Número 192
Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real
1ª quincena de julio de 2017
Carillas Los comercios de ACST felicitan las fiestas de Torrent
Sonrisa perfecta en una sola cita itaa Unidental Torrent Avda. Al Vedat, 42
96 158 95 45 Nº Reg. Sanitario: 11163 - CENTURYDENT S.L - B8492967B
Tel. 616 83 27 11 info@acst.es SIN TA ALLADO DE DIENTES
Pruébateelo ya sin compromiso
Daniel Cerdán aconsegueix l'or en el Campionat d'Espanya Promesa d'Atletisme
Pàgina 28
Más info. pág 24
Visítanos en www.nouhorta.com
.com
2
Editorial i opinió
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de julio 2017
editorial Torrent en festes! A finals de juny, la capital de l'Horta Sud va presentar el seu cartell de festes 2017, les quals comencen hui, divendres 14 de juliol, i acabaran el pròxim 30 de juliol. Tradició, festa, música i sobretot, molt bon ambient és el que es viuran durant estos dies en Torrent. I per això, ja que no volem que vos perdeu ni un dia de festa, en este Nou Torrentí compteu amb un Especial de Festes on trobareu entrevistes, mapa de localitzacions més importants, informació de les com-
parses i filaes... i molt més! Per altra part, en esta edició també comptem amb l'entrevista que hem realitzat a un perruquer valencià, Rubén Peña, veí de Torrent que amb tan sols 28 anys té una important carrera com a director artístic i formador en Toni&Guy España, i qui és finalista dels 'Premios Fígaro de la Colección Comercial Masculina'. Finalment, només ens queda desitjar-vos que passeu unes bones festes! Redacció Nou Torrentí
Més informació en: nouhorta.com, Twitter i Facebook
Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Diana Gimeno y Júlia Murillo Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
Convulsiones, epilepsia, y sincopes Una de las consultas de urgencias más frecuentes es la pérdida de conocimiento de nuestra mascota. Como es lógico, los propietarios nos llaman muy asustados y confunden términos llamando a todo ataque epiléptico, pero el síncope, la convulsión y la epilepsia con distintos conceptos. Una convulsión es un episodio de actividad tónico-clónica con, habitualmente, pérdida de conocimiento. A veces puede ser incluso un simple tic en el ojo o un temblor muscular, son convulsiones parciales. Las convulsiones tienen varias fases, tanto antes como después del “ataque” en sí mismo el animal suele presentar alteraciones de comportamiento están nerviosos o aletargados, no quieren comer, se esconden o están desorientados. Cuando la convulsión se prolonga en el tiempo, se denomina status epiléptico y es una condición que requiere tratamiento hospitalario con anticonvulsivos intravenosos. Las causas de una crisis convulsiva son muy variadas, infecciosas, tóxica, metabólicas, vasculares, degenerativas, tumorales… Hay que realizar un protocolo diagnóstico exhaustivo y ordenado para hallar la causa y ver si es tratable.
La epilepsia es la presencia de convulsiones crónicas sin evidencias de ninguna otra alteración. El síncope en cambio, se define como la pérdida súbita de la conciencia y tono postural con recuperación espontánea debida, generalmente, a grados variables de una hipoperfusión cerebral. Generalmente las causas son bajadas de tensión y problemas cardiacos, y el enfoque diagnóstico es distinto. Por eso importante que el propietario nos de la máxima información para poder trabajar de la manera más eficaz. Por último nos gustaría recalcar si tenéis algún animal que sea epiléptico ahora en verano si no los vais a vigilar dejarlos a la sombra en un lugar fresco. Si un perro convulsiona y queda postrado al sol, puede fácilmente desarrollar un golpe de calor secundario. La mayoría de perros epilépticos con unos controles pueden tener una vida larga y con calidad. Si tiene cualquier duda en Grup Veterinari Torrent estaremos encantados de atenderlos. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40
.com
SĂguenos en las redes sociales
3 1ÂŞ quincena de julio 2017
.com
4
Entrevista
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de julio 2017
“Con mi estilo, intento siempre desmarcarme de lo habitual para poder romper las reglas” Rubén Peña Pallarés es un vecino de Torrent, que con tan solo 28 años tiene una importante y consolidada carrera como director artístico y formador en Toni&Guy España DIANA GIMENO
Rubén Peña Pallarés es un vecino de Torrent, que con tan solo 28 años tiene una importante y consolidada carrera como director artístico y formador en Toni&Guy España, y este año vuelve a ser finalista en los premios Fígaro de la Colección Comercial Masculina. ENTREVISTA Hace seis años fuiste ganador del premio Fígaro a Peluquero Revelación de España 2010/2011. Y este año eres finalista a obtener el premio Fígaro de la Colección Comercial Masculina. ¿Cómo están esos nervios? Una vez nominado los nervios ya desaparecen un poco, llegar hasta aquí ya es todo un reto, los nervios volverán el día de la final. Para aquellas personas que no conozcan estos premios, ¿en qué consisten? Los premios Fígaro son los premios creativos de la peluquería española, o conocidos también como los Goya de la peluquería; donde peluqueros de todo el país pueden presentar sus colecciones en diferentes categorías como: peluquero revelación, peluquería comercial masculina, peluquería comercial femenina, peluquería de vanguardia y mejor peluquero español de año. ¿Qué significa para ti estar nominado en esta categoría? Para mí estar nominado en esta categoría es muy importante porque es lo que realizo día a día en mi trabajo, formación en los cursos de caballeros para profesionales del sector y también es muy importante porque es uno de los objetivos que me propongo cada año. Se presentan peluqueros con mucha trayectoria profesional y por lo tanto es todo un reto poder llegar hasta aquí. ¿Cómo definirías tu estilo en este mundo? Mi estilo de peluquería es muy comercial, tomando siempre inspiración directa de la moda pero adaptándola siempre a las necesidades del cliente. Intento siem-
pre desmarcarme de lo habitual para poder romper las reglas. ¿Cuándo y por qué decidiste dedicarte al estilismo y a la peluquería? Todo esto viene de familia, mi madre y tía también son peluqueras, y cuando tenía 16 años ya iba a ayudar a mi madre a su peluquería, a sacarme un dinerillo (jeje). Yo realmente me negaba a que fuese mi profesión ya que desde pequeño vi que es una profesión que merece mucho esfuerzo pero al pasar los años me di cuenta de que era lo que realmente me gustaba y decidí formarme para ello allá por el 2009. Ya que tenemos la oportunidad… nos gustaría preguntarte: ¿qué peinado/estilo es el que se lleva para este verano tanto en hombres y mujeres? Estamos en una época en la que las diferentes generaciones marcan la tendencia, podemos ver estilos muy extremos tanto en hombre como en mujer (los colores fantasía están ganando mucha importancia) por otra parte los cabellos largos y despeinados para caballeros toman más presencia cada vez, pero en las mujeres vemos estilos muy variados, sobre todo con texturas rizadas y onduladas.
A la izquierda, Rubén durante una de sus conferencias
Dinos tres cosas que adores de tu profesión y tres cosas que no te gusten tanto (si hay alguna). Como Formador es muy gratificante poder ver cómo los estudiantes evolucionan día a día. Como estilista en el salón de peluquería poder sacar una sonrisa a cada cliente que tengo sentado en la silla, al final se crea un vínculo entre cliente y estilista el cual cada día es mayor. En cuanto a las cosas que menos me gustan, es difícil que sea todo positivo, pero siempre intento mirar el lado constructivo de las situaciones. Finalmente, desearte mucha suerte y esperamos que próximamente te podamos volver a entrevistar ya con el premio en tus manos. Muchas gracias espero volvernos a ver en noviembre después de la final.
Algunos de los trabajos de Rubén
.com
Síguenos en las redes sociales
Política
5
1ª quincena de julio 2017
El pleno del Ayuntamiento aprueba el reglamento fallero
AYUNTAMIENTO
En el pleno celebrado en el Ayuntamiento de Torrent se aprobó por voto nominal el reglamento fallero. El documento que entrará en vigor a septiembre después de que el regidor de Cultura, Alfred Costa, presentara una enmienda in voce a petición de los máximos representantes de cada comisión que recogía esta solicitud. En primer lugar y después de una explicación detallada del regidor del área, se aprobó el corpus del reglamento a excepción del artículo 48.2, punto este que había generado debate dentro del mundo fallero, pero que igualmente fue adelante en una segunda votación por la cual se volvió al quórum existente de 2011 en relación al uso de la banda. "Durante todo este tiempo, la presentación en bloque de todos los artículos a modificar junto al artículo, 48.2 relativo a la banda ha bloqueado en caso de votación negativa la aprobación de todo el reglamento. Tiempo en el que los 29 presidentes y presidentas de las comisiones de la ciudad han sido valorando fórmulas alternativas", explicaba
el regidor de Cultura, Alfred Costa, quién agradeció " y valorar la paciencia y la entente con que se ha gestionado". Es por lo tanto, la voluntad para resolver el asunto de algunos presidentes, que han trabajado desde dentro para generar esta nueva mayoría, y la incorporación de algunos nuevos presidentes a la asamblea y que han valorado el consenso como la salida más razonable, el que ha hecho posible la aprobación, incluyendo la modificación del artículo 48.2 que recupera el consenso fallero de 2011 relativo a la banda. Una aprobación que "no se ha retardado o bloqueado de manera intencionada, sino que se trata de un tema con mucha sensibilidad", por eso la concejalía propuso que el voto sería nominal. De esta manera cada regidor votó en conciencia si apoyaba la formulación de la propuesta de modificación original que obligaba a traer la banda o votaba a favor de dejar la libre la opción a las mismas comisiones falleras. Desde la concejalía se ha insistido, desde el primer momento, que "la dignidad de la fallera, como mujer y como miembro
de una comisión festera, no reside en el hecho de vestir o no según qué complementos, sino al dotarla de contenido dándole mayor visibilidad, más allá del mismo protocolo. Y ese empujón no sólo se reclama a las comisiones falleras, la propia nueva Junta Local Fallera ha querido que a la ejecutiva se potencia la presencia de la mujer al cargo de máxima responsabilidad, hecho que también ocurre al Consejo Rector de Fallas donde hay mayoría femenina", argumentó Costa. Después de aprobarse, Costa se sentía satisfecho, al igual que algunos de los representantes de la fiesta que acudieron al pleno y afirmó que "todas las decisiones que se tienen que tomar también tienen que ir reforzando la declaración de Patrimonio Universal de las Fallas donde textualmente se pone en letras grandes un conjunto de valores como por ejemplo la libertad, la tolerancia, la participación, el espíritu de fraternidad y los principios fundamentales de igualdad". "Una serie de valores que tienen que permitir dejar las puertas abiertas al proceso de decisión de las mujeres a las fallas y generar los contextos necesarios de democracia que tienen que prevalecer, y no generando obligaciones o prohibiciones. En Torrent, en el mundo fallero, y desde diferentes concejalías se está trabajando de lo lindo con Premios de Igualdad para dar la consideración que corresponde a la mujer, y ese será el camino", concluyó el regidor después de la aprobación del reglamento.
