Show para todos Cantantes, bailarines y músicos en festival SUMAQ
Vivali PI20 Año 26 | Edición 33 | 23 al 29 de Agosto 2017
noticiali.com
cdf NoticiaLI
¡ Qué Rico !
¡GRATIS!
Millones de personas siguieron el gran eclipse solar Locales P|2
Dos Grupos de Odio aterrorizan a minorías en L.I Locales P|8
Lo mejor de la comida peruana este fin de semana en SUMAQ 2017 P| 6, 21 y 22 EL 56% RECHAZA RESPUESTA DE TRUMP A CHARLOTTESVILLE P|14
Monterrey raya en el Apertura mexicano Deportes PI26
Show para todos Cantantes, bailarines y músicos en festival SUMAQ
Vivali PI20 Año 26 | Edición 33 | 23 al 29 de Agosto 2017
noticiali.com
cdf NoticiaLI
¡ Qué Rico !
¡GRATIS!
Millones de personas siguieron el gran eclipse solar Locales P|2
Dos Grupos de Odio aterrorizan a minorías en L.I Locales P|8
Lo mejor de la comida peruana este fin de semana en SUMAQ 2017 P| 6, 21 y 22 EL 56% RECHAZA RESPUESTA DE TRUMP A CHARLOTTESVILLE P|14
Monterrey raya en el Apertura mexicano Deportes PI26
Local
noticiali.com
p.2
I
23 al 29 de Agosto 2017
Millones de personas siguieron el Gran Eclipse Solar 2017 Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
E
l eclipse total de sol que pudo verse en Estados Unidos acabó después de que millones de personas fueran testigos, con el uso de gafas especiales, del impresionante fenómeno. El acontecimiento tardó una hora y media en recorrer el cielo desde la costa del Pacífico, donde comenzó a las 10.15 horas, a la del Atlántico, donde acabó en torno a las 2.45 pm. En los últimos días se han ido agotando las existencias de gafas especiales para su visualización, ya que las autoridades han
insistido en alertar de que observarlo de manera frontal y con lentes no adecuados puede causar daños irreparables para la vista. Por ello, las redes sociales se llenaron de vídeos y tutoriales para construir métodos caseros para observar el eclipse, mientras
que otros muchos, pese a ser un día laboral, han planearon encuentros para ver el fenómeno en grupo. El propio presidente, Donald Trump, y su esposa, Melania, se asomaron hoy al balcón del segundo piso de la Casa Blanca para ver
el eclipse total de sol. En Long Island el Eclipse se vivió en todos los rincones, mientras cientos de personas disfrutaron de actividades académicas en el Museo de la Aviación y las bibliotecas públicas.
Trump no siguió recomendaciones y observó el eclipse solar sin gafas
E
l presidente Donald Trump observó hoy el eclipse solar total que ha cruzado el país de costa a costa desde uno de los balcones de la Casa Blanca, pero por unos segundos admiró el fenómeno sin gafas protectoras, imagen que ha inundado las redes sociales. Pese a la insistencia de los expertos y la Agencia Nacional del Espacio (NASA) de seguir las instrucciones y observar con protección adecuada el espectáculo, debido al alto riesgo de sufrir daños oculares, el mandatario desoyó las indicaciones y se expuso a los rayos del sol desde Washington, oculto por la luna en un 81% desde ese punto del país. La decisión del magnate de mirar el eclipse sin protección le valió las críticas de numerosos usuarios de Twitter por no seguir las indicaciones y dar ejemplo a la ciudadanía. Acompañado de su hijo pequeño Barron y de la primera dama, Melania Trump, el multimillonario asistió al fenómeno astronómico único, ya que la última vez que se produjo algo así en el territorio continental de Estados Unidos fue hace casi un siglo. El acontecimiento tardó una hora y media en recorrer el cielo desde la costa del Pacífico, donde comenzó a las 10.15 pm hora local , a la del Atlántico, donde acabó en torno a las 2:45 pm. hora local.
noticiali.com
p.3
I
23 al 29 de Agosto 2017
Local
noticiali.com
p.4
I
23 al 29 de Agosto 2017
Dos miembros de MS-13 mataron a joven en Massapequa
D
os presuntos miembros de MS-13 han sido acusados por el asesinato de un adolescente de Valley Stream encontrado apuñalado hasta la muerte en la Reserva de Massapequa, informó News 12 Long Island. El cuerpo de Julio Cesar GonzalesEspantzay, de 19 años, fue encontrado en la reserva en marzo, pero la policía dice que fue asesinado el 28 de enero después de ser atraído por miembros de la banda. Carlos Portillo, de 22 años, de Hempstead, y Kevin Granados-Coreas, de 19 años, de Queens, fueron arrestados y acusados de asesinato. Según la policía, ambos sospechosos atrajeron a GonzalesEspantzay a la reserva con promesas de marihuana y favores sexuales de niñas. Gonzales-Espantzay fue identificado por
su ADN después de que la policía publicó un boceto buscando ayuda para identificarlo. La policía dice que no es miembro de MS-13. Los detectives dicen que los dos sospechosos hicieron una amistad intencional con Gonzales-Espantzay en navidad en Valley Stream con el único propósito de matarlo más tarde. Los detectives de Nassau dicen que creen que otros miembros de MS-13 estuvieron involucrados en este asesinato. La policía dice que hizo estas detenciones en parte después de recibir un consejo de la policía de Nueva York que tenían a alguien con información sobre el asesinato. En los últimos 18 meses, se han confirmado cuatro asesinatos MS-13 en el condado de Nassau y 17 en Suffolk. Portillo fue acusado hace dos semanas
por cargos de homicidio en segundo grado. Grandaos-Coreas fue acusado el miércoles
por la mañana. Ambos fueron puestos en libertad sin fianza.
Hombre de Suffolk Policía: Redada en sitios frecuentados por miembros condenado por violar a de MS-13 deja 7 arrestados una niña de 8 años
M
áximo Vera, de 38 años, quien fue capturado el 21 de septiembre de 2016 por abusar sexualmente de una niña de 8 años en Patchogue entre 2014 y 2015 fue declarado culpable por un tribunal. Vera, quien fue acusado en el juicio por los delitos de violación en primer grado, conducta criminal y abuso sexual, así como de poner en peligro el bienestar de un menor recibirá una sentencia el próximo 29 de septiembre. La investigación sobre el caso comenzó cuando la víctima le confesó a su profesor de quinto grado lo que estaba sucediendo. El hombre “atacó a esta jovencita robándola de su inocencia”, dijo el fiscal del condado de Suffolk, Thomas Spota. La fiscalía pidió que Vera fuera condenado a 25 años de cárcel en un centro penitenciario del norte del estado.
L
a policía de Suffolk dijo que una acción coordinada contra dos presuntos lugares de encuentros de MS-13 en Patchogue resultó en siete detenciones, varias citas y dos establecimientos cerrados. La policía dijo que trabajaron junto a agentes especiales del Departamento de Seguridad Nacional y funcionarios encargados de la aplicación del código del Town de Brookhaven, la Villa de Patchogue y la Autoridad de Licores del estado de
Nueva York New para cerrar El Capitan Bar en Medford Avenue y Cuscation Lounge en East Main Street. Durante la redada se emitieron casi 70 infracciones y el comisionado Tim Sini dice que se envió un mensaje. “[El Capitán] es un lugar de encuentro para MS-13”, dijo. “Este es un lugar que ha sido la fuente de numerosos incidentes criminales en los últimos años y que simplemente no tolerará más”. Sini dice que además de los siete arrestos,
agentes de Seguridad Interior detuvieron a otras dos personas que están siendo investigadas por posibles violaciones de inmigración.
Lea más artículos de Local en:
noticiali.com
noticiali.com
p.5
I
23 al 29 de Agosto 2017
Local
noticiali.com
p.6
I
16 al 22 de Agosto 2017
¡Qué Rico! El Festival Gastronómico SUMAQ 2017 este fin de semana
Jenniffer Bonilla | jenniffer@noticiali.com
E
l 7mo. Festival Gastronómico SUMAQ 2017 llega a Long Island para deleitar el paladar de la gente que este fin de semana, sábado 26 y domingo 27 de agosto, desde 11 am a 9pm, asista al Cradle of Aviation Museum, ubicado en Charles Lindberg Blvd., Garden City, NY 11530. SUMAQ que significa “delicioso” en el lenguaje indígena quechua ofrece una gran variedad de platillos con auténtico sabor a Perú los cuales como año a año seguirán conquistando al público neoyorquino. “La UNESCO ya tiempo atrás está haciendo pasar a la comida peruana por un proceso para reconocerla como Patrimonio Cultural para la Humanidad. Es necesario que muchas personas que no sean peruanas asistan a SUMAQ y prueben nuestra comida peruana para que nos hagan saber y lo difundan si realmente es sabrosa y deliciosa”, comenta Vicky Díaz, fundadora
del festival SUMAQ. En este 2017 el chef José Luis Chávez será reconocido como el Chef del Año. Chávez es cofundador y propietario del Restaurante Misión Ceviche de Nueva York y cuenta con una amplia experiencia culinaria obtenida en tres continentes.
Para Todos los Gustos
Como ya es clásico en SUMAQ se podrá degustar el Lechón a la Caja China. El chef Juan Talledo sorprenderá a los visitantes con un exquisito lechón cocinado en un horno artesanal hecho de madera, con paredes forradas de láminas de acero inoxidable y herméticamente cerrado, este es un proceso que ayuda a que la carne del lechón sea jugosa por dentro y crocante por fuera. Asimismo, se presentará La Mixtura de Guillermo Wong, quien traerá la fusión del Chifa peruano que se caracteriza por
ser innovadora y saludable con riquísimas especialidades como el Kam Lu Wantan con Pisco Acholado y el Lomo Saltado con Nabo Encurtido que se sirve acompañado por un buen Chaufa. (Arroz frito con sazón peruano-oriental). A su vez, la sabrosa comida típica arequipeña preparada por la experimentada Juana Cuno, del restaurante “El Pregón”, regresa para deleitarnos con el Arroz con Pollo, el Espesado de Quinua, el Ceviche de Pescado y Camarones, los Tamales y los
Miguel Aguilar, Ezequiel Valencia, José Luis Chávez, Benita Quicaño Guillén, José Luján Vargas, Wendy Bartholomeo
tradicionales Picarones. También se podrá disfrutar de la multipremiada cocina de Benita Quicaño Guillén, quien se distingue por tener la picantería más reconocida del distrito de Characato, departamento de Arequipa.
Demostraciones de Cocina
SUMAQ 2017 se realizará en conjunto con la Asociación Peruana de Gastronomía APEGA, lo que permite tener a los cocineros más grandes de Lima Perú quienes ofrecerán sus platos al público de Long Island. Además habrá exposiciones de comida, música internacional, espectáculo artístico peruano, venta de artesanías, rifa de pasaje aéreo, etc. La entrada de SUMAQ vale $15 por adulto y $7 por niños de 2 a 12 años y le da derecho también a disfrutar de las Demostraciones de Cocina en vivo a cargo de reconocidos expositores, entre ellos, José Luján Vargas, Chef Corporativo de los Restaurantes Mesa Perú, Ayasca, Chullpi y Taytafe; y Embajador de la marca Perú a través de la Generación con Causa, quien viene desde la ciudad del Cusco patrocinado por PROMPERÚ, la entidad nacional que promueve la exportación y el turismo. Los organizadores informan que este año ya no se utilizarán fichas para la compra de las comidas y simplemente se usará dinero en efectivo (Cash). El festival gastronómico contará con máquinas cajeras ATM (Automated Teller Machine).
noticiali.com
p.7
I
23 al 29 de Agosto 2017
Local
noticiali.com
Racista en reportaje de Vice News es del condado de Suffolk
p.8
D U
ías después de las violentas protestas racistas y pro-Nazi en Charlottesville que dejaron una persona muerta y decenas de heridos en un atentado terrorista de un supremacista blanco, el Southern Poverty Law Center recuerda que el odio organizado no es cosa del pasado y que el racismo sigue vivo en las comunidades de Long Island. El SPLC dice que casi 1.000 organizaciones que cumplen con los criterios para ser designadas como un grupo de odio están actualmente activas en todo el país. En el estado de Nueva York, hay 47 grupos
violentos con los contra-manifestantes. Tras el ataque automovilístico que mató a un manifestante e hirió a otros 19, Cantwell no se arrepintió. “Le mostramos a nuestros rivales que no estaremos intimidados”, dijo. Cantwell en el documental también se jactó de estar armado hasta los dientes para el rally, y predijo enfrentamientos aún más violentos y muertes en el futuro. Cantwell se mudó a New Hampshire hace unos años. Sus antiguos vecinos dicen que la policía fue llamada a su casa varias veces debido a disputas domésticas con sus padres. Después del segmento de Vice News, Facebook dijo que los perfiles de Cantwell y su podcast han sido eliminados por violar sus políticas de discurso de odio. Cantwell también grabó un video de YouTube llorando después de darse cuenta de que la policía había emitido una orden de arresto.
