NEONNIGHTS

4860H Collier Nyakék EUR 57,CHF 85,HUF 16.765,-

3756 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 54,CHF 84,HUF 15.883,-

GO/CZ

11657 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 29,CHF 45,HUF 8.530,-

GO/CZ

GO/RU

GO/CZ

10255H > S/P 58

RH/CZ RH/RU RH/CZ

RH/CZ

14 NEONNIGHTS

12396 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 79,CHF 122,HUF 23.236,-

12455 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 79,CHF 122,HUF 23.236,-

GO/OP

13039 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 119,CHF 184,HUF 35.000,-

AG/OP

GO/OP

5275H > S/P 56

RH/OP

RH/OP

AR/OP


13019 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 79,CHF 122,HUF 23.236,-

GO/CZ

13338 Broche-Bouton Spilla a bottone Knoopbroche Gombkitűző EUR 29,CHF 45,HUF 8.530,13211 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 39,CHF 60,HUF 11.471,-

GO/DOR

GO/DOR

GO/DOR

GO/CZ

13575 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 49,CHF 76,HUF 14.412,-

GO/CZ

GO/CZ

GO/DOR

3791H > S/P 56

RH/CZ

RH/DOR

13338 RH/DOR

13211 RH/CZ

RH/CZ

RH/DOR

15 13759 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 94,CHF 143,HUF 27.648,10552 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 39,CHF 60,HUF 11.471,-

13450 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 69,CHF 107,HUF 20.295,-

GO/AQ

13449 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 54,CHF 84,HUF 15.883,-

GO/WSS

GO/WSS

5275H > S/P 56

6471 > S/P 57

11508H > S/P 56

13450 RH/WSS

13759 RH/WSS

RH/AQ

RH/WSS


16


17

Facebook: NWA TUNISIE Email : nwa.tunisie@gmail.com


NEONNIGHTS

13107 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 99,CHF 153,HUF 29.118,-

GO/KY

13749 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 49,CHF 76,HUF 14.412,-

13750 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 69,CHF 107,HUF 20.295,-

GO/KY

GO/KY

11508H > S/P 56

RH/KY

RH/AQ RH/AQ

Verso Parte posteriore Keerzijde Hátsórész

RH/KY RH/KY

RH/AQ

18 13058UT Clous d’oreille-Motif Orecchini a perno-Motivo Oorsteker-Motief Fülbevaló-Motívum EUR 74,CHF 112,HUF 21.765,-

13335 Collier Nyakék H: EUR 119,CHF 184,HUF 35.000,C: EUR 139,CHF 215,HUF 40.883,-

GO

GO/RS+MU

13058 Clip d’oreille Orecchini a clip Oorclip Klipsz EUR 119,CHF 184,HUF 35.000,13323 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 119,CHF 184,HUF 35.000,-

GO

13058 [13096+13058UT] RH

13323 [13324+13058UT] RH

13096 13324 > S/P 36

RH/BL+MU

13058UT RH

Possibilité Suggerimento su come indossare il bijou Draagmogelijkheid Viselési lehetőség


11367 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 39,CHF 60,HUF 11.471,-

GO/LA

GO/CZ

13373 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 69,CHF 107,HUF 20.295,-

GO/BL

13374 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 169,CHF 259,HUF 49.706,-

GOM/CZ

GOM/CZ

5275H > S/P 56

11508H > S/P 56

RH/LA

RHM/BL

RHM/CZ

3791H > S/P 58

RH/CZ

RH/DGR RHM/BL RH/DGR RHM/CZ RH/BL

19

13149H Collier Nyakék EUR 149,CHF 231,HUF 43.824,-

GO/VI+BL

13452 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 124,CHF 192,HUF 36.471,-

GO/VI

RH/VI

RH/VI+BL


20


Facebook: NWA TUNISIE Email : nwa.tunisie@gmail.com

21


NEONNIGHTS

12581UT Clous d’oreille-Motif Orecchini a perno-Motivo Oorsteker-Motief Fülbevaló-Motívum EUR 54,CHF 84,HUF 15.883,-

11664C Chaîne Collana Ketting Lánc EUR 139,CHF 215,HUF 40.883,-

GO

12547 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 89,CHF 138,HUF 26.177,-

10884H Collier Nyakék EUR 169,CHF 259,HUF 49.706,-

GO

GO

GO

12547 [10443+12581UT] RH

10443 > S/P 05

RH

RH/GR+SWZ

RH

12581UT RH

22

13082C Collier avec Motif Collier con Motivo Collier met Motief Nyakék Motívummal EUR 239,CHF 369,HUF 70.295,-

GO

13153 Motif Motivo Motief Motívum EUR 49,CHF 76,HUF 14.412,-

GO

13082C RH

13153 RH


10881 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 59,CHF 91,HUF 17.353,-

GO

GO/WSS

GO/SWZ

9954 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 119,CHF 184,HUF 35.000,-

GO/WSS

GO/SWZ

10953 > S/P 59

RH/WSS

12546 > S/P 59 RH/SWZ RH/DGR RH/WSS

5275H > S/P 56 RH/SWZ

23

13276 Bracelet Bracciale Armband Karperec EUR 79,CHF 122,HUF 23.236,-

13151 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 119,CHF 184,HUF 35.000,-

GO

13150 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 69,CHF 107,HUF 20.295,-

GO

GOM

RHM

GO

RH RH

RH RH/DGR


NEONNIGHTS

12635 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 89,CHF 138,HUF 26.177,-

12653 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 79,CHF 122,HUF 23.236,-

GOM/MU+KY

GOM/MU+KY

12652 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 89,CHF 138,HUF 26.177,-

GOM/MU+KY

4234H > S/P 58

ARM/SWZ+KY

5275H > S/P 56

ARM/SWZ+KY

RHM/MU+KY

3791H > S/P 58

ARM/SWZ+KY

RHM/MU+KY

RHM/MU+KY

24

13361 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 139,CHF 215,HUF 40.883,-

GO/SWZ

GO/KY

13362 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 99,CHF 153,HUF 29.118,-