.com
6
Política
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de julio 2017
El Partido Popular reclama claridad al Ayuntamiento ante las quejas de los aspirantes a la bolsa de conserjes
PP TORRENT
Los populares de Torrent se han hecho eco de las quejas de diferentes aspirantes a la bolsa de conserjes del Ayuntamiento de Torrent, cuya prueba se realizó el pasado 24 de junio en el Campus dels Tarongers. Una de las quejas que han recibido en el Grupo Popular es relativa a la premura en la convocatoria del examen, que fueron solo 5 días hábiles. Cuando el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana señala que no será inferior a 15 días. El anuncio se realizó el 16 de junio y el ejercicio único el 24 de junio, incumpliendo este
Decreto del Consell. Este hecho puede ser el motivo por el cual, desde el PP señalan que “solo se presentaron a la prueba la mitad de los aspirantes, ya que el tiempo fue inferior al que indica el Reglamento”. Además, algunos de los aspirantes han comunicado a los populares que han solicitado la anulación de algunas de las preguntas por defectos o incongruencias. Uno de los aspirantes se ha quejado a los populares que “en mi aula, solicité otra copia de las preguntas al haberme dado cuenta que había cometido un fallo y rectificarlo y no me la facilitaron, en otras aulas sí que facilitaron una nueva copia para rectificar”. Por otra parte, los aspirantes
también han denunciado que quedó “vulnerado el derecho de anonimato en la realización del ejercicio porque la identificación de los aspirantes, estaba en la propia hoja de respuestas”. Desde el PP se señala que la garantía de igualdad en el acceso a la función pública y de la imparcialidad y objetividad en la actuación de la Administración en los procesos selectivos, se hace evitando que los ejercicios contengan la identidad de los propios aspirantes. Así mismo lo indica el Real Decreto 896/1991 de 7 de junio por el que se establecen las reglas básicas a las que debe de ajustarse el procedimiento de selección de los Funcionarios de la Administración Local, que señala sobre las pruebas que “Las de la fase de oposición tendrán carácter eliminatorio y en la realización de los ejercicios escritos deberá garantizarse, siempre que sea posible, el anonimato de los aspirantes”. Desde el PP no se entiende, por qué en esta prueba no se garantizó el anonimato.
.com
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
7
1ª quincena de julio 2017
Arriba la segona edició de ‘Sóc de Torrent’ amb moltes novetats REDACCIÓN
Degut a l’èxit de la campanya “Sóc de Torrent”, que va tindre lloc el passat estiu, enguany, des de la delegació de Dinamització Lingüística i l’Oficina de Promoció i l’Ús del valencià s’ha posat en marxa una nova campanya a favor de la llengua i, sobretot, de la nostra ciutat. L’alcalde Jesús Ros ha destacat en l’encontre amb els mitjans de comunicació “la gran participació dels torrentins i torrentines en la passada campanya que va resultar molt exitosa, portant el nom de Torrent arreu del món. La nostra benvolguda ciutat, que és la capital de l’Horta Sud”. Esta segona edició comptarà amb els ja tradicionals ventalls de “Sóc de Torrent”, camisetes i barrets de palla, perquè els torrentins i torrentines porten el nom de Torrent a tots els racons de la ciutat i fora d’ella. S’ha presentat també el concurs de “Sóc de Torrent: xarxes socials”, que enguany comptarà
amb novetats. En primer lloc, la regidora de Dinamització Lingüística, Patricia Sáez, ha destacat que “l’any passat participaren un bon grapat de persones usuàries de la xarxa social Instagram. Enguany per tal de fer més accessible el concurs a tots i totes, s’amplia la participació a Facebook i Twitter. A més, les publicacions hauran de ser íntegrament en valencià per tal de promocionar l’ús a la xarxa de la nostra llengua”. En segon lloc, el concurs de Sóc de Torrent comptarà en esta edició amb quatre modalitats diferents, amb un premi d’una tableta digital per modalitat. La primera d’elles és “Premi viatger” per a les fotografies i missatges fets fora de Torrent, per tal de promocionar la nostra ciutat en altres enclavaments geogràfics. La segona modalitat, és “Premi Coneix Torrent”, per a totes les fotografies i missatges realitzats en llocs emblemàtics de Torrent. En tercer lloc, trobem el “Premi Torrent s’escriu Torrent”, per
als millors temes, llegendes i lemes en relació amb el tema i, per últim, tenim el “Premi, Sóc de Torrent en festes”, per a les fotografies i missatges relacio-
nats amb les festes de la ciutat. Totes les publicacions, per entrar en concurs, hauran de contenir el hashtag #sócdeTorrent acompanyat per un text d’un màxim
de 140 caràcters en valencià. Les samarretes, els barrets i ventalls poden recollir-se a l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià del consistori i al TDIC.
.com
8
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de julio 2017
Creación de una tarjeta-monedero para atender las ayudas de emergencia social REDACCIÓN
El Ayuntamiento de Torrent, cumpliendo con su compromiso por mejorar la vida de las personas, ha acordado en la clausura de la comisión del punto de alimentos la puesta en marcha de una tarjeta social con la que la persona portadora de la misma pueda adquirir productos de primera necesidad mediante pasarela de pago TPV en los comercios de Torrent. El miércoles se presentó en el encuentro con los medios de comunicación el proyecto de la tarjeta social, una medida innovadora destinada a las familias más necesitadas basado en la autogestión de la ayuda. Se trata pues de un proyecto cuya filosofía se corresponde con esta responsabilidad social y se basa en la utilización por parte de los beneficiarios de una tarjeta de débito que será recargada periódicamente y que permitirá a las personas beneficiarias adquirir productos de alimentación, así como cubrir subsidiariamente otras necesidades básicas, como las vinculadas al aseo y la higiene personal. Así, este novedoso sistema permitirá, en su fase piloto durante los próximos seis meses, que 450 personas tengan sus necesidades vitales básicas cubiertas de una manera eficaz
DIPUTACIÓN DE VALENCIA
La Diputación ofrece un itinerario formativo para acercar las nuevas leyes a directivos del sector público DIPUTACIÓ
y digna, ofreciendo un mejor servicio y con mayores posibilidades a las actuales, ya que “una persona podrá acceder a productos que realmente necesita y que ahora no dispensa el punto de alimentos, es decir, mayor cantidad y variedad que en estos momentos”, comenta Carbonell, quien matizó que, tras el periodo de prueba, que “esperamos sea satisfactorio, la intención es ampliarlo de manera progresiva al resto de usuarios del punto de alimentos”, que continuará abierto y atendiendo al resto de personas como hasta ahora. La puesta en marcha de este proyecto no supone el cierre del Punto de Alimentos, ya que este servicio es “esencial” para la población: “En ninguna conclusión de las reuniones con la comisión se plantea su cierre, ya que muchas de las aportaciones
no se reciben de forma económica sino de alimentos recogidos en eventos sociales y deportivos, como por ejemplo la Legua Urbana que recogió más de 700 kg”, apuntó el concejal Francesc Carbonell. La tarjeta social contará con un diseño con el que pasará desapercibida y será totalmente gratuita para el usuario y sin costo alguno para el ayuntamiento; con ella se pretende no sólo mejorar la independencia y dignificar a sus portadores, sino que las familias asuman una serie de compromisos y ayudarlas para que puedan aprovechar al máximo la misma: “Queremos que sean independientes pero también educarlas para que aprendan a administrarse y sacar el máximo partido a los recursos que les facilitamos”, argumentó Francesc Carbonell.
Reflexionar sobre el nuevo escenario de la gestión pública y crear un espacio de diálogo que favorezca la práctica profesional; ofrecer una visión amplia y práctica del impacto de la nueva normativa sobre materias concretas; y proporcionar conocimientos y herramientas de mejora e innovación pública, que favorezcan su aplicación en contextos reales de trabajo. Estos son los objetivos de ‘DIVALDirectia’. ¿Y qué es ‘DIVALDirectia’? Un itinerario de formación dirigido a directivos de las diferentes áreas de gestión de las entidades locales de la provincia, como jefes de servicio y de sección, si hablamos de la propia Diputación, y secretarios, interventores y Técnicos de Administración General en los ayuntamientos. La iniciativa se organiza por primera vez y es fruto de la demanda de los propios funcionarios, que habían mostrado su interés en ampliar conocimientos en estos ámbitos, así como adquirir las herramientas prácticas para su empleo en la mejora de los servicios. Se trata de un proyecto innovador
en los planes de formación de la Corporación provincial, que está estructurado en siete módulos con un total de 200 horas lectivas. Los contenidos se estructuran alrededor de cuatro ejes temáticos, que invitan en primer lugar a reflexionar, para después actualizar conocimientos, liderar el cambio y poner en práctica las mejoras aprendidas durante toda la formación. De esta manera, con motivo de la aprobación de las leyes 39 y 40 de Procedimiento Administrativo y Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, los directivos se formarán en las novedades que introducen estas leyes, así como en aspectos como la gestión electrónica en el ámbito administrativo, la gestión pública de las personas en las entidades locales, liderazgo en el marco público, y casos de éxito, entre otras cuestiones. Este itinerario lo han de solicitar los funcionarios que lo deseen a través de la página web de la Diputación en el programa de Teletramitación de solicitudes y puede hacerse hasta el próximo 8 de octubre.