23 al 29 de Agosto 2017
Dos Grupos de Odio aterrorizan a minorías en Long Island José Martínez | jose@noticiali.com
n fascista autoproclamado que Vice News siguió recientemente durante los eventos en Charlottesville, Virginia, es un nativo del condado de Suffolk, aseguró News 12 Long Island. Christopher Cantwell, un líder de 36 años de edad en el movimiento de la supremacía blanca, vivió en Skylark Lane en Stony Brook, según muestran los archivos de la corte. Según el Southern Poverty Law Center, Cantwell es antisemita y organiza un programa llamado Agenda Radical En Línea. Los registros de la corte del distrito del condado de Suffolk muestran que Cantwell tiene un historial criminal largo que incluye DWI, armas y condenas por robos. En el reportaje de Vice News, Cantwell y otros hablaron con fuerza de su odio hacia los afroamericanos, los judíos y los inmigrantes no blancos. Cantwell dijo que estaba preparado para enfrentamientos
I
de odio activos, dos en Long Island, uno en Hampton Bays y uno en Hempstead, según el SPLC, desde supremacistas blancos hasta organizaciones anti-LGBTQ, antimusulmanas y separatistas negras. Cientos de personas se reunieron en varias partes de Long Island para rechazar los actos violentos y hacer un tributo a Heather Heyer, la mujer asesinada cuando un terrorista neonazi condujo su vehículo en una multitud de manifestantes anti-racistas. Dos soldados del estado de Virginia también murieron en un accidente de helicóptero cerca del sitio de la manifestación “Unite the Right” en Charlottesville.
Grupos de odio activos en el estado de Nueva York: • Israelite School of Universal Practical Knowledge, Black Separatist, Syracuse, NY • National Socialist Movement New York (statewide), Neo Nazi National Socialist Movement • Militant Knights of the Ku Klux Klan New York (statewide) Klu Klux Klan • Aryan Strikeforce New York (statewide) Racist Skinhead • Radio Jihad/Global Patriot Radio New York (statewide) Anti-Muslim • Israel United In Christ, Mount Vernon, NY, Black Separatist • Foundation for Advancing Christian Truth New York (statewide) Anti Muslim • ATLAH World Missionary Church (All The Land Anointed Holy) New York, NY, Anti-LGBT • Nation of Islam Harlem, New York, Black Separatist, Nation of Islam • Israel United In Christ Bronx, New York, Black Separatist • American Freedom Party New York, NY, White Nationalist, American Freedom Party • American Freedom Defense Initiative New York, NY, Anti-Muslim • Israelite Church of God in Jesus Christ, The New York, NY, Black Separatist • Tony Alamo Christian Ministries, New York, NY, General Hate • New Yorkers for Immigration Control and Enforcement (NYICE) New York, NY Anti-Immigrant • Center for Family and Human Rights (C-FAM) New York, NY Anti-LGBT • Golden Dawn Astoria, NY, Neo-Nazi • Sultan Knish, a blog by Daniel Greenfield New York, NY, Anti-Muslim • Cultural Studies Press, New York, NY, General Hate • Council of Conservative Citizens New York, NY, White Nationalist Council of Conservative Citizens • Aryan Renaissance Society New York, NY, Neo-Nazi • Firm 22 New York, NY, Racist Skinhead • Black Riders Liberation Party New York, NY, Black Separatist • Israelite School of Universal Practical Knowledge, New York, NY, Black Separatist • United Riot Records, New York, NY, Hate Music • Bosch Fawstin, New York, NY, Anti-Muslim • Blood and Honour Social Club New York, NY, Racist Skinhead, Blood & Honor • The Right Stuff, New York, NY, White Nationalist • Counter-Currents Publishing, New York, NY, White Nationalist • All Eyes On Egipt Bookstore, Brooklyn, NY, Black Separatist • Jewish Task Force Fresh Meadows, NY, General Hate • ACT for America New York, NY, Anti-Muslim • Nation of Islam Brooklyn, NY, Black Separatist, Nation of Islam • Deir Yassin Remembered, Geneva, NY, Holocaust Denial • Ku Klos Knights of the Ku Klux Klan, Hempstead, NY, Klu Klux Klan • ACT for America New York (statewide) Anti-Muslim • The Daily Stormer New York (statewide) Neo-Nazi • Wolf Tyr Productions Holbrook, New York, Hate Music • Nation of Islam Rochester, NY, Black Separatist, Nation of Islam • White New York Rochester, NY, White Nationalist • Loyal White Knights of the Ku Klux Klan, Hampton Bays, NY, Klu Klux Klan • Most Holy Family Monastery Fillmore, NY, Radical Traditional Catholicism • Fatima Crusader, The/International Fatima Rosary Crusade, Constable, NY, Radical Traditional Catholicism • Racial Nationalist Party of America, Lockport, NY, White Nationalist • Nation of Islam Buffalo, NY, Black Separatist, Nation of Islam • Catholic Family News/Catholic Family Ministries, Inc. Niagara Falls, NY, Radical Traditional Catholicism • Church of the National Knights of the Ku Klux Klan Panama, NY, Ku Klux Klan
Local
noticiali.com
Generan conciencia sobre la Enfermedad de la Célula Falciforme
Jenniffer Bonilla | jenniffer@noticiali.com
L
a Enfermedad de la Célula Falciforme es un problema latente que resolver. Por esta razón la Comisión de Derechos Humanos del Condado de Nassau viene impartiendo talleres que educan a la comunidad sobre este mal que afecta a la sangre y generan conciencia sobre qué dieta pueden llevar los pacientes y qué estilo de vida mantener durante esta enfermedad llamada en inglés “Sickle Cell disease”. Ahora bien ¿Qué es la Enfermedad de la Célula Falciforme? De acuerdo al Doctor James T. D’Olimpio, la enfermedad describe a un grupo de trastornos de glóbulos rojos heredados. Aquellos que la padecen tienen la hemoglobina anormal, llamada hemoglobina S o hemoglobina falciforme.
Tratamiento
Existe un tratamiento para la Enfermedad de la Célula Falciforme usando Hidroxiurea; una medicina de quimioterapia que ha servido para tratar diferentes enfermedades. El nombre genérico de dicho medicamento es Hidrea y viene en forma de una pastilla. El doctor recetará esta medicina si el paciente ha sido admitido más de tres veces en un hospital. Tal vez porque no aguanta el dolor o por porque se le ha hecho transfusiones de sangre. Tomar Hidroxiurea ayuda con el
cambio de las células rojas. Reduce el dolor, disminuye la descomposición de los glóbulos rojos y aumenta la hemoglobina fetal. Ya dentro de un mes, las células rojas han crecido y pueden correr por los vasos sanguíneos con mayor facilidad.
Tiene Cura
La entrenadora de salud y herbalista, Immacula Olegario, recomienda que las personas que tienen la Enfermedad de la Célula Falciforme ingieran alimentos saludables para mejorar su condición, como por ejemplo comer muchos vegetales verdes. Asimismo, es importante irse a la cama temprano, practicar la meditación, no ingerir alimentos con GMO (Organismo Genéticamente Modificado) y sobre todo tratar de tomar Té de Moringa que es un buen aliado. Es importante saber que esta enfermedad sí tiene cura, como es el caso de Hunter Haymore Zoyrs (21) quien sufrió de fuertes dolores en su cuerpo desde muy pequeña pero gracias a Dios se considera una mujer sana. Cabe destacar que la doctora Mensah Cherryl, MD, se ha unido con el Dr. D’Olimpio y ambos están trabajando fuerte investigando sobre futuros medicamentos que ayudarán con el procedimiento contra la Enfermedad de la Célula Falciforme.
p.9
I
23 al 29 de Agosto 2017
Local
noticiali.com
p.10
I
23 al 29 de Agosto 2017
Detienen a pandillero salvadoreño en frontera con México Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
L
a Patrulla Fronteriza detuvo a un pandillero salvadoreño de la Mara Salvatrucha, también conocida como MS-13, cerca de la ciudad fronteriza de Hidalgo,Texas, informó la autoridad migratoria. Agentes de la estación de Weslaco, Texas, situada a 35 kilómetros de Hidalgo, sorprendieron al individuo a finales de la semana pasada cerca de la frontera con México y lo detuvieron, apuntó el Departamento de Seguridad Nacional en un comunicado. El hombre, cuya identidad no fue divulgada, admitió durante el proceso que forma parte de la banda criminal originada en Los Ángeles y considerada una de las pandillas más peligrosas de la nación. Entres las actividades de la MS-13 destacan el tráfico de drogas, la extorsión, la venta de armas, secuestros, robos y asesinatos por encargo, entre otras. El departamento estadounidense informó en el mismo documento de la detención de un delincuente convicto mexicano que estaba intentando entrar de manera ilegal a territorio estadounidense.
Este arresto se llevó a cabo en otra localidad fronteriza, en este caso McAllen (Texas), y se reveló que el hombre tenía
una condena anterior por delito grave por agredir sexualmente a un niño. El nacional mexicano, que tampoco fue
identificado, fue declarado culpable de este delito en México en 1999 y fue sentenciado a una pena de 25 años de prisión.
¡Ahora puedes compartir tus eventos en NoticiaLI.com!
West Hempstead: 3 arrestados por golpear y robar a un hombre
U
n hombre fue golpeado y robado afuera de una popular tienda en West Hempstead por tres personas que luego fueron arrestadas por la policía. Según la policía, la víctima dejó su maleta dentro de Cherry Valley Deli en Hempstead Turnpike el lunes por la mañana y cuando regresó a buscarla, vio a otro hombre llevándosela y lo confrontó. Según el informe de la policía, fue en este momento cuando la víctima fue golpeada y
robada por George Jordan-Gonzales, de 25 años, Karina Colato, de 22 años, y Aaron Moodie, de 17, quienes enfrentan cargos por robo.
Lea más artículos de Local en:
noticiali.com
1. Ingresa a www.noticiali.com 2. Ve a la sección de EVENTOS 3. Haz click en AÑADIR UN EVENTO 4. Agrega tu información 5. ¡Listo! Ahora todos podrán ver tu evento 6. Compártelo en tus redes sociales
Inmigración
noticiali.com
p.11
I
23 al 29 de Agosto 2017
Padres y niños afectados por cancelación del programa de refugiados Redacción | editorial@noticiali.com
L
os padres de niños y jóvenes afectados por la cancelación del Programa de Procesamiento de Refugiados para Menores Centroamericanos (CAM) buscan desesperadamente vías legales para traerlos a Estados Unidos. “Desde que me dieron la noticia no he hecho sino llorar, no entiendo que pasó, mi hijo estaba a punto de venir y ahora me dicen que todo está cancelado, esto es injusto”, dijo Lorena Herrera, madre de un solicitante. Herrera y su esposo, como unos 10.000 padres de familia, según cifras que barajan medios estadounidenses, habían sometido la petición para traer a sus dos hijos al amparo de esta medida instaurada en 2014 por la administración de Barack Obama. CAM daba la oportunidad de solicitar estatus de refugiado a hijos de inmigrantes legales de El Salvador, Guatemala y Honduras. Los solicitantes deberían ser menores de 21 años y tenían que demostrar que su vida corría riesgo y debían huir de su país. Aquellos que no calificaban para obtener el refugio podían ser elegibles para ingresar
al país con un permiso de permanencia temporal (“parole”, en inglés). Esta semana, sin embargo, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) dio a conocer la cancelación de este programa, decisión tomada como parte de la orden ejecutiva del presidente Trump emitida en enero en materia migratoria.