GO/SWZ

GO/KY

12546 > S/P 59

4234H > S/P 58 RH/SWZ

10255H > S/P 58

RH/KY RH/KY

RH/SWZ


4419 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 84,CHF 129,HUF 24.706,-

10955 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 24,CHF 37,HUF 7.059,-

AG/CZ

12896 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 34,CHF 53,HUF 10.000,-

AG/KY

AG

5275H > S/P 56 12865H > S/P 58

AR/CZ

AR/KY AR

25

13466 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 34,CHF 53,HUF 10.000,-

12658 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 79,CHF 122,HUF 23.236,-

GOM

12679 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 99,CHF 153,HUF 29.118,-

GO

AGM/SWZ

2862S > S/P 59

11508H > S/P 56

RH

RH/KY

RHM ARM/SWZ


26


27


NEONNIGHTS

13673 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 79,CHF 122,HUF 23.236,-

GO

GOM

GO/KY

13663 Broche Spilla Broche Kitűző EUR 94,CHF 143,HUF 27.648,-

RU

RH

RU/LGR

RHM

Suggestion sur un châle Suggerimento su come indossare il bijou su una sciarpa Draagvoorsel op een sjaal Viselési javaslat sálon

28


13025A Bracelet Bracciale Armband Karkötő EUR 89,CHF 138,HUF 26.177,12613 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 79,CHF 122,HUF 23.236,-

4881A Bracelet Bracciale Armband Karkötő EUR 169,CHF 259,HUF 49.706,-

GO/KY

RU

13663 Broche Spilla Broche Kitűző EUR 94,CHF 143,HUF 27.648,-

RH/CZ

RH/KY

4881A RH/CZ

13025A RU RH/KY

Combinaison possible / Astuce Abbinamento alternativo / Suggerimento su come indossare il bijou Combinatiemogelijkheid / Draagtip Kombinálási lehetőség / Viselési tipp

29


NEONNIGHTS

12205H Collier Nyakék

12820 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 99,CHF 153,HUF 29.118,-

13025A Bracelet Bracciale Armband Karkötő EUR 89,CHF 138,HUF 26.177,-

EUR 199,CHF 304,HUF 58.530,-

RU

RH/GR

RH/GR+SWZ

30

13862H Collier Nyakék

12664 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 99,CHF 153,HUF 29.118,-

EUR 154,CHF 238,HUF 45.295,-

GO/DGR

RH/SWZ+DGR

RH/DGR


4069 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 69,CHF 107,HUF 20.295,-

13471 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 44,CHF 67,HUF 12.942,-

GO/CZ

13472 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 59,CHF 91,HUF 17.353,-

GO

GO

7202H > S/P 56

RH/CZ RH

RH

31

12823H Collier Nyakék EUR 279,CHF 432,HUF 82.059,-

RH/DGR

GO/DGR

12663A Bracelet Bracciale Armband Karkötő EUR 189,CHF 293,HUF 55.589,-

GO/DGR

RH/DGR


NEONNIGHTS

11984H Collier Nyakék EUR 195,CHF 302,HUF 57.353,-

7654 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 54,CHF 84,HUF 15.883,-

GO

RH

32

RH

GO


13872 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 184,CHF 279,HUF 54.118,-

13311 Motif Motivo Motief Motívum EUR 149,CHF 231,HUF 43.824,-

GO/DGR

RH/DGR

GO/DGR

11984H > S/P 32 13311 RH/DGR

33


34


35


NEONNIGHTS

12682 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 59,CHF 91,HUF 17.353,-

11736H Collier Nyakék EUR 119,CHF 184,HUF 35.000,RHM

13248 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 69,CHF 107,HUF 20.295,-

RH

RH

RH/BRGR

GO

GO/LTO

GOM

GO

36

13145 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 129,CHF 199,HUF 37.942,-

GO/MU

13146 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 69,CHF 107,HUF 20.295,-

13324 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 49,CHF 76,HUF 14.412,13096 Clip d’oreille Orecchini a clip Oorclip Klipsz EUR 49,CHF 76,HUF 14.412,-

GO/MU

11508H > S/P 56

GO

GOM

RHM

GO

RH

RHM

13324

13096

GOM

GOM

RH/MU

RH/MU

13096

13324

RH

RH


13077H Collier Nyakék

RH/MU

13247 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 89,CHF 138,HUF 26.177,-

EUR 119,CHF 184,HUF 35.000,-

RH/BRGR

GO/LTO

GO/MU

37

13231 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 139,CHF 215,HUF 40.883,-

13330 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 179,CHF 277,HUF 52.648,-

GOM/MU

2862S > S/P 59

GOM/SWZ

RHM/MU RHM/SWZ


38


39


NEONNIGHTS

13398 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 149,CHF 231,HUF 43.824,-

13433 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 94,CHF 143,HUF 27.648,13431 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 44,CHF 67,HUF 12.942,-

Verso Parte posteriore Keerzijde Hátsórész GO/SWZ

GO/SWZ

12546 3791H > S/P 59

Verso Parte posteriore Keerzijde Hátsórész

13433 RH/SWZ

13398 [13433+13431] RH/SWZ

13431

RH/SWZ

RH/SWZ

40

14057 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 149,CHF 231,HUF 43.824,-

14056 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 169,CHF 259,HUF 49.706,-

14096 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 79,CHF 122,HUF 23.236,-

5739H > S/P 58

10232 > S/P 58

RH/KY

RH/KY RH/KY


13875UT Clous d’oreille-Motif Orecchini a perno-Motivo Oorsteker-Motief Fülbevaló-Motívum EUR 129,CHF 199,HUF 37.942,13875 13875 Clous d’oreille Ohrstecker Orecchini a perno Clous d’oreille Oorstekera perno Orecchini Fülbevaló Oorsteker EUR 159,159,EUR CHF 244,244,CHF HUF 46.765,-

GO

13397 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 84,CHF 129,HUF 24.706,-

GO

10443 > S/P 05

5739H > S/P 58

13875UT RH

13875 [10443+13875UT]

