Page 1

Número 47

Junio de 2016

La Universitat de València llega a Benetússer con el programa ‘UNISOCIETAT’

/5/QDBNLDMC@CN &@E@RFQ@CT@C@RLNMSTQ@ KDMSDRONQŵ 5œKHCNDMDKDRS@AKDBHLHDMSNPTDKNOTAKHBHSD G@RS@DKO@Q@TM@RDKDBBH®MCDLNMSTQ@RL®RD¬@K@C@RDMDKDRS@AKDBHLHDMSNBNMKDMSDRFQ@CT@C@R OQNFQDRHU@RNQFœMHB@RBNM@MSHQQDƦDI@MSDRADRK@XSLTKSHFNKC  1+¨LHSDCDFQ@CT@BH®MRTIDSN@KBT@CQNCD E@AQHB@BH®MCDKOQNUDDCNQ "NMRµKS@KNDMSTDRS@AKDBHLHDMSN -N@BTLTK@AKD@NSQ@RNEDQS@RNOQNLNBHNMDR

www.nouhorta.com

Edició Sud


.com

2

Editorial i opinió

Síguenos en las redes sociales Junio 2016

editorial

Zona pyme

Sol, solet Muchas son las actividades que, ahora que cada vez está más cerca el verano, las distintas poblaciones están organizando para el disfrute de sus vecinos y vecinas, en especial, para los más pequeños. Las Escola d'Estiu han iniciado ya sus matrículas y en unos días, los niños podrán pasar unos días veraniegos realizando todo tipo de actividades y juegos. Además, muchas piscinas municipales ya están disponibles para poder refrescarnos los días de más calor. ¡PRECAUCIÓN con los baños! Por otra parte, en esta nueva edición Sud encontramos noticias tan variadas tales como:

Más de mil personas participan en la semana de los mayores en Albal; feria de la Tapa y el Comercio de Alfafar; Benetússer se prepara para les Festes Majors; Catarroja destinará más de 185.000 euros a mejorar edificios públicos; queda constituido el Consejo Local de Comercio de Paiporta; ¡diversión a ‘poalades’ en Picanya!; la concejala de Cultura de Picassent convoca los premios "Cristòfor Aguado i Medina" 2016; celebración de la 49a edición de la vuelta a pie en Sedaví; entre d'altres. Además, en este ejemplar encontraréis la entrevista que le hemos realizado al actual Alcalde de Silla, Vicente Zaragozá.

Infórmate diariamente

en nouhorta.com

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: Avda. al Vedat, 106 - 10ª 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 • e-mail: jessica@noustractes.com Redacción: nouhortasud@nouhortasud.com Depósito legal: V1823-2012. Directora: Jéssica Medina. Redacción: Diana Gimeno y Júlia Murillo. Colaboradores: Grupo ACE. Publicidad: noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón, S.L. Distribución: Nous Tractes, S.L. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

www.grupo-ace.es

Gabi Martínez Dtor Martínez Abad Consultores Economista Miembro Grupo ACE g.martinez@martinez-abad.es Twitter: @gabimartinez_1

IRPF: La Inversión en vivienda habitual Desaparece la deducción pero se crea un régimen transitorio. Si durante 2015 has satisfecho cantidades por una vivienda comprada antes de 1/1/2013, podrás deducir las cantidades satisfechas con una base máxima de deducción de 9.040€, por contribuyente/año. En el caso de cantidades satisfechas para la construcción, para estar incluido en el régimen transitorio bastará con que hayas entregado una cantidad al promotor antes de 1/1/2013, siempre que la construcción finalice en el plazo de los 4 años siguientes. Podrán aplicar la deducción quienes hubieran satisfecho cantidades por obras de rehabilitación o ampliación antes de 1/1/2013, a condición de que se terminen antes de 1/1/2017. También los que hubieran satisfecho cantidades para la realización de obras e instalaciones de adecuación de la vivienda habitual de las personas con discapacidad antes de 1/1/2013, a condición de que concluyan antes de 1/1/2017. Además, para tener derecho a este incentivo es necesario que en 2012 o anteriores se haya aplicado la deducción por esa vivienda, salvo que ello no hubiera sido posible por no haber sobrepasado el límite de inversión exigible cuando se adquirió la vivienda habiendo disfrutado anteriormente de esta deducción por otra.

Si la adquisición de la vivienda habitual fue anterior a 1 de enero de 2013 mediante préstamo hipotecario y ahora tienes pensado que otro banco se subrogue en el préstamo o su cancelación y la constitución de uno nuevo, podrás seguir aplicando la deducción por las cuantías satisfechas por el nuevo préstamo. Forman parte de la base de deducción los importes satisfechos por seguros de vida o por seguros de hogar en la medida en que sean obligatorios según las condiciones de contratación establecidas por el banco. Además, en lo que se refiere al seguro de hogar, si no está entre las condiciones exigidas por el acreedor, solo será deducible la parte de la prima correspondiente a determinados daños, incendio, explosión, tormenta, etc. exigidos por la normativa hipotecaria. También constituirán base de la deducción por adquisición de vivienda los gastos de abogado, procurador, etc. incurridos en la demanda para anular la cláusula suelo del préstamo. Si finalmente te devolvieron los intereses, no supondrán la existencia de un rendimiento o ganancia patrimonial, pero si formaron parte de la deducción deberá presentar las correspondientes declaraciones complementarias.


.com

SĂ­guenos en las redes sociales

3 Junio 2016


.com

4

Síguenos en las redes sociales Junio 2016

Albal

Es posa en marxa l'Escola d'Estiu REDACCIÓN

Des del dia 1 de juny i fins al 15 de juny va estar obert el termini de matriculació per a l'Escola d'Estiua Albal. Enguany es realitzarà en les instal·lacions del CEIP Juan Esteve del 27 de juny al 27 de juliol. El preu per xiquet és de 80 euros, si són dos germans 140 euros i si són tres germans 160 euros. Les activitats que organitza l'Ajuntament van encaminades a contribuir a l'equilibrat desenvolupament en l'educació dels escolars, facilitar l'ocupació del temps lliure, recolzant els pares i aportant iniciatives que contribuïsquen al millor aprofitament dels recursos i a millorar les relacions. Les activitats previstes tindran un caràcter lúdic, que permetran la complementarietat de les tasques escolars.

Existixen disponibles 300 places, i si les inscripcions realitzades superen esta quantitat, es tindran en compte; en primer lloc, si estan empadronats a Albal i, si escau, es valorarà l'informe elaborat per l'Àrea de Benestar Social sobre les circumstàncies socials concurrents, i en segon lloc per ordre

L’Escola d’Estiu tindrà lloc del 27 de juny al 27 de juliol d'abonament de la inscripció. Hi haurà una reunió informativa en la Casa de Cultura el dia 22 de juny: Infantil a les 18.30h i Primària a les 19.30h.

Albal muestra su absoluta Más de mil personas repulsa al atentado participan en la ocurrido en Orlando semana de los mayores

REDACCIÓN REDACCIÓN

La corporación municipal del Ayuntamiento de Albal quiso mostrar su absoluta repulsa al atentado ocurrido en Orlando (EEUU) este fin de semana pasado, con el trágico resultado de 50 personas asesinadas y 53 heridas.

Todos los grupos políticos municipales condenamos este acto de horror y odio contra personas indefensas, y hacemos un llamamiento para acabar con acciones, actitudes y declaraciones que inciten al odio y mermen la convivencia de las personas en paz desde el respeto a la dife-

rencia y diversidad de pensamiento. Por todo ello, la corporación municipal realizó una concentración silenciosa en la puerta del ayuntamiento, donde también ondeó una bandera arco iris como símbolo de inclusividad, diversidad y de apoyo al colectivo LGTB.

La semana de los mayores de Albal concluyó sus actos con la celebración de la subida a la ermita de Santa Ana. Durante toda la semana los más mayores del municipio pudieron disfrutar de diferentes actos organizados desde la concejalía de Mayores, donde se incluía desde una visita al museo de Bellas Artes de

Valencia, un taller de risoterapia, una exhibición de gimnasia, un concurso de tortillas o la multitudinaria cena popular en el parque de San Carlos. Lo más destacado de la semana ha sido una vez más la magnífica respuesta de participación que ha habido, sobrepasando los mil participantes en los diferentes actos programados.


.com

5

Síguenos en las redes sociales

Junio 2016

Alcàsser

Nou cap de setmana d'esdeveniments esportius REDACCIÓN

El passat cap de setmana Alcàsser va tornat a ser seu d'esdeveniments esportius multitudinaris. En esta ocasió els protagonistes han sigut els xiquets i les xiquetes. El divendres 10 de Juny, va començar el XI torneig de Futbol Base d'Alcàsser, amb la col·laboració de l'Ajuntament i l'organització de l'AMPA de les Escoles Esportives Municipals de l'Ajuntament d'Alcàsser. De divendres pel matí i fins al dissabte de vesprada, han passat per les instal·lacions del nostre poliesportiu dalt de 350 xiquets i xiquetes de diversos equips de diferents poblacions. El dissabte 11, paral·lelament al torneig de Futbol Base, va tindre lloc la VI Prova Multiesport consistent en una Duatló Infantil. Uns 200 xiquets i xiquetes van partici-

par per edat en la prova. Un èxit rotund de l'organització per part del Club Trivoltors Alcàsser amb la col·laboració de l'Ajuntament

d'Alcàsser i la inestimable aportació de la Policia Local. També el dissabte els Cadets de l'Escola de Bàsquet van jugar un

segon amistós contra el Cadet del València Bàsquet amb victòria dels d'Alcàsser. En esta ocasió van jugar a la canxa del VB. Però

no hem d'oblidar que a l'anterior amistós jugat a la nostra canxa també van eixir victoriosos. Enhorabona per estos resultats!

Solicite un análisis técnico de su problema. Un exper to de Murprotec realizzará un diagnóstico completo y gratuito.

ELIMIN IMINE NE L A HUMEDAD DE SU HOGAR

900 218 218

*


.com

6

Síguenos en las redes sociales Junio 2016

Alfafar

Celebración de las fiestas del barrio de El Tremolar Las fiestas han tenido lugar este fin de semana pasado Fiestas de El Tremolar

REDACCIÓN

El barrio de El Tremolar de Alfafar ha celebrado sus fiestas en honor a la Mare de Déu dels Desamparats. Del 9 al 12 de junio ha tenido lugar una amplia programación para todos los vecinos y vecinas que han querido acer-

carse a disfrutar de una de las fiestas más tradicionales de los alrededores. El acto más característico ha sido la entrada de la Virgen por el canal de El Tremolar a cargo de los vecinos y vecinas del barrio, uno de los actos más emblemáticos y emo-

tivos para todos los y las residentes de este barrio. En este acto se recitaron poesías a la Mare de Déu del Desamparats junto con el tabal y la dolçaina. Para este acto se contó con la colaboración de Alfafar Balla Danses. Posteriormente se ha realizado la misa en honor

a la mare de Déu dels Desamparats en el patio del Espai Cultural i d’Educació Medi Ambiental “El Tremolar” d’Alfafar. Las fiestas han puesto fin con la ya tradicional procesión por las calles del barrio, y han sido acompañados por la banda de música del Centre

Instructiu Musical d’Alfafar. Todas estas actividades han sido posibles gracias a la Asociación Cultural Vecinos/as Barrio El Tremolar y l’Ajuntament d’Alfafar, que han trabajado conjuntamente para que todos los vecinos y vecinas disfrutasen de las fiestas.


.com

Alfafar

Síguenos en las redes sociales

7

Junio 2016

Fumigación contra los mosquitos Feria de la Tapa y

el Comercio

REDACCIÓN

Desde el área de Salud de l’Ajuntament d’Alfafar se está llevando a cabo la tarea de fumigación contra los mosquitos, especialmente el mosquito tigre. Debido a las altas temperatura

que está alcanzando la población y por la proximidad del municipio a l’Albufera, se está procediendo a fumigar para evitar plagas de mosquitos. Se ha empezado por las zonas más susceptibles a este tipo de insectos.