Permiso Humanitario
En abril de 2015, Herrera y su esposo, un salvadoreño amparado por el Estatus de Protección Temporal (TPS), hicieron los trámites para traer a sus hijos, Sandra y Francisco, de 19 y 18 años en ese entonces. Entregaron las mismas pruebas sobre el riesgo que corrían en su país, pero las autoridades de Inmigración sólo aprobaron el refugio para Sandra, que viajó a Estados Unidos en mayo pasado, mientras Francisco se mantuvo en El Salvador a la espera de un permiso temporal para reunirse con su familia en Los Ángeles. “Mi hijo se quedó solo en El Salvador y está aún más expuesto a ser una víctima de las pandillas. Nosotros presentamos las pruebas de cómo uno de sus primos había
sido asesinado con un pica hielo”, explicó entre sollozos la madre. En su anuncio, el DHS informó que desde el pasado 16 de agosto no ofrecerá permiso humanitario de permanencia a inmigrantes bajo el programa CAM, decisión que afecta a jóvenes como Francisco, cuyos casos ya habían sido considerados pero que aún no han viajado a Estados Unidos. Aquellos beneficiados que sí lograron ingresar a Estados Unidos con un permiso de permanencia temporal también enfrentarán problemas luego de que expire la autorización, dado que aún no se sabe si lograrán renovar su estancia legal en el país.
La Embajada de Estados Unidos en El Salvador aseguró en un comunicado que 3.030 jóvenes centroamericanos pudieron ingresar al país del norte bajo el programa CAM, de los cuales 2.447 son salvadoreños. El diario New York Times, por su parte, informó que más de 10.000 jóvenes solicitaron el ingreso al país a través de CAM. En medio de esta decepción, los defensores de los indocumentados tratan de buscar opciones para los jóvenes que quedaron varados en sus países de origen y aseguran que hay pequeñas vías legales a la que los padres pueden apelar.
noticiali.com
Demanda a los CEOs para detener la agenda de odio de Trump Por: Daniel Cortés, miembro de Make The Road New York
Tras las noticias de que el presidente Trump estaría disolviendo sus consejos empresariales tras la renuncia de una gran cantidad de líderes corporativos, los defensores reclamaron la victoria y exigieron que las empresas asociadas al Consejo Empresarial rechazaran explícitamente la agenda de Trump de odio y racismo, incluyendo el fin de la financiación de la detención de inmigrantes y las empresas privadas de prisión. Durante meses, el Center for Popular Democracy, Make The Road New York, New York Communities for Change y una gran cantidad de defensores de inmigrantes y trabajadores han llevado una campaña pidiendo a los principales CEOs de los consejos empresariales que renuncien y se distancien de Trump. La campaña, Corporate Backers of Hate, se dirigió a nueve compañías importantes afiliadas a la administración Trump, detallando su afiliación con la administración y permitiendo a la gente enviar correos electrónicos a los CEOs ya los miembros de la junta corporativa. Durante la primavera y el verano, la campaña llevó a cabo repetidas protestas contra las compañías, incluyendo una acción de desobediencia civil en la jefatura de JPMorgan Chase el 1 de mayo, donde 12 fueron arrestados y una marcha de cientos a la reunión anual de accionistas de JP Morgan, CEO Jamie Dimon, por el financiamiento de su compañía de detención de inmigrantes privados y encarcelamiento masivo. Los legisladores locales y estatales en Nueva York, Minneapolis y otras ciudades también han expresado preocupación a la empresa y se comprometió a explorar la acción legislativa. No puedo creer que en los Estados Unidos en 2017, Jamie Dimon y Steve Schwarzman pudieran haber estado en el Consejo Empresarial de un hombre que defiende a los supremacistas blancos ya los nazis y niega la existencia de mi comunidad. Me alegra saber que se han ido, pero todavía tienen que enfrentarse a su odiosa agenda que se dirige a personas de color, inmigrantes, musulmanes y mujeres. Si no lo hacen, seguirán siendo partidarios del odio y seguirán sintiendo nuestra indignación. En Noticia queremos saber tu opinión. Escríbenos a editorial@noticiali.com con los temas que afectan a tu noticiali.com comunidad y comparte tu opinión. Para más información visite:
p.12
I
23 al 29 de Agosto 2017
Adoptar la sanación racial para cambiar corazones y mentes La June Montgomery Tabron editorial@noticiali.com
Antes de las manifestaciones los remedios que van desde las se basa no sólo en un encuentro de odio y la trágica pérdida leyes de alojamiento público emocional, como decir que “lo de Heather Heyer, una joven hasta los fallos de la Corte sientes”, sino que se basa en que aparentemente acogía las Suprema están limitados en un relato de la verdad. Pero, virtudes de la sanación, se estaba magnitud y alcance: No cambian ¿la verdad de quién? Todos produciendo una transformación los corazones y las mentes. tenemos nuestra propia verdad en Charlottesville, Virginia. Esta Se necesita un nuevo enfoque y necesitamos conversaciones ciudad universitaria, donde que penetre en la conciencia colectivas para ayudarnos a aproximadamente el 80 % de los plena de nuestra sociedad, alcanzar una verdad común y residentes son blancos, culminó atraiga a todas las comunidades una visión para el futuro, basada un proceso legal en febrero y se centre en la sanación racial en lo que decidimos juntos. cuando su ayuntamiento votó y la verdad. La sanación racial Y aunque compartir cada para quitar la estatua de Robert puede facilitar la confianza y una de nuestras verdades E. Lee de un parque de la ciudad. las relaciones auténticas que individuales compartir No requiere tema luchar Actos apasionados surgieron superan las extensas divisiones historias, alcanzar una verdad correcto de lados opuestos, cuando creadas por la raza, la religión, la común espor másloque una mezcla los opositores entablaron una pertenencia étnica y la situación de historias. Se trata de crear Un importante pronunciamiento sobre el demanda para detener el retiro y económica. juntos supuesto un conjunto común dejunta fraude en las elecciones de la escolar en Hempsteadsabiduría fue anunciado la ciudad cambió el nombre del Una vez que las verdades valores, principios, y la semana pasada. Lee Park al Emancipation Park se comparten, el racismo es guía que está escrito en nuestros En una decisión fuera de lo común, el comis(parque de la emancipación). reconocido y los corazones corazones, capturado en nuestra ionado de educación del estado de Nueva Pero hubo un diálogo honesto empiezan a repararse, sólo fe y enYork, cómo tratamos como John nos B. King, otorgó alivio interino a Touré en su apelación contra el y se dijeron verdades, los entonces las comunidades seres Maribel humanos. Todos nosotros Distrito Escolar de y deen Betty ingredientes para la sanación. comenzarán a curar las heridas la desarrollamos enHempstead la plaza, Cross, miembro de la junta escolar. Los vecinos aprendieron más del pasado y juntos avanzarán los ayuntamientos, en la sala El comisionado King prohibió a la junta los unos de otros, su cultura y para enfrentarEditorial los prejuicios en con familia y vecinos, en a escolar validar los resultadostodos que declararon Crossde ganadora en las elecciones del 20 de motivaciones. Pero el progreso los empleos, la educación, la el crisol la bondad humana. y ordenó la exclusión inmediata de se descarriló. vivienda y la salud, que causa Ahí esmayo, donde desarrollamos “la” Por: Eliana López | eliana@noticiali.com Cross de la junta escolar, mientras se toma una Los manifestantes que se disparidades generalizadas y le verdad. decisión final en este asunto. Ha habido muy y pocos casos en donde una reunieron en Charlottesville niega oportunidades a nuestros *Presidenta Directora decisión magnitud ha sido tomada eran en gran parte hombres hijos. General dede estaFundación W.K. por el Comisionado de Educación, algo que blancos, a menudo percibidos Sin duda, la sanación racial Kellogg podría indicar que de hecho si hubo muchas como privilegiados en nuestra irregularidades durante las pasadas elecciones escolares en Hempstead. sociedad, y entre sus lemas Por muchos años, los miembros de esta estaba “no seremos substituidos” comunidad fueron testigos de numerosas por los inmigrantes, los negros, irregularidades que ocurrían en el Distrito los judíos, o los homosexuales. Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, con el apoyo de organizaciones comunitarias En lugar de sentirse fortalecidos, locales, la comunidad decidió romper su se sentían amenazados silencio al respecto. y parecían afligidos. Sus Cuando notaron irregularidades en las elecciones de la junta escolar, ellos eligieron corazones y mentes necesitaban tomar acción y denunciar a las personas detrás sanación. Silvana Diaz | Directora Noticia de esto. No fue un camino fácil. Fueron Pero la sanación racial no criticados y nombrados “desconocidos” por comienza hasta que usted Hace 23 años una pareja de inmigrantes Ese compromiso ha trascendido generalos oficiales electos que supuestamente los decidió embarcarse en la tarea de ciones, convirtiéndose en el motor de representan. no descubraperuanosintencional, informar a los inmigrantesyhispanos de Long empuje de una nueva directiva, dispuesta a Sin embargo, su compromiso y arduo respetuosamente Island sobre temas de extrema importancia adoptar las novedades del campo informatrabajo está rindiendo frutos. Aún hay un pacientemente paralas su diarioverdades vivir en un nuevo país. Desde tivo, las nuevas tecnologías, teniendo camino largo por recorrer antes de que se logre compartidas, como los residentes asuntos básicos, como educar a los hispanos presente que sin importar el medio, lo más una decisión final sobre este asunto, pero una sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, importante siempre ha sido y será el cosa que todos debemos tomar de este caso es de Charlottesville habían temas de interés local y nacional, como contenido. que luchar por lo que es correcto y justo es comenzado a hasta hacerlo antes Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo el acontecer político y económico en el país, digno de nuestro tiempo y esfuerzo. de la violenciaestos y empresarios la agitación. se propusieron ser el con una imagen renovada, más visual, con Cada día, miles de trabajadores inmigrantes informativo deno preferencia de la contenido de relevancia y cien por ciento son víctimas de muchas injusticias; muchas Las verdades medio compartidas local para nuestros lectores, y con el mismo comunidad hispana de Long Island. veces nosotros hemos sido testigos de esas son simplemente la eliminación No ha sido una tarea fácil. En el camino reto de hace 23 años, mejorar cada vez más injusticias. En la mayoría de los casos decidide símbolos hanfísicos, como habido altas y bajas, sin embargo el para servir mejor a nuestra comunidad. mos quedarnos callados por miedo a las monumentos. compromiso de informar siempre se ha Usted es una parte fundamental de nuestro repercusiones, pensando que solo se le hace mantenido comenzar firme, como una base sólida para medio y por eso estamos siempre disponibles justicia a los ricos y poderosos. Si bien puede este medio Ese puede ser el caso si no hacemos algo para a cambiar lasreinventar narrativas, node información, para escuchar sus sugerencias, y a atender sus hacerlo más profesional, más asequible, más denuncias. defender nuestros derechos. Nadie lo va a alcanza el nivel atractivo de sanación que Seguiremos a la vanguardia por usted, para para los inmigrantes hispanos de hacer por nosotros. elimina el racismo de laPrimero tierra Long Island. fue o El Dato, posterior- informarlo cada vez más y mejor. Porque El tiempo de ser pasivos y sumisos ya menteequitativas. La Noticia, luegoElNoticia Hispano- nacimos con un propósito, informar, educar terminó. Nunca tema la consecuencias de crea comunidades americana, hoy simplemente somos Noticia. y servir. demandar lo que es correcto, no estará solo en racismo ha perseverado porque su lucha.