RH

RH

41

14058 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 74,CHF 112,HUF 21.765,-

GO/CZ+KY

2862 > S/P 59

12867 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 149,CHF 231,HUF 43.824,-

GO/SWZ+KY

7898 > S/P 56

RH/KY

RH/SWZ+KY

RH/CZ+KY


42


43


NEONNIGHTS

13249 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 79,CHF 122,HUF 23.236,-

13250 Motif Motivo Motief Motívum EUR 59,CHF 91,HUF 17.353,-

GO/SWZ+TO

3539H Collier Nyakék GO/SWZ+TO

EUR 179,CHF 277,HUF 52.648,-

GO

3539H RH

RH/SWZ+KY

RH/SWZ+KY

44

13874 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 64,CHF 97,HUF 18.824,-

13781 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 64,CHF 97,HUF 18.824,-

GO/DBR

5739H > S/P 58

GO/DBR

13662 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 69,CHF 107,HUF 20.295,-

GO/DBR

12546 4234H > S/P 59/58

RH/SWZ

RH/SWZ

RH/SWZ


13606 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 89,CHF 138,HUF 26.177,-

13629 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 129,CHF 199,HUF 37.942,-

GO/KY+SWZ

13879H Collier Nyakék GO/KY+SWZ

EUR 174,CHF 267,HUF 51.177,-

GO/KY+SWZ

RH/KY+SWZ

RH/KY+SWZ RH/KY+SWZ

45

13630 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 119,CHF 184,HUF 35.000,-

13660 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 129,CHF 199,HUF 37.942,-

GO/DBR

GO/DBR

10130 > S/P 58

13874 RH/SWZ

13660 [13874+13781] RH/SWZ

RH/SWZ

13781 RH/SWZ


46


47


NEONNIGHTS 13628 Chaîne Collana Ketting Lánc A: EUR 139,CHF 215,HUF 40.883,H: EUR 159,CHF 244,HUF 46.765,C: EUR 229,CHF 355,HUF 67.353,-

RH

13882UT Clous d’oreille-Motif Orecchini a perno-Motivo Oorsteker-Motief Fülbevaló-Motívum EUR 39,CHF 60,HUF 11.471,-

RH

13882 Clip d’oreille Orecchini a clip Oorclip Klipsz EUR 74,CHF 112,HUF 21.765,13883 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 74,CHF 112,HUF 21.765,-

RH

13096 > S/P 36

13324 > S/P 36 13882UT GO

13882 [13096+13882UT] GO

13883 [13324+13882UT] GO

GO

48

12968C Chaîne Collana Ketting Lánc EUR 229,CHF 355,HUF 67.353,-

GO

12994H Chaîne Collana Ketting Lánc EUR 149,CHF 231,HUF 43.824,-

RH

RH/GR+SWZ

RH


12323 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 79,CHF 122,HUF 23.236,-

13607A Bracelet Bracciale Armband Karkötő EUR 119,CHF 184,HUF 35.000,-

RH

GO

RH/KY+DGR

GO/KY+BR

49

12870 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 69,CHF 107,HUF 20.295,-

12949A Bracelet Bracciale Armband Karkötő EUR 249,CHF 386,HUF 73.236,-

13022 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 99,CHF 153,HUF 29.118,-

GO

GO/MU+DBR

> S/P 56-59

RH

RH/DGR

RH/MU+SWZ

RH


50


51


NEONNIGHTS

13064H Collier Nyakék EUR 179,GOM/SWZ CHF 277,HUF 52.648,-

GOM/WSS

RHM/SWZ

13065 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 129,CHF 199,HUF 37.942,-

GOM/WSS

GOM/SWZ

RHM/WSS

RHM/WSS

52

13124 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 119,CHF 184,HUF 35.000,-

GO/SWZ

13186 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 79,CHF 122,HUF 23.236,-

6471 > S/P 57

RH/SWZ RH/SWZ


14006 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 119,CHF 184,HUF 35.000,-