Este proceso se irá desarrollando por toda la población en los próximos días. Estas acciones se realizan dentro del programa de actuación contra el mosquito tigre que este año se ha implantado en el municipio.

La Escuela de Adultos celebra su XXXII semana cultural

REDACCIÓN

Desde el lunes 13 de junio y hasta el viernes 17 de junio los alumnos y alumnas de la Escuela de Adultos han preparado diferentes actividades para mostrar todo lo aprendido durante el curso. Han organizado un paseo por Pinedo y almuerzo en la playa, jornadas de puertas abiertas para conocer las actividades que se reali-

zan durante el curso, como artes decorativas, danza del vientre, taitxi y tai-fu. También se realizará una excursión a Les Fonts d’Algar y una ruta histórica guiada “La Valéncia Erótica” con una posterior cena de picnic en el río. También se podrá disfrutar del ajedrez donde Luis Sánchez, jugador internacional de esta modalidad, estará presente. Se han hecho exposiciones de los

talleres de la escuela de fotografía, de acuarela, patchwork, técnicas decorativas, dibujo y pintura, montajes audiovisuales, degustaciones gastronómicas, instalaciones creativas, actuaciones musicales y exhibiciones de tai-txi, danza del vientre y tai-fu. Para finalizar esta semana cultural los alumnos y alumnas de la escuela cerrarán el viernes con una cena de hermandad.

REDACCIÓN

Alfafar a través del AEDL y con la colaboración de la Asociación de Comerciantes y Profesionales de Alfafar (ACYPAL) y el Portal de Comerciantes del municipio celebran la III Edición de la Feria de la Tapa y el Comercio de Alfafar los días 17, 18 y 19 de junio en la Plaça Corts Valencianes del barrio San Jorge. En el Hogar de Jubilados del Parque de Las Palmeras, las y los hosteleros del municipio ya mostraron sus propuestas gastronómicas en forma de tapas. Así como, los comerciantes exhibieron un lote de sus productos, en colaboración con la Asociación de Comerciantes y Profesionales de Alfafar (ACYPAL). Este evento cuenta con diferentes actividades dirigidas a los diferentes públicos asistentes, para poder así, disfrutar en familia. Castillos hinchables, música en directo, desfiles, juegos, bailes y talleres serán algunas de las actividades preparadas para el disfrute de las y los presentes. Un año más contaremos con el “Concurso de Tapas” para los stands de gastronomía. Como novedad en esta tercera edición de la Fira de la Tapa i Comerç, respecto a los stands de comercio, se ha or-

ganizado el Concurso al “Mejor Diseño Stand Comercio 2016”. Ambos concursos tendrán primera y segunda categoría de premio por votación popular. Estos premios se votarán electrónicamente a través de la página web del evento y por escrito en las urnas habilitadas para este fin en las taquillas. Entre todos los visitantes de la Feria se sorteará una invitación de cena para dos personas en el establecimiento ganador del “Concurso de Tapas”. Dentro del concurso al “Mejor Diseño Stand Comercio 2016”, entre todos los participantes de la feria que voten se sorteará un regalo por parte de la Asociación de Comerciantes y Profesionales de Alfafar (ACYPAL). Todo ello, tendrá lugar, el domingo 19 de junio, a las 14 horas. Por la tarde podremos seguir disfrutando de las actividades infantiles (Castillos hinchables, Juegos Gigantes y Globotada). La III edición de la Fira de la Tapa i Comerç d'Alfafar 2016, será un fin de semana para disfrutar tanto mayores como pequeños en un ambiente familiar con diferentes actividades de entretenimiento y rodeados de una oferta variada de productos y servicios locales de calidad.

Somos una empresa sostenible, trabajamos por el desarrollo y la calidad de vida en nuestro territorio

Centre per al Desenvolupament Sostenible de l’Horta Sud

www.naturaycultura.com

CURIOSEA LA WEB, conócenos !!!


.com

8

Alfafar

Síguenos en las redes sociales Junio 2016

Alfafar elige a sus representantes falleros para el 2017

REDACCIÓN

Las y los mayores cierran el curso REDACCIÓN

Las y los Mayores de Alfafar se despidieron hasta el próximo curso de los talleres que están enmarcados bajo el proyecto “Més vida als anys”. Un programa formativo para el envejecimiento saludable y activo, donde se trata la coordinación, la memoria o las relaciones sociales para evitar el aislamiento, entre otros. Los más de 600 alumnos y alumnas

de estos talleres demostraron bajo la mirada de sus compañeros y compañeras las habilidades adquiridas después de un año de curso. Bailes latinos, taichí o gimnasia rítmica fueron los talleres encargados de abrir este fin de curso. Seguidos de los desfiles de costura, donde se mostraron las creaciones hechas por el propio alumnado. Además se leyeron diferentes poemas redactados por

los propios alumnos y alumnas del taller de poesía. Después de que cada taller mostrara los resultados de un año de esfuerzo y trabajo, se hizo entrega de unos diplomas como reconocimiento a la dedicación de todas las personas que acuden a estos talleres. Para finalizar el acto de cierre de curso, se preparó una merienda cena, amenizada con un baile.

En un acto que tuvo lugar este pasado lunes 6 de junio, los componentes de la Junta Local Fallera de Alfafar decidieron quienes serían las personas que representarán al mundo fallero de Alfafar durante el próximo ejercicio fallero.

Ana María Fernández Hidalgo de la Falla l’Amistat, será la Fallera Mayor de Alfafar. Sara García Pardo de la Falla El Sequer, será la Fallera Mayor Infantil. Gonzalo Espinar Gómez de la Falla Parque Alcosa será el Presidente Infantil.

Visita nuestra nueva web

nouhorta.com

12 y 13 Julio

INSCRÍBETE! 96 157 10 10 TORRENT C/ Tirant lo Blanc 26 ww ww w.betaformacion.com -

a 10 minutos de V Valencia alencia 250m del Metro Avinguda Avinguda


.com

SĂ­guenos en las redes sociales

9 Junio 2016


.com

10

Alfafar

Síguenos en las redes sociales Junio 2016

Tercer año del concurso de carteles “Alfafar Sense Fum” Se trata de la tercera edición de este concurso donde han participado 250 adolescentes REDACCIÓN

Con motivo del Día Mundial Sin Tabaco, desde la Unidad de Prevención Comunitaria de Conductas Adictivas de l’Ajuntament d’Alfafar se ha organizado por tercer año consecutivo el concurso de carteles para prevenir entre las y los jóvenes el consumo de tabaco. Este concurso viene bajo el nombre de “Alfafar sense fum”. El concurso va dirigido al alumnado de quinto y sexto de Primaria y toda Secundaria de los centros educativos del municipio. En esta edición han sido 250 trabajos recibidos por las y los adolescentes del municipio. De entre todos ellos se eligen los 8 mejores carteles que son premiados con una tarjeta de compra para una tienda deportiva. El objetivo de este concurso es concienciar de lo perjudicial del tabaco y evitar su consumo entre las y los adolescentes de Alfafar. La exposición de carteles ha estado ubicada en el Espai Jove, en la Plaza Sequer de Nelot.

VIII Olimpiadas Escolares

Los objetivos son: fomentar la deportividad entre lo compañeros y compañeras e impulsar el trabajo en equipo REDACCIÓN

Alfafar ha llevado a cabo las VIII Olimpiadas Escolares del municipio. Todos los colegios de la localidad, tanto públicos como concertados, que han querido participar de estas olimpiadas, se han dado cita en el Complejo Deportivo Municipal de Alfafar para mostrar la destreza de los y las escolares, en las diferentes actividades deportivas que se van desarrollando. Los participantes están separados por ciclos, por un lado los alumnos y alumnas de Educación Secundaria han sido los primeros en participar de estas olimpiadas. Mientras que Educación Primaria ha participado esta semana.

Por octavo año consecutivo, se han celebrado estas Olimpiadas Escolares en el municipio de Alfafar, que sirven entre los y las más jóvenes para fomentar la competitividad sana entre personas de su misma edad. Se relacionan con otros niños y niñas del municipio y se impulsa el trabajo en equipo. Es uno de los momentos más esperados por el alumnado, ya que les motiva jugar en equipo y luchar por conseguir ganar en cada una de las pruebas. Al finalizar la jornada, a todos y todas las participantes se les entrega un diploma como reconocimiento a su participación en estas olimpiadas escolares.


.com

Síguenos en las redes sociales

11 Junio 2016

Benetússer

La Universitat de València llega a Benetússer con el programa ‘UNISOCIETAT’ REDACCIÓN

El salón de plenos del Ayuntamiento de Benetússer acogerá el próximo miércoles 22 de junio, a las 19:00 horas, la presentación del programa UNISOCIETAT, que arrancará en octubre. El vicerrector de Participación y Proyección Territorial, Jorge Hermosilla, la alcaldesa de Benetússer, Eva Sanz, explicarán los detalles del programa de formación a lo largo de la vida que arrancará por primera vez en l’Horta Sud. Además, los asistentes disfrutarán de la conferencia de presentación ‘Ni crisis, ni refugiados’, a cargo del profesor Javier de Lucas (Departamento de Filosofía del Derecho, Moral y Política). El programa UNISOCIETAT, destinado a personas de más de 30 años, se inicia en Benetússer con un itinerario multidisciplinar de tres cursos académicos de 120 horas cada uno, oferta que incluye materias muy diversas, y siempre impartidas por profesores de la Universitat de València. El próximo curso 2016/2017 los alumnos de primero estudiarán las asignaturas de Música, Química y Sostenibilidad, Salud y Derecho; los de segundo, Economía, Patrimonio Histórico Valenciano, Biología e Historia; y los de tercero, Literatura y Lengua, Geografía, Psicología y Sociología. Además de las 120 horas lectivas de asignaturas troncales, UNISOCIETAT se complementará con conferencias mensuales abiertas al público en general, así como con excursiones o actividades complementarias para los estudiantes que les permitirán conocer el territorio. El único requisito para ser alumno de UNISOCIETAT es tener

motivación por aprender. Los interesados pueden formalizar la inscripción hasta el 27 de junio en el Departamento de Educación del Ayuntamiento de Benetússer. Las plazas son limitadas y la matrícula se realizará por orden de inscripción. La matrícula del curso completo (troncales y conferencias) tiene un precio de 180 euros, que además también incluyen la expedición y mantenimiento de la tarjeta universitaria y la abertura de expediente como estudiante de la Universitat de València. UNISOCIETAT-Benetússer es fruto de la colaboración entre la Universitat de València, a través del Vicerrectorado de Participación y Proyección Territorial, y el Ayuntamiento de Benetússer, con el patrocinio de Caixa Popular. El programa UNISOCIETAT se imparte en la actualidad en 10 municipios valencianos: Alzira, Benetússer, Cullera, l’Eliana, Gandia (donde el programa se denomina UniMajors -para mayores de 50 años-), Massamagrell, Ontinyent, Paterna, Quart de Poblet y Requena. Cuenta con la participación de dos centenares de profesores de la Universitat de València y alcanza una matrícula de más de 1.200 estudiantes.

El programa UNISOCIETAT se imparte en la actualidad en diez municipios valencianos


.com

12

Benetússer

Síguenos en las redes sociales Junio 2016

Benetússer se prepara para les Festes Majors tamiento con la mítica formación Benito Kamelas que actúa por primera vez en su población después de varios años. Los propios jóvenes de la localidad han colaborado en la selección de los DJs que actuarán durante las fiestas. Respecto al deporte, el día 25 de junio tendrá lugar la XXV Volta a Peu de Benetússer, cursa del Solstici, con un recorrido de 8 km; las inscripciones pueden realizarse a través del portal megustacorrer.com. El día 29 se disputará un partido de fútbol amistoso entre los equipos femeninos de Levante UD y Mare Nostrum Sagunto. Los Moros i Cristians de Benetússer pondrán el broche de oro a la fiesta con su majestuosa entrada de gala la noche del 2 de julio a partir de las 22.30h en la que desfilarán 9 comparsas con sus mejores galas. Para finalizar el domingo 3 de julio se organizará una divertida y multitudinaria "gran cabalgata" en la que participan las diferentes entidades del municipio. Esa misma noche se procesionará a San Sebastián, patrón de Benetússer, y se disparará un castillo de fuegos artificiales que marque el cierre de las fiestas.