.com
Síguenos en las redes sociales
Publireportatge
9
1ª quincena de julio 2017
Ecox4D Torrent: Nuevas instalaciones y nuevos servicios Ecox4D Torrent inicia una nueva etapa en la ciudad con nuevas instalaciones y nuevos servicios dirigidos a la mujer, especialmente durante su embarazo Ecografía 4D emocional, Fisioterapia especializada en el embarazo y Pilates preparto y post-parto —dirigidos ambos servicios también a mujeres de cualquier edad—; Charlas y Talleres impartidos por nuestra Matrona y dirigidos a los papás y a sus bebés son algunas de las nuevas actividades que Ecox4D Torrent desarrolla en sus nuevas instalaciones situadas en el Edificio Juan Carlos I, 7ª, pta. 6 (Torrent). Nuevos servicios impartidos por profesionales especializados en cada una de estas disciplinas para atender todas las necesidades de la mujer sin tener que desplazarse a otro centro durante su embarazo, adolescencia y madurez. Hablamos con José Tomás Ibáñez, gerente de Ecox4D Torrent, que nos comentó: "Hemos iniciado esta etapa con unas nuevas instalaciones para ofrecer un mundo exclusivo para la mujer a lo largo de todas las etapas de su vida, y muy especialmente durante su embarazo y su maternidad. Para ello hemos incorporado junto a la Ecografía 4D emocional —que continua siendo nuestra actividad principal— Pilates y Fisioterapia para todas las mujeres, con especialización en el embarazo y post-parto, para ayudarles a llegar al parto preparadas, física y psicológicamente, y a una pronta recuperación tras dar a luz; así como Charlas y Talleres especializados y específicos para cada etapa del embarazo y del post-parto sobre preparación al parto, lactancia, primeros auxilios del bebé, masaje infantil,… donde de la
mano de nuestra Matrona y demás personal cualificado trabajaremos todos aquellos temas que puedan preocupar a los papás y les permitan vivir la paternidad con mayor tranquilidad". En Ecox4D Torrent son especialistas en Ecografía emocional. En su centro encontrarás un trato exclusivo, familiar y muy personalizado, con una excelente calidad en la imagen de tus ecografías 4D, gracias al sistema Ecox System, exclusivo de Ecox, que garantiza la mejor calidad de imagen con unas texturas muy suaves y una gran nitidez. Esto los sitúa en la actualidad como líderes en España en ecografía 4D emocional, todo ello avalado por la experiencia cualificada de los mejores profesionales en ecografía emocional y por ser los primeros en España en iniciarse en esta disciplina. Hablando con José sobre la Ecografía 4D emocional nos explicó: “Tanto los futuros papás, como los abuelos, hermanitos y resto de familia que les acompañen en la sesión de ecografía 4d, disfrutarán de una experiencia inolvidable con un trato exclusivo, personalizado y muy familiar, en la que emplearemos el tiempo que sea necesario hasta que logren conocer a su bebé. El reportaje de la sesión se les entrega a los papás en un estuche personalizado de Ecox4D para que lo puedan conservar como un recuerdo inolvidable para ellos y para su hijo. Cada sesión en nuestro centro es exclusiva y única, porque cada bebé lo es”.
.com
10
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de julio 2017
Cartel de primer orden en el II Trofeo de Pilota Valenciana “Ciutat de Torrent”
REDACCIÓN
La ciudad de Torrent se convertirá en capital de la Pilota Valenciana, los días 20, 22 y 27 de julio, con la segunda edición del Trofeo Ciutat de Torrent. El alcalde Jesús Ros ha presentado esta cita deportiva en el encuentro con los medios de comunicación acompañado por la concejala de Deportes, Nadia Marín, representantes del Club de Pilota de Torrent y dos pilotaris que participaran en el Trofeo: Miguel – ganador de la primera edición del Trofeo Ciutat de Torrent- y Jesús, quienes han mostrado su alegría por poder participar en este campeonato que se ha convertido ya en un referente de las citas deportivas del verano.
“Se ha decidido llevar a cabo esta segunda edición del Trofeo que se celebra coincidiendo con la Fiestas Patronales, debido al éxito cosechado el año anterior, donde tuvimos que colgar el cartel de “aforo completo”, quedándose muchas personas sin poder disfrutar de las partidas”, señalaba la concejala de Deportes, Nadia Marín. El trinquet Jose María Veguer espera repetir la asistencia del pasado año. Para ello, han anunciado la venta de un abono, que permitirá la entrada a las dos semifinales y a la final, por tan sólo 10 euros. El precio de las entradas sin abono será de 5 euros cada seminifinal y 8 euros la final, que se podrán obtener de forma anticipada o en
taquilla en el trinquet. La primera semifinal tuvo lugar el jueves día 20 de julio, con el enfrentamiento de Miguel, Félix y Héctor II contra Pere Roc II, Jesús y Tomás II. El sábado, día 22, Puchol II y Santi jugarán contra Soro III y Javi. De los resultados de estas partidas saldrán los equipos que se enfrentarán en la gran final que se disputará el día 27. Todas las partidas se celebrarán a las 18.30h de la tarde en el Trinquet Jose María Veguer. Este trofeo tiene también su vertiente social, ya que el dinero de las entradas será destinado a tres asociaciones de la ciudad: AFEM, la protectora de animales Mi Mundo y Solidaritat Torrent.
Casa Caritat recauda 4.000 € en beneficio de la Escoleta Infantil
REDACCIÓN
El divendres passat, la Casa de la Caritat de Torrent va celebrar un sopar en el Club Santa Apolonia en benefici de l'Escoleta Infantil; centre que acull a nens i nenes entre 0 i 3 anys en risc d'exclusió social. Amb la col·laboració dels i les assistents es va aconseguir recaptar un total
de 4.000 euros. L'acte, presentat per la periodista Clara Castelló, va estar amenitzat pel grup d'entenimentada Triorrent. Van estar presents en l'esdeveniment els representants de les festes de Torrent, entitats locals, el comité de Casa Caritat de Torrent i València, i els membres de la corporació municipal.
TambiĂŠn nos puedes encontrar en
.com
12
Especial festes
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de julio 2017
“Me queda tanto por hacer, aprender y avanzar...” La cantante y actriz de Palma de Mallorca, Angy, actuará en las fiestas de Torrent muy pronto DIANA GIMENO
Ángela María Fernández González, conocida por todos como Angy, es una cantante y actriz española nacida en Palma de Mallorca. Con tan solo 26 años, ha realizado numerosos trabajos en distintos ámbitos, tales como el cine, teatro, la música o la televisión, entre otros. Se lanzó hacia el estrellato a partir de ser finalista de la primera edición de Factor X y por su papel en la serie adolescente ‘Física o Química’. El próximo sábado 22 de julio, Angy actuará en la fiestas de Torrent, y en Nou Torrentí hemos tenido la oportunidad de entrevistarla.
ENTREVISTA Televisión, cine, teatro, doblaje, música… La definición de ser una persona ‘polivalente’ encaja a la perfección contigo. Pero… ¿qué es lo que más te gusta realizar? ¿Cuál es tu pasión? Es muy difícil elegir solo una cosa, pero creo que me quedo con ganas de volver a doblar, ya que me encantó la experiencia. Y el teatro posiblemente sea una de
las cosas que más adoramos los actores por el contacto con el público. ¿Hay algún otro ámbito que no hayas tocado y te gustaría hacerlo? Tocar instrumentos. Los toco por encima pero me encantaría dedicarle más tiempo y aprender. ¿Qué proyectos futuros tienes por delante? Una obra de teatro para el festival de teatro de Mérida en agosto, que ahora estoy con los ensayos, y después gira nacional, aparte de compaginarlo con ‘La llamada, el musical’. Sabemos que eres una chica muy comprometida con el tema de los animales. ¿Participas en alguna asociación animalista? Me gustaría involucrarme más… Hay muchísimas protectoras que necesitan nuestra ayuda, e intentaré ayudar en lo que pueda, sobre todo en difusión. Apoyo a Igualdad animal y les sigo muy de cerca. Factor X fue el programa de televisión que te lanzó al estrellato, y a partir de ese momento, tu carrera
como actriz y cantante ha ido avanzando y superándose cada vez más. ¿En qué aspectos crees que ha cambiado esa Angy de hace diez años con la de hoy en día? ¡Uf! Pasar de la adolescencia a la madurez es un proceso que hemos pasado todos y ya sabemos lo que es. Y más cuando tienes que crecer de golpe. He ido avanzando porque el tiempo no espera a nadie y he ido manteniéndome en este mundo tan difícil, pero me queda tanto por hacer, aprender y por avanzar...
Angy. Fotografía: Juan Carlos Mauri
¿Qué podrías avanzarnos de tu actuación en las fiestas de Torrent el próximo sábado 22 de julio? Versiones de canciones de ahora y antes, para todos los públicos. Buen rollo y banda en directo. Apasionados por la música que queremos transmitir lo que sabemos hacer. Envía un mensaje a todos los torrentinos y torrentinas que tendrán el placer de verte actuar en directo. ¡Venid todos! Estoy deseando que llegue el día y disfrutar de las fiestas de Torrent con vosotros.