13329 Pendentif Ciondolo Hanger Függő GOM/SWZ EUR 129,CHF 199,HUF 37.942,-

GOM/WSS

GOM/WSS

RHM/WSS

GOM/SWZ

4234H > S/P 58

RH/SWZ

RHM/SWZ

RHM/SWZ

RHM/WSS

RHM/SWZ

53

13031H Collier Nyakék EUR 149,CHF 231,HUF 43.824,-

13030 Clous d’oreille Orecchini a perno Oorsteker Fülbevaló EUR 99,CHF 153,HUF 29.118,-

RH/GR RH/GR


NEONNIGHTS

13255 Bracelet Bracciale Armband Karperec EUR 59,CHF 91,HUF 17.353,-

13275 Bracelet Bracciale Armband Karperec EUR 79,CHF 122,HUF 23.236,-

RH/SWZ+KY

13276 Bracelet Bracciale Armband Karperec EUR 79,CHF 122,HUF 23.236,-

> S/P 03

> S/P 23

13783 > S/P 59

13275 GO

13276 GO

13577 GO/SWZ

54

13255 GO/SWZ+KY


13577 Pendentif Ciondolo Hanger Függő EUR 109,CHF 166,HUF 32.059,-

13578 Bague Anello Ring Gyűrű EUR 149,CHF 231,HUF 43.824,-

GO/SWZ

12995H > S/P 59

RH/SWZ

RH/SWZ

55


COLLIER

HALSBAND

CERCHIO PER COLLO

5275H EUR 54,-

7202H EUR 69,-

CHF 107,-

NYAKKARIKA

11508H CHF 84,-

HUF 15.883,-

EUR 48,-

CHF 76,-

HUF 14.118,-

HUF 20.295,GO/BR RH/BR

GO/OR RH/OR

GO/SWZ RH/SWZ GO/WSS RH/WSS GO/BL RH/BL

Z /SW GO

GO/VI RH/VI

WZ //S RH

GO/GO

O UR /M O RH MUR GO

RH/GR GO/VI RH/VI

U /M RH /MU GO WZ L+S Z //B SW RH /BL+ GO K //T RH /TK GO

GO/SWZ RH/SWZ

56

RUBAN EN SIMILI-CUIR

NASTRO DI PELLE ARTIFICIALECOLLO

7898 EUR H: 29,S: 34,C: 39,-

KUNSTLEERBAND

EUR H: 27,S: 29,C: 34,-

HUF H: 8.530,S: 10.000,C: 11.471,GO/BR RH/BR

CHF H: 42,S: 45,C: 53,-

HUF H: 7.942,S: 8.530,C: 10.000,GO/ZY RH/ZY

GO/SWZ RH/SWZ

GO/WSS RH/WSS

3791H GO RH

GO/BR RH/BR GO/SWZ RH/SWZ GO/WSS RH/WSS

GO/RO RH/RO

GO/BL RH/BL

GO/RO RH/RO

MナアBナ然SZALAG

8211 CHF H: 45,S: 53,C: 60,-

GO/BL RH/BL

GO/RO RH/RO


CORDONS EN TEXTILE à1M

10341 EUR 14,-

CHF 22,-

HUF 4.118,-

cirés 10791 cerati EUR CHF gewast es viaszos 19,- 29,textilszalag

RUBAN EN CAOUTCHOUC

TEXTIELBANDEN à 1 MKETTING

NASTRI DI TESSUTO à1M

6 DB, 1M

cirés cerati gewast es viaszos textilszalag

HUF 5.589,-

CORDONCINO DI CAUCCIÙ

10790 EUR 19,-

RUBBERBAND

CHF 29,-

HUF 5.589,-

KAUCSUKSZALAG

57

2886H EUR 29,12393H EUR 49,-

CHF 45,-

HUF 8.530,-

3009 CHF 76,-

EUR CHF H: 19,- H: 29,S: 23,- S: 34,-

HUF 14.412,-

6471 HUF H: 5.589,S: 6.765,-

EUR HUF CHF H: 27,- H: 42,- H: 7.942,S: 29,- S: 45,- S: 8.530,-

RH/SWZ

GO/SWZ

RU/SWZ

2886H GO/SWZ RH/SWZ

3009 GO/SWZ RH/SWZ RH/BL RU/BL

6471 GO/BL RH/BL GO/RO RH/RO

GO/RS RH/RS

GO RH


NEONNIGHTS CHAÎNE

5276 EUR A: 47,H: 52,S: 54,F: 49,-

CHF A: 70,H: 78,S: 84,F: 76,-

HUF A: 13.824,H: 15.295,S: 15.883,F: 14.412,-

12993H

12865H

13539

EUR 59,CHF 91,-

EUR 79,CHF 122,-

EUR H: 69,C: 89,-

HUF 17.353,-

HUF 23.236,-

CHF H: 107,C: 138,-

HUF H: 20.295,C: 26.177,-

5276

12993H

12865H

GO RH

GO RH

GO/SWZ RH/SWZ

KETTING

COLLANA

10748 EUR A: 57,H: 69,C: 84,-

10130 CHF A: 85,H: 107,C: 129,-

HUF A: 16.765,H: 20.295,C: 24.706,-

10232

EUR A: 67,H: 79,S: 89,CM: 99,FL/FX: 69,-

CHF A: 101,H: 122,S: 138,CM: 153,FL/FX: 107,HUF A: 19.706,H: 23.236,S: 26.177,CM: 29.118,FL/FX: 20.295,-

EUR A: 99,H: 119,S: 139,C: 159,-

LÁNC

10323 CHF A: 153,H: 184,S: 215,C: 244,-

EUR A: 69,H: 79,S: 99,C: 119,-

HUF A: 29.118,H: 35.000,S: 40.883,C: 46.765,-

12196 CHF A: 107,H: 122,S: 153,C: 184,HUF A: 20.295,H: 23.236,S: 29.118,C: 35.000,-

EUR A: 77,H: 89,SM/SL: 109,C: 129,FL/FX: 79,-

CHF A: 116,H: 138,SM/SL: 166,C: 199,FL/FX: 122,HUF A: 22.648,H: 26.177,SM/SL: 32.059,C: 37.942,FL/FX: 23.236,-

10130

10232

RH GO

RH GO

13539 GO RH

10748 GO RH

10323 RH GO

RH/GR+SWZ

12196 RH GO

58 CERCHIO PER COLLO

COLLIER

10255H EUR 89,-

CHF 138,-

HALSBAND

5739H EUR 79,-

HUF 26.177,-

CHF 122,-

NYAKKARIKA

3791H HUF 23.236,-

EUR 69,-

CHF 107,-

4234H HUF 20.295,-

5739H RH GO

3791H GO RH

4234H GO RH

RH GO

EUR 79,-

CHF 122,-

HUF 23.236,-


10953 EUR A: 99,H: 139,S: 169,C: 199,-

CHF A: 153,H: 215,S: 259,C: 304,-

HUF A: 29.118,H: 40.883,S: 49.706,C: 58.530,-

3583H

2862

13783

EUR CHF HUF 99,- 153,- 29.118,-

EUR HUF CHF H: 124,- H: 192,- H: 36.471,S: 154,- S: 238,- S: 45.295,-

EUR HUF CHF H: 149,- H: 231,- H: 43.824,C: 229,- C: 355,- C: 67.353,-

2862 RH GO

GO

RH

RH/DGR

GO

3583H GO RH

RH

59

12546 EUR CHF H: 69,- H: 107,C: 79,- C: 122,-

12995H EUR 69,-

HUF H: 20.295,C: 23.236,-

CHF HUF 107,- 20.295,-

RH/SWZ

GO/BR

GO/SWZ RH/SWZ


1

3

2

6

10

5

4

7

11

9

8

12

13

FRANÇAIS

60

VoTre TAILLE DE BAGUE

Pierre Lang utilise un système de taille de bague appliqué à l'échelle internationale. Les cercles dessinés ici vous permettent de déterminer vous-même, très facilement, votre taille de bague. Posez une bague qui vous va bien sur un des cercles. Lorsque vous commencez à voir le cercle à l'intérieur de votre bague, le chiffre au milieu correspond à votre taille de bague.