REDACCIÓN

Benetússer celebra sus Festes Majors del 24 de junio al 3 de julio. Durante diez días se celebrarán en el municipio una gran variedad de actos para todos los públicos como: desfiles de Moros i Cristians, actividades infantiles, teatro, espectáculos musicales, concursos gastronómicos, la XXV Volta a Peu entre otros eventos deportivos y festivales de playbacks. Como novedad este 2016 los hombres han podido optar a formar parte del grupo de Festers i Festeres, siendo José Núñez Almendros, representante de la Cofradía Ángel de La Pasión, el primer varón de la localidad en participar. Además de dar este paso adelante por la igualdad, el Ayuntamiento de Benetússer ha reunificado la zona de barracones y de fiesta para fomentar la integración entre los vecinos y vecinas de todas las generaciones. Por este motivo se ha diseñado una programación que satisfaga a todo el mundo. En el plano musical habrá actuaciones con todo tipo de géneros: música de los 80 y de los 90, salsa, hip-hop con el rapero Shotta, sesiones de DJs y el regreso de la noche de rock a la plaza del Ayun-

Moros i Cristians de Benetússer 2015

Nuevo vehículo cross sin carnet ya disponible en Mil Automóviles El nuevo Microcar Highland X es el único coche sin carnet con defensa delantera y trasera y chasis monoblock reforzado

REDACCIÓN

Libera tus ganas de explorar con el nuevo Microcar Highland X 2016, único coche sin carnet con defensa delantera y trasera, chasis monoblock reforzado, barras reforzadas en puertas, 4 frenos de disco de

gran tamaño y máxima seguridad para sus ocupantes. Equipado con lo último en tecnología incluyendo faros de leds, faros antiniebla, sensores de parking, pinzas de freno rojas, llantas de aluminio negro mate, radio CD MP3 USB, elevalunas

eléctricos, cierre centralizado con mando, lunas tintadas, tapicería desmontable y lavable y el nuevo motor Lombardini Progress diésel con cambio automático. Ven a descubrir una forma única de conducir en Mil Automóviles.

Av. Camí Nou, 85 Benetússer - Tel. 963 11 26 11 - www.milautomoviles.es


.com

Benetússer

Síguenos en las redes sociales

13

Junio 2016

PROGRAMA FIESTAS VIERNES, 24 DE JUNIO 17 h. Recogida de Festeras en sus domicilios. 21.30 h. Inauguración del recinto ferial. 22 h. Presentación de las Festeras y Festero 2016 en la Plaza de la Iglesia. 23.30 h. Actuación del grupo Calavera Rockband.

SÁBADO, 25 DE JUNIO 10 h. Degustación de All i Pebre en la calle Cervantes. 12 h. Lectura del manifiesto contra la violencia de género en la plaza del Ayuntamiento. 17 h. XXV Volta a Peu a Benetússer. Salida y meta en el carrer Major. 19 h. Representación de la obra “Esta noche no estoy para nadie”. 22 h. XXXIII Festival de bandas de música en la plaza de la Iglesia. 00 h. Entrada de Bandas de Moros i Crisitians. 01 h. Baile en la plaza del Ayuntamiento.

DOMINGO, 26 DE JUNIO 18.30 h. Enramà de la murta a cargo de la Junta Local Fallera y la escuela de Tabal i dolçaina Tuzer. 19.30 h. Bajada de la Bandera de Benetússer desde el balcón del Ayuntamiento y a continuación procesión Cívica desde el Ayuntamiento hasta la parroquia.

20 h. Misa mayor del Corpus.

la plaza del Ayuntamiento.

20.30 h. Danzas del Corpus.

00.30 h. Discomóvil en la plaza del Ayuntamiento.

21 h. Procesión del Corpus. 23 h. DJ Plan B en la plaza del Ayuntamiento.

MARTES, 28 DE JUNIO

00.30 h. Discomóvil en la plaza del Ayuntamiento.

18 h. VI Concurso gastronómico “Benetússer Poble dels Sabors” en el patio del Villar Palasí.

LUNES, 27 DE JUNIO

22 h. Playbacks fallas en la Plaza del Ayuntamiento.

De 11 a 14 h. y de 18 a 20 h. Juegos infantiles e hinchables en la plaza de la Xapa. 12 h. En carrer Major, corte y donación de pelo. 19 h. Pasacalle por las calles de Benetússer. A continuación, visita a la residencia de la Tercera Edad. 21.30 h. Sopar a la fresca en el patio del Villar Palasí. Una vez finalizada la cena se proyectará una película para todos los asistentes. 22 h. Playbacks fallas en

23 h. Nit de ronda. 00.30 h. Discomóvil.

MIÉRCOLES, 29 DE JUNIO 18 h. Torna la Fireta en patio del Villar Palasí. 19.30 h. Partido amistoso entre el Levante UD Femenino y el Mare Nostrum Sagunto en el campo de fútbol del polideportivo municipal.

22 h. Nit de l´olla. A continuación, “Nit del Homenatges” en la plaza de la Xapa. 00.30 h. Concurso de DJs en la plaza del Ayuntamiento.

JUEVES, 30 DE JUNIO 16 h. Exhibición de arte urbano con grafiti en la plaza del Ayuntamiento. 18 h. Fiesta Deportiva en la plaza San Sebastián. 22.30 h. Embajada de Moros i Cristians en la Plaza de la Xapa. 00 h. Noche de Hip Hop en la plaza del Ayuntamiento.

VIERNES, 1 DE JULIO

22.30 h. Espectáculo “The Power of the 80” en la plaza del Ayuntamiento. 00 h. Actuación de los DJs locales en la Plaza del Ayuntamiento.

SÁBADO, 2 DE JULIO De 11 a 14 h. y de 18 a 20 h. Juegos infantiles e hinchables en la plaza de la Fusta. 22 h. Recepción de autoridades en el xalet de la Xapa. 22.30 h. Entrada de Gala de Moros i Cristians. 00 h. Noche de Rock en la plaza del Ayuntamiento.

DOMINGO, 3 DE JULIO

19 h. Trofeo de Colombicultura Festes Majors en la Plaza del Ayuntamiento.

12 h. Misa en honor a San Sebastián en el templo parroquial.

20 h. Entraetes Infantils,

20 h. Ofrenda de flores a San Sebastián.

22 h. Playbacks fallas en la plaza del Ayuntamiento.

22 h. Exhibición de baile urbano en la plaza del Ayuntamiento.

18 h. Gran cabalgata. Concentración en el camí vell de Picassent. 21 h. Procesión en honor a San Sebastián.


.com

14

Benetússer i Beniparrell

Síguenos en las redes sociales Junio 2016

Saluda de la Corporació Municipal Tornem a trobar-nos en estes dates tan assenyalades per a tots els veïns i totes les veïnes de Benetússer amb motiu de la celebració de les Festes Majors del poble, en les que esperem estigueu en disposició de passar uns dies de confraternització, relaxació i divertiment en companyia d’amics, veïns i familiars. Des del Consistori hem treballat per a elaborar una programació que, encara que continguda en la despesa, siga capaç de connectar amb tota la societat i les seues sensibilitats, amb l’anhel d’aconseguir que tots pugueu descobrir espais de connexió amb el poble i el seu festeig. Per això, volem des d’ací animar-vos que participeu de forma activa en els distints actes programats al llarg d’estos deu dies que passarem en convivència, compartint moments especials que es posaran en valor amb el pas del temps, per allò del record del

que alegrement vivim i ens va fer passar tan bons moments, per la qual cosa no dubteu a traslladar la invitació a tots aquells amb què vos agrada rodejar-vos, perquè viure les festes en Benetússer és garantia de passar-ho bé. Volem destacar la gran labor desenvolupada des de la Regidoria de Festes i agrair a totes les persones que amb ella col·laboren des de tots els àmbits, treballant no sols per aconseguir la màxima

participació ciutadana sinó també per aconseguir que Benetússer brille amb llum pròpia i es prepare per a rebre nombrosos visitants que s’acosten fins a nosaltres amb la finalitat de gaudir del nostre poble i les seues gents. Desitjar-vos per tant, que passeu unes bones festes, que les gaudiu i les visqueu amb la màxima intensitat. Rebeu una salutació ben cordial i Bones Festes! La Corporació Municipal

Beniparrell Utilització de matèria primera renovable a l'empresa paperera Ecker de Beniparell

El conseller durant la visita a l’empresa REDACCIÓN

El Conseller d’Economia Sostenible, SectorsProductius, Comerç i Treball, Rafa Climent, va visitar l'empresa de paperera Ecker a Beniparell, destacant la seua aposta per la matèria primera renovable i per la cogeneració que permet obtenir importants estalvis d'energia. Climent va explicar que "aquest tipus d'empreses són un clar exemple del nou model productiu, buscant l'eficiència màxima dels nostres recursos dins d'una economia sostenible". L’empresa Ecker fabrica productes des-

tinats a la indústria de l’embalatge, íntegrament de cartró. En aquest sentit, el conseller ha destacat que “el fet que l’empresa utilitze com a única matèria primera el paper reciclat, suposa que tones de paper són reciclades, es poden valoritzar i no acabar en abocadors”. A més, des del punt de vista energètic, també ha ressaltat la cogeneració com un sistema de producció de calor i electricitat d’alta eficiència energètica que té una especial importància per la seua contribució a la millora de l’eficiència energètica i a l’autosuficiència en generació elèctrica.


.com

15

Síguenos en las redes sociales

Junio 2016

Catarroja

Catarroja destinarà més de 185.000 euros a millorar edificis públics

Escola Permament d’Adults de Catarroja

REDACCIÓN

L'Ajuntament de Catarroja invertirà 185.819’97 euros en la millora i creació de diferents instal·lacions públiques. Estos diners provenen de les subvencions del Pla Provincial d’Obres i Servicis (PEPOS) de la Diputació de València i han de destinar-se a obres en la via pública o a intervencions en edificis de titularitat municipal. D’una banda, es destinaran 100.000 euros a la reforma de l’Escola Permament d’Adults que té problemes amb les filtracions d’aigua. D’esta manera s’evitarà la humitat en algunes aules i en el pati central. També se substituiran totes les portes del centre. D’altra banda, s’invertiran 35.819’97 euros en la posada en funcionament de l’Escola d’Arts Plàstiques en les dependències de l’antiga Escola-Taller de l’escultor Alfonso. Segons el PGOU, esta és una zona destinada a utilitat educativa i per això s’adequarà l’espai perquè el nou centre tinga la seua seu ací. Es preveu que l’Escola d’Arts Plàs-

tiques aculla tallers de pintura, escultura, restauració i audiovisuals. Finalment, altres 50.000 euros es destinaran a la millora de les instal·lacions del camp de futbol Mundial 82. Especialment a la substitució de les torres d’il·luminació, que presenten problemes estructurals, i a l’actualització del sistema elèctric. Després de la comprovació dels tècnics municipals s’ha descartat que les torres puguen caure cap a l’exterior del camp, per això no és necessari tancar l’accés als voltants del camp de futbol. Estos 50.000 euros se sumen a la partida de 50.000 euros més que es va aprovar en el passat ple extraordinari del 12 de maig per a inversions en el Mundial 82. A més l’Ajuntament ha sol·licitat més fons per a invertir en el camp a través d’un conveni especial amb la Diputació i ha enviat tota la documentació sobre l’estat de les instal·lacions perquè en breu es puga disposar de més diners i que el camp puga estar obert la pròxima temporada.