“A las clases trabajadoras nos toca luchar el doble, amanecer dos veces para enfrentarnos al día a día” Los de Marras, grupo de música valenciano con muchos años de trayectoria en los escenarios, saca su sexto disco llamado "Reamanecer". Este año participarán de nuevo en el festival Rockjejat el viernes 21 de junio. encantados. La diferencia más notable es la incorporación a la banda de Dani al bajo y de Warrior a la guitarra y creemos que su aportación musical se nota. El resto sigue siendo igual, las mismas letras, la misma forma de componer, en ese aspecto no ha cambiado nada.
Los de Marras SARA SANMARTÍN
Los de Marras, grupo de música valenciano con muchos años de trayectoria en los escenarios, saca su sexto disco llamado "Reamanecer". Este es una confluencia donde hablan de pequeñas luchas que todos tenemos y que no nos podemos desistir, canciones con las cuales les gustaría llenar el oído, el alma y el corazón de los más vulnerables, de los que más sufren. ENTREVISTA ¿Cuándo y por qué surgió ‘Los de Marras’? El nombre surge en 1995, cuando Iñaki decide montarse un grupo de rock. El nombre viene por un garito que tenía dicho nombre y porque la expresión indica los de siempre, los perseverantes y en esto del rock es fundamental la constancia, por lo menos para una banda como nosotros.
Hemos visto que en numerosas ocasiones denomináis vuestro estilo ‘rock de calle’. ¿Cómo lo definiríais? Llevamos muchos años definiendo nuestra música como GUARROCANROL y también como rock de calle, al final tanto una como otra definen una música basada en las experiencias del día a día de gente normal, con nuestros problemas, alegrías, esperanzas y desesperanzas.
¿Por qué el nombre del disco "Reamanecer"? Queremos decir que, a las clases más desfavorecidas, a las trabajadoras y trabajadores, nos toca luchar el doble, nos toca amanecer dos veces para enfrentarnos al día a día y además, después de todo lo que estamos viviendo, no nos va a valer amanecer de nuevo, nos va a tocar REAMANECER si queremos recuperar todo lo que hemos perdido en estos años y con nuestra a música queremos contribuir a dar un poco de esperanza a toda esa gente que vive como nosotros.
¿Qué os está pareciendo las nuevas generaciones de grupos de rock? Fenomenal, nos encanta ver como no paran de salir bandas y aquí en Valencia es impresionante la cantera que hay, es muy bueno para una sociedad que nazca cultura, y el rock es cultura de la buena.
¿Qué acogida ha tenido vuestro sexto trabajo discográfico? ¿Qué lo diferencia de vuestros anteriores discos? El disco está teniendo una muy buena acogida, la verdad es que estamos
Habéis hecho alguna colaboración con otros grupos de música tal como Lady Pepa, Malos Vicios, Ni media ni Guarra, Orkesta Paraíso y el grupo de cuerda Conservatorio de Valencia. ¿Cómo
surgió la idea de hacer estas colaboraciones? Somos un grupo en el que todas las colaboraciones que tenemos son de gente cercana, gente que le apetece formar parte de nuestra historia y como en los discos anteriores han surgido de una manera natural, se lo hemos propuesto y ellos han aceptado encantados y creemos que eso se refleja en el resultado final. Esta es la tercera vez que venís a actuar al Rockejat de Torrent. ¿Qué significa para vosotros tocar en esta ciudad? Pues un placer enorme, es una ciudad a la que queremos un montón porque nos unen lazos de amistad con muchas personas que viven aquí y además, siempre que hemos tocado, nos hemos sentido súper queridos, el ROCKEJAT es para nosotros un festival muy especial. Además del Rockejat, ¿qué próximos conciertos tenéis en vuestro calendario? Muchas gracias por la entrevista, os dejamos unas cuantas fechas: #JULIO 20 Julio - Marearock Festival, Elche 21 Julio - Rockejat Torrent, (Valencia) 28 Julio - Aplec dels Ports, La Mata de Morella (Castelló) 29 Julio - RockOssa Festival, Ossa De
Montiel (Albacete) #AGOSTO 1 Agosto - Xaló (Alicante) 4 Agosto - The Juergas Rock Festival (Acústico), Adra (Almería) 5 Agosto - GanxoRock, Benigànim (Valencia) 18 agosto - Villar del Arzobispo (Valencia) 26 agosto - Navàs (Barcelona) #SEPTIEMBRE 8 septiembre - Moncada (Valencia) 9 septiembre - Sanet&roll, Sanet y Negrals (Alicante) 30 septiembre - Rebujas, San Mateo (Cantabria) #OCTUBRE 6 octubre - Murcia 13 octubre - Madrid 14 octubre - Festardor (Valencia) 27/28 octubre - Pintorock, El Morell (Tarragona) #DICIEMBRE 23 diciembre Valencia Portada de su nuevo trabajo discográfico
.com
Especial festes
13
1ª quincena de julio 2017
Entrevistem al Capità Cristià i al Capità Moro Vicente Simó Benavent, de la Comparsa Sumayl’s i amb 46 anys, és el Capità Moro d’enguany. Va nàixer a València però ha viscut tota la vida a Torrent i és tècnic de motos Harley. Per la seua part, Vicent Burguera Fernández, amb 38 anys i de la Filà dels pobres Comilitons del Temple de Salomó, ha estat nomenat el Capità Cristià d’enguany. És torrentí de soca-rel i es dedica a l’administració comptable. JÚLIA MURILLO
Quan i com es va fundar les vostres respectives comparses i filaes? Vicent Simó: La meua comparsa de moros, Sumayl’s, es va fundar l’any 1998. Va ser l’any que vam entrar més comparses i filaes alhora. Vam entrar quatre comparses i quatre filaes. Vicent Burguera: La meua filà es va fundar l’any 1998 pràcticament en el “boom” de comparses i filaes que es van agregar a la festa. Quin és l'acte que vos agrada? Vicent Simó: Un dels actes preferits i la gent així ho veu, és l’acte de la trabucà, que són coses que ens agraden: la pólvora, l’olor, la festa. I altre acte que més m’agrada i m’entusiasma és el de l’entrada, de la desfilada. Vicent Burguera: Tampoc hi ha un concret. Començant des del Pregó, el que més m’agrada són les “trabucaes” perquè sóc amant de la pólvora. L’acte que també m’agrada prou és la “baixà”. Quines activitats realitzeu durant l’any? Vicent Simó: Durant l’any no s’acu-
mulen molts actes. A partir de Nadal comencem a preparar la festa que serà durant tot l’any. Com a actes comencem a la festa de cap d’any, després a finals del mes de gener és quan és l’acte del mig any i ahí és quan comencem a moure ja tots els fils per a continuar cap a la festa, després és Sant Joan i ja arriba la setmana de festes. Vicent Burguera: Normalment sempre les concentrem previ a la setmana de festes. Nosaltres som molt coneguts per la festa del Barrejat. Enguany hem fet, per exemple, dos sessions de monòlegs i algunes activitats conjuntes amb l’altra capitania. Què destacaríeu principalment dels Moros i Cristians de Torrent? Vicent Simó: Estem evolucionant, estem innovant, intentant portar la festa per a que vaja creixent i vaja col·laborant i participant més gent però la veritat és que costa. Hui en dia amb tanta normativa ens està costant dur endavant unes quantes coses, pel que fa a la trabucà i la pólvora la normativa enguany ens ha fet un poc de mal i ho anem a notar a l’hora de disparar.
Vicent Burguera: El que més destacaria és el gran volum de comparses i filaes que hi ha en la ciutat i que veus any rere any com ha anat evolucionant i creixent. Què significa per a vosaltres ser Capità enguany? Vicent Simó: La veritat és que és un orgull i una responsabilitat. Nosaltres és la segona capitania que anem a tindre. En la primera vaig proposar estar com a capità però les circumstàncies no van coincidir i esta vegada ha sigut que sí i disfrute al màxim. Vicent Burguera: Ser Capità Cristià és una cosa que passa una volta en la vida que t’ompli de molta alegria i molta il·lusió, més que res per representar a la teua filà i al bàndol cristià en el món fester i en el poble de Torrent. Una gran responsabilitat. Va a haver algun tipus de canvi en el vestuari? Vicent Simó: És una sorpresa que cada ú intenta mantindre. Esperem que vos agrade, són moltes hores, viatges i proves. Vicent Burguera: Nosaltres normalment des de fa molt anys que baixem
Vicente Simó i Vicent Burguera, respectivament
ja en un trage propi i enguany, amb la capitania, es vorà altre tipus. Què ens podeu avançar del boato? Vicent Simó: El boato també està dins de la línia dels trages perquè tots volem traure alguna cosa diferent, nova. Però és difícil, hui per hui a Torrent ja són molts anys els que s’estan fent coses i és complicat. Però sempre es tracta d’aportar alguna idea, alguna cosa que no haja sigut el habitual o que no estiga vista. Vicent Burguera: No podem avançar molt, volem tindre el efecte sorpresa
per a tota la gent. Pel que he comentat adés, hi ha elements que sí que seran molt característics i impactants. Volem que la gent vaja a vore la baixà i què és el que anem a mostrar. Com és la vostra relació amb el bàndol contrari? Vicent Simó: La relació és molt bona perquè vam entrar tant ells com nosaltres ahora. Vicent Burguera: Nosaltres des de el 98 sempre hem anat emparellats. Tenim una relació molt especial, sempre hem tingut bon ambient i bon rotllo.