MAGYAR

az ÖN GYűRűNAGYSÁGA

Pierre Lang a nemzetközileg érvényes gyűrűnagyságokat alkalmazza. Az itt nyomtatott körök segítségével Ön is meghatározhatja a saját gyűrűméretét. Fektessen egy olyan gyűrűt, aminek a nagysága Önnek megfelel, a körök egyikére. Ha a körre illesztett gyűrűn belül még éppen, hogy látszik a karika vonala, akkor a középen látszó szám az Ön gyűrűmérete.

ITALIANO

La VoSTra MISURA DI ANELLO

Pierre Lang utilizza un sistema di misura per gli anelli di valenza internazionale. In base ai cerchi qui raffigurati potrete determinare da sole la vostra misura di anello con grande facilità. Appoggiate l'anello che vi interessa sopra un cerchio. Se riuscite ancora a vedere il cerchio all'interno dell'anello appoggiato, il numero al centro corrisponde alla vostra misura di anello.

NEDERLANDS

UW RINGMAAT

Pierre Lang gebruikt een internationaal geldig ringmaatsysteem. Aan de hand van de hier afgedrukte cirkels kunt u uw ringmaat heel eenvoudig zelf vinden. Leg een ring die u goed past op een van de cirkels. Indien de cirkellijn binnen de daarop gelegde ring nog net te zien is, komt het cijfer in het midden met uw ringmaat overeen.


HS 38 HM 42 HL 46 HX50 SK 56 SM 62 SL 70 CM 85 CL 95

ITALIANO

FRANÇAIS

LONGUEURS eT TaILLeS

Pierre Lang vous propose une diversité sans égale en ce qui concerne les tailles, les longueurs et les couleurs. Le tableau ci-contre vous donne une vue d'ensemble de toutes les longueurs et tailles disponibles chez Pierre Lang. Vous trouverez les abréviations et les explications sur toutes les couleurs sur le site Web de Pierre Lang. Il va de soi que votre conseillère sera heureuse de vous conseiller dans le choix de votre bijou préféré.

LUNGHEZZE e mISUre

A

H

S/C

[Colliers] [Collane] [Halsketting] [Nyaklánc]

[Longueurs spéciales] [Lunghezze speziali] [Speciale lengten] [Különhossz]

aS: ca./env. 17,5 cm am: ca./env. 19 cm aL: ca./env. 21 cm aX: ca./env. 23 cm

HS: ca./env. 38 cm Hm:ca./env. 42 cm HL: ca./env. 46 cm HX: ca./env. 50 cm

Sk: ca./env. 56 cm Sm: ca./env. 62 cm SL: ca./env. 70 cm SB: ca./env. 72 cm Cm: ca./env. 85 cm CL: ca./env. 95 cm CX: ca./env. 105 cm

Diamètre des bracelets Diametro bracciali Doorsnede van de armband Karperec átmérője

S: ca./env. 5,7 cm m: ca./env. 6,3 cm L: ca./env. 6,9 cm

61

LENGTEN eN maTeN

Pierre Lang vi offre una varietà di misure, lunghezze e colori che non teme concorrenti. La tabella accanto vi offre una panoramica su tutte le lunghezze e le misure disponibili presso Pierre Lang. Sul sito web di Pierre Lang troverete le abbreviazioni e le spiegazioni relative a tutti i colori. Naturalmente la vostra presentatrice sarà lieta di aiutarvi nella scelta del vostro bijou preferito.

[Bracelets] [Bracciali] [Armband] [Karkötő]

F [Chaînette pour cheville] [Cavigliere] [Voetketting] [Bokalánc] FS: ca./env. 23 cm FL: ca./env. 25 cm FX: ca./env. 28 cm

NEDERLANDS

Pierre Lang biedt u een concurrentieloos veelvoud aan maten, lengten en kleuren. De bovenstaande tabel geeft u een overzicht over alle bij Pierre Lang verkrijgbare lengten en maten. Afkortingen en verklaringen van alle kleuren vindt u op de Pierre Lang website. Vanzelfsprekend helpt uw consulente ook graag bij de keuze van uw lievelingssieraad.

MAGYAR

NAGYSÁGOK éS HoSSzak

Pierre Lang Önnek a versenytársait messze elhagyó nagyságok, hosszak és színek sokféleségét kinálja. Fenti táblázat Önnek áttekintést nyújt a Pierre Langnál kapható hosszakról és nagyságokról. Az összes színt illető rövidítés és magyarázat a Pierre Lang honlapján található. Természetesen az Ön ékszertanácsadója is készséggel segít az Ön kedvenc ékszere kiválasztásában.


FABRICATION arTISaNaLe eT TeCHNoLoGIe de poINTe

Kézműves művészet és a legKorszerűbb technológia

CURA ARTIGIANALE e TeCNoLoGIa aVaNzaTa

AMBACHTELIJKE KUNST eN TopmoderNe TeCHNoLoGIe

01

02

03

04

05

06

62 FRANÇAIS

IMPRESSIONS LaISSéeS par La NaISSaNCe d'UN BIjoU

01 Esquisse dessinée à la main pour servir de modèle aux orfèvres

02 Modèle en cire destiné à la fabrication d'un moule en plâtre

03 Plusieurs modèles en cire sont assemblés en une grappe

04 Bijoux à l'état brut sur le petit arbre moulé 05 Le sertissage de pierres minuscules exige beaucoup de doigté

06 Le résultat brillant d'un processus de fabrication sophistiqué

ITALIANO

MAGYAR

NEDERLANDS

impresszióK egy éKszer születéséről

IMPRESSIONI SULLa NaSCITa dI UN BIjoU

IMPRESSIES VaN HeT oNTSTaaN VaN eeN SIeraad

01 Kézzel rajzolt formatervezés az

01 Disegno a mano come modello

01 Met de hand getekend design

02 03 04 05 06

aranyműves mintája Viaszmodell a gipszforma elkészítéséhez Több viaszmodellből öntvény-fácska lesz Nyers ékszerek az öntvény-fácskán A parányi ékkövek berakása sok finom érzéket igényel A nagy ráfordítással készült gyártási folyamat fényes eredménye