L’ajuntament insta a la Mancomunitat de l’Horta Sud a paralitzar el contracte dels foto-rojos REDACCIÓN

L’Ajuntament de Catarroja ha sol·licitat a la Mancomunitat de l’Horta Sud que paralitze l’execució del contracte amb l’empresa que gestiona els foto-rojos davant la disparitat de criteris en 8 sentències emeses per diversos jutjats que s’han pronunciat sobre recursos que han presentat particulars sancionats per creuar semàfors en roig. En concret, davant els recursos presentats per conductors denunciats, els jutjats número 1 i 2 de Catarroja i Massanassa han estimat que el procediment sancionador és correcte i legal, mentre que el jutjat número 3 de Catarroja ha emés sis sentències a favor dels conductors que han recorregut la sanció i afirma que és necessari el control metrològic de les càmeres. Davant esta discrepància judicial, l’Ajuntament de Catarroja creu que hi ha dubtes suficients per a sol·licitar a la Mancomunitat de l’Horta Sud que paralitze l’execució del contracte amb l’empresa adjudicatària fins que no existisca la seguretat de què el procediment sancionador és correcte. Per això, l’Alcalde de Catarroja, Jesús Monzó, no signarà a partir d’este moment cap resolució que permeta continuar amb les sancions als conductors afectats.

Fins ara, tots els informes demanats per l’Ajuntament a diversos organismes avalaven la legalitat del sistema de foto-rojos, per això el con-

sistori no havia sol·licitat la paralització de l’execució del contracte, ja que això podria suposar una indemnització a l’empresa concessionària molt elevada. Ara bé, no-

més conéixer que hi ha sentències en contra del procediment sancionador i que per tant, es posa en dubte la seua validesa, l’Ajuntament no continuarà signant cap resolució d’eixe procediment que permet multar als ciutadans i ciutadanes. Prèviament, l’Ajuntament ja havia demanat en desembre de 2015 (en funció dels canvis d’ubicació que permet el contracte) a l’empresa concessionària que traslladara quatre de les sis càmeres a altres ubicacions menys conflictives i que mantenira tan sols dues per la proximitat a centres educatius. De moment però, l’empresa no ha traslladat cap d’elles. Un motiu més per a demanar a la Mancomunitat de l’Horta Sud que estudie si hi ha incompliment de les condicions per part de l’empresa i si això és motiu de rescissió del contracte. Per tot això, s’ha sol·licitat al president de la Mancomunitat de l’Horta Sud, Carlos Fernández Bielsa, que convoque una Junta de Govern extraordinària en la qual decidisca la paralaització de l’execució del contracte de foto-rojos que afecta a diverses poblacions i perquè presente el recurs de casació al Tribunal Suprem amb l’objectiu de conéixer si el procediment sancionador és legal o no, davant els criteris discrepants de diversos jutjats.


.com

16

Catarroja

Síguenos en las redes sociales Junio 2016

Professores de l’escola Vila Romana es desplacen a Holanda i Finlàndia

La carrera popular escolar Caixa Rural Torrent que se celebra en Catarroja cumplió 10 años

REDACCIÓN

REDACCIÓN

L'escola Vila Romana de Catarroja està desenvolupant el seu projecte CA1 Erasmus+ "Cap a la millora de la qualitat educativa a través de la innovació, creativitat i internalització de la pràctica docent''. Este projecte inclou el desplaçament de diverses professores a altres centres educatius d'Europa per a formar-se i aplicar el coneixement en la seua pròpia escola. El primer viatge es va efectuar del 18 al 22 de gener amb una activitat d'observació de bones pràctiques educatives. La mestra participant va ser Brega Peña. L'organització d'acolliment, Basisschool De Verwondering, va obrir les seues portes a i va mostrar el

seu estil d'ensenyament. El centre públic es troba situat en Monnickendam, (Noord Holland). Duu a terme una metodologia molt innovadora per mitjà de l'ús d'ipad's. Els alumnes d'Infantil s'inicien utilitzant aplicacions senzilles, mentre que en Primària cada alumne compta amb un ipad. El segon viatge va ser a Rovaniemi, Finlàndia, del 15 al 19 de febrer. En este cas, va viatjar la mestra de música Sonia Ferrer. Va participar en un curs sobre el pensament crític i metodologies innovadores relacionades amb l'aprenentatge de les llengües. I el tercer viatge es va realitzar del 15 al 21 de maig, a Assen, Holanda. Maria Isabel Alonso, mestra d'anglés, es va desplaçar fins als

Països Baixos per assistir a este curs sobre TIC, en el qual va rebre formació sobre diferents aplicacions i eines web 2.0, tals com Glogster, Prezi, Calameo, Movie Maker, Scratch, Viggio, QR project, entre unes altres. Tots els desplaçaments han estat molt enriquidors i fomenten la qualitat de l'educació. Progressivament s'aniran incorporant tots els coneixements apresos al dia a dia de l'escola. Este projecte CA1 es troba també actiu en la plataforma eTwinning, amb l'objectiu de difondre i compartir l'aprenentatge amb professors de tota Europa, ja que el projecte té una durada de dos anys i comptarà amb 7 desplaçaments.

Una verdadera fiesta del deporte escolar y de la solidaridad fue el evento atlético que recorrió las calles de la localidad de l´horta el pasado sábado 21 de mayo y que congregó a más de 600 niños y niñas de los colegios de Catarroja, en su mayoría, pues también se contó con la participación de alumnos de centros escolares de Benetússer, Albal, Massanassa, Silla,… Se trata de una carrera organizada por el Club de Atletisme Catarroja U.E. en estrecha colaboración con el Ayuntamiento Catarrojense y la Caixa Rural. Todos, los mencionados y demás colaboradores, volcados con el deporte y pensando en los beneficios que este puede proporcionar a niños y jóvenes, presente y futuro de nuestra sociedad. Con distancias apropiadas para cada edad, desde los 150 m. hasta los 1000, pues tuvieron la posibilidad de participar atletas que contaban entre los 3 y 15 años. Cuentan los que ya han partici-

pado en ediciones anteriores que esperan cada año con impaciencia la llegada de la fecha de la carrera. Gracias a todas las entidades colaboradoras se entregó una bolsa del corredor repleta de sorpresas y unos estupendos trofeos. Fue novedad este año la categoría de “Pitufines” (3-4 años) no competitiva con medalla para todos los participantes y que seguro pasaron antes o después por el taller de maquillaje de animación que se puso a su disposición en la Avda. Rambleta. También hubo sorteo de viajes y paseos en barca por la Albufera. Uno de los momentos más entrañables de la matinal deportiva fue la entrega de una placa a la Asociación Ca la Mare como reconocimiento de su gran labor social. Estuvieron presentes demostrando su implicación y apoyo pleno D. Alejandro García, Concejal de Deportes, y D. Ismael Casaban, Director de la Caixa Rural de Torrent, también participaron activamente en el protocolo de premiaciones.


.com

Catarroja

Síguenos en las redes sociales

17

Junio 2016

Es posa en marxa el Portal de Recuperats dos gegants Transparència de la població després de vint anys

REDACCIÓN

L'Ajuntament de Catarroja ha posat en funcionament el Portal de Transparència a la web municipal. Han estat molts mesos de treball del departament de Transparència, Modernització i Regeneració Democràtica, per a crear una ferramenta a través de la qual els ciutadans i ciutadanes de Catarroja puguen consultar la quantitat més gran d'informació possible, a l'hora de complir la legalitat i d'anar més enllà: apostar decididament per una gestió el més transparent possible. En eixe sentit també s'han publicat, des de fa mesos, l'agenda de l'alcalde

i de l'equip de govern, s'han especificat quins són els obsequis institucionals, les despeses en publicitat i informació impresa i s'ha posat a disposició dels veïns i veïnes l'emissió en directe dels plenaris de l'Ajuntament. Així mateix, també s'ha posat en marxa "Catarroja Opina", una eina digital per a fer enquestes a la ciutadania sobre els temes que es consideren oportuns a l'hora de fomentar la participació ciutadana. Lògicament, el Portal de Transparència anirà ampliant la informació publicada i actualitzantse dia a dia. De fet, es publicaran els esborranys de les ordenances i altres projectes en procés d'elabo-

ració perquè els ciutadans i ciutadanes puguen aportar la seua opinió i contribuir a l'hora de crear documents que posteriorment influiran en la seua vida quotidiana. Cal recordar que en novembre de 2015 el ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques, a través de la Direcció de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, va sol·licitar a l'Ajuntament de Catarroja poder utilitzar en els seus actes de difusió la imatge del Portal de Transparència que el consistori estava preparant. A través d'un correu dirigit a l'equip responsable de Modernització de l'Ajuntament, la Direcció de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions destacava els "bons resultats" del projecte com un dels exemples de "bones pràctiques" en el disseny i la preparació del portal de la Transparència a nivell estatal. L'Ajuntament de Catarroja es va adherir el passat mes de juny al programa que ofereix el ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques i la Federació Espanyola de Municipis i Províncies per a crear gratuïtament el Portal de la Transparència, que ara ja està operatiu a la pàgina web del consistori.

REDACCIÓN

Catarroja recupera la tradició de treure Gegants a la processó del Corpus. Després de vint anys, enguany han tornat a recórrer els carrers de la població. Es tracta de dos personatges de 4 metres d'altura que representen un pescador i una pescadora de l'Albufera. En concret són Josep i Antonia. Els dos gegants pertanyen al grup de danses la Xicalla que amb l'ajuda econòmica de l'Ajuntament ha pogut recuperar els personatges. En concret, s'han hagut de restaurar els rostres i les mans, la indumentària i l'estructura per a portar-los, ja que abans es duien amb rodes però ara són persones qui ho fan. Dos gegants més El consistori també compta amb altres dos gegants que seran res-

taurats perquè puguen acompanyar Josep i Antonia en diferents actes al carrer. Així mateix, també es pretén, una vegada estiguen els quatre restaurats, exhibir-los en dependències municipals perquè els veïns i veïnes de la població els puguen veure. De moment, s'espera que els dos cabuts de la Xicalla puguen tornar a eixir en les festes majors de Catarroja al mes de setembre. En l'Arxiu Municipal de Catarroja hi ha constància que la processó del Corpus se celebra almenys des del segle XIX. En concret hi ha documents que fan referència als anys 1847 i 1848. Segons estos documents es pot deduir que ja podrien haver participat en la processó els gegants i cabuts. A banda dels gegants, el grup de danses la Xicalla també compta amb sis cabuts que representen les diferents races.


.com

18

Síguenos en las redes sociales Junio 2016

Massanassa

PROGRAMA FESTES SANT JOAN DIMECRES 15 DE JUNY 19´00 h : A la plaça de les Escoles Velles, Teatre infantil PUFF EL DRAC MÀGIC 22´00 h : A la plaça de les Escoles Velles, SOPAR POPULAR A LA FRESCA 23’00 h: A la plaça de les Escoles Velles, GRAN VERBENA

DIJOUS 16 DE JUNY 19’30 h: a la Biblioteca Pública Municipal, BENVINGUTS A LA LECTURA 22’00 h: Al Saló d’Actes de l’Edifici Sociocultural, GRAN NIT DE TEATRE 23´00 h: A la plaça de les Escoles Velles, Espectacle de magia i varietats: “MAGIC EXTREM”

DIVENDRES 17 DE JUNY 20’00 h: A l’aparcament del Poliesportiu Municipal, inici

del Festival MASSAMUSIC

VERBENA

JUNY

22’00 h: Al Saló d’Actes de l’Edifici Sociocultural, GRAN NIT DE TEATRE

DIUMENGE 19 DE JUNY

17’00 h: Al Parc Camp de Túria, PARC INFANTIL

22’00 h: A la plaça de les Escoles Velles, SOPAR DE “SOBAQUILLO”

11’00 h: Al Poliesportiu Municipal, PARC INFANTIL

18’00 h: Al Parc Camp de Túria, ORXATA I FARTONS

13’00 h: Al Poliesportiu Municipal, FESTIVAL DE PAELLES

22’30 h: A la Plaça de les Escoles Velles Finals dels participants en INVICTUS XOU

23´00 h: A la plaça de les Escoles Velles, GRAN VERBENA I BALL DE DISFRESSES

DISSABTE 18 DE JUNY 10’00 h: A la Plaça del País Valencià, IV FIRA DE LA CERÀMICA 10’00 h: Al Parc Camp de Túria, FIRA DE RADIOAFICIONATS 20’00 h: A la Plaça de l’Esglèsia, inici de la GRAN ENTRADA MORA I CRISTIANA.