.com
14
Especial festes
1ÂŞ quincena de julio 2017
.com
Especial festes
15
1ÂŞ quincena de julio 2017
.com
16
Especial festes
1ÂŞ quincena de julio 2017
.com
Especial festes
17
1ÂŞ quincena de julio 2017
.com
18
Especial festes
1ÂŞ quincena de julio 2017
.com
SĂguenos en las redes sociales
Especial festes
19
1ÂŞ quincena de julio 2017
.com
20
Especial festes
1ª quincena de julio 2017
Entrevistem a les Alfereses Mora i Cristiana L’Alferes Mora, de la comparsa Beduïns, és Patricia López Navarro de 26 anys, treballa en un supermercat. D’altra banda, l’Alferes Cristiana pertany a la filà Ballesteres i és Concha Gallardó Gordillo. JÚLIA MURILLO
Quan i com es va fundar les vostres respectives comparses/filaes? Patricia: La meua comparsa es va fundar a l'any 2002, per un grup d’amics. Concha: El año de fundación de nuestra filà es 1997, este año hacemos 20 años. Quants anys fa que formeu part de la vostra comparsa/filà? Patricia: Jo forme part de la comparsa des de que tenia 14-15 anys, que em vaig apuntar amb tots els meus amics. Concha: Hace 17 años que soy miembro. Quin és l'acte que més vos agrada? Patricia: Ens agraden tots el actes que es fan, perque cada acte el vivim d'una manera i un sentiment, però vivim amb molta il•lusió i emoció el dia de la baixada. Concha: Lo que más me gusta es el pregón, el inicio de las fiestas. Dediqueu molt de temps a la comparsa/filà? Patricia: Sí clar. Tots estem molt
implicats amb la comparsa, tots els mesos fem reunions, i aquest any inclús totes les setmanes estem a la ‘kabila’ preparant coses. Concha: Tenemos reuniones periódicas todos los meses a parte de que este año realizamos un musical.
Concha i Patricia, respectivament
Què destacaríeu principalment dels Moros i Cristians de Torrent? Patricia: La grandària, el valor i la importància que se li dóna a la festa. Concha: Lo que más destacaría es la hermandad que hay entre filás y comparsas, se hace todo a una y es todo mucho más divertido. Què tindrà d’especial este any respecte als anteriors? Patricia: Aquest any és especial per a la comparsa i més encara per a mi, perquè tenim la alferesia. És la primera que viurem despres de tindre la capitania a l'any 2011. Concha: Como nosotras somos alferecía este año para nosotras ya es algo especial porque tenemos muchísimo más trabajo que otro años, como por ejemplo, organizar el boato y demás.
Ens podeu avançar alguna cosa del boato? Patricia: Els nostres trages i el boato va tot relacionat amb el que és la vida nòmada beduïna i esperem que li agrade molt a la gent. Concha: El boato será guerrero
porque nosotras siempre lo hemos hecho así. Com és la vostra relació amb el bàndol contrari? Patricia: Les relacions amb el bàndol cristià és molt bona. La relació en Vicent i Concha es magnífica.
I amb Sibe, el mateix, els he conegut més aquest any i em porte amics i els tinc molt de estima. Concha: Nuestro contacto es muy bueno, siempre hemos tenido muy buena relación con casi todo el mundo y nunca ha habido ningún problema.
.com
Síguenos en las redes sociales
Especial festes
21
1ª quincena de julio 2017
Comencen les Festes Patronals més camaleòniques de la història
Saluda de l’alcalde
REDACCIÓN
Dilluns 26 de juny de matí Torrent presentà el programa de Festes Patronals 2017. La porta de l‘EMAT ha acollit este acte de la mà del regidor d’Activitats Lúdiques, Alfred Costa, la cantant i actriu, Angy, i el president de la Federació de Moros i Cristians, Dani Catalá. Entre les grans novetats d’enguany, les festes s’allargaran un dia més, ja que el 14 de juliol s’obrirà foc al barri del carrer Federico Maicas, amb una gran nombre d’activitats de tot tipus, per a acostar la festa a tots els racons de la ciutat. La cantant i actriu Angy, serà una de les estrel·les convidades i Torrent serà probablement l’única oportunitat de poder gaudir-la davant els compromisos adquirits per l’artista, ara al musical “La Llamada” a Madrid. Serà la nit del dissabte 22, amb un show que promet moltes sorpreses i un repertori per a totes les edats. “Després de racionalitzar definitivament les despeses en festes, cal adaptar-se a la nova realitat pressupostària, així que les d’enguany havien de ser sí o sí les més camaleòniques. No és casualitat que s’haja convidat una cantant capaç de transformar la seua veu i el seu aspecte per posar-se en la pell dels cantants més rellevants de la història”, ha explicat el regidor. La cantant ha manifestat estar molt contenta d’estar a Torrent. “Sempre és una oportunitat per a una artista poder tocar amb la seua banda i amb llibertat en una ciutat on, a més, manifesta activament la seua sensibilitat i inquietud pel benestar animal”, ha declarat Angy, que fins i tot ha tingut la deferència de compartir uns minuts amb l’associació ADAT i escoltar els seues programes d’actuació en defensa dels animals a la capital de l’Horta. D’altra banda, el cartell del Rockejat ha estat protagonista de la presentació. El Festival, gratuït per als assistents torna a complir els tres objectius marcats des de la regidoria: reduir els pressupostos de la producció, no minvar la qualitat dels cap de cartell, i donar oportunitat a tots els grups i bandes locals. “Enguany mantenim l’oferta del grups de la ciutat al Rockejat però a més mantenim l’esperit del Rapejat amb la presència de Kinki Boy i Big Fish, promoguem una nit de Dj’s i respectem, dos jornades de pop-rock. Tots estos els podrem gaudir a la Gastro-Fira, un espai alternatiu per escoltar bona música, monòlegs, animació infantil i microteatre al Parc Central”, ha assenyalat Costa. Per a unes festes camaleòniques calia també una gran estrela amb un espectacle immillorable. El Mag Yunke visita Torrent el diumenge 23 de juliol per deixar-nos bocabadats amb trucs impossibles en directe. Serà ell qui obriga una setmana on els espectacles musicals
són la punta de llança de la programació amb títols com “Broadway”, “Freqüència” entre d’altres. El grau de participació d’estes festes és immillorable. Inclou les Falles guanyadores de Torrent i València del Festival de Playbacks de Junta Central Fallera; un “Tribut a Mecano” de la mà de la Unió Musical de Torrent, el concert extraordinari del Cercle Catòlic o la presència de la banda holandesa “L’harmonie St.Caecilia Brerik”. La Plaça de l’Església serà l’escenari d’autèntiques joies per al folklore, la dansa, el teatre i l’humor amb el musical “Xao Chochin”, “Què flamenca sóc”, i una nit de Sarsuela. “Hem volgut portar els millors musicals i potenciar les companyies valencianes per promoure el talent dels professionals del sector teatral i musical valencià que tan castigat ha estat els últims temps”, ha explicat el regidor d’Activitats Lúdiques i Tradicionals. Els més xicotets no tindran ocasió de “parar en torreta”. Cada dia una plaça de la ciutat serà objecte d’espectacles “a la fresca”. “Corral Kaos” o “Quin circ” o “The power of the 80’s” seran l’atractiva oferta que s’unirà a tota l’animació per als més menuts amb tallers didàctics i divulgatius. Per als amants del folklore i el patrimoni cultural valencià, Torrent acollirà la III Trobada de Muixarangues el dissabte 15 amb més de 450 participants; el Festival Biennal de Folklore organitzat pel grup de Ball l’ü i Dos del Llar Antonià que serà l’amfitrió de dos agrupacions vingudes d’Aragó i Segovia. El grup de Ball de Torrent protagonitza les III Danses Ciutat de Torrent i obrirà a “Nits a la Fresca” amb Teatre en Valencià. L’Auditori Vicent Torrent es vist de gala durant les festes patronals. Abandera com sempre la més cridanera programació de Jazz amb el Festival Panorama que enguany acull les figures Kandance Springs, Jose Luis Gutierres, Maria Gadú i Harols Lopez-Nussa Trio. La pilota valenciana es corona de nou a la capital de l’Horta amb el II Trofeu Ciutat de Torrent que acollirà al Trinquet local la presència
dels grans pilotaris Genovés II, Salva, Hector II contra Pere Roc, Jesús i Tomàs II el 20 de juliol; i l’emparellament de Puchol i Felix contra Soro II i Javi en la segona semifinal del 22 de juliol. La final serà el 27 de juliol a les 18.30h. Les festes de Moros i Cristians viuen enguany també importants canvis. Dani Català, president de la Federació ha assenyalat que “Torrent és un referent entre les poblacions que celebren estes festes, i enguany més encara pel fet que amb la voluntat d’assegurar les tradicionals “trabucaes” s’ha avançat en la formació dels trabucaires per complir les noves lleis de seguretat en armes d’avantcàrrega. De la mà de l’Ajuntament hem pogut amb molta celeritat adequar Torrent als nous reglaments d’explosius en activitats festives. De tots és sabuda la importància dels Parlaments i “trabucaes” de Torrent”, ha explicat. A més, ha convidat els torrentins i torrentines a acostar-se a gaudir de esta gran festa que té un gran quantitat d’activitats. Al tancament de la presentació del programa de festes a la premsa, el regidor ha posat en marxa el segon capítol de la campanya “#sócdeTorrent. Després de l’èxit de l’any passat amb un espectacular impacte en xarxes socials, enguany “a risc de fer-nos pesats, #etdonaremlaxapa” ha insistit el regidor en regalar Angy i Dani Català quatre “xapes” per a vestir estes festes amb frases fetes en valencià típiques de la ciutat com ara “Torrent que gran-eres”, “Torrent, bon poble i millor gent” o “No pare en Torreta”, que li ha regalat al president de Moros i Cristians com a símbol de la gran activitat festera del col·lectiu al mes de juliol. La campanya inclou quatre concursos enguany en totes les xarxes socials, no només instagram, on a més de les fotos dels viatgers a l’estranger amb la “xapa”, una samarreta, el ventall o un barret dissenyats per a l’ocasió, premiarà les millors fotos locals, els tuits més ingeniosos i les fotos més espectaculars de Torrent en festes en les xarxes socials.