02 03 04 05 06

per gli orafi Modello di cera per la lavorazione di una forma in gesso Più modelli di cera si combinano fino a creare un alberello Bijoux grezzi sull'alberello di getto Incastonare pietre piccolissime richiede una grande sensibilità Il magnifico risultato di un dispendioso processo di produzione

als ontwerp voor de goudsmeden

02 Wasmodel voor de vervaardiging van een gipsvorm

03 Verschillende wasmodellen worden tot een boompje samengevoegd

04 Ruwe sieraden op het gegoten boompje 05 Het zetten van heel kleine sieradenstenen vergt veel “Fingerspitzengefühl“

06 Het glanzende resultaat van een hoogwaardig vervaardigingsprocédé


EXIGENCES TRÈS ÉLEVÉES eN maTIère de qUaLITé eT de SerVICe

a minőség és a szerviz iránt a legnagyobb igényt támasztjuK

REQUISITI ELEVATI IN TERMINI dI qUaLITà e SerVIzIo aSSISTeNza CLIeNTI

BIJZONDER HOGE EISEN BIj kWaLITeIT eN SerVICe

FRANÇAIS

La SaTISFaCTIoN PAR LA QUALITÉ

Pierre Lang vous assure une fabrication et une finition parfaites, ainsi que le fonctionnement irréprochable de chacun de ses bijoux. S'il devait se produire qu'un bijou ne réponde pas à vos attentes, veuillez vous adresser à votre conseillère Pierre Lang. Les bijoux Pierre Lang sont, sans exception, exempts de tout allergène au nickel. Toute réaction allergique au nickel est généralement exclue lorsque vous portez un bijou Pierre Lang, comme en attestent les tests cliniques régulièrement réalisés.

ITALIANO

MAGYAR

minőség által az elégedettséghez

SoddISFazIoNe daTa DALLA QUALITÀ

Pierre Lang tökéletes kidolgozást kínál Önnek, a legértékesebb nemesítést és minden egyes ékszerdarab kifogástalan működését. Ha netántán az egyik, vagy másik ékszer egyszer nem felelne meg az Ön elképzelésének, akkor kérjük, forduljon az Ön Pierre Lang tanácsadójához. Minden Pierre Lang ékszer kivétel nélkül nikkelalergén mentes. A nikkel által kiváltott alergia a Pierre Lang ékszerek viselésénél egyszer s mindenkorra kizárt, mint ahogy ezt a rendszeres klinikai vizsgálatok is igazolják.

NEDERLANDS

TeVredeNHeId door KWALITEIT

Pierre Lang vi offre una lavorazione perfetta, una preziosa nobilitazione e un'ineccepibile funzionalità di ogni bijou. Qualora un bijou non dovesse rispondere alle vostre aspettative, rivolgetevi tranquillamente alla vostra presentatrice Pierre Lang. I bijoux Pierre Lang non danno allergia al nichel. Di norma si escludono reazioni allergiche al nichel se si indossano i bijoux Pierre Lang, come confermato da costanti test clinici.

Pierre Lang biedt u de perfecte verwerking, de hoogwaardige veredeling en de probleemloze functie van elk sieraad. Als een sieraad eens niet helemaal aan uw verwachtingen voldoet, kunt u zich tot uw Pierre Lang consulente wenden.

63

Sieraden van Pierre Lang zijn allemaal zonder uitzondering nikkelallergeenvrij. Allergische reacties op nikkel zijn bij het dragen van sieraden van Pierre Lang over het algemeen uitgesloten, zoals regelmatige klinische tests bevestigen.

FRANÇAIS

SOINS « ANTI-ÂGE » poUr VoS BIjoUX pIerre LaNG

Les bijoux de designer Pierre Lang sont composés de matériaux de qualité supérieure qui sont traités avec un soin particulier. Traitez également vos bijoux avec soin et amour si vous voulez qu'ils vous donnent longtemps de la joie. Votre conseillère en bijoux sera heureuse de vous donner des « astuces beauté » et des « conseils anti-âge » pour vos bijoux.

MAGYAR

miKént marad a pierre lang éKszerünK öröKifjú

A Pierre Lang formatervezett ékszerek a legértékesebb anyagokból készülnek, amit a lehető legnagyobb gondossággal dolgoznak fel. Kezelje Ön is az ékszerét nagy gondossággal és szeretettel, ha sokáig akarja örömét lelni benne. Az ékszertanácsadója Önnek ékszere érdekében szívesen szolgál öregedés elleni és ápolási tippekkel.

ITALIANO

UNA CURA ANTI-AGING per I VoSTrI BIjoUX pIerre LaNG

I raffinati bijoux Pierre Lang sono composti da materiali preziosi lavorati con particolare cura. Trattate anche voi i vostri bijoux con cura e amore, se desiderate godere della loro presenza per molto tempo. La vostra presentatrice sarà lieta di offrirvi consigli personalizzati di cura e trattamento anti-aging per i vostri bijoux.

NEDERLANDS

ANTI-AGING Voor UW pIerre LaNG SIeradeN

Designersieraden van Pierre Lang bestaan uit hoogwaardige materialen, die met bijzondere zorg worden verwerkt. Behandel ook uw sieraden zorgvuldig en liefdevol, als u er lang plezier aan wilt hebben. Uw sieradenconsulente geeft u graag individuele anti-agingen onderhoudstips voor uw sieraden.


LeS PRÉSENTATIONS DE BIJOUX PIERRE LANG

La PRESENTAZIONE PIERRE LANG

a pierre lang bemutató

de PIERRE LANG PRESENTATIE

FRANÇAIS

Vous aimez les bijoux et adorez inviter vos amies. Notre conseillère en bijoux se rend à votre domicile et vous présente la nouvelle collection. Elle vous assiste et vous conseille avec compétence dans le choix et la combinaison des bijoux. Une alternative parfaite à une stressante journée de shopping !