16’00 h: Al Poliesportiu Municipal, FESTIVAL INDIA ES VIST DE COLORS 22´00 h : A la plaça de les Escoles Velles, SOPAR POPULAR A LA FRESCA

DILLUNS 20 DE JUNY 17’00 h: Al Casal Jove, CAMPIONAT DE PING PONG 17’00 h: A la Plaça de les Escoles Velles, PARC INFANTIL

22’00 h: Al Saló d’Actes de l’Edifici Sociocultural, GRAN NIT DE TEATRE

18’00 h: A la Plaça de les Escoles Velles, ORXATA I FARTONS

23’30 h: En la Plaça de les Escoles Velles SOPAR DE GERMANOR DE MOROS I CRISTIANS I GRAN

22’30 h: A la Plaça de les Escoles Velles CINE D’ESTIU

DIMARTS 21 DE

DIMECRES 22 DE JUNY 119’00 h: Eixint del Carrer de la Font Cabilda, GRAN CAVALCADA DE SANT JOAN 22’30 h: A la plaça de les Escoles Velles, Espectacle Musical MASSANASSA BALLA

Confraries, Associacions Esportives, Culturals i de Comerç local, als qui vull donar les gràcies i m'agradaria reconéixer-los el seu treball, que al final general teixit social i cultural que ens enriqueix com a poble. Enguany a Massanassa hem fet realitat un projecte desitjat i molt valuós, feia temps que el poble necessitava I es mereixia un Auditori com el que hem inaugurat recentment. Les festes d'enguany van a tin-

dre actes molts variats i per a totes les edats. Des del Consistori hem treballat per elaborar una programació que, encara que continguda en el gasto, siga capaç de connectar amb tota la societat massanassera i les seues sensibilitats, en l'anhel d'aconseguir que tots pugam descobrir espais de connexió amb el poble i el seu festeig. Les festes coincideixen completament amb la campanya electoral per a les eleccions generals.

01’00 h: A la plaça del País Valencià GRAN GRAELLADA DE LLONGANISSES I BOTIFARRES

DIVENDRES 24 DE JUNY 08’00 h: DESPERTADA amb tronadors a càrrec de la Colla Despertades 12’00 h: A la Parroquia de Sant Pere, SOLEMNE MISSA oferida al SANTÍSSIM CRIST DE LA VIDA

01’00 h: A la Plaça de les Escoles Velles, DISCOMÒBIL

14’00 h.: Eixint de la Plaça de l’Esglèsia, fins l’Avinguda de Josep Alba i Alba, CORREGUDA DE LA TRACA

DIJOUS 23 DE JUNY

14’30 h: A l’avinguda Josep Alba i Alba GRAN MASCLETADA

20’00 h: Eixint del Parc Camp de Túria, Tradicional OFRENA DE FLORS

20’00 h: Tradicional ENRAMADA DE LA MURTA

23’00 h: A la plaça del País Valencià, GRAN VERBENA

Saluda de l’Alcalde de Massanassa A Massanassa celebrem les festes de Sant Joan en Honor al santíssim Crist de la Vida amb molta il·lusió. És moment de retrobar-se, d'ajuntar-se amb les famílies, amb els amics; temps de saludar a la gent que fa molt de temps no veus. I tot açò és sinònim d'alegria i germanor. Les festes són més lluïdores, si cal, amb la col·laboració de les Associacions com les filaes de Moros i Cristians, les Falles, les

24’00 h: A la plaça del País Valencià CREMÀ DE LA FOGUERA DE SANT JOAN i focs artificials

Confie i desitge que no es vegen afectades i que pugam celebrar en perfecta harmonia les festes del poble i la festa de la democràcia que són les eleccions. A tots i totes vos desitge que passeu unes bones festes al costat de les vostres famílies i amics. Esteu tots i totes convidats a visitar Massanassa i gaudir de les nostres festes.

FFestes e s t eess ddee SSant aannt JJoan o aann

L’Alcalde, Vicent Pastor

21’30 h: Tradicional PROCESSÓ al Santíssim Crist de la Vida


.com

SĂ­guenos en las redes sociales

19 Junio 2016


.com

20

Massanassa

Síguenos en las redes sociales Junio 2016

BREUS

Creatividad y color a las calles de Massanassa

SÍ SE PUEDE MASSANASSA

Sí se puede Massanassa ha estado realizando murales artísticos en las calles más degradadas de Massanassa para dar vida, creatividad y color a sus calles. Unos murales participados por los vecinos que han aportado su memoria, sus historias, sus personajes y vivencias que han nutrido las imágenes que han empezado a plasmar en las paredes. El proyecto Más Art recorrió el pueblo mejorando sus calles periódicamente y estuvieron abiertos a las propuestas que realizaron vecinos y asociaciones para pintar sus calles. Los murales estuvieron abiertos a la participación de todos los vecinos por lo que niños y mayores que estuvieron interesados en pintar con nosotros y a disfrutar de dos días de convivencia y disfrute. El viernes 10 de junio empezaron a pintar a las 18h y a las 21h realizaron una cena de sobaquillo donde el equipo organizador aportó la bebida. Después hubo música. El sábado 11 de junio desde las 10h siguieron pintando los murales y se organizaron juegos para niños.

Visita nuestra nueva web

nouhorta.com


.com

Síguenos en las redes sociales

Massanassa

21

Junio 2016

La Asociación de Vecinos de Massanassa pide un ecoparque para acabar con los vertidos A. DE VECINOS DE MASSANASSA

La Asociación de Vecinos de Massanassa pide un ecoparque en el municipio para acabar con los vertidos que se dan en diferentes puntos del término municipal, especialmente en solares abandonados de su zona industrial y en la escasa huerta que todavía atesora la localidad. Según denuncia la Asociación, los vertederos proliferan sin control generando un grave perjuicio al medio ambiente y al ecosistema que sobrevive en zonas como la huerta o el Barranco de Chiva, otro de los focos donde se depositan vertederos. A pesar de que la Ordenanza Municipal prohíbe arrojar basuras y lo sanciona con elevadas multas, la dificultad de control de las personas que arrojan residuos sin ningún tipo de civismo ni control, y la inexistencia de un ecoparque provocan que se den, cada vez más, nuevos puntos con vertidos incontrolados. Por ello, la Asociación de Vecinos ha pedido por registro de entrada en el Ayuntamiento de Massanassa que el gobierno, dirigido

por PP y Ciudadanos, ponga en marcha un plan de limpieza del término municipal, que se coordine con otras administraciones implicadas, como es el caso de la Confederación Hidrográfica del Júcar, y que se estudie un proyecto de construcción de un ecoparque en la localidad. Dicho ecoparque es además una

Dicho ecoparque es además una vieja reivindicación de partidos vieja reivindicación de partidos como Esquerra Unida, quienes, a pesar de llevarlo en sus sucesivos programas electorales, todavía no han llevado el debate al Pleno, para que el gobierno de Vicent Pastor se vea obligado, siempre y cuando su socio de gobierno (Ciudadanos) lo facilite, a poner en marcha esta iniciativa verde.


.com

22

Síguenos en las redes sociales Junio 2016

Paiporta

Queda constituït el Consell Local de Comerç REDACCIÓN

El Consell Local de Comerç de Paiporta ja és una realitat. L'entitat va celebrar la seua constitució oficial la passada setmana, i naix destinada a crear una infraestructura comercial competitiva i adaptada als hàbits de consum, a coordinar les relacions entre els comerciants i l’Ajuntament, recollint les iniciatives del sector, així com a recuperar l’atractiu cultural, esportiu, d’oci i comercial de Paiporta, contribuint a la millora de la qualitat de vida de la ciutadania. Quant a les persones i entitats que hi participaran, el reglament preveu que estiga presidit per l’alcaldessa, Isabel Martín, amb el primer tinent d'alcalde i regidor d’Ocupació i Comerç, Vicent Ciscar, com a vicepresident. També participarà el regidor de Cultura, Alberto Torralba, i els presidents o

representants autoritzats de les associacions de comerç amb associats que desenvolupen la seua activitat a Paiporta. Hi haurà també representació de l’Associació Local d’Empresaris dels Polígons Industrials, un representant de les entitats bancàries de Paiporta, i membres dels dos partits de l'oposició. El Consell Local de Comerç, que es reunirà cada trimestre, elaborarà estudis i formularà propostes amb vistes a la millora del sector, assessorarà en les matèries que se li consulten, serà escoltat en els projectes que repercutisquen en l’activitat comercial, analitzarà la realitat del municipi, el perfil i el comportament del consumidor i consumidora, per a establir les bases del disseny de noves actuacions comercials. També potenciarà accions de cooperació entre les diferents organitzacions i l’administració per a

la promoció del comerç local. A més, canalitzarà suggeriments dels seus membres, i recomanarà solucions davant les problemàtiques que es detecten en la vessant comercial de Paiporta.

Celebrada la primera assemblea ciutadana per recollir idees de cara a les Festes Populars REDACCIÓN

L'Ajuntament de Paiporta ha celebrat per primera vegada en la seua història una assemblea ciutadana per recollir idees i propostes de cara a les Festes Populars, que se celebraran el proper mes d'agost. La convocatòria anava adreçada a associacions relacionades amb la festa i a la ciutadania en general, que va acudir a la reunió a l'Auditori amb l'alcaldessa, Isabel Martín, el regidor de Cultura, Alberto Torralba, el d'Ocupació i Comerç, Vicent Ciscar, i la regidora de Joventut i Esports, Zaira Martínez. Després d'escoltar i recollir les propostes de totes les parts, es va convocar a una nova assemblea, que tindrà lloc en poques setmanes, en la qual es presentarà un primer esborrany de la programació, i es concretaran aspectes de les festes amb temps suficient per poder preparar-les. En la trobada, Alberto Torralba va exposar en primer lloc la filosofia d'aquesta iniciativa: “Considerem que el teixit associatiu és fonamental per a aconseguir una vertebració sòlida i moderna de la nostra societat. És per això que volem comptar amb vosaltres,

i aquesta assemblea és un clar exemple, de posar en pràctica el que diem. Volem fer una programació de festes amb la col·laboració de totes i tots, perquè la festa es vostra i vosaltres podeu participar en la seua elaboració”, va explicar el regidor de Cultura. L'equip de govern de Paiporta va exposar la seua idea inicial, que passa per programar unes “festes més culturals”, va dir l'alcaldessa, Isabel Martín, “que faciliten la compatibilitat de l'esperit festiu i el descans de les veïnes i veïns”. Torralba va afegir que la intenció de l'Ajuntament “és la de donar a la programació un aire més alternatiu, cultural i participatiu. Per això volem contrastar l'opinió dels nostres veïns i veïnes, els seus suggeriments, crítiques i valoracions en general” amb l'objectiu de confeccionar “una programació que siga d'una satisfacció general”. Per tal “d'extendre la festa a tot el poble”, es va deixar sobre la taula la proposta de traslladar els tradicionals 'barracons' o casetes a un punt més cèntric de la localitat, també amb la voluntat afegida de no carregar als veïns de l'emplaçament habitual dels últims anys, el Carrer Jaume I.