Festa i patrimoni. La combinació màgica que marca la identitat d’un poble. La capital de la comarca de l’Horta Sud encapçala l’activitat festera quan arriba el mes de juliol per convidar torrentins i forasters al programa d’actes més variat i complet. Enguany podreu comprovar el resultat del gran esforç que la Federació de Moros i Cristians i l’Ajuntament fan per engrandir les celebracions en honor als Sants de la Pedra. De la mà de les associacions festeres i culturals locals; amb la col·laboració de les
agrupacions musicals i els joves talents artístics de la ciutat; s’ha armat la programació més variada amb el pressupost més responsable. S’han ampliat les places i els carrers on els veïns podran gaudir d’espectacles musicals, infantils, teatre, circ, pilota valenciana, cinema i humor. Eixim a la fresca, retrobemnos amb la gent i compartim esta oportunitat de fer festa i poble.
Jesús Ros. Alcalde de Torrent
.com
22
Especial festes
1ÂŞ quincena de julio 2017
SĂguenos en las redes sociales
.com
SĂguenos en las redes sociales
23 1ÂŞ quincena de julio 2017
.com
24
Comerç i economia
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de julio 2017
ACST entra a formar parte de Cecoval (Confederación de Empresarios del Comercio y Servicios de la Comunitat Valenciana) ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent está de enhorabuena y, por extensión, sus casi 250 empresas de comercio y servicios asociadas. Este mes de julio de 2017 se ha hecho oficial que la asociación empresarial más representativa de la ciudad de Torrent entrará a formar parte oficialmente de CECOVAL, la confederación que representa a las federaciones y asociaciones más importantes de comercio y servicios de la Comunitat Valenciana. En palabras de Iván Valls, gerente de ACST, “… Desde la desaparición del Club de Gerentes, fundador de CECOVAL, Torrent había quedado huérfana de una asociación que, de forma oficial a través de dicha confederación, representara los intereses de todas las empresas de comercio y servicios de nuestra ciudad. Hace unos meses recibimos la llamada de CECOVAL que nos emplazó a conocer el trabajo que nuestra asociación viene realizando en los últimos años y, por extensión, conocer nuestra opinión respecto a la situación que atraviesan dichos sectores estratégicos en Torrent. Tras varias reuniones, ACST no solo fue invitada a formar parte oficialmente de CECO-
VAL, requisito que requiere de la aprobación del resto de entidades pertenecientes a la misma, sino que además, tendrá derecho a una vocalía dentro de la misma confederación”. La entrada de ACST en CECOVAL supone todo un hito en la historia reciente de la Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent. CECOVAL aglutina a federaciones, asociaciones y gremios tan importantes en la comunitat como GRECOTEX (Gremio de Comerciantes y Textiles de la Comunitat Valenciana), FEVAMA (Federación Empresarial de la Madera y Mueble de la Comunidad Valenciana), la Asociación de Comerciantes del Centro Histórico de Valencia, Valencia Excellence o las mismas federaciones de empresas de comercio y servicios de las ciudades de Castellón y Alicante. La membresía de ACST en CECOVAL repercutirá positivamente en sus empresas asociadas. Los socios a ACST, no solo tendrán posibilidad de ampliar su red de contactos profesionales con otros empresarios del territorio valenciano, sino que además, cualquier denuncia, queja o sugerencia de dichas empresas llegará a las administraciones públicas correspondientes de forma oficial a través de ACST y CECOVAL.
ZONA PYME Gabi Martínez
Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE g.martinez@martinez-abad.es www.facebook.com/GabiMartinez2016
www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631
Con este acuerdo, ACST se convierte en la única asociación profesional con oficialidad de representación institucional, al máximo nivel, para las empresas de comercio y servicios de la ciudad de Torrent. Este hecho viene determinado por la pertenencia de CECOVAL, como confederación valenciana del comercio y servicios, en la CEC (Confederación Española de Comercio) y, por extensión, en instituciones oficialmente reconocidas a nivel nacional como CEPYME y la mismísima patronal o CEOE (Confederación Española de Organizaciones Empresariales). Según Valls: “…Cuando una empresa decide formar parte de una asociación, más allá de los servicios y eventos que ésta le ofrezca, tiene que ser consciente de la conveniencia de que dicha entidad le represente oficialmente. Desde este momento ACST, no solo representa a sus asociados a nivel local, gracias a nuestra colaboración y convenio con el Ajuntament de Torrent, sino que además, ahora representa a sus empresas con oficialidad a nivel autonómico y nacional. Sin lugar a dudas es un premio a nuestro trabajo diario y es algo que nos debe hacer sentir orgullosos a todos los que hacemos posible nuestra gran entidad”.
ACST https://twitter.com/ACSTorrent http://www.acst.es/
https://www.facebook.com/AC STorrent/ #empresasdetorrent #untorrentdepossibilitats
El muy discutido IIVTNU El Impuesto Incremento Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana (IIVTNU), conocido como Impuesto de Plusvalía Municipal, que tiene en cuenta el valor catastral del suelo y el número de años que han transcurrido desde que adquirimos el inmueble. Seguimos ante un vacío legal tras la sentencia del Tribunal Constitucional que anula el tributo en los casos en los que haya pérdidas a la hora de vender un inmueble. Solicitudes de devolución por ingreso indebido pendientes de resolución, nuevas autoliquidaciones paralizadas, muchos euros en juego para las arcas de los municipios de España. ¿Hablamos de mucho importe? Pues no sabemos, pero a razón de la cincuentena de reclamaciones que tenemos interpuestas en nuestro despacho que suman un total de más de 150.000€ podemos hacernos una ligera idea, de los millones de euros a devolver y dejar de ingresar en el futuro. Bien, parece ser que en 2015
se recaudó en España 2.700 millones por este impuesto. Al parecer, nadie pagará o le devolverán si pagó y no han pasado 4 años, si sufre o ha sufrido pérdidas en la venta de cualquier inmueble, ojo, no sólo las viviendas. Y de ahí el miedo, tengamos en cuenta que este impuesto es local y con sus ingresos se cubren gastos municipales, ¿Qué pasará si no hay ingreso? El Ayuntamiento, necesitará cubrirlo por otro conducto, normalmente no hay otro que no sea un impuesto ¿Cuál incrementarán? o ¿Cuál se inventará? Por lo pronto, los ayuntamientos que tenían aprobado el impuesto en la fecha de publicación de la sentencia, demandan al Gobierno que les compense por las pérdidas de recaudación y entre tanto, la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP) ha elaborado un documento con dos alternativas principales de reforma que ha remitido al Ministerio de Hacienda para que lo resuelva con la
mayor brevedad posible y piden que publique una nota aclaratoria sobre el procedimiento de actuación hasta que se apruebe la reforma. Propuestas en la mesa Modificar la base imponible cada año con unos coeficientes de variación del precio del suelo en cada municipio y gravar las plusvalías inferiores al año, hasta ahora no sujetas. Que el impuesto varíe en función de nuestras rentas, viniendo a solucionar el habitual problema de no poder aceptar una herencia por falta de liquidez para cubrir los impuestos que ello conlleva, o la misma situación para quién vende por el importe de la hipoteca pendiente. Y para evitar la doble imposición se propone que la cuota pagada con este tributo se deduzca del importe a pagar en el IRPF, como un pago a cuenta. Muy en breve, estará más nítida la situación y a obrar en consecuencia.
.com
Economia
Síguenos en las redes sociales
25
1ª quincena de julio 2017
Éxito de participación en el Focus PYME Emprendimiento Horta Sud 2017
El rincón consultor
REDACCIÓN
L'Antic Mercat de Torrent ha acogido el Focus PYME Emprendimiento Horta Sud un encuentro empresarial dirigido a PYMES y emprendedores de la comarca, la estrategia competitiva del cual es la innovación. Este evento reunió a ponentes con experiencia en diferentes sectores, y a emprendedores que buscan innovar y encontrar oportunidades de negocio. No quiso faltar a este encuentro empresarial el alcalde Jesús Ros y Andrés Campos, concejal del área de Modernización y Gestión de Recursos, una jornada que potencia la dinamización del emprendedurismo en l’Horta Sud. A las 9.30h empezó esta jornada con dos talleres: -“Convierte tus habilidades en un negocio de éxito”, a cargo de Ana Company, Directora de Fundació Florida Universitària; Gonzalo García, CEO de Carcrash; Diego Moya, CEO de Entrenarme y Daniel Ibiza, CEO de Aiudo, quienes explicaron a los presentes las claves que les
Gabi Martínez
llevaron al éxito y los errores que han detectado en este duro camino del emprendimiento. -“Competencias clave para ser un líder de éxito”, a cargo de Ricardo Almenar, Director, coach y consultor de liderazgo y gestión del talento, quién realizó un taller dinámico y participativo para todos los presentes. A estos dos talleres les siguió las ponencias “Nuevas oportunidades empresariales: economía circular” y “Posiciona a tu empresa usando el vídeo marketing”. Los ponentes de la primera ponencia fueron Francisco Ferrando, Jefe de la Unidad Programas Europeos IVACE; Enrique García, Jefe Unidad Comercial AINIA y Salvador Gil, Socio-fundador de Nightway.