Féliz Humor Gráfico
www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.
Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009
Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers
WALTER GARCÉS Editor walter@noticiali.com
JOSÉ MARTÍNEZ
jose@noticiali.com Editor de Redes Sociales y Online
ERIKA VALERO
erika@noticiali.com Reportera
JENNIFER Never fearBONILLA to fight jenniffer@noticiali.com
Reportera for what is right
CINTHIA DÍAZregarding An important pronouncement Diseñadora Gráfica the alleged fraud in the school board elections in Hempstead was announced last week. In a veryDEMANOLO rare decision, New York State CommissionerCaricaturista of Education, John B. King, granted interim relief to Maribel Touré on her appeal against Hempstead School District DAVID SPERLING and school board member Betty Cross. Columnista Commissioner King precluded the school board from enforcing the results that declared ANGEL REYES Cross winner in the electionsRIVAS of May 20th, and ordered theColumnista immediate exclusion of Cross from the school board, while a final decision on the matter is taken.COHEN ISAAC There have been very few instances where Columnista such a decision has been made by the Commissioner of Education, something that PAOLA FRANCHINI could indicate that in fact there were many Columnista irregularities during the past school elections in Hempstead. For many years,EFE community members Noticiosahappening witnessed Agencia the many irregularities at the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local community organizations, they decided not DEP. DE VENTAS to be quiet about it. Tel.: (516) 223-5678 When they noticed wrongdoings at the advertising@noticiali.com school board elections, they choose to take action and denounce those behind it. It wasn’t an easy road. They were criticized and named TELÉFONO CENTRAL “outsiders” by elected officials that were Tel.: (516)them. 223-5678 supposed to represent Fax: (516) 377-6551 However, their commitment and hard work is paying off. There is still a long way to go until a final decision on this matter is made, but oneSALA thing thatDE we allPRENSA: should take from this case is that fighting for what is right and fair is editorial@noticiali.com worth our time and effort. Every day, thousands of hard working immigrants are victims of many injustices; many REDES SOCIALES times we have witnessed these injustices as facebook.com/NoticiaLI well. In most cases we decide to remain silent for fear twitter.com/noticiali to the repercussions, thinking that justiceinstagram.com/noticia_li is just served to the rich and powerful. That might be the case if we don’t step up and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
noticiali.com
p.13
Acoso Escolar Hable con sus hijos sobre el acoso escolar. Para que los niños y jóvenes se sientan bien y progresen en sus estudios es necesario contar con un ambiente sano y ordenado en el hogar y en la escuela. Hable con sus hijos acerca de los casos de acoso escolar.
Después de la Escuela Encuentre un programa para después de la escuela. Los programas de estudio o actividades después del horario escolar son buenos para mejorar el desempeño
Guía para ahorrar tiempo y dinero en el regreso a clases
Camino a la Universidad
Prepare a sus hijos para ingresar a la universidad. A medida que se va acercando el momento de ir a la universidad se agudizan los retos para los estudiantes. Esta lista dividida por grado escolar puede ayudarle a guiar y preparar a su hijo camino a la universidad.
100
DE
de descuento
para comprar un par de anteojos con prescripción y lleve el 2do. par GRATIS
Compre 2 pares
E
de anteojos * $
79
Oferta sólo en este local
Marcos seleccionados de plástico, para visión simple los lentes son de + / - 4 SPH, 2 cyl. No es válido con otras Ofertas
Feriados de Impuestos
Realizamos
exámenes de la vista
Ahorre durante los días libres de impuesto sobre las ventas. Algunos estados tienen “feriados de impuestos” para ayudar a los padres a ahorrar en la compra de útiles escolares, ropa, calzado y artículos que califican para el retorno a la escuela.
Llame Hoy para Reservar Su Cita.
Vacunas al Día
Solicite seguro médico para sus hijos. Si no están asegurados es posible que califiquen para un seguro gratuito o de bajo costo a través de Medicaid o el Programa de Seguro Médico para Niños (llamado CHIP por su sigla en inglés).
académico, comportamiento y salud de los niños y jóvenes. Encuentre la información de contacto de las escuelas en su distrito escolar (en inglés) y consulte sobre los programas disponibles. También puede preguntar en alguna de estas organizaciones.
de Marca * $
l comienzo de un nuevo año escolar siempre es emocionante. Sin embargo, la lista de preparativos puede parecer interminable y las expectativas por el regreso a clases pueden convertirse en desafíos para estudiantes y padres. Ante esto el portal oficial USAGov tiene seis consejos para que usted se organice y ahorre tiempo y dinero para la vuelta a la escuela:
Seguro Médico
23 al 29 de Agosto 2017
Monturas
ASO T R E OF VERAN
Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
Asegúrese de estar al día con las vacunas. Los certificados de vacunación a veces son obligatorios para inscribir a los niños en la escuela. Antes de comenzar el año escolar, averigüe si sus hijos necesitan recibir alguna vacuna. Es posible que su hijo pueda recibir sus vacunas gratis o a bajo costo.
I
412 Hempstead Turnpike West Hempstead, NY 11552
516-481-2288
HABLAMOS
ESPAÑOL
Horario: Lunes 10AM - 7PM Martes, Miércoles y Viernes 10AM-6PM Jueves 10AM-7:30PM Sábado 10AM-5:30PM
✔ Aceptamos la mayoría de Seguros o Planes para Visión Union plans, Fidelis, United Health Community plan, Affinity, Healthfirst y muchos más
Visite SterlingOptical.com para una cita sin compromiso.
*Consulte la tienda para obtener detalles, se aplican algunas restricciones.
Política
noticiali.com
p.14
I
23 al 29 de Agosto 2017
El 56% del país rechaza la respuesta de Trump a Charlottesville
Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
E
l 56 por ciento de los estadounidenses rechaza la respuesta del presidente, Donald Trump, a la violencia racista en Charlottesville (Virginia) del 12 de agosto, mientras que el 62% de los republicanos la apoya, según un sondeo del Washington Post y la cadena ABC publicado hoy. En la encuesta, efectuada entre el 16 y el 20 de agosto, se preguntó a los ciudadanos si aprueban o desaprueban la ambigua respuesta del presidente, muy criticada incluso por líderes de su partido en Washington y grandes empresarios. El 12 de agosto, tras horas de exhibición de símbolos fascistas en una concentración de grupos supremacistas, un manifestante neonazi arrolló con su vehículo una contramarcha antirracista, matando a una joven e hiriendo a 19 personas.
El país esperaba una condena inequívoca de su presidente a los grupos supremacistas, pero lo que dijo Trump es que había “violencia y odio” (ese día ni siquiera habló de racismo) en “muchos lados”, un mensaje que reafirmó tres días después a pesar de las críticas. El 56 por ciento de los estadounidenses rechaza esa respuesta, frente al 28% que la aprueba, según el sondeo, que tiene un margen de error de 3,5 puntos porcentuales. La diferencia de esa percepción entre demócratas y republicanos es abismal: el 6% de los demócratas aprueba la reacción de Trump (el 84% la desaprueba), mientras que el 62% de los republicanos la aplaude (y el 19% la rechaza).
Su Peor Semana
Este sondeo indica que la base de votantes que hizo presidente al magnate se ha mantenido fiel durante la que muchos analistas consideran su peor semana en la Casa Blanca. De hecho, algunas voces apuntaron la semana pasada a que Trump evita cargar contra los grupos supremacistas porque sus simpatizantes le apoyaron desde el principio de su campaña. El sondeo evidencia una enorme diferencia entre la valoración de los afroamericanos (más de 8 de cada 10 desaprueban la respuesta), hispanos (casi dos tercios la rechazan) y blancos (el 49% en contra y el 35% a favor)
Los ciudadanos están divididos en su opinión sobre si Trump equiparó a los supremacistas con los grupos que se oponen a ellos. El 42% considera que sí hizo esa equivalencia, mientras que el 35% cree que no y el 23% restante no opina al respecto. A pesar del rechazo mayoritario en EEUU a su respuesta, su popularidad general en el último sondeo, indica el Post, es del 37%, muy similar al 36% de julio y en otras encuestas anteriores a Charlottesville. No obstante, se trata de un índice inferior al de sus más recientes predecesores en la Casa Blanca en un punto tan temprano del mandato. Trump se pronunció tres veces la semana
pasada sobre los sucesos de Charlottesville. El pasado lunes, forzado por las críticas y en un discurso escrito por su equipo, trató de calmar las aguas condenando explícitamente al “Ku Klux Klan (KKK), los neonazis, los supremacistas blancos y otros grupos de odio” y diciendo que “el racismo es el mal”. Pero fue al día siguiente cuando volvió a su postura inicial de que la culpa de la violencia en Charlottesville la tienen “ambas partes” y, además, defendió que en la concentración supremacista también había “muy buena gente”, cruzando una línea que fue demasiado incluso para muchos políticos de su partido.
Gobernador de NY y líderes religiosos condenan lenguaje racista de Trump
M
ás de 100 líderes religiosos del estado de Nueva York y su gobernador, Andrew Cuomo, condenaron el “lenguaje del racismo” que, dicen, ha adoptado el discurso de la Casa Blanca tras los disturbios de Charlottesville y las polémicas palabras del presidente, Donald Trump, al respecto. Cuomo y un total de 125 líderes religiosos de distinto credo, entre ellos cristianos, judíos y musulmanes, expresaron en una carta abierta su “unión” frente a la intolerancia y la violencia y su “esperanza” de que Washington les escuche y se una a ellos. “Esta semana, desde esta Casa Blanca, hemos escuchado los discursos con un mensaje oculto racista en la retórica de campaña transformarse en el cristalino e innegable lenguaje del racismo”, denunciaron los firmantes. Entre ellos está el pastor evangélico
A. R. Bernard, que el viernes renunció a asesorar a Trump tras las declaraciones en las que responsabilizó de la violencia en Charlottesville tanto a neonazis como a antirracistas y aseguró que también había “gente muy buena” en la concentración supremacista. Bernard había declarado en una entrevista el sábado que esperaba que otros miembros del Consejo Asesor Evangélico de Trump criticaran los comentarios del presidente y, aunque muchos salieron a defenderlo en las redes sociales, la respuesta no se ha hecho esperar. “Como líderes en este gran estado, inequívocamente condenamos el lenguaje y la violencia de la supremacía blanca”, señalaron los firmantes y el gobernador, quienes consideraron la “retórica del odio”, ya sea “camuflada” o “categórica”, un “veneno” que “debe ser condenado”. “Mientras Washington titubea, Nueva
York se planta fuerte. Frente al odio, no vamos a estar inactivos. Este fin de semana y cada fin de semana, rezaremos y celebraremos la belleza de la diversidad y el respeto para todos. Es nuestra esperanza que en Washington nos escuchen y se unan”, concluyeron.
Lea más artículos de Politica en:
noticiali.com
Economía
noticiali.com
Académicos y activistas de EEUU y México piden renegociación amplia de TLCAN
p.15
I
23 al 29 de Agosto 2017
conoce a los beneficiados por el programa Acción Diferida (DACA), son los “hijos de estos mismos desplazados”. Arango pidió que exista “una participación más amplia de la sociedad civil en la renegociación del TLC” y que en ello se incluya a líderes de organizaciones laborales.