Així mateix, es va llençar la proposta de reorganitzar els barracons o carpes, situant-los en un mateix punt, però dividint-los entre els que ofereixen sopars i els dedicats exclusivament a l'ambientació musical i festiva. Aquestes propostes del consistori s'han realitzat després d'algunes suggerències veïnals, i es plantegen per a l'escrutini públic del veïnat. Amb la intenció d'extendre la festa, i també a petició dels hostalers de Paiporta, es va proposar la idea de facilitar a diferents entitats i associacions del poble fer la festa a les seues respectives seus. En aquest sentit, es facilitarà, sempre amb l'informe favorable de la Policia Local, el tall de carrers per a organitzar sopars. El veïnat de Paiporta es va expressar al respecte de les propostes de l'equip de govern, va poder plantejar els seus dubtes, i també va fer noves propostes, com és el cas d'una dotació de major importància de la gastronomia, amb la posada en valor del 'putxero' de Sant Roc, o l'oferiment de la Unió Musical de Paiporta, que va proposar realitzar un concert de la seua Big Band en un dels primers dies de les festes.

En el reglament de l’entitat, aprovat en el ple de gener, es defineix l’ens com un organ col·legiat de participació ciutadana, de caràcter consultiu, informatiu i d’assessorament. Ha d’actuar també, se-

gons s’explica en el reglament, com un fòrum de debat, diàleg i consens entre els i les representants del sector comercial del municipi de Paiporta i les institucions públiques.


.com

Paiporta

Síguenos en las redes sociales

23

Junio 2016

Centenars de persones participen en la VI Fira Comercial

L'Escola d'Estiu començarà el 27 de juny

VI Fira Comercial a Paiporta REDACCIÓN REDACCIÓN

Paiporta ha viscut aquest dissabte passat la sisena edició de la seua Fira Comercial, una reunió del comerç local i de proximitat que ha comptat un any més amb la participació de centenars de paiportines i paiportins.

A llarg de tot el dia, comerços de Paiporta van mostrar els seus productes i serveis a l'entorn de la Plaça Xúquer en una jornada que també va tindre els clàssics sortejos de productes, així com jocs infantils i animació per als més menuts i menudes. La Fira Comercial de Paiporta és

una iniciativa de la regidoria d'Ocupació i Comerç, que compta amb el suport de l'Associació Local del Comerç de Paiporta. L'objectiu d'aquesta fira és donar a conèixer l'oferta comercial del poble i dinamitzar els negocis locals, que ofereixen un servei fonamental a la ciutadania.

L'Escola d'Estiu de Paiporta començarà el proper dilluns 27 de juny. L'activitat es perllongarà fins al 29 de juliol, i es portarà a terme al CEIP Ausiàs March. El proper dilluns, dia 20, a les 18.00 hores, se celebrarà una reunió oberta amb les mares i els pares interessats a l'Auditori

de la localitat per informar de les activitats i les condicions de realització de l'Escola. L'Escola d'Estiu comptarà amb horari matinal ampliat, menjador, i activitats de vesprada, amb la finalitat de facilitar la conciliació de la vida laboral i familiar de les mares i els pares.


.com

24

Paiporta

Síguenos en las redes sociales Junio 2016

Ajuntament i empresaris participen en una reunió organitzada pel IES La Sènia

Paiporta se suma al Dia Nacional del Llenguatge de Signes

Façana de l’Ajuntament de Paiporta

REDACCIÓN

REDACCIÓN

L'IES La Sènia de Paiporta, ha celebrat la segona reunió transnacional del projecte 'Let's unify IT!' que té com a objectiu treballar en un currículum europeu unificat en sistemes d'informació, de manera que els estudiants puguen veure reconeguts els seus estudis fora de les seues fronteres. En ella han participat 16 representants d'institucions de formació professional de Polònia, Portugal, Estònia, Lituània, Letònia i Espanya. L'Ajuntament representat pel Re-

gidor d'Ocupació i Comerç, Vicent Ciscar, junt a l'Associació de Polígons Industrials de Paiporta representada per Gregorio Martínez, han participat en la reunió oferint als socis europeus el seu punt de vista, basat en l'experiència, sobre la formació i requisits que els alumnes Erasmus han de tindre per a la seua integració al món laboral. Des de fa anys alumnes del cicle formatiu de grau mitjà de sistemes multiusuari i en xarxa, que realitza l'IES La Sènia, realitzen pràctiques empresarials en diversos països,

entre ells alguns com Estònia on pràcticament hi ha plena ocupació, i poden convertir-se en llocs de destinació professional. A més l'IES La Sènia acull a alumnes Erasmus d'alguns d'aquests països, que fan pràctiques en empreses dels polígons industrials de Paiporta, així com en els llocs que, d'acord al seu perfil, designa l'Agència de Desenvolupament Local de l'Ajuntament. El futur currículum unificat europeu que els socis del projecte estan desenvolupant, s'espera tindre-ho finalitzat en el termini d'un any.

Proposta de millora del pas entre andandes de l'estació de tren

REDACCIÓN

L'Ajuntament de Paiporta ja prepara una proposta per a millorar el pas entre andanes de l'estació de Metrovalencia, després de la reunió mantinguda aquest dijous a les instal·lacions de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) amb la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, Maria José Salvador, el gerent de FGV, Àngel Garcia de la Bandera, i alcaldes, alcadesses, regidors i regidores de diferents localitats de l'Horta, a la que també va asistir l'alcaldessa de Paiporta, Isabel Martín. El motiu de la reunió fou la presentació de l'Estudi d'Avaluació de Riscos en Passos a Nivell i Passos entre Andanes, que portarà a terme la conselleria. Paiporta demanarà que

es millore el pas entre andanes per a garantir la seguretat de les persones que l'utilitzen diàriament. Al mateix temps, l'Ajuntament continua treballant en coordinació amb la Diputació de València per millorar la seguretat del pas de vianants de l'Avinguda Francesc Ciscar, que dóna accés des de la població a l'estació. L'entitat provincial és qui té competència sobre aquesta carretera, i ja s'ha redactat una proposta de millora des del consistori. Quant a l'estudi de la conselleria, d'acord amb informació facilitada per la institució, l'objectiu és realitzar un diagnòstic que permeta prioritzar les futures actuacions en aquesta matèria en funció d'una sèrie de paràmetres que ajuden a planificar les actuacions que es duguen a terme en els pròxims exercicis.

La consellera Salvador va posar l'accent en millorar les condicions de seguretat de la xarxa, amb un pla obert a la col·laboració i participació de tots els ajuntaments als quals Metrovalencia presta servei, per la qual cosa va convidar a les Corporacions locals a participar activament en el desenvolupament del mateix. En aquest sentit, cal destacar que el director gerent de FGV, Àngel García de la Bandera, ja s'ha reunit amb diversos alcaldes per a abordar aquest i altres qüestions de Metrovalencia que preocupen als mandataris municipals. Ara, els diferents ajuntaments aportaran les seues solucions durant l'estiu per a aconseguir tenir al setembre o octubre una pla d'actuacions. L'estudi pretén plasmar en un document la sensibilitat per augmentar la seguretat i disminuir la sinistralitat en els passos a nivell i passos entre andanes, tenint en compte que la millora, supressió i concentració de les interseccions són competència de la Conselleria i el manteniment i millora de seguretat dels passos en entorn urbà és de FGV. Per a açò, s'està ja analitzant, un a un, els 77 passos a nivell de Metrovalencia.

L'Ajuntament de Paiporta ha volgut mostrar la seua adhesió a la celebració del Dia Nacional del Llenguatge de Signes, promogut per la Federació de Persones Sordes de la Comunitat Valenciana (FESORD), amb la col·locació d'un bandera d'aquesta associació al balcó del consistori. Amb aquesta jornada, FESORD pretén conscienciar sobre la necessitat d'integració de les persones amb problemes auditius, així com en la difusió del llenguatge de signes com a ferramenta fonamental de comunicació. En aquest sentit, l'Ajuntament de Paiporta va aprovar una declaració institucional en l'últim ple en què es compromet a difondre el coneixement del llenguatge de signes, i a millorar la relació d'aquestes persones amb

l'administració. En la declaració, presentada per tots els grups polítics, Paiporta es compromet tant a “promoure l’aprenentatge de les llengües de signes com a garantir la llibertat d’ús en tots els àmbits de la vida”, tal com marca la llei d'àmbit estatal 27/2007. L'Estatut d'Autonomia, en l'article 13.4, també garanteix l'ús de la llengua de signes pròpia de les persones sordes, que “haurà de ser objecte d'ensenyament, protecció i respecte”. Segons la declaració aprovada, l'Ajuntament de Paiporta “apel·la a totes les institucions, agents públics i socials, i al conjunt de la ciutadania a actuar amb compromís per a situar les llengües de signes en condicions d’igualtat, en totes les esferes de la vida educativa, social, cultural, econòmica i política de la nostra localitat”.

Acord signat entre Cáritas i l'ajuntament

REDACCIÓN

Cáritas i l'Ajuntament de Paiporta han signat el conveni de col·laboració gràcies al qual es destinarà una ajuda de 12.000 euros a aquesta entitat benèfic-assistencial de la localitat. Aquests fons aniran destinats a contribuir a l'activitat de Cáritas, que actualment dóna servei a aproximadament 500 persones en les tres parròquies en què actua, les de Sant Jordi, La Immaculada i Sant Ramon. El número d'usuaris de l'ajuda de Cáritas ha crescut els últims temps, segons dades de la pròpia organització. A la signatura del conveni van assistir l'alcaldessa de Paiporta, Isabel Martín, la regidora de Benestar Social, Maribel Albalat, la regidora de Cooperació Social i Voluntaria, Isabel Martínez, i el rector, Wenceslao Gimeno. “Des de Cáritas Paiporta venen desenvolupant una notable labor d'ajuda i suport social, àmpliament reconeguda pel veïnat, davant la difícil situació que travessen nom-

broses persones i famílies de la població que encara continuen en risc de pobresa i exclusió social, les necessitats de les quals són ateses amb gran eficàcia de forma desinteressada”, ha afirmat la regidora de Cooperació, Isabel Martínez. Amb aquesta ajuda, la regidoria dóna suport institucional a les accions de Cáritas, “implicada solidàriament en l’ajuda a les persones amb activitats socials que complementen les de la Corporació Municipal, ja que les entitats del tercer sector són col·laboradores i no substitutes de la labor de l’Administració en matèria de garantia social, i és per això que necessiten d'un suport per part del govern”, ha puntualitzat Martínez. Aquestes ajudes formen part del pla de compromís econòmic i de rescat de les persones que es proposa des de la Regidoria de Cooperació Social i Voluntariat, que estableix mesures de lluita contra la pobresa i l'exclusió social. Els 12.000 euros es repartiran a parts iguals entre les tres parròquies, i es destinaran a despeses derivades de l'adquisició i lliurament de productes d'alimentació i higiene per als i les usuàries.


.com

Síguenos en las redes sociales

25 Junio 2016

Picanya

Diversió a poalades! REDACCIÓN

El dissabte 11 de juny de 2016, va obrir les seues portes la piscina del Poliesportiu i ho ha fet, completament renovada. Els treballs durant els darrers mesos han fet que les piscines del Poliesportiu Municipal hagen estat completament renovades i ara siguen un autèntic complexe lúdic on disfrutar de l'aigua envoltats pel paisatge de l'horta tradicional valenciana. Piscina infantil completament renovada El primer que crida l'atenció d'este nou conjunt lúdic és la piscina infantil. S'ha eliminat l'anterior xicoteta piscina per a construir una làmina d'aigua de més de 300 m2 en forma de platja (màxima fondària 50 cm) on trobem diferents elements com ara un divertit pirata, una palmera que plou, un arc amb raigs d'aigua, una zona de bambolles, un mini-tobogan i, per damunt de tot, una torre amb un poal que, cada cert temps, deixa caure 200 li-

tres d'aigua de colp cosa que, sens debte, farà les delícies de menudes i menuts (i també majors) este estiu. Millores també a la piscina gran A la piscina gran també s'ha intervingut de forma important, s'ha reduït la fondària que, en estos moments ha quedat entre 1.30 i 1.50 mts. i, a més, s'ha instal·lat a un dels laterals un divertit tobogan amb aigua destinat a xiquets i joves. Més superfície L'espai destinat a este conjunt de piscines lúdiques s'ha ampliat. Ara tota la instal·lació supera els 5.000 m2 amb una superfície de gespa de més de 2.000 m2 i un àrea formigonada de 1.400 m2. Sobre la zona de gespa s'han instal·lat ombrel·les de bruc que s'integren perfectament al paisatge d'horta. A més s'ha construit una gran pèrgola destinada a servir com a zona de pic-nic i també s'ha renovat per complet el kiosc que, des del res-

taurant dóna servei a la piscina. Nou abonament familiar En quant a les condicions d'accés esta temporada s'ha creat l'abonament familiar que permet accedir a tots els membres de la família (en primer grau) durant tot l'estiu per 100 euros. Més activitats També s'ha programat al llarg de l'estiu diferents activitas com ara aquagym, jocs unflables, bubble caps, cubba... adreçades a les persones usuàries de les piscines. Veniu amb bicicleta! Vos animem a vindre a la piscina amb bicicleta, la instal·lació disposa de carril bici des del nucli urbà i d’aparcaments per a bicicletes a l’interior del recinte on podeu tindre les vostres bicis a la vista en tot moment. La responsabilitat de vigilància correspon a les persones usuàries en tot moment.