Vous trouverez de plus amples informations sur Pierre Lang sur : www.pierre-lang.com

ITALIANO

MAGYAR

Ön szereti az ékszert és szívesen meghívja barátnőit is ? A tanácsadónk házhoz jön és bemutatja Önnek és barátnőinek a legújabb kollekciókat. Nem sajnálja az idejét és szívesen és megfelelő szaktudással támogatja Önt az ékszerek kombinálásánál. EZ a stresszes bevásárló körút igazi alternatívája.

Ami i bijoux e adori invitare amiche? La nostra presentatrice viene a casa tua e presenta a te ed alle tue amiche la nuova Collezione. Si prende cura di voi e vi aiuta a scegliere ed abbinare i bijoux, con professionalità e competenza. LA migliore alternativa ad uno shopping stressante!

További felvilágosítást köv. cím alatt talál: www.pierre-lang.com

Per maggiori informazioni su Pierre Lang, consultate il nostro sito web: www.pierre-lang.com

NEDERLANDS

U houdt van sieraden en nodigt graag vriendinnen uit? Onze consulente komt bij u thuis en stelt u en uw vriendinnen de actuele collectie voor. Ze neemt de tijd om u een vakkundige steun te geven bij het uitkiezen en het combineren van de sieraden. HET alternatief voor een vermoeiende winkeltour!

Verdere informatie over Pierre Lang vindt u op : www.pierre-lang.com

FRANÇAIS

64

BIJOU-CADEAU eN remerCIemeNT Pierre Lang vous offre des bijoux exclusifs en remerciement • de votre hospitalité : en tant qu´hôtesse Pierre Lang, vous collectez de précieux points cadeaux que vous pourrez échanger contre un bijou de votre choix de la collection actuelle ou des offres VIP. • de votre recommandation : recommandez une dame qui désire devenir conseillère en bijou. Si la personne que vous nous avez recommandée devient une de nos conseillères en bijoux, Pierre Lang vous offrira un précieux bijou de la collection actuelle.

ITALIANO

MAGYAR

KöszönetKéppen éKszerajándéK Pierre Lang köszönetképpen exkluzív ékszert ajándékoz Önnek • a vendéglátásáért: A Pierre Lang vendéglátójaként Ön értékes ékszerpontokat gyűjt, amellyek fejében Ön vagy az aktuális kollekcióból, vagy a VIP-ajánlatokból szíve szerint választhat egy ékszerdarabot. • a továbbajánlásáért: Ajánljon nekünk egy olyan hölgyet, aki szívesen lenne ékszertanácsadó. Amennyiben az Ön által ajánlott hölgy az egyik sikeres ékszertanácsadónká válik, úgy Pierre Lang Önnek az aktuális kollekciójából értékes ékszerdarabot ajándékoz.

BIJOUX IN REGALO Come rINGrazIameNTo Pierre Lang vi regalerà bijoux esclusivi per ringraziarvi • della vostra ospitalità: in quanto padrone di casa Pierre Lang, raccoglieretepreziosi punti bijoux con i quali potrete scegliere il pezzo preferito dell´ultima collezione o delle offerte VIP. • delle vostre segnalazioni: segnalate una signora che vorrebbe diventare presentatrice di bijoux! Se la signora da voi segnalata diverrà una delle nostre presentatrici, Pierre Lang vi regalerà un prezioso bijou dell'ultima collezione.

NEDERLANDS

SIERADENCADEAU aLS daNk Want Pierre Lang geeft u exclusieve sieraden als dank cadeau. • Voor uw gastvrijheid: Als Pierre Lang gastvrouw verzamelt u kostbare sieradenpunten, waarvoor u een sieraad naar uw keuze uit de actuele collectie of uit de VIP aanbiedingen kunt uitzoeken. • Voor uw aanbeveling: Beveel een vrouw aan, die graag sieradenconsulente wil worden. Als de door u aanbevolen dame een van onze sieradenconsulentes wordt, krijgt u van Pierre Lang een waardevol sieraad uit de actuele collectie cadeau.


PROFESSION DE RÊVE : CoNSeILLère eN BIjoUX

álomfoglalKozás: éKszertanácsadó

preSeNTaTrICe dI BIjoUX, LA PROFESSIONE IDEALE

DROOMBEROEP SIeradeNCoNSULeNTe

FRANÇAIS

LES BIJOUX PIERRE LANG VOUS FASCINENT, TOUT SIMPLEMENT ?

Alors, faites de cet enthousiasme votre métier ! En tant que conseillère en bijoux Pierre Lang, vous présentez un produit brillant, vous informez sur les tendances actuelles et vous transformez l'achat de bijoux en événement pour vos clientes. Vous travaillez en indépendante et vous pouvez organiser votre temps comme vous le désirez.

ITALIANO

MAGYAR

ön egyszerűen odavan a pierre lang éKeszereKtől ?

Öltsön lelkesedése konkrét formát: legyen a foglalkozása ! Egy Pierre Lang ékszertanácsadóként Ön ragyogó termékeket mutat be, a legújabb trendekről szolgál információkkal és vásárlóinak élménnyé teszi az ékszervásárlást. Ugyanakkor önállóan tevékenykedik és szabadon osztja be az idejét.

NEDERLANDS

SIETE ENTUSIASTE DEI BIJOUX PIERRE LANG?

Fate del vostro entusiasmo una professione! Le presentatrici di bijoux offrono magnifici prodotti, danno informazioni sulle ultime tendenze e per le loro clienti l'acquisto di bijoux diventerà una vera e propria esperienza. Operano autonomamente e possono organizzare liberamente il loro tempo.

U BENT GEWOON ENTHOUSIAST OVER PIERRE LANG SIERADEN?

Maak dan uw enthousiasme tot uw beroep! Als Pierre Lang sieradenconsulente presenteert u een schitterend product, u geeft informatie over actuele trends en maakt de inkoop van sieraden voor uw klanten tot een belevenis. Hierbij werkt u zelfstandig en u kunt uw tijd vrij indelen.