Lea más artículos de Economía en:
noticiali.com Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
U
na declaración firmada por organizaciones y académicos de Estados Unidos y México pidieron que la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) sea “más amplia” y que el nuevo tratado resultante sea “más justo”. El documento “Declaración Política del Encuentro de Organizaciones Sociales de Canadá, Estados Unidos y México”, fue dado a conocer recientemente en Chicago por una organización inmigrante, no se opone al TLCAN, pero destaca que los tratados de este tipo “han fracasado políticamente”. “Los tratados de libre comercio han fracasado políticamente por no haber cumplido con las promesas de prosperidad anunciadas para los trabajadores del campo y la ciudad detonando una severa crisis social”, se lee en la declaración, firmada entre otros por el ex aspirante demócrata a la Presidencia de EEUU, Bernie Sanders, y el político mexicano Cuauhtémoc Cárdenas. Carlos Arango, de Alianza en Defensa de los Derechos de los Inmigrantes, explicó que la declaración fue firmada por ocho organizaciones mexicanas y 38 académicos, políticos y organizaciones de Estados Unidos. De Canadá no se dieron números.
Basurero Tóxico El documento hecho público, según Arango, se empezó a desarrollar a fines de abril en México, luego en mayo en Baltimore y Washington, y pide la participación democrática de la sociedad civil en cada país en la renegociación de este acuerdo comercial, así como proteger a los trabajadores, el Medio Ambiente y la soberanía de cada país. El activista estimó que el TLCAN (NAFTA, en inglés), ha sido un desastre para la economía de México. “Desplazó a los trabajadores del campo y México se convirtió en un basurero tóxico de las corporaciones extranjera”, afirmó. El líder hispano aseveró que muchos de los millones de inmigrantes indocumentados en EE.UU. “son mexicanos desplazados bajo el Tratado de Libre Comercio” y los “soñadores”, como se
Agenda Comunitaria
noticiali.com
Desfile de la Independencia Centroamericana La Cámara de Comercio Salvadoreña Americana, Inc.- SALVACOM invita a toda la comunidad a unirse a la celebración por el 13vo. Desfile de la Independencia Centroamericana y Día Patriota, tradicional evento a llevarse a cabo el domingo 10 de septiembre, de 12 a 2 pm, y que en esta edición tendrá como Gran Mariscal a la periodista Bella Gutierrez, de ESPN Ronda Deportiva. Para más información llame al (866) 879-1166 o escriba al correo electrónico info@ salvacomli.com .
AGOSTO 24
Juegos de gimnasia en Brentwood 9 am - 3:30 pm El Town de Islip tiene varios programas de campamento de verano para niños de todas las edades a través de varios centros de recreación. Se requiere correo electrónico y pre-registro. Los campamentos estimulan el crecimiento intelectual, la imaginación y la creatividad en un ambiente seguro y divertido. Hay juegos de gimnasia organizados en Brentwood Recreation Center para los grados K-8. Los niños participarán en juegos de grupo activos y guiados por el personal. Los horarios completos son: K-2do grado, 9 am - 10 am; 3er-4to grado, 10:30 am - 11:30 am; 5to-6to grado, 1 pm-2 pm; 7mo8vo. grado: 2:30 pm - 3:30 pm.
AGOSTO 24
Programa Informativo sobre Diabetes 10:00 am – 11:00 am El Senador Kemp Hannon (R-Nassau) anuncia el programa informativo sobre la Diabetes en la población pediátrica y adolescente. La oradora invitada es Margaret Pellizzari, educadora certificada en el Cohen Children’s Center, que hablará sobre los síntomas, tratamiento y seguimiento relacionados con la diabetes infantil, recomendando cambios en el estilo de vida, la comprensión de la nueva tecnología en el manejo de esta enfermedad y muchos otros temas importantes. Este evento gratuito será en la Biblioteca Pública de Levittown (1 Bluegrass Lane, Levittown). Se requieren reservas llamando a la Oficina de la Comunidad del Senador Hannon al 516739-1700 o visitando kemphannon.com.
Este programa es patrocinado por el Senador Hannon y Northwell Health, y la ubicación es accesible para discapacitados.
AGOSTO 24
Clínica Legal sobre Derechos Laborales 6:30 pm El Comité de Salud y Seguridad Ocupacional de New York (NYCOSH) en colaboración con el Centro de Derechos Laborales y Latino Justice, organiza un taller informativo y clínica legal. Las tres organizaciones están trabajando juntas para dar información básica y orientación legal a los trabajadores que enfrentan la explotación en su trabajo. Todos tenemos derechos sin importar el estatus migratorio, pero a veces hace falta la información necesaria para hacer valer estos derechos. Lugar: Centro de Derechos Laborales, ubicado en el 91 N. Franklin St, Suite 207, Hempstead, NY.
p.16
AGOSTO 26
Marcha y Carrera Pro-Veteranos 9:00 am - 12:00 pm El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward P. Mangano, en asociación con la Agencia de Servicios para Veteranos del Condado de Nassau y la Organización Semper4Veterans, anuncia la Marcha y Carrera 5K / 10K en Eisenhower Park en East Meadow, que beneficiará a los veteranos de las fuerzas armadas con la asistencia en sus necesidades de vivienda, prevención del suicidio y ayudar a patrocinar el evento bianual. Donaciones serán aceptadas en lugar de la competencia. Los interesados en participar pueden preregistrarse en línea en www.runsignup. com o ir directamente a www.runsignup. com/nassauveteransrun2017. Inscripciones en el día de la carrera serán de 7a 8:30 am. El costo de participación es de $ 30.00. Para preguntas o patrocinio llame al 516-5726521.
SEPTIEMBRE 9
Carrera 5K contra el Hambre 9 am Participe en la divertida carrera familiar “Race for Hunger 5 K”, actividad con fines benéficos a desarrollarse en el Greis Park, ubicado en el 55 Wilbur Street, Lynbrook, NY. La recaudación de dinero de este evento irá para apoyar a la entidad local Island Harvest - Hunger Relief Organization. No hay límite de edad para participar. Se premiará con medallas a los 3 primeros lugares en los diferentes grupos de edades. Más informes en www.thevineyardchurch.com , llamando al (516) 678-7888 o vía correo electrónico a: marina@thevineyardchurch.com .
Más de 4000 mascotas adoptadas
Concluyendo una gran campaña que vio este año la participación récord de refugios de animales así como rescates dobles de mascotas y adopciones triples, NBC 4 New York / WNBC y Telemundo 47 / WNJU anunciaron que 4.515 mascotas sin hogar fueron adoptadas por familias que viven en el área Tri-Estatal. El esfuerzo de esta popular campaña nacional denominada “Clear the Shelters / Desocupar Los Albergues” terminó en la convocatoria del pasado sábado donde los refugios y rescates locales ofrecieron una serie de incentivos, como adopción a bajo costo o de renuncia para que más animalitos consigan nuevo hogar. A nivel nacional, esta tercera campaña anual resultó en más de 62,000 adopciones (desde 2015 van más de 136,000 adopciones). Para más información visite nbcnewyork.com/cleartheshelters otelemundo47. com/desocuparlosalbergues.
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
I
23 al 29 de Agosto 2017
Agencias de Servicio Comunitario Nassau
Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us
Suffolk
ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org
Gente Activa
noticiali.com
p.17
I
23 al 29 de Agosto 2017
Honran a oficiales de policía y médicos por evitar suicidio de un hombre El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward P. Mangano, se unió al Comisionado de Policía Patrick Ryder para rendir homenaje a siete policías y médicos que evitaron que un individuo se suicidara el miércoles 16 de agosto en Atlantic Ave / Brower Bridge en Oceanside. Un hombre suicida fue encontrado colgando del puente con un cable atado alrededor de su cuello. Los agentes llegaron a la escena, donde el sargento Lorenzen ordenó cortar la cuerda. El hombre cayó al agua, y los oficiales realizaron RCP. Ahora está en el hospital en condición estable. Mangano agradeció a los primeros que respondieron y les presentó una citación por su valentía. “Quiero agradecer a estos siete valientes y dedicados primeros socorristas por todo lo que hicieron en el rescate triunfal de un residente de un intento de suicidio”, dijo Mangano. “Los hombres y mujeres del Departamento de Policía del Condado de Nassau y la Oficina de Ambulancias protegen nuestras vidas día tras día. Estos homenajeados me hacen sentir orgulloso, no sólo como Ejecutivo del Condado, sino como residente de este gran condado”.
Grupos de Madres Latinas de Patchogue y Middle Country se unen en celebración
Los grupos de madres latinas de las bibliotecas públicas de Patchogue-Medford y Middle Country se reunieron en una celebración comunitaria donde compartieron comida, jugaron y hablaron sobre los retos de las mujeres hispanas en Long Island. Los asistentes destacaron la presencia de la mujer latina en Estados Unidos y aprovecharon la oportunidad para invitar a más personas a unirse a estos grupos comunitarios que vienen impulsando talleres y eventos para la comunidad hispana de Long Island.
Honran a artistas con necesidades especiales en Lenz Winery Los artistas que participan en los Programas de Bellas Artes y Terapia Artística de Family Residences y Essential Enterprises, Inc. (FREE), que tienen sus obras expuestas en The LENZ Winery, fueron homenajeados en la recepción “Meet the Artists” de LENZ. Los asistentes pudieron conocer a los artistas y escucharlos hablar sobre su trabajo. La exposición, “Ascensión”, se prolongará hasta el 4 de septiembre de 2017, en la bodega, que está abierta 7 días a la semana de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Los ingresos de las ventas van para apoyar al artista y su programa. En la recepción de este año solo siete piezas de arte fueron compradas por coleccionistas privados.
Tu Salud
p.18
Patrocinado por
I
23 al 29 de Agosto 2017
Recomiendan a neoyorquinos vacunarse antes de viajar a Europa
E
l Departamento de Salud de Nueva York recomendó a los residentes que tengan previsto viajar a Europa asegurarse de que tienen al día todas sus vacunas, incluyendo las rutinarias de sarampión, paperas y la combinación de rubeola. De acuerdo con la institución sanitaria, algunos países del viejo continente están experimentando brotes de sarampión y hepatitis A, que se transmite por la ingestión de comida, agua o por contacto sexual. La agencia sanitaria de la ciudad recordó que desde enero de 2016, 15 naciones de Europa identificaron 14.000 casos de sarampión que ocasionaron 35 muertes. Ese mismo año, Estados Unidos reportó 70 casos de sarampión y la mayoría se contagió durante viajes internacionales.
Casos de Hepatitis Además, se destacó en un comunicado de prensa que un total de 16 países de Europa han reportado más de mil casos de hepatitis durante el pasado año en tres brotes surgidos en ese periodo de tiempo, que se producen principalmente en relaciones sexuales entre hombres. “En este momento Europa está experimentando brotes de hepatitis y de sarampión. Estas enfermedades se pueden evitar y las vacunas están accesibles fácilmente a través de la ciudad”, dijo la directora de la agencia sanitaria municipal, Mary T. Bassett. Advirtió asimismo a los neoyorquinos que no se han vacunado contra la hepatitis A que deben acudir a su proveedor de salud
y los que no cuentan con uno, pueden acudir a las clínicas del Departamento de Salud. El pasado 7 de junio la Organización Mundial de la Salud (OMS) confirmó que continúa el brote de sarampión en Europa, donde 35 personas han muerto en el último año a causa de esta enfermedad.
Lea más artículos
de Salud en: Para más información visite:
noticiali.com noticiali.com
Consejos para evitar accidentes con los “fidget spinners”
L
os “fidget spinners” se han vuelto muy populares recientemente, pero pueden ser peligrosos para los niños. Por eso, la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidores de Estados Unidos (CPSC) ha emitido recomendaciones de seguridad por considerar que este juguete puede dañar a los chicos. Siga estos seis consejos de seguridad y reporte cualquier incidentes con los “spinners” a la CPSC en: www.SaferProducts. gov (en inglés).
5. Carga en la Noche
1. Manténgalos Alejados
3. No a Boca o Cara
Mantenga los “fidget spinners” alejados de los niños menores de 3 años de edad.
2. Supervisar a Menores
Advierta a los menores de cualquier edad que no se lleven los “spinners” a la boca o se los acerquen a la cara.
Nunca deje el “spinner” cargando toda la noche o mientras duerme. Utilice el cable que trajo el juguete para recargarlo o uno compatible con las conexiones correctas.
Supervise a los menores de 14 años de edad cuando juegan con este juguete ya que alguna de las piezas, incluyendo las baterías, pueden causar asfixia.