La Unió Coral celebrà el seu 10é aniversari REDACCIÓN

El diumenge 5 de juny el Centre Cultural va acollir l'acte de celebració dels 10 anys de la Unió Coral de Picanya. En esta celebració van actuar les agrupacions corals de Tele-Cor GMT València, la Polifònica de Rocafort i, per suposat, la Unió Coral de Picanya. Davant un Centre Cultural ple, les tres corals van oferir un exquisit repertori on van barrejar peces populars, cançons ben conegudes i obres clàssiques. L'actuació final estigué a càrrec de la Unió Musical de Picanya que fou dirigida per les tres persones que han estat al seu capdavant en estos 10 anys, Javier Ricart, Santiago Santana i Amelia Hueso. Els dos directors i la directora van rebre les corresponents distincions

per part de la Unió Musical de Picanya com a reconeixement al magnífic treball realitzat. Una actuació conjunta de les veus de les tres corals posà el punt i final a esta vesprada de celebració on, a més amb la música, també es

Actuaren les agrupacions corals de Tele-Cor GMT València, la Polifònica de Rocafort i la Unió Coral de Picanya va poder disfrutar amb diferents vídeos i testimonis que ens van parlar d'una Unió Coral de Picanya ben consolidada i que mira al futur amb optimisme i ganes de continuar amb este projecte conjunt de cultura i estima per la música.


.com

26

Picanya

Síguenos en las redes sociales Junio 2016

BREUS

Beques formatives per a persones amb titulació universitària REDACCIÓN

Tractaments contra la proliferació de plagues

Com a part de les iniciatives destinades a millorar les oportunitats d’ocupació dels joves, l’Ajuntament de Picanya i la Universitat de València van signar un conveni què ha permés establir tres beques formatives adreçades a les persones titulades (per la Universitat de València) que no hagen finalitzat fa més de 4 anys la seua titulació i que ja han estat adjudicades. Experiència laboral real Estes beques permeten a les persones adjucatàries adquirir experiència laboral real als departaments de l’Agència de Desenvolupament Local, departament de Serveis Socials, i servei DIGA’M i

REDACCIÓN

Com en anys anteriors, i amb l'arribada de la calor (o més bé de "més calor") l'Ajuntament de Picanya intensifica l'acció de prevenció i eliminació de plagues de tot tipus. A més, tal com vam informar enguany l'Ajuntament de Picanya, al seua pressupost municipal anual ha incrementat significativament el pressupost destinat a control de plagues. En concret en estos dies s'està fent el tractament de control larvari de mosquit tigre a tots els imbornals de la xarxa de clavegueram municipal (foto) per tal d'evitar la cria d'este mosquit invasor a l'aigua que pot quedar a l'interior d'estos elements. Este mateix procediment insecticida també s'està aplicant a la zona del Barranc. La setmana vinent també es procedirà a intensificar els tractaments de desratització i control de paneroles al nucli urbà. Col·laboració ciutadana La cooperació per part de veïns i veïnes resulta fonamental per a garantir un mínim èxit en el control de plagues. Per exemple, en el cas del mosquit tigre, els darrers estudis situen entre un 80 i un 90% el percentatge de cria d'estos mosquits a propietats particulars (piscines, canonades, jardins...) on no poden arribar els tractaments municpals. En cas de detectar presència de mosquits-tigre o presència anòmala d'altres insectes o altres plaques (rossegadors) cal telefonar a l'Ajuntament (tel. 961 594 460) per a que l'empresa encarregada dels tractaments es fique en contacte amb les persones interessades i poder avaluar cada situació. Prevenció En el cas del mosquit-tigre és especialment important observar unes normes de prevenció que eviten la cria d'estos insectes a xicotets taques d'aigua.

àrea econòmica i, per tant, millorar de forma molt important el seu currículum i amb ell, les oportunitats de trobar un lloc de treball en un futur. Sis mesos prorrogables El període de gaudir la beca és de sis mesos, amb una dedicació de jornada completa, repartida de dilluns a divendres prorrogable fins a 24 mesos i les tres persones beneficiàries d’este primer programa ja estan als seus llocs de treball. En la baremació s’han tingut en compte aspectes com ara: empadronament a Picanya, realització de cursos de formació especialitzats, coneixement de valencià, etc...


.com

27

Síguenos en las redes sociales

Junio 2016

Picassent

La regidora de cultura convoca els premis "Cristòfor Aguado i Medina" 2016

REDACCIÓN

La Regidoria de Cultura de l'Ajuntament de Picassent ha convocat les bases dels Premis Picassent Cristòfor Aguado i Medina. Amb un total de 3.200 euros, les modalitats presentades son les següents: Narrativa, Poesia, Investigació Local i Portada del Llibre de Festes 2016, amb la següent distribució econòmica: - Premi narrativa, 600 €. - Premi poesia, 600 €.

- Premi projecte singular d'investigació local, 1.400 €. - Premi portada del Llibre de Festes, 200 €. Els premis establixen en els apartats de Narrativa i Poesia un premi local per al millor treball d’un autor o autora veí/veïna de Picassent, dotats amb 200 euros cadascun. En totes les modalitats convocades es valorarà, amb estricte criteri d'objectivitat, la qualitat literària i/o artística dels treballs presentats, la documentació emprada, la investigació

i la innovació creativa. Les persones guanyadores en qualsevol de les modalitats dels Premis Picassent de la darrera edició (2015) no podran optar . Enguany es compleixen 38 anys d'uns premis degans a nivell comarcal, on també es valora la temàtica local, amb treballs al millor text d'un autor o autora veí/veïna de Picassent, dins de les modalitats de narrativa i poesia, i que tinguen una vessant relacionada amb el municipi, afirma el regidor de l'àrea, Jaume Sobrevela.

Un taller de pintura enceta el calendari d'activitats programades per al mes dels majors

REDACCIÓN

El mes dels majors ha començat amb un taller de pintura que va tindre lloc el passat dijous 9 de juny, al Centre de Convivència, i on varen participar 30 persones. Acompanyats pels llicenciats en Belles Arts, Iris Bonora i Ismael Teira, i amb una explicació prèvia sobre l'obra i la vida del pintor valencià, Joaquim Sorolla, les persones

participants van realitzar, pas per pas, un dels quadres més famosos de l'artista, primer amb el traçat del dibuix, seguit del marcatge d’ombres, la pintura i el retoc final. Amb estes premisses i actuacions, el grup, format íntegrament per dones, ha aconseguit posar en pràctica l'art de la pintura i aprendre unes primeres nocions sobre la mateixa.


.com

28

Síguenos en las redes sociales Junio 2016

Sedaví

Celebració de la 49a edició de la volta a peu

El saló de plens va acollir l'Exposició Life Albufera

REDACCIÓN

La Regidoria d'Esports de l'Ajuntament de Sedaví ha organitzat per al diumenge que ve a les 9 del matí la 49ª Edició de la Volta a Peu a Sedaví – Memorial Celedonio Cano, segona prova més antiga del calendari valencià de curses després de la Volta a Peu a València, amb sortida i meta en el Poliesportiu Municipal, recuperant la distància de 10 Km i amb una única volta que transcorrerà en bona part pel nucli urbà del municipi. El termini d'inscripcions conclou el divendres 17 de juny a les 20.00 h a la pàgina www.cronok30.com, i costarà set euros pels qui desitge la samarreta de la prova i cinc sense samarreta. Els beneficis aniran destinats a una ONG i a partir de les 11 del matí tindrà lloc el Km. Marxa per a jubilats i pensionistes i les proves per a benjamins, alevins, infantils i cadets, aquestes últimes amb inscripció gratuïta el mateix dia de la cursa en les taules habilitades a aquest efecte en la porta del Poliesportiu Municipal.

REDACCIÓN

El Saló de Plens de l'Ajuntament de Sedaví va acollir la visita de l'alumnat de 1r i 2on de Primària del Col·legi Sant Clemente, entre altres centres, amb

motiu de l'Exposició Itinerant Life Albufera, que arreplega la gestió integrada de tres aiguamolls artificials en compliment de les directives Marc de l'Aigua, Aus i Hàbitats.

Heloisa Bornal i Amanda Santos entrenen amb el Club de Gimnàstica Rítmica

Inauguració de la 2ª Edició de la Ruta de la Tapa

REDACCIÓN

El Club de Gimnàstica Rítmica de Sedaví va acollir a les gimnastes de l'Equip Nacional de Brasil en categoria junior Heloisa Bornal i Amanda Santos, acompanyades per la seua entrenadora Dayane Camilo, Olímpica en Sydney 2000 i Atenes 2004, per a preparar

noves coreografies al costat de l'entrenador Rubén Orihuela, que a més ve col·laborant en les coreografies de la també brasilera Natalia Gaudio i que representarà al seu país en les Olimpíades de Rio de Janeiro 2016. Les dues van participar en la Copa del Món celebrada recentment a Guadalajara.

El Club Atletisme Trenkacames Sedaví va participar en la 3ª Edició de les 50 10 k en 50 hores

REDACCIÓN

Sedaví va iniciar la 2a Edició de la Ruta de la Tapa en un acte que va tindre lloc en el Restaurant “La Bona Vida”, que va obtenir el primer premi en l'edició de l'any passat. En l'actual participen els establiments Ana & Rafa, Ateneu Cultural Recreatiu, Bar Andalusia, Black Coffe, Caoba, El Pin, El Pont,

La Bona Vida, Restaurant La Font, L’Olleta, Arrosseria La Retoreta, Musical, Mesón Manxeg, Pá Comérselo, Racó Andalús i Sedavinum, oferint les dues tapes participants per negoci al preu de 2,50 € (beguda + tapa). A la inauguració van assistir l'Alcalde José Francisco Cabanes, membres de l'Associació Gastro-

nòmica Bon Profit i un bon nombre d'edils de la Corporació Municipal. La 2a Ruta de la Tapa conclourà el 19 de Juny i les persones que arrepleguen el díptic informatiu i visiten cinc dels setze establiments col·laboradors participaran en un sorteig de dos sopars o menjars en el restaurant vencedor de l'edició d'enguany.

REDACCIÓN

El Club d'Atletisme Trenkacames Sedaví va participar en la 3ª Edició de les 50 10 K en 50 Hores de AVAPACE Corre 2016 que va

tindre lloc en el Jardí del Turia, en trams de matí, vesprada, nit i matinada. En la carrera van prendre part un total de trenta corredors del club.