FRANÇAIS

INFORMATIONS GÉNÉRALES

65

Les bijoux Pierre Lang sont dorés à l'or fin ou rhodiés. Le collier de perles teintées Référence 10732, est composé de vraies perles d'eau douce. Toutes les autres perles de la collection actuelle sont des perles d'imitation. Les pierres naturelles et les matériaux marbrés peuvent comporter des variations de couleur. Il s’agit d’un phénomène naturel qui rend votre bijou unique et authentique. Les photos des bijoux sont en taille quasiment réelle. Les détails encadrés présentent les variantes de coloris et ne sont pas illustrés à taille réelle. Des divergences de couleurs dues à l'impression sont possibles. Sous réserve d'erreurs d'impression. Tous les prix s'appliquent jusqu'au 28/02/2011 et s'entendent TVA comprise. Les prix indiqués annulent et remplacent tous ceux qui étaient en vigueur jusqu'à présent.

ITALIANO

MAGYAR

általános információK

Minden Pierre Lang ékszer gazdagon aranyozott és ródiumozott. A színezett (10732 cikkszámú) gyöngysor 10732 szem valódi, édesvizi gyöngyből áll. Ebben a kollekcióban az összes gyöngy kézzel gyártott. A természetes eredetű köveknél és márványozott anyagoknál fellépő, esetleges színváltozás egészen természetes s az Ön új ékszerdarabját egy összetéveszthetetlen egyedi darabbá teszi. Az ékszerek ábrázolása nagyjából megfelel az eredeti nagyságnak. A részletek ábrázolása a színvariációkat mutatja be és nem az eredeti nagyságot. A képeken előfordulhat, hogy a nyomás megváltoztatja az eredeti színt.

INFORMAZIONI GENERALI

I bijoux Pierre Lang sono placcati oro o rodio. Il collier di perle colorate art. n. 10732 è realizzato con perle d'acqua dolce autentiche. Tutte le altre perle di questa Collezione sono perle simulate. Le pietre naturali ed i materiali marmorizzati presentano naturalmente variazioni di colore che rendono il tuo nuovo bijoux un esemplare unico. I bijoux sono raffigurati approssimativamente in grandezza originale. I particolari mostrano varianti di colore e non sono raffigurati in grandezza originale. Sono possibili scostamenti di colore dovuti alla stampa. Errori di stampa riservati.

Nyomdahibák előfordulhatnak. Minden ár 2011. 02. 28-ig érvényes és magába foglalja az ÁFA-´t is. Az itt szereplő árak minden eddig megadott árat hatályon kivül helyeznek.

Tutti i prezzi sono validi fino al 28/02/2011 e s'intendono IVA inclusa. I prezzi indicati fanno decadere tutti quelli precedentemente vigenti.

NEDERLANDS

ALGEMENE INFOS

Pierre Lang sieraden zijn hoogwaardig verguld of gerhodineerd. Het gekleurde parlemoercollier met referentie nr.: 10732 bestaat uit echte zoetwaterparels. Alle anderen parelsnoeren in deze collectie zijn van imitatieparels gevaardigd. Bij natuurlijke stenen en gemarmoreerde materialen zijn kleurschakeringen vanzelfsprekend en maken uw nieuwe sieraad tot een uniek juweel. Afbeeldingen van sieraden zijn ongeveer net zo groot als de originele sieraden. Gedetailleerde afbeeldingen laten verschillende kleurvariaties zien en komen niet overeen met de originele maat. Door het drukprocédé veroorzaakte kleurafwijkingen zijn mogelijk. Drukfouten voorbehouden. Alle prijzen zijn geldig t/m 28/02/2011 incl. BTW. De vermelde prijzen vervangen alle vorige geldige prijzen.


2010/2011

2010/2011

www.pierre-lang.com

Pierre Lang Schmuck Handelsges.m.b.H. Kolbegasse 70A A-1239 Wien Tel.: (01) 61086-0 Hotline: 0810 25 80 25 (max. 0,10 €/Min.)

Pierre Lang Schmuckhandels GmbH Deutschland Ammerthalstraße 27 D-85551 Kirchheim-Heimstetten Tel.: (089) 95 95 7-0 Hotline: 0180 233 23 23 (Verbindung aus dem Festnetz 0,06 €/Min.; Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

Pierre Lang France S.a.r.l. 1, rue Saint-Georges F-75009 Paris Téléphone: 01 53 20 64 64

Pierre Lang Luxembourg S.a.r.l. 6, place de Nancy L-2212 Luxembourg Téléphone: 00352 2664 9394

Pierre Lang (Schweiz) AG Kantonsstrasse 1 CH-6246 Altishofen Tel.: 041 740 19 50

Pierre Lang Belgium SPRL Route de Hannut, 55 B-5004 Bouge (Namur) Téléphone.: 081/20 15 32

Pierre Lang Italia S.r.l. Via Dante Alighieri 43 I-20035 Lissone (MI) Numero Verde: 800 247 371

Pierre Lang Czech Republic s.r.o. Palác Myslbek Ovocný Trh 8/1096 CZ - 110 00 Prag 1 (+ 42) 0 596 633 368

NEONNIGHTS PIERRE LANG

COLLECTION

Pierre Lang Slovakia s.r.o. Panenská 6 SK - 811 03 Bratislava (+ 42) 0 596 633 368

PIERRE LANG COLLECTION

PIERRE LANG COLLECTION

CREDITS alexander mcqueen plein sud givenchy malene birger helmut lang giuseppe zanotti stella mccartney costume national gabriele colangelo viktor & rolf theory balmain

boutique amicis seilerstätte 11 1010 wien

NEONNIGHTS 2010/2011

NEONNIGHTS

Model: Naomi Photographer: Warwick Saint Digital Assistant: Taylor Kane Schwarzkopf Styling: Klaus Stockhausen Make-up: Alex Babsky Hair: Karina Castaneda, Daniel Dyer Art Direction: Sybille Soukup

F_I_NL_H

NEONNIGHTS PIERRE LANG COLLECTION


catalogue pierre lang 2011