Esté presente mientras el “spinner” recarga su batería.
Asegúrese de que las alarmas detectoras de humo de su hogar funcionan en caso de un incendio.
4. Supervisar Recarga
6. Detectores de Humo
Publireportaje
noticiali.com
p.19
I
23 al 29 de Agosto 2017
Grand entrega de útiles escolares en Huntington
E
l pasado 19 de Agosto concluyo la 7 feria de entrega de Maletines por parte de la Farmacia del pueblo en Huntington, entregando al rededor de más de 400 maletines escolares y devolviendo un poco de alegria y entusiasmo a los niños del lugar, quienes año tras año ya esperan con mucha alegria recibir sus utiles escolares. Se quieren dar las gracias a todos los promotores que aportan para esta Hermosa actividad y reiterando una vez mas su agradecimiento y voluntad para esta noble causa.
noticiali.com
p.20
I
23 al 29 de Agosto 2017
Este Fin de Semana Agosto 25 Tributo a Aerosmith 8 pm
Gran Show Artístico en SUMAQ 2017 D estacados cantantes, bailarines y músicos, tanto locales como llegados del extranjero, se lucirán en el Gran Show Artístico del Festival Gastronómico SUMAQ 2017, magno evento que cumple este fin de semana su 7ma edición ofreciendo al público de Long Island lo mejor de la cocina peruana. Este es el cronograma de presentaciones con shows para todas las edades sobre el escenario ubicado en el estacionamiento del Museo de Aviación en Garden City, Nueva York:
Sábado, 26 de Agosto
12 PM – Richie Olivera
1 PM – Ceremonia de Apertura
• Actuación del Ronderito Cajamarquino y Dianita Aguilar “La Princesa Inca” (Show musical variado con yaraví, negroide, tondero, marinera, huayno y contrapunto carnavalesco de coplas picarescas) • Actuación de la Familia Romero y Sus Amigos 7 PM – Los Runas
8 PM – Rifa de un pasaje ida y vuelta en Avianca
Domingo 27 de Agosto
1 PM – Los Runas
• Danzas folclóricas con ALMARU, Perú Andino, FANAD del Perú, Taller Folklórico Mi Perú, Asociación Agonías de Limpias de NY 3:30 PM – Cadenitas Kids Show (Payasos) • Danzas folclóricas con Perú Andino, Taller Folklórico Mi Perú, FANAD del Perú 5:45 PM – Lecciones de Bailes Latinos con Rhythmology
Los Runas 1:30 PM – Los Runas (Agrupación de música vernacular formada hace seis años para conquistar con canciones de diversos géneros y estilos bailables) • Danzas folclóricas con ALMARU y Corazón Peruano 3 PM – Cadenitas Kids Show (Payasos) • Danzas folclóricas con ALMARU y Corazón Peruano
El Ronderito y Dianita • Actuación del Ronderito Cajamarquino y Dianita Aguilar “La Princesa Inca” 7 PM – Los Runas
4 PM – Super Grupo de NY
8 PM – Rifa de un pasaje ida y vuelta en Avianca.
4:30 PM – Lecciones de Bailes Latinos con Rhythmology
Para más información y compra de entradas llame al 516-422-2718, 1800-860-5060 o visite en internet www.sumaqpff.com .
La concha acústica del paseo marítimo de Jones Beach vibrará con la presentación de la banda local Pump rindiendo energético tributo musical a The Aerosmith, consagrada banda de hard rock y heavy metal formada en Boston y que elevó al estrellato temas como “Crazy”, “Dream on”, “I don’t want miss a thing”, etc. Lleve su propio asiento. Lugar: Jones Beach Boardwalk Bandshell, 1 Ocean Parkway, Wantagh, NY 11793. Tel: 516-785-1600. Admisión: Gratis. jonesbeachbandshell.com
Agosto 26 Juegos y Festival Escocés 8 am - 5 pm La 57va. edición del Long Island Scottish Festival and Highland Games (Juegos de la Montaña) ofrece en Old Westbury Gardens baile, canto y todo tipo de juegos para los niños y juegos pesados para los adultos. Hay bandas de gaita y más de 40 vendedores de joyas, ropa y comida. Lleve una manta y silla de jardín para gozar de este tradicional evento. Lugar: 71 Old Westbury Rd., Old Westbury. Tel: 516-333-0048. Admisión: $20 ($8 de 7-17 años). www.liscots.org
Agosto 26 Maratón peliculero de terror 10 pm Los adictos al terror pueden “morirse de miedo” con el maratón nocturno del filmes tenebrosos que presenta Cinema Arts Centre. Son 12 horas de exhibición de películas como “Pet Sematary”, “Child’s Play 2”, “Prince of Darkness”, “Blackenstein, “I drink your blood”.Habrá sorteos, rifas y por si sobrevive a la noche, recibirá $10 y un desayuno gratis después de la última función. Lugar: 423 Park Ave., Huntington, NY 11743. Tel: 631-423-7610. Admisión: $45 ($40 por internet). www.cinemaartscentre.org
Agosto 26, 27 Musical de Fresa Pecosa 11 am, 10:30 am Conoce a Freckleface Strawberry, una niña de 7 años con pelos rojos y pecas en la cara quien está aprendiendo a aceptarse y a amar su propia piel. Este divertido y conmovedor musical para toda la familia se desarrolla en el teatro John W. Engeman. La obra de “Fresa Pecosa” está basada en el querido best-seller de la famosa actriz Julianne Moore. Lugar: 250 Main Street, Northport, NY 11768. Tel: 631-261-2900. Admisión: $15. www. engemantheater.com
Patrocinado por
noticiali.com
p.21
I
23 al 29 de Agosto 2017
¡De la Selva su Encanto! Juane, Tacacho con Cecina y
Chaufa de la Kokona Restaurant
“
De la Selva su Encanto” es un popular dicho que sirve para resaltar todas las bondades que nos ofrece la región selvática del Perú, entre ellas su incomparable comida típica, la misma que Usted podrá degustar en el Festival Gastronómico SUMAQ 2017 a llevarse a cabo este fin de semana en el Cradle of Aviation Museum, ubicado en Charles Lindberg Blvd., Garden City, NY 11530. Por dos días, el sábado 26 y el domingo 27 de agosto, los asistentes a SUMAQ disfrutarán “a sus anchas” de deliciosos platillos selváticos como el Juane de Gallina, el Tacacho con Cecina y el Chaufa de Cecina Especial, preparados por las expertas manos de Bell Ruiz, propietaria de la Kokona Restaurant que viene representando al vecino estado de Nueva Jersey. “Vamos a SUMAQ a mostrar la rica diversidad de platos que tiene la selva peruana para que la gente conozca la gastronomía de esta linda zona del Perú”, comenta la señora Ruiz sobre su próxima tercera vez participación en el evento culinario de Long Island.
Insumos Peruanos El Juane de elabora en una base y es envuelto en plátano (bijao) para su aroma y sabor. El de este potaje de la popular fiesta de San Juan que se celebra cada 24 de junio rindiendo homenaje al apóstol
Gallina se de arroz hoja de conservar nombre proviene
San Juan Bautista. “El Juane –y todos nuestros platos- se preparan con insumos traídos especialmente desde el Perú. Lo vamos a servir acompañado de (Plátano) Maduro Frito”, indica Ruiz que luego recalca, “La comida selvática ahorita se está haciendo conocida y nosotros
seguimos con nuestro ‘trabajo de hormiga’ para poder difundirla”. En tanto, el Tacacho con Cecina es preparado haciendo una masa de bola de plátano frito chancado y se acompaña con carne de cerdo ahumada. “Lo servimos con el Ají Charapita que no puede faltar” señala la chef Bell Ruiz, oriunda de la ciudad de Pucallpa, departamento de Ucayali, quien lleva 17 años viviendo en los Estados Unidos, de los cuales ya son 6 dirigiendo su Kokona Restaurant, ubicado en el 180 Monroe St, Passaic, NJ 07055. A su vez, el plato bandera Chaufa de Cecina es un manjar especialmente preparado para satisfacer a los comensales más exigentes. En una sartén a fuego alto se dora el chorizo y la cecina, se agrega el huevo y el arroz, se
sazona con sal y el “secreto” de la casa”, luego se añade sillao, aceite de ajonjolí y azúcar. Se retira del fuego y se agrega cebollita china. “Invitamos a los amigos de Nueva York a asistir al festival SUMAQ 2017 para que prueben y se arriesguen a comer los ricos platos diferentes de la selva”, enfatiza la señora Ruiz que también ofrecerá en su puesto el exquisito Chorizo con Tacacho, los Chicharrones, las Humitas y el refrescante Jugo de Cocona. ¡Buen provecho!
Entradas en Venta El 7mo. Festival Gastronómico SUMAQ 2017 será el sábado 26 y domingo 27 de agosto en el Cradle of Aviation Museum, ubicado en Charles Lindbergh Blvd, Garden City, NY 11530. Las entradas valen $15 para adultos (todos los tickets en los diferentes puntos de venta son para adultos), la entrada para Niños es $ 7 (de 2 a 12 años) y se venden sólo en la puerta. El ticket es válido para el sábado o domingo. El pago de su entrada incluye el ingreso al Museo de Aviación para poder disfrutar de sus atracciones y de parqueo gratis. Los asistentes a SUMAQ pueden participar del Sorteo de dos Pasajes a Perú vía AVIANCA (uno el sábado y otro el domingo), además de otros regalos. Para más información llamar 516422-2718 y/o 1800-860-5060 Festival Gastronómico SUMAQ 2017. También en el sitio en internet www.sumaqpff.com y la página en Facebook.com/SUMAQFoodFair.
Patrocinado por
noticiali.com
p.22
I
23 al 29 de Agosto 2017
Ceviche, Pollada, Pachamanca, Chanfainita, Carapulcra, Anticuchos y más antojitos
U
n verdadero cargamento de sabor nos tiene reservado el 7mo. Festival Gastronómico SUMAQ donde selectos restaurantes de Long Island, Nueva York, Nueva Jersey, Virginia, etc., y consagrados chefs llegados directamente del Perú, complacerán todos nuestros antojitos culinarios. Tome nota que esto es parte de lo que le espera en SUMAQ 2017 a desarrollarse el sábado 26 y domingo 27 de agosto en el Cradle of Aviation Museum (Charles Lindbergh Blvd, Garden City, NY 11530): “Valentino’s Peruvian Restaurant” de Nueva York, dirigido por Wilfredo Zacarías,
ofrecerá Pachamanca, Ceviche Mixto con leche de tigre, Parrilla en brochetas, Seco de carne con frijoles y arroz, así como un Mix de entradas (Papa a la Huancaína, Ocopa y Causa). Desde el Estado Jardín viene “El Cortijo”, de Kathiuska Veratudela, quien preparará en su stand Anticuchos, Pancita con choclo y papa, Chanfainita con mote, Seco norteño con frijoles, Ceviche de Pescado, Chicharrones con camote y Picarones de harina con Miel de Maracuya y Sauco. Por su parte, el “Sazón Peruano de JC”, nos trae el irresistible Ceviche, La Pollada de Lucila Campos, Chanfainita con Tallarines Rojos, Carapulcra con sopa seca, Anticuchos con Huancaína. A su vez, “Emma Pastry” venderá Empanadas de pollo, carne, queso; Empanadas de ají de gallina, lomo saltado; y de postres una Cajita de 7 alfajores, Cake Tres leches con chantilly individual, Torta Helada de fruta y Piña Colada. En tanto, el “Delizioso Restaurante”, de Edgar Medina y Mariluz Saez, incluye en su oferta Anticuchos, Picarones, Piña Colada, Mazamorra Morada, Arroz con Leche Siguiendo con más exquisiteces Marita Lynn Catering tendrá Helados de Lúcuma, Piqueo especial con salsas de Marita con papa, choclo y huevo, Salsa de Ají Amarillo, Salsa de Rocoto, Salsa de Aceituna y Salsa de Huacatay. Representando al estado de Virginia, “Dolce Amore Sweets” de Jennifer Solis presentará Empanadas de pollo, carne, espinaca kale y feta, Cachitos o conitos de dulce de leche, Mil hojas individual, Pionono, Cajita de 6 mini alfajores, Crema volteada, Caja de 3 alfajores medianos variados (original, chocolate y lúcuma), y Cremolada de fresa y maracuyá. Ya lo sabe amigo lector el objetivo de este fin de semana es comer delicioso, como en el Perú, y solo en SUMAQ 2017. Las entradas valen $15 para adultos y $ 7 para niños. Más información llamando al 516422-2718, 1800-860-5060 o en
fdc SUMAQPFF.COM
Reconocimientos a los Embajadores de Cabe resaltar que por primera vez el Festival Gastronómico SUMAQ estará reconociendo la labor de peruanos que por su propia iniciativa y deseo de servir a su patria sin esperar nada a cambio se han unido a los objetivos de promover y difundir la variedad y diversidad del arte culinario peruano desde Nueva York, la Capital del Mundo. En esta ocasión el reconocimiento será para el periodista Alejandro Román, Rafael Chong y Eladia Montañez, quienes han sido denominados como Embajadores de SUMAQ 2017.