El conferenciante Pepe Romera, fue el encargado de explicar a los presentes los beneficios y estrategias para posicionar a las empresas utilizando el vídeo marketing. Por último, Adriana Rubio, Directora Comercial de Dormitienda realizó un speednetworking y Sergio Ayala, conferenciante, formador y motivador de equipos comerciales ha llevado a cabo el plenario “Sin vergüenza”, sobre cómo aumentar la cartera de clientes mejorando el método de trabajo. Este encuentro reunió a todo un ecosistema empresarial creando una atmósfera idónea para la generación de sinergias empresariales entre los participantes y favoreciendo el networking entre los mismos.
Dtor Martínez Abad Consultores www.martinez-abad.es Miembro Grupo ACE www.grupo-ace.es g.martinez@martinez-abad.es Twitter: @gabimartinez_1
Seguimos con el ISS 2016 Las empresas de reducida dimensión (ERD), importe neto de la cifra de negocios (INCN) del período impositivo anterior sea inferior a 10 millones, pueden aplicar incentivos fiscales. Y aun superando el citado importe, la norma permite prorrogar a los 3 períodos impositivos inmediatos siguientes la aplicación del régimen, siempre que la entidad hubiera cumplido los requisitos para estar en el mismo, tanto en el período en que superó el límite como en los dos anteriores. Y son estos: Libertad de amortización para inversiones generadoras de empleo. Amortización acelerada. Reserva de nivelación. Pérdidas por deterioro de los créditos por insolvencias de deudores. Deducción de la recuperación del coste del bien recogido en las cuotas de arrendamiento pagadas en el año, cuando se adquiere un inmovilizado material en régimen de arrendamiento financiero, con el límite del coeficiente máximo de tablas multiplicado por 3. Siendo una entidad patrimonial, no podrá aplicar este régimen especial, ni el tipo reducido del 15% regulado para las entidades de nueva creación. Tampoco podrá compensar las bases imponibles
negativas cuando la entidad sea adquirida con la intención, por parte del comprador, de aprovechar dichas bases negativas. ¿Qué es una sociedad patrimonial? Aquella en que más de la mitad del activo esté constituido por valores o por elementos no afectos a una actividad económica, tomándose para dicho cómputo la media de los balances trimestrales del ejercicio. Se consideran bienes afectos los valores que otorguen al menos el 5% del capital y se posean como mínimo durante un año con la finalidad de dirigir y gestionar la participación, siempre que se disponga de la correspondiente organización de medios materiales y personales. También son elementos afectos el dinero o derechos de crédito procedentes de la transmisión de elementos patrimoniales afectos a actividades económicas que se hayan realizado en el período impositivo o en los dos períodos anteriores, incluso los valores a corto plazo, como participaciones en fondos de inversión, acciones en sociedades cotizadas o valores de deuda pública si se han adquirido con beneficios derivados de la actividad económica, según la DGT. A taquilla antes del 25.
.com
26
Educació i cultura
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de julio 2017
El torrentino José María Peiró, nombrado Doctor Honoris Causa
enrique
Cardesín El preso de la Torre (2 de 2. FIN)
REDACCIÓN
El catedrático de Psicología Social y de las Organizaciones, José María Peiró Silla, recibió, por la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH), la investidura que le otorga con el título de Doctor Honoris Causa. Peiró, natural de Torrent, cuenta con una gran experiencia, tanto en el ámbito de la investigación como en el de la docencia, y está centrado en el campo de la psicología del trabajo y de las organizaciones. Uno de los temas más estudiados por el doctor es la inserción laboral de la juventud, y en su discurso de investidura trató el tema de de las transformaciones vividas en este campo en los últimos años, así como la función desarrollada por la psicología en la promoción de la incorporación al trabajo de los jóvenes.
José María Peiró, es en la actualidad presidente de la Red Europea de Catedráticos de Psicología de las Organizaciones (ENOP), ha sido presidente de la Internacional Association of Applied Psychology,así como de la European Federation of Work and Organizational Psychology. Asimismo, ha dirigido múltiples proyectos de investigación financiados por la Comisión Nacional de Ciencia y Tecnología de España, del Programa Marco de Investigación de la Unión Europea y del Climate KIC del Instituto Europeo de Tecnología. En la ceremonia celebrada el martes 4 estuvo presente el alcalde Jesús Ros, y el concejal de Recursos y Modernización, Andrés Campos, que felicitaron al Doctor por su esfuerzo, trabajo y dedicación, que se ha visto recompensado con este reconocimiento.
A las ocho de la mañana el preso partía de tierras manchegas en un vehículo oficial escoltado por varios guardias civiles. Uno de ellos, antes de que el recluso se aupara al Land Rover de color verde, lo cacheó minuciosamente y le sacó de un bolsillo del pantalón un sobre arrugado y manoseado, y leyó en voz alta el nombre que figuraba en el remite: Josefina. Se lo devolvió de malos modos y dijo: Seguro que es la mujeruca con la que está arrejuntado el quemaconventos éste -y su apostilla arrancó las carcajadas de sus compañeros a la par que celebraban la ocurrencia con extravagantes contorsiones de sus cuerpos. A punto de arribar a la ciudad de Valencia, el motor del Land Rover comenzó a emitir unos broncos
sonidos que presagiaban una inminente avería. El cabo primero, que mostraba en su rostro el gesto característico de quien ha masticado con saña una fruta agria, aceptó a regañadientes la recomendación del conductor de efectuar una parada a fin de que un mecánico le echase cuanto antes un vistazo al vehículo. Y en seguida desdobló sobre la guantera el mapa de carreteras y averiguó que podían detenerse en la población de Torrente, donde existía una construcción conocida popularmente como la Torre que albergaba calabozos para poder ingresar al preso hasta que un mecánico revisase y reparase lo que en su caso hubiera que reparar a fin de reanudar el viaje sin más contratiempos hacia el Reforma-
torio de Adultos de Alicante, que era su destino final. El vehículo transitó por una ancha vía arbolada y con algunas casas residenciales a sus flancos. Y el preso distinguió a través de la lona entreabierta que sellaba la parte posterior del Land Rover el rótulo que lucía un edificio encalado de dos plantas y con balcón enrejado: Gran Cinema Avenida. Al cabo de unos minutos se detuvieron frente a una torre medieval de base cuadrangular que tenía adheridos unos porches. Confinado en un angosto habitáculo, el preso recordó aquellas palabras cervantinas, “en una cárcel, donde toda incomodidad tiene su asiento”, y esbozó una sonrisa tan amplia como las que se colgaban de sus labios cuando pensaba en su bebé Manolillo. Y volvió a leer por innúmera vez la carta de la que no se separaba nunca y en la que su compañera Josefina le contaba que ella y el bebé sólo tenían para comer pan y cebolla. A continuación el preso extrajo del bolsillo de la camisa el carboncillo que le regalara su amigo Antonio Buero Vallejo a la conclusión del retrato que le hizo cuando coincidieron en la cárcel de Torrijos, en Madrid, y se puso a escribir sobre la pared: “En la cuna del hambre/ mi niño estaba./ Con sangre de cebolla/ se amamantaba.” FIN Enrique S.Cardesín Fenoll
De 9 9’15h 15h a 16 16’00h. 00h.
Apuntate en: e
Se admiten alumnos que no estén matriculados en el centro. Podrán asistir el mes completo, semanas o una quincena.
www.ausiasmar siasmarrch.com www.ausiasmarch.com com secretaria@ausiasmarch.com m Urbanización Residencial Ta an ncat de L´Alter 46220 Picassent (Valencia) Tlf. 96 123 05 66 - Fax. 96 123 23 47 29
.com
SĂguenos en las redes sociales
27 1ÂŞ quincena de julio 2017
.com
28
Esports
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de julio 2017
Daniel Cerdán consigue el oro en el Campeonato de España Promesa de Atletismo
Celebració de la XXXIX Carrera Ciclista
REDACCIÓN
El primer fin de semana de julio Torrent acogió el Campeonato de España Promesa de Atletismo, una importante cita deportiva que reunió en las instalaciones de Parc Central a más de 600 atletas venidos de todo el país. La gran atracción local del campeonato fue el atleta del Club Atletismo Torrent, Daniel Cerdán quien consiguió el oro en 200m con una marca de 21.06 que además le sirvió para revalidar su marca mínima para el europeo de Polonia. El atleta del club torrentino quiso destacar la implicación de la ciudad en el campeonato “me ha ayudado mucho la grada, he notado muchísimo el apoyo y estoy seguro que para el Club Atletismo Torrent y para el atletismo en Torrent lo mejor está por venir”. Otro gran éxito para Torrent fueron las dos medallas de la atleta torrentina del Valencia Esports, Andrea Salvador, quien logró la plata en longitud con una marca de 6.12 y el bronce en triple salto con una marca de 12.75. La participación del Club Atletismo Torrent la completaron Judith López en 200m, Regina Aguirre en 800m, Yeiza Salcedo en 400m vallas, Pilar Pons en 100m, Jorge Mortes en
Dani Cerdán (centro), Daniel Rodríguez y Daniel Mazón. Fotografía de Diana Gimeno.
200m y Laura Migallon en peso. Cabe destacar la nueva plusmarca española de triple salto promesa a cargo de Ana Peleteiro con 14,22 metros. Peleteiro fue la protagonista de un magnífico duelo con Fátima Diame, que ya se había impuesto previamente en la longitud con un nuevo récord del Campeonato de 6,45 metros. La valenciana volaba hasta 14,03 metros en su quinto intento, mejorando su marca personal y convirtiéndose en la séptima mujer española que saltaba más de 14 metros en esta prueba. Sin embargo, la campeona del mundo júnior en Barcelona2012 respondió de forma magnífica, primero con 14,08 y después con 14,22 metros en su último intento, con lo que mejoraba en dos centímetros su anterior plusmarca de la categoría, que había es-
tablecido este invierno durante el Campeonato de Europa en pista cubierta de Belgrado. Histórico resultó también el concurso de jabalina masculina en Torrent ya que por primera vez tres españoles superaban los 73 metros en un mismo concurso. El triunfo fue para Odei Jainaga con nuevo récord del Campeonato de 76,34 metros, superando a Héctor Aragües (74,90) y a Nicolás Quijera (73,35). También igualaba la plusmarca del Campeonato el pertiguista navarro Adrián Vallés, que superaba los 5,50 metros y luego estaba cerca de volar por encima de 5,75 metros, que hubieran supuesto marca personal y récord de la categoría. El último de los récords del Campeonato batidos estuvo a cargo de la lanzadora June Kintana, que envió el disco hasta 53,79 metros.