.com

Síguenos en las redes sociales

Publireportatge

29

Junio 2016

Los profesionales de Savia hablan

En Savia, queremos cuidarte este verano Redacción Savia Residencias Tercera Edad

Desde Savia queremos ofrecerte un verano de crecimiento y aprendizaje con un toque de diversión y sintiéndote integrado y con los mejores cuidados. Un verano para crecer en valores, en cuidados, en emociones, en felicidad, y en experiencias. Para ello desde Savia ofrecemos la posibilidad de estancias cortas (de unos días o de varias semanas). Este tipo de estancias están pensadas para que tanto los mayores como los cuidadores –que por determinadas circunstancias de carácter transitorio, como ingresos hospitalarios, viajes, etc. no pueden dedicarles a sus mayores la atención que les prestan habitualmente–, vivan durante unos días o semanas, un tiempo de descanso que les permita salir de la rutina diaria. Este tipo de estancias permiten a los familiares y a sus mayores valorar las ventajas de los cuidados prestados por los profesionales de Savia: Viven una experiencia diferente al compartir tiempo y actividades con personas de su edad experimentando nuevas actividades y rutinas. En nuestros Centros los residentes realizan actividades específicas de ocio que les enriquecen, favoreciendo su integración y participación activa en la sociedad y ayudando al mismo tiempo a mantener sus capacidades, tanto mentales como físicas en buen estado. Reciben atención profesional y personalizada a sus necesidades las 24 horas al día (Servicio médico, Servicio de enfermería 24 horas, Fisioterapia y rehabilitación, Animación sociocultural, Asistencia de auxiliares de enfermería 24h, Trabajo social, Psicología, Servicio de limpieza, Servicio de lavandería, Recepción y Servicio propio de cocina). El equipo de profesionales cubre todas las necesidades diarias de las personas mayores como el aseo, la higiene, la asistencia durante las comidas, la movilidad, y la administración de medicamentos. El cuidador puede descansar y cuidar de sí mismo, con la tranquilidad de saber que sus familiares mayores van a recibir una atención continua y especializada de la mano de los mejores profesionales. En los Centros Savia aportamos a las personas mayores las vacaciones que también ellos necesitan, y a las

familias la tranquilidad de saber que, mientras disfrutan de unos días de descanso, sus mayores están bien atendidos, bajo la continua supervisión de expertos profesionales que trabajan las 24 horas por su salud, ocio y bienestar.

¿Qué te ofrecemos? Cenas a la “fresca”. Excursiones. Salidas a la playa. Baile, actuaciones y espectáculo. Y mucho más que no te puedes perder.

Cuidamos a quien tú más quieres

22 CENTROS CERCA DE TI

900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es

Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es


.com

30

Síguenos en las redes sociales Junio 2016

Silla

Entrevistem a...

Vicente Zaragozá

“Silla torna a tindre color” Entrevistem al socialista Vicente Zaragozá Alberola després del seu primer any com a alcalde de Silla problemes. Ací s’ha fet un ingent treball, des del primer dia fins l’últim, es treballa durament per alçar este poble que estava en terra. Silla l’hem posat en marxa, estava paralitzada, ja duia 10 anys amb una tremenda letàrgia, per això hi ha molt de treball. Silla torna a tindre color.

Vicente Zaragozá, alcalde de Silla

A quines conclusions vàreu arribar a la reunió d’alcaldes de l’Horta Sud a Torrent? En síntesi el que vàrem fer va ser ficar en valor el ingent que estem fent tots però unint els esforços. Per exemple, li hem donat molta força a la Mancomunitat de l’Horta Sud, optimitzant els recursos econòmics i des d’allí tenim suport per a posar en marxa assessorament per als desnonaments, s’estudiaran els problemes que tenim amb els excrements dels gossos, ha nascut la “Xarxa llibres” i també hi ha una partida per a tots aquells xiquets per a que no es queden sense un bon tracte nutricional. JÚLIA MURILLO

Entrevistem al socialista Vicente Zaragozá Alberola després del seu primer any com a alcalde de Silla; un govern quatripartit d'esquerres format per PSPV, Compromís, EUPV i Silla en Democràcia. Zaragozá ens explica quines mesures de millora estan duent a terme a la població junt amb la resta de membres de la corporació municipal. ENTREVISTA Com està funcionant el govern actual format per PSOE, Compromís, Esquerra Unida i Silla en democràcia? Sobretot amb un objectiu en comú, que és el benestar del ciutadà. Es-

tem treballant en conjunt i en harmonia; hem estat d’acord en tot allò que ha proposat bé un grup o un altre. Quins canvis més significatius ha tingut aquest govern respecte a l’anterior? Nosaltres vam preguntar al nostre Facebook als veïns i veïnes: “Què és el que vostè milloraria del poble?” i vam obtenir més de 80 propostes. Per tant, hi ha algun canvi? Sí, fer el que el poble demana, no el que els polítics diem que és prioritari. Primer de tot, acabar totes les obres que estan per acabar. Què volem que siga en un futur? Què volem que siga Silla de major? Això és una reflexió molt impor-

tant que hem de fer els polítics, però és una reflexió que ha d’eixir de la gent cap a dalt. El poble ha de dir què vol i després filtrar-ho als polítics, als tècnics i fer un model de poble. Sols així estarem vivint en conjunt i en harmonia perquè si el polític fa el que li dóna la gana i no el que el poble vol, tenim un problema. Els veïns i les veïnes són els que paguen impostos, els que ens posen a nosaltres i són els que realment saben el que fa falta. Quin balanç fa del primer any com alcalde? Jo crec que esta pregunta l’han de respondre els ciutadans d’ací tres anys, a veure com este equip de govern els ha solucionat els seus

En quin punt es troba la polèmica dels bous a Silla? Els bous és una tema prou delicat, segons cada poble i la seua idiosincràsia els bous estan més arrelats o no. Jo crec que este poble el que té arrelat és la festa, no la festa del bou, sinó la festa en majúscules. Silla és una població en la que ens agrada la tradició del bou però a un percentatge de la població inferior al de altres poblacions, per això nosaltres vàrem decidir que volíem preguntar a la gent què és el que vol. Per tant, enguany serà 6 dies de bous, bou embolat i en corda no. Es retallen dos dies però es sumen dos en els quals anem a organitzar dies dedicats als xiquets. Entenem que hem de donar també servei a la gent que no els agrada els bous.

SHASTU PROJECT

Quines activitats hi ha programades per als veïns i veïnes de Silla per a aquest estiu? Tenim programades moltes activitats. A part dels bous, tenim la festa grossa de Silla que és el dia del Crist. Hi ha una novetat enguany i és que es va a descentralitzar la festa. Entenem que una població com Silla en tots els metres que té, tots els habitants tenen dret a gaudir i també a crear riquesa fora del que és l’àmbit de la plaça, és a dir, tenim pensat anar-se’n als tres barris més emblemàtics i dur tres espectacles. Un en el parc de Sant Lluís, en el que tots els bars podran també beneficiar-se, i exactament igual en el Molí de Magalló i el mateix al parc Sant Roc. A més, hi haurà cine d’estiu per les nits i contacontes. Com van les obres a la Plaça Espanya? Dos dies després de que el director general d’aigües de València, Manolo Aldeguer, va prendre possessió, estàvem allí l’equip de govern al complet amb els seus tècnics. Els vaig comentar que si no arreglaven la Plaça Espanya, jo anava a anar amb una tenda de campanya a la porta de Conselleria! Els tràmits han durat 8 mesos però al final s’ha fet. Hi ha obres que els veïns hagen demanat especialment? La gent de Silla estava cansada de tindre unes entrades de tercera i estem fent unes entrades dignes. La gent ja està entenent que les coses van de de veres. Silla ha de ser bonica, transitable, un punt de referència com sempre ha sigut a la comarca de l’Horta Sud. Fa 12 o 14 anys que s’ha quedat retardada front a totes les poblacions de la comarca i em dol. En la mesura que puguen farem que pegue la volta i torne a ser un punt de referència.

Sleeping Habits and school performance e Hábitos d del sueño y rendimiento escola ar www.shastu.eu


.com

Silla

Síguenos en las redes sociales

31

Junio 2016

Presentació del projecte a l’Ajuntament de Silla

Silla es converteix en referent europeu d'hàbits saludables en el descans REDACCIÓN

Silla lidera des de fa dos anys l’estudi europeu “SHASTU” Sleep Habits in Student’s Performance sobre els hàbits del somni en el rendiment escolar i l'estat emocional de l'alumnat. Un projecte dirigit pel pediatre de l'Hospital Quirón, Gonzalo Pin Arboladas, amb l'objectiu de fer valdre un dels tres hàbits saludables, juntament amb l'alimentació i l'esport. El Saló de Plens de l'Ajuntament de Silla va acollir, el passat 23 de maig, la pre-

sentació de l'última fase de l'estudi que té per objectiu final de desenvolupar hàbits saludables per millorar la qualitat de vida dels estudiants i de la població en general. La taula va estar formada per la representant del CEFIRE, Eva Caballero, qui va explicat els inicis del projecte amb la formació del professorat. El director de l'Hospital Quirón, José Luis Rey, va valorar la tasca dels professionals involucrats en l'estudi de la Unitat de la Son. La regidora d'Educació, Raquel Sán-

chez, hi ha agraït l'esforç del professorat i les famílies en el desenvolupament del projecte. I l'Alcalde de Silla, Vicent Zaragozá, va donar la benvinguda als participants europeus del projecte provinents d'Itàlia i Turquia. Al llarg de tota una setmana els representats europeus involucrats en el projecte van participar en les jornades Shastu organitzades pels centres escolars de Silla, amb activitats per activar-se i relaxar-se. Els directors i directores dels centres van ex-

Entrega de premis de la setmana dels majors

REDACCIÓN

El divendres dia 3 de juny, la Directiva de l'Associació de Jubilats, acompanyats per la regidora de Benestar Social i Salut Pública, Trini Martínez, van fer el lliurament de premis a tots els guanyadors de parxís, birles, truc, petanca, dòmino

i, per descomptat, van oferir un xicotet obsequi a tots els que van participar en aquestes activitats que es van realitzar durant la Setmana dels Majors. Cal destacar, a més, que la Directiva va voler fer un xicotet homenatge a dues persones que durant anys

han estat al capdavant d'aquesta associació. I quin millor regal que una placa commemorativa en agraïment al seu treball i dedicació! Enhorabona a: Encarna Zaragozá Baixauli Jose Antonio Lozano Guasp

plicar els canvis realitzats en les rutines diàries per tal d’adaptar i millorar el rendimet escolar amb les directrius Shastu. També es va celebrar la jornada de difusió del projecte on es va convidar als centres de la comarca a informar-se i es va explicar el cas de Silla. La tècnica Raquel Gradolí, el regidor d'Educació 2012-2015, Alfonso Benaches i la regidora d'Educació actual Raquel Sánchez van explicar la gènesi i l'evolució del projecte coincidint en el fet que "és un projecte de futur en què

l'objectiu final és millorar la qualitat de vida de les famílies". El doctor Pin ha explicat els beneficis d'un bon descans i hi ha avançat que els centres on s'han implantat hàbits saludables hi ha disminuït en un 50% l'alteració de la conducta. Ara queda emplenar la segona enquesta i elaborar les conclusions que s'enviaran a la Comissió europea amb el plantejament que es convertisca en una directiva europea per implementar els hàbits saludables del descans en tots els centres educatius.

Lliurament dels Premis IV Concurs de Dibuix Musical del Conservatori

REDACCIÓN

La regidora d'Educació de Silla, Raquel Sánchez, va lliurar els premis patrocinats per l'AMPA del Conservatori als guanyadors del IV Concurs de Dibuix Musical organitzat pel Conservatori.

Aquests van ser: • 1a categoria (fins als 8 anys) Adrían Crespo Buendía d’El Patí. • 2a categoria (fins als 12 anys) Mª Pilar López Cubel de Verge dels Desemparats. • 3a categoria (fins als 18 anys) Iratxe Terol Climent de Sanchis Guarner.


.com

32

SĂ­guenos en las redes sociales Junio 2016

Profile for Nou Horta

Nou Horta Sud 47  

Nou Horta Sud es un periódico gratuito con información de lo que sucede en Alfafar, Benetússer, Catarroja, Massanassa y Paiporta.

Nou Horta Sud 47  

Nou Horta Sud es un periódico gratuito con información de lo que sucede en Alfafar, Benetússer, Catarroja, Massanassa y Paiporta.

Profile for nouhorta
Advertisement