noticiali.com
p.23
I
23 al 29 de Agosto 2017
Ordene su anuncio llamando al teléfono: 516-223-5678 o NoticiaLi.com NOTAS LEGALES
A Custody Proceeding, Santos Iglesias v. Morris J. Levia, concerning their children in common is scheduled for September 27, 2017 at 9:00 a.m. in Suffolk County Family Court, Part 6, 400 Carleton Ave., Central Islip NY 11722. The Court will proceed to inquest if the Respondent fails to appear. Un procedimiento de custodia, entre Santos Iglesias vs. Morris J. Levia, con respecto a sus hijos en común está programado para el 27 de septiembre de 2017 a las 9:00 a.m. en el Tribunal de Familia del Condado de Suffolk, Part 6, 400 Carleton Ave., Central Islip NY 11722. La Corte procederá a la investigación si el Demandado no comparece.
EMPLEO
GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Noticia necesita personal en Long Island con gran actitud de superación • tener cualidades de administrar, desarrollar y organizar ventas • propia supervisión y automotivación • comprender y resolver las necesidades de los clientes y tener una excepcional aptitud con los nuevos y actuales clientes. Se requiere: • ser bilingüe • conocimiento de computación • experiencia con el crm software es un plus • experiencia y prospección en el mercado de ventas. Interesados enviar su hoja de vida a noticia@noticiali.com
TRABAJO EN COCINA
SE NECESITA
SE NECESITAN
podadores, jardineros y conductores en Brooklyn & Queens para comenzar de inmediato. Llamar a Mahyla: 917-6888508.
ASISTENTE ADMINISTRATIVO
Republic Airport / Farmingdale busca Asistente Administrativo, Interesados, enviar currículo a: sasha.dawes@dot. ny.gov, entrega por correo o en persona: 7150 Republic Airport, Ste 216, E. Farmingdale, NY 11735. Se requiere 2 años de grado universitario o equivalente / 4 años es preferido. Mínimo tres años de experiencia reciente. Un Empleador de Igualdad de Oportunidades. Todos los solicitantes calificados tendrán igualdad de oportunidades de empleo sin tener en cuenta la raza, la religión, el sexo, el color, el origen nacional, la edad, la discapacidad o el estado civil.
PANADERÍA EN FARMINGDALE
Necesita personal para producción, empaque, seguridad de calidad y ventas al por menor. Básico Ingles, medio tiempo de Lunes a Viernes entre 8am a 4pm. Pagamos $11-$12 por hora. Los interesados presentarse al 75 Allen Blvd. Farmingdale (off of Route 110)
TRABAJO EN COCINA
Pizzería y restaurante con mucha clientela en Nassau necesita cocinero con experiencia. Localizado cerca de la autopista y transporte público, tiempo completo y buen pago. Interesados llamar al 516-590-6700.
SE NECESITA TÉCNICO DE UÑAS
Para salón con bastante clientela. ENTRENAMOS. Simply Nails 14 Deer Park Ave, Babylon 631-620-3200
BIENES Y RAÍCES APARTAMENTO A LA VENTA
Localizado en el Distrito de Los Olivos, Lima, Perú, Urbanización Panamericana Norte, muy cerca de la Ave. Izaguirre, a 2 cuadras de la Panamericana Norte a la altura de METRO, SAGA Farabella y otros Centros Comerciales; en el 4to piso, tiene sala comedor, 3 dormitorios, baño principal, cocina, lavandería y baño de visita; está estrategicamente ubicado y accesible a todo medio de transportación; $79,000 dólares, negociable. Personas realmente interesadas, llamar para más información 516-428-2663
INVIERTA EN UNA PROPIEDAD LOCALIZADA EN CIENEGUILLA, LIMA, PERU
Lote urbanizado, con todas sus instalaciones en la Asociación de Condominios La Raya, de Cieneguilla, es un Condominio Ecológico; *2 lotes para la venta * cada uno mide 1,000 metros cuadrados; todo está lotizado, tiene agua, desague y luz. * Club Privado, donde tu eres miembro, todavía no hay titulación; * áreas comunes como la Casa Club, Piscina, cancha de Tenis, Fronton, Salas para Eventos, Picnics; INTERESADOS llamar para más información 516-428-2663 www.condominioecologicolaraya.com
{ AQUÍ } VENDA SU CASA
PARA LA RENTA EN FREEPORT, HEMPSTEAD, BALDWIN, UNIONDALE Y RICHMOND HILL
Apartamentos y estudios modernos, disponibles ya, sin tarifa de real estate. Aceptamos programas de asistencia de vivienda. Llámenos hoy mismo! Hablamos Español: 516-486-1010
SERVICIOS
MAINTENANCE PORTER NEEDED
We are looking for a Maintenance Porter for Residential Buildings in Long Beach, NY. Six days per week. Please call Rene Coto (646) 352-3024 Monday to Sunday (8am to 8pm) MUST HAVE WORK PERMIT.
COMPAÑÍA DE LIMPIEZA BUSCA TRABAJADORES CON EXPERIENCIA
en LIMPIEZA DE OFICINAS, LIMPIEZA DE CARPETAS, CUIDADO DE PISOS y TRABAJOS de LABOR. PERMISO DE CONDUCIR VALIDO + PAPELES PARA TRABAJAR. 631-388-9377
AREA MANAGER COMPAÑÍA LIMPIEZA COMERCIAL
Debe ser BILINGÜE, conocer todas las
I
facetas de la INDUSTRIA DE LIMPIEZA, tareas administrativas, uso de computadora, BUENA PRACTICA SERVICIO A CLIENTE. MINIMO 5 AÑOS EXPERIENCIA. Salario a discutir. Resume:info@ gbmserv.com fax:631-244-9448
Se necesita cocinero para preparación de comida en el área de Queens/Nassau, pago de acuerdo con experiencia, carnicería italiana y tienda de comida. Llame al (718) 662-1393. Fábrica de Mármol y Granito necesita fabricadores pulidores e instaladores con experiencia. Tiempo completo. Llamar al: 631-537-8800
p.24
PLAN PARA EL MAÑANA
La FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL
¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!
Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042
23 al 29 de Agosto 2017 ABOGADOS SIBEN & SIBEN
Cuando necesite ayuda Professional llámenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raíces, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Español! 90 East Main St., Bay Shore (631) 665-3400
{ AQUÍ } OFREZCA SUS SERVICIOS ABOGADO
David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigración, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158
AUTOS 2014 HONDA CIVIC LX $12,777
Auto, Air, PW/PL, Keyless, Backup Cam, 70k mi, #U23330T, 844-484-6111
2015 HONDA ACCORD LX $15,695
Auto, Air, 25k mi, #U23451P, 844-4846111
2014 HONDA ACCORD SPORT $16,595
Auto, Air, 36k mi, #U23469O, 844-4846111
2014 HONDA ACCORD SPORT $17,922
Auto, Air, PW/PL, Remote Entry, Rearview Camera, Alloys, 28k mi, #U235250, 844-484-6111
2014 HONDA ACCORD EX-L $18,222
Auto, Air, Leather, 37k mi, #U23365I, 844484-6111
2014 HONDA CIVIC EX-L $18,995
Auto, Air, PW/PL, Leather, Sunroof, Htd Front Seats, Remote Entry, Rearview Camera, Alloys, Only 8k mi, #U236370, 844-484-6111
2012 HONDA PILOT LX 4WD $19,325
Auto, Air, Remote Entry, 8 Passenger Seating, 17” Steel Wheels, 27k mi, #U23737T, 844-484-6111
2012 ACURA TSX 5-SPEED AUTOMATIC SEDAN $12,995
Color Exterior: Grafito Lustre, Color del Interior: GRIS PARDO, Código del Modelo: CU2F4CJW, Stock #: U14466,Millaje: 37,971, VIN: JH4CU2F49CC029747, Ray Cruz o Joey Rivera 888-869- 7535
2014 CHRYSLER TOWN & COUNTRY TOURING VAN $16,295
Color Exterior: Blanco Brillante, Color del Interior: NEGRO/GRIS, Código del Modelo: RTYP53, Stock #: U14887, Millaje: 42,674, VIN: 2C4RC1BG4ER165769, Ray Cruz o Joey Rivera 888-869- 7535
2015 DODGE CHALLENGER SXT COUPE $17,995
Color Exterior: Plateado, Color del Interior: NEGRO, Código del Modelo: LADH22, Stock #: U14985, Millaje: 45,114, VIN: 2C3CDZAG8FH855457, Ray Cruz o Joey Rivera 888-869- 7535
2013 DODGE DURANGO SXT SUV $18,395
Color Exterior: Blanco Brillante, Color del Interior: NEGRO, Código del Modelo: WDEL75, Stock #: U14746, Millaje: 47,549, VIN: 1C4RDJAG9DC696245, Ray Cruz o Joey Rivera 888-869- 7535
Servicios y Negocios
noticiali.com
p.25
I
23 al 29 de Agosto 2017
noticiali.com
Deportiva
p.26
I
23 al 29 de Agosto 2017
Honduras se prepara para T&T y EEUU P | 30
RAYAN LA CIMA Monterrey lidera el Apertura mexicano
L
os Rayados de Monterrey del entrenador argentino Antonio Mohamed derrotaron 1-2 al León en su propio estadio y se mantuvieron como líderes del torneo Apertura 2017 del fútbol mexicano al concluir la quinta jornada. El argentino Rogelio Funes Mori y el colombiano Dorlan Pabón convirtieron un gol cada uno y decidieron la victoria de los Rayados que tomaron ventaja en el minuto 3 con un disparo cruzado de zurda cruzado de Funes Mori y finiquitaron el duelo con un gol de derecha de Pabón en un tiro libre. León descontó con un cabezazo del argentino Mauro Boselli en el 62, pero no pudo rescatar la igualada ante un rival con equilibrio en sus líneas. Con cuatro triunfos, un empate y 13 puntos el Monterrey siguió en la cima de la tabla, una unidad encima del América, ganador de los Lobos Buap por 2-3. El brasileño William Silva (m.33), el colombiano Carlos Darwin Quintero (m.34) y el mexicano Oribe Peralta (m.52) anotaron por el América del entrenador Miguel Herrera, y el colombiano Julián Quiñones (ms 40 y 45) descontó por los locales para convertirse en el
Alianza acaricia semis de Concacaf P | 28
nuevo líder de los goleadores con cinco dianas.