REDACCIÓN
Dilluns al matí va tenir lloc la tradicional Carrera Ciclista de Torrent, que enguany va celebrar la seua XXXIX edició. Els participants van completar 38 voltes 1.500 metres per volta per a un total de 59 km - al llarg de l'Avinguda al Vedat, artèria principal del municipi de l'Horta. La carrera organitzada per la Penya Ciclista de Torrent s'ha convertit en una referència del ciclisme valencià i cada any augmenta el nombre de participants i espectadors, vinguts de tots els racons de la Comunitat Valenciana per a gaudir de la carrera torrentina.
Els representants dels patrocinadors de l'esdeveniment esportiu i del consistori torrentí van fer lliurament del trofeu als campions, que van celebrar la consecució del triomf en gran. Carlos Soler va aconseguir la primera posició en la categoria masculina i Miguel Ramada i Antonio Lozano, 2º i 3º respectivament, van completar el podi. En la categoria femenina es va imposar la corredora Dalila Fuentes. En la competició per equips el club Ginestar ULBSPORTS es va emportar el triomf per davant de Restaurant Safir i GD Llopis.
.com
Síguenos en las redes sociales
Publireportatge
29
1ª quincena de julio 2017
Los profesionales de Savia hablan
Ola de calor y la tercera edad Profesionales de Savia El Puig
En España, cuando llega el verano suelen registrarse períodos, de varios días de duración, en los cuales las temperaturas pueden superar los 40ºC. Esto es particularmente preocupante ya que si el organismo no es capaz de compensar las variaciones de la temperatura corporal pueden alterarse las funciones vitales, trayendo consigo graves consecuencias de salud. En los adultos mayores con patologías crónicas los mecanismos que tiene el cuerpo humano para regular su temperatura pueden fracasar y la temperatura muy elevada aumentaría la pérdida de agua y electrolitos necesarios para el normal funcionamiento de los distintos órganos, pudiendo provocar calambres musculares, deshidratación, insolación y, finalmente, golpe de calor, con afectación multiorgánica que en el peor de los casos puede causar muerte. ¿Por qué afecta especialmente a las personas mayores? Las personas mayores tienen una «sensación reducida de calor», por lo que se protegen menos de las temperaturas extremas. Por otro lado, tienen una percepción de sed menor, por lo que el riesgo de deshidratación en ellos es muy superior al presente en el resto de la población. ¿Cómo puedo saber si mi abuelito tiene un golpe de calor o deshidratación? Dolor de cabeza, náuseas, mareos, escalofríos o sensación de boca pastosa, pero también síntomas más graves como vómitos, enrojecimiento y sequedad de la piel, calambres musculares, desorientación, orinas de color oscuro, pérdida de conciencia o la no sudoración pese al calor extremo. ¿Qué puedo hacer para evitarlo? • Dar bebidas que pueden ser frías, no alcohólicas y sin cafeína. Evitar las bebidas muy frías porque pueden causar calambres. • Realizar comidas ligeras. Los alimentos más recomendables son frutas, hortalizas y verduras. • Usar ropa ligera y de colores claros. • Evitar ejercicio o actividad física intensa. • Evitar cambios bruscos de temperatura. • Si no es necesario, evitar salir en las horas de mayor calor. • Evitar exponerse al sol durante los primeros días que nos enfrentamos a altas temperaturas. • Tomar una ducha con agua fría.
• Uso de sombrero para protegerse del sol. • Vigilar la temperatura corporal hasta que descienda a 38°C y 39°C”. Controlar la temperatura cada 15 minutos. • Si decides tomar el sol, lo mejor es hacerlo de forma progresiva, empezando con sesiones de 15 a 20 minutos y aumentando el tiempo, pero siempre sin superar las exposiciones de más de 45 minutos. ¿Qué hago si mi abuelito sufre un golpe de calor? • Llame a emergencias sanitarias al 112. • Coloque al enfermo en un lugar a la sombra. • Quítele ropa para airearle. • Si está consciente, colóquele con la cabeza ligeramente elevada y ofrézcale abundante agua. • Refrésquele con agua fría o hielo, sobre todo la cara y axilas. No le meta en la bañera para enfriarle. • Si está inconsciente colóquele tumbado de lado, con las piernas flexionadas. • Nunca dé líquidos a una persona inconsciente.
Cuidamos a quien tú más quieres
22 CENTROS CERCA DE TI
900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es
Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es
.com
30
Festa i tradició
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de julio 2017
Vicent Burguera i Vicente Simó, capitans de les festes de Moros i Cristians de Torrent 2017 REDACCIÓN
Les festes de Moros i Cristians a Torrent han donat el tret d’eixida amb el sopar de nomenament dels càrrecs de 2017, que se celebrà dissabte a l’Àgora de Parc Central. Este acte marca oficialment el començament de les festes, que tindran lloc del 24 al 30 de juliol, on s’acomiadà els capitans i alferes de l’excerici 2016 i es donà la benvinguda a les persones que exerciran enguany estos importants càrrecs. L’acte va començar amb un espectacle d’humor sobre la societat torrentina i la festivitat de Moros i Cristians, que féu passar una bona estona a tots els presents. Acte seguit, José Serer, capità moro, i Jose María Martinez, capità cristià de 2016, acompanyats pels alferes Raül Mil, de la filà cristiana Conqueridors, i José Garrigues, de la comparsa mora Abbassides, foren acomiadats, i tots recordaren este meravellós any, inoblidable i ple d’emocions, que han compartit representant la festivitat a la seua ciutat. Ara, entre bons records, passen el
testimoni als capitans d’este exercici 2017. Vicent Burguera Fernández, de la filà cristiana Comilitons, i Vicente Simó Benavent, de la comparsa mora Sumayl’s, foren nomenats capitans de 2017. Els dos estaran acompanyats en tot moment per les alferesies representades per Concha Gallardó Gordillo, de la filà cristiana Ballesteres, i Patricia López Navarro, de la comparsa mora Beduïns. Quatre filaes que viuran enguany unes festes de Moros i Cristians molt especials. L’Àgora de Parc Central va reunir totes les filaes i comparses, acompanyats per familiars i amics, a qui els capitans i les alferes d’enguany agraïren la presència, el suport i l’ajuda incondicional en estos mesos de preparació. L’alcalde Jesús Ros, que hi va assistir acompanyat pel regidor d’Activitats Lúdiques i Tradicionals, Alfred Costa, va dirigir unes paraules als presents, donà l’enhorabona als nous càrrecs i afirmà que “les festes de Moros i Cristians de Torrent són aquelles que omplin la ciutat de mú-
Capitans i alfereses 2017. Fotografia Diana Gimeno
sica i de xarangues, però sobretot de companyonia, ja que cada local fester, tant de moros com de cristians, és una casa per a tots.” L’alcalde féu entrega als
capitans de 2017 de la medalla de la ciutat, mentre que el president de la FMCT, Daniel Català, féu entrega d’un detall als capitans i alferes de 2017, i els animà
a gaudir d’este increïble any. Seguidament, tingué lloc un sopar de companyonia i una revetla oberta al públic, a càrrec de l’orquestra Mito.
.com
Síguenos en las redes sociales
31 1ª quincena de julio 2017
LA GUÍA GASTRONÓMICA
Restaurante La Plaza
Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 16 €. Compuesto por dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o pescado. Postre y café.
Plaza la Libertad 16 -17 · Torrent Tel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net
Bar Rte. Rueda
Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02
.com
32
Síguenos en las redes sociales
1ª quincena de julio 2017
T N E R TOR
l nom e n o f i d hi i stra ciutat a p i c i Part te de la no correc iseta m a c tall, la blica-la n e v l mb e l lema i pu ter a o t na fo e palla i e ok o Twi t u e t o d Fes arret ram, Faceb thag b l e o tag has s l n e I b n e am nt
PREMIS:
#s
· Premi Coneix Torrent ·
SÓC DE Torrent en
qu a
om
a
S
rrent, ssatges fets fora dee To Per a les fotos i els mi on vages de vviatge. en altres paisoss o llocs
i l se v o l id
Per a les fotos i el s mis monuments, espais satges fets en paaratges, LLOCSS, o punts emblematic s de Torrent.
,
e d ÓC
· · Premi Viattger
:
E D S R U C N CO S SOCIALS XARXE
e r r o T ócde
TAULETA DIGITAL SAMSUNG S 10.1" .1 per a la fottoo guanyadora de c d modalit cada d l ttat att ATENCIÓ! A TENCIÓ! Totes les fotografies han d'anar acompanyades d'un text curt en valencià amb missatges, lemes o expressions relacionades amb el nom i la ciutat de Torrent, amb una extensió màxima de d 140 caràcters
Arreplega el ventall, la samarreta o el barret en el TDIC o en l' O ficina de Promoció i Ús del Valenciàà
P A S S PA
SÓC DE
nt Torre
rrent · ’escriu To s t n e r r o · Premi T
uant endes i leemes q eg ll s, s to x te , t ma. Per als millors , relacIO amb eel te i O IO cI cc ec re rr co a
SÓÓC DEE
Torr rent t
Més informació en www.ttorrent.es orrent.es
,
Per a les fotos i el s missatges amb l cionats aamb les festes pa el lema rela tronals