Pita La Máquina
Uno de los equipos con mayores réditos el fin de semana fue el Cruz Azul del entrenador español Paco Jémez que logró su primera victoria en casa, 2-1 sobre el Atlas con anotaciones del español Édgar Méndez (m.4), y el chileno Felipe Mora (m.15) anotaron un gol cada uno y le dieron a “La Máquina” una victoria 2-1, mientras por los visitantes descontó el argentino Matías Alustiza (m.68). Con el resultado los celestes saltaron al tercer lugar con nueve unidades, las mismas del Toluca que empató sin goles con el Necaxa, en el único encuentro dominical. En uno de los duelos más esperados del fin de semana, los Tigres de la UANL derrotaron 2-0 a los Pumas de la UNAM con anotaciones del chileno Eduardo Vargas (m.14) y del francés André Pierre Gignac (m.79). La jornada había comenzado el viernes con el triunfo del Pachuca, 1-2 en casa del Morelia y el de los Xolos de Tijuana, 2-0 sobre el Santos Laguna.
Los argentinos Gustavo Bou y Víctor Malcorra anotaron un gol cada uno en el primer tiempo para darle a los Xolos una victoria de 2-0 sobre el Santos Laguna que le sirvió al equipo para abandonar el último lugar, mientras Pachuca aseguró su victoria con anotaciones del mexicano Víctor Guzmán. Guzmán (ms 38 y 45) anotó por los Tuzos y el peruano Raúl Ruidíaz (m.34) lo hizo por los locales que se vieron superados en casi todo el partido. Puebla superó 1-0 al campeón Chivas de Guadalajara para lograr su primera victoria en el torneo Apertura 2017 del fútbol mexicano y enviar al último lugar de la clasificación al monarca de la liga, mientras el Querétaro empató 1-1 en casa del Veracruz con un gol de cabeza del argentino Emanuel Villa anotó que rescató la igualada luego de que el Veracruz que había tomado ventaja en el 43 por intermedio de Cristian Menéndez. Los partidos de la sexta fecha del Apertura son: Pachuca-Veracruz, Atlas-Lobos Buap, QuerétaroTijuana, Pumas UNAM-Morelia, América-Tigres, Puebla-León, Santos Laguna-Guadalajara, MonterreyToluca, Necaxa-Cruz Azul.
noticiali.com
p.27
I
23 al 29 de Agosto 2017
Deportes
noticiali.com
p.28
I
23 al 29 de Agosto 2017
Alianza acaricia boleto a semis de Liga Concacaf Walter Garcés | walter@noticiali.com
ganar y ojalá allá consigamos el pase a las semifinales”, porque “tenemos buen equipo y capacidad para llegar más lejos”, dijo a la prensa Zelaya en referencia al juego de vuelta que disputarán el próximo 24 de agosto en Honduras.
E
l Alianza salvadoreño se hizo con medio boleto para las semifinales de la Liga Concacaf al derrotar por la mínima al Olimpia de Honduras con un gol sacado de la chistera del ariete Rodolfo Zelaya que levantó a todos en el Estadio Cuscatlán de San Salvador. Los visitantes impusieron su oficio y físico durante los primeros minutos del partido de ida, correspondiente a los cuartos de final de la Liga de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf), mientras que los locales navegaban por la cancha sin brújula. Un tiro libre que se estrelló en el larguero de la portería del Alianza a los 9 minutos del juego fue la primera opción clara de gol para el Olimpia, que dominaba las acciones pese a los intentos de los locales de retener el balón. La escuadra salvadoreña estuvo a punto de abrir el marcador a los 17 minutos por medio de Juan Carlos Portillo, quien recibió un centro desde la derecha y voló la pelota de frente al marco y con el guardameta a medio vencer. Desde ese momento, los locales comenzaron a inclinar la balanza a su favor, principalmente con las incursiones del colombiano Luis Hinestroza por la derecha, que buscaba constantemente a Rodolfo Zelaya, el referente del ataque “albo”. Los “paquidermos” de la capital salvadoreña le arrebataron poco a poco
Así Alinearon
“Paquidermos” muy cerca de meterse entre los 4 grandes.
el dominio de juego al Olimpia al inicio del segundo tiempo, pero fue una jugada individual de Zelaya la que abrió la ruta a la victoria al minuto 51, cuando recibió un pase largo, burló la marca de dos defensas, disparó y el tiro se coló entre las piernas del portero hondureño.
Tras la anotación, el partido se volvió un monólogo salvadoreño. No obstante, cuando faltaba poco más de un cuarto de hora para el final, el Olimpia recuperó el ímpetu, pero el marcador se mantuvo a favor del Alianza al cierre del encuentro. “Vamos a ir a Honduras a tratar de
- Alianza FC (1): Víctor García; Andrés Flores Jaco, Henry Romero, Darío Ferreira, Rudy Clavel (Rubén Marroquín, 5’); Narciso Orellana, Isaac Portillo, Luis Hinestroza, Juan Portillo (Alexander Larín, 66’); Marvin Monterrosa (Óscar Cerén, 78’) y Rodolfo Zelaya. - DT: Jorge Rodríguez. - Olimpia (0): Donis Escober; Kevin Álvarez, Ever Gonzalo, Johnny Palacios, Andrés Quejada; Luis Garrido (Germán Mejía, 62’), Gerson Rodas, Alexander López, Michaell Chirinos (Jorge Benguche, 81’); Roger Rojas (Brayan Moya, 63’) y Carlo Costly. - DT: Carlos Restrepo. Árbitro: El bahameño Wilson Dacosta (Bahamas).
Lea más artículos de Deportes en: noticiali.com Deportiva
Miami doblega a los Mets y Boston a los Yankees
e
l guardabosques Giancarlo Stanton pegó su jonrón número 45 y se afianza líder en ese apartado en las Grandes Ligas, y los Marlins de Miami vencieron 6-4 a los New York Mets. Stanton (45) mandó la pelota a la calle en el séptimo episodio, llevando a dos corredores por delante y coronó racimo de cuatro para asegurar el triunfo de los Marlins. Con sus 45 vuelacercas, se afianza líder de las mayores en el apartado de cuadrangulares y se mantiene en el camino de conseguir su objetivo de conectar 61 jonrones en temporada regular. Stanton había pegado jonrones en en seis juegos consecutivos antes de romper su racha el miércoles. En la lomita el abridor Adam Conley (6-5) trabajó siete episodios, permitió tres imparables, jonrón y carrera, dio dos pasaportes y ponchó a 11 bateadores. Por los Mets el guardabosques cubano Yoenis Céspedes (16) conectó de vuelta entera en el primer episodio, sin corredores por delante al cazar los envíos del abridor Adam
Conley, con dos outs en la entrada. La derrota fue para el abridor Jacob deGrom (13-7) en seis episodios y un tercio, al aceptar 10 imparables, jonrón y cinco carreras. Los Mets, que han perdido seis de sus últimos nueve juegos vieron caer su marca a 6-15 en partidos celebrados en domingo en lo que va de temporada, incluyendo 2-9 en el “Citi Field”.
Bradley pega triple
El guardabosques Jackie Bradley pegó triple y sencillo y remolcó dos carreras en la victoria de los Medias Rojas de Boston por 5-1 sobre los New York Yankees. Con su triunfo, los Medias Rojas se afianzan líderes en la División Este de la Liga Americana con cinco juegos de ventaja sobre la novena de Nueva York. Los Medias Rojas ganaron por decimocuarta vez en 17 juegos y ganaron dos de la serie de tres contra los Yankees por segundo fin de semana consecutivo.
El abridor Rick Porcello (8-14) trabajó seis episodios y se acreditó el triunfo al aceptar tres imparables, jonrón y carrera.
Los Yankees perdieron con su abridor Sonny Gray (7-8) en cinco episodios al aceptar siete imparables y dos carreras.
noticiali.com
p.29
I
23 al 29 de Agosto 2017
Deportes
noticiali.com
p.30
I
23 al 29 de Agosto 2017
Microciclo de Honduras para sus duelos con T&T y EEUU Walter Garcés | walter@noticiali.com
obligada a ganar sus próximos duelos para mantener viva la esperanza de llegar a Rusia 2018. El hexagonal lo lidera México con catorce enteros, seguido de Costa Rica con once, Estados Unidos con ocho, Panamá con siete, mientras que Trinidad y Tobago, que es sexta, ha sumado tres.
L
a selección de Honduras trabajó un microciclo de tres días como parte de su preparación para los partidos contra Trinidad y Tobago y Estados Unidos, por las eliminatorias de la Concacaf al Mundial de Rusia 2018, para lo que se convocó a trece jugadores que participan en el torneo local. El seleccionador de los “Catrachos”, el colombiano Jorge Luis Pinto, dijo en rueda de prensa que la próxima semana dará a conocer el resto de los jugadores que integrarán el equipo para los partidos eliminatorios del 1 de septiembre, de visita ante los trinitenses, y el del día 5, de local contra estadounidenses. Subrayó que a partir del domingo 27 se comenzará a trabajar con todos los jugadores, excepto de los exterior, que llegarán el 28. De los ‘legionarios’, Pinto indicó que
Los Convocados
La “H” marcha quinta en las eliminatorias de Concacaf.
Maynor Figueroa (Dallas FC-USA) y Óscar Bonieck García (Houston Dynamo-USA), se integrarán a la selección el 24 de agosto. Entre otros hondureños que juegan afuera y que serían convocados por Pinto figuran Anthony Lozano (Barcelona B-ESP),
Cubano Yunesky Maya refuerza a las Águilas Cibaeñas
Bryan Acosta (Tenerife-ESP); Albert Elis y Romell Quioto (Houston Dynamo-USA); y Bryan Beckeles (Necaxa-MEX). Honduras ocupa la quinta posición en las eliminatorias de la Concacaf, con cinco puntos en seis partidos, por lo que está
Danza peruana en el torneo de tenis US Open 2017
U Veterano lanzador afronta una nueva temporada del béisbol.
e
l equipo de las Águilas Cibaeñas anunció la contratación del veterano lanzador derecho cubano Yunesky Maya, quien se convierte en el primer refuerzo del conjunto con miras a la temporada de béisbol profesional dominicano. El vicepresidente de operaciones de los aguiluchos Manny Acta destacó, en un comunicado, la “gran calidad” del cubano como lanzador y definió como muy bueno el fichaje. Maya, quien cumplirá 36 años el próximo 28 de agosto, mide 6,0 pies y pesa
215 libras. Nació en la provincia cubana de Pinar del Río en 1981. En la pelota dominicana ha lanzado para los conjuntos de la capital Leones del Escogido y Tigres del Licey. Con ambos equipos ha ganado el premio al Lanzador del Año en la liga; primero con los Leones en la temporada 2010-2011 y luego con los Tigres en 2015-2016. Maya Mendizula debutó en Grandes Ligas con los Nacionales de Washington el 7 de septiembre del 2010, luego de una estadía en las menores tras ser firmado como agente libre cubano.
– Porteros: Luis López (Real España) y Ricardo Canales (Vida). – Defensas: Félix Crisanto, Henry Figueroa (Motagua) y Carlos Sánchez (Honduras Progreso). – Centrocampistas: Esdras Padilla y Oliver Morazán (Juticaloa); Jorge Claros (Real España), Sergio Peña (Real Sociedad), Juan Delgado (Honduras Progreso) y Carlos Discua (Motagua). – Delanteros: Ovidio Lanza (Juticalpa) y Eddie Hernández (Motagua).
na vez más un grupo de niños ex campeones de la marinera peruana 2014, 2015 y 2016 se hacen presentes en el evento mundial de tenis “US Open 2017”, a celebrarse en el Parque de Flushing del condado neoyorquino de Queens, este miércoles 23 de agosto a las 2 pm. Siguiendo con la tradición del US
Open, la cultura peruana y sus trajes típicos se lucen en este maravilloso espectáculo tenístico presentando danzas de la costa, sierra y selva. Se agradecen las contribuciones de las organizaciones comunitarias Peru Inka Folk, American Family Community Services y Jahment Holistic School.
Deportes
noticiali.com
p.31
I
23 al 29 de Agosto 2017
noticiali.com Deportes
p.32
I
23 al 29 de Agosto 2017
noticiali.com Deportes
p.32
I
23 al 29 de Agosto 2017