Vuelven los ‘Bull Riders´ Bravura de toros y jinetes
Vivali PI22
Año 26 | Edición 36 | 13 al 19 de Septiembre 2017
Somos su am igable r e d u noticiali.com ctor dcdf e impNoticiaLI uestos de propieda de su vecindario n . EL LÍDER EN
¡GRATIS!
LA REDUCC IÓN DE IMPU ESTOS DE PR OPIEDAD
Regístrese h o Sólo toma u y. nos segund os. Aplique en lí mptrg.com/nnea en: O llame al 5 oticia 16.479.9178
Maidenbaum Pr 483 Chestnut operty Tax Reduction Gr ou Street, Ceda rhurst, NY 115 p, LLC 16
¡Triunfadora!
Conmemoran el 9/11 en nuevo monumento Locales P|6
Pedro Quintanilla, Orgullo Centroamericano Especial P|10
Legisladora Mónica Martínez gana primarias demócratas por el distrito 9 P | 2 Feliz Día de la Independencia de Centroamérica y México
Especial: Drama fronterizo de los inmigrantes P|26
Alianza FC encendido en El Salvador
Deportes PI30
Vuelven los ‘Bull Riders´ Bravura de toros y jinetes
Vivali PI22
Año 26 | Edición 36 | 13 al 19 de Septiembre 2017
Somos su am igable r e d u noticiali.com ctor dcdf e impNoticiaLI uestos de propieda de su vecindario n . EL LÍDER EN
¡GRATIS!
LA REDUCC IÓN DE IMPU ESTOS DE PR OPIEDAD
Regístrese h o Sólo toma u y. nos segund os. Aplique en lí mptrg.com/nnea en: O llame al 5 oticia 16.479.9178
Maidenbaum Pr 483 Chestnut operty Tax Reduction Gr ou Street, Ceda rhurst, NY 115 p, LLC 16
¡Triunfadora!
Conmemoran el 9/11 en nuevo monumento Locales P|6
Pedro Quintanilla, Orgullo Centroamericano Especial P|10
Legisladora Mónica Martínez gana primarias demócratas por el distrito 9 P | 2 Feliz Día de la Independencia de Centroamérica y México
Especial: Drama fronterizo de los inmigrantes P|26
Alianza FC encendido en El Salvador
Deportes PI30
Local
noticiali.com
Legisladora Mónica Martínez gana primarias en Distrito 9
p.2
Resultados al
100% Reportado Legislatura Condado de Suffolk, Distrito 9 – Demócrata
Monica R. Martinez 66% 1,510 Votos
Angela M. Ramos 34% 782 Votos
Ejecutivo Condado de Nassau – Demócrata
Laura Curran 79% 23,093 Votos Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
T
riunfadora. A una hora del cierre de las mesas de votación en Long Island (las 9 de la noche del martes), la legisladora Mónica Martínez se alzó como la ganadora de las elecciones primarias demócratas por el distrito 9 del condado de Suffolk, un lugar muy peleado ante su novel
contrincante Angela Ramos, esposa del asambleísta Phil Ramos, quien finalmente fue la gran perdedora de la jornada. En el sector comprendido por Brentwood, Central Islip y el Norte de Bay Shore se vivió una polémica elección que dividió corazones, y es que la aspirante Ramos, de origen puertorriqueño, buscó sin éxito destronar a la salvadoreña Martínez,
George Maragos 21% 6,265 Votos (Fuente: Newsday.com)
quien mantuvo con un amplio margen de votos favorables su cupo demócrata para la legislatura.
I
13 al 19 de Septiembre 2017
Vibrante jornada electoral en las Primarias de Long Island José Martínez | jose@noticiali.com
L
as mesas de votación abrieron este martes desde las 6 a.m. hasta las 9 p.m. durante las elecciones primarias en Long Island, que incluyeron la batalla por la nominación demócrata para el ejecutivo del condado de Nassau, ganado por Laura Curran, y la nominación republicana para el sheriff del condado de Suffolk. En total fueron 20 elecciones. Doce primarias en Suffolk, incluyendo seis en el lado republicano así como la primaria del sheriff del condado, carreras para dos distritos legislativos, y para el supervisor de Smithtown, el secretario y el consejo del town. Por el partido demócrata, además del ejecutivo del condado, se seleccionaron nominados para el contralor, el secretario, un distrito legislativo y el consejo del Town de Glen Cove. La carrera de más alto perfil en Long Island es la primaria demócrata para el ejecutivo del condado de Nassau donde Laura Curran, de Baldwin, venció al Contralor del condado George Maragos, quien dejó el Partido Republicano el año pasado para buscar el cargo más alto de Nassau. Curran, ganadora de estas primarias se enfrentará al republicano Jack Martins, un ex senador estatal de Old Westbury, en noviembre.
noticiali.com
p.3
I
13 al 19 de Septiembre 2017
Local
noticiali.com
p.4
I
13 al 19 de Septiembre 2017
Independencia Centroamericana pone a gozar a Brentwood
Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
E
n medio de música y todo el colorido de los países centroamericanos, este domingo la comunidad de Long Island se reunió para celebrar el famoso Desfile de la Independencia Centro Americana Día Patriota en su decimotercera edición. El evento, que reunió a miles de personas en la 5ta Avenida
de Brentwood, fue organizado por la Cámara de Comercio Salvadoreño Americana con el fin de celebrar la presencia de estos nacionales en Long Island. La obtención de la independencia de Centroamérica fue relativamente pacífica. A diferencia de los otros países americanos, los cuales libraron fieras batallas para lograr convertirse en Estados independientes. Muchos fueron los factores que culminaron en la independencia
de la antigua Capitanía General de Guatemala, pero los predominantes fueron: la influencia de ideas revolucionarias de la Ilustración europea, la independencia de los Estados Unidos de América, así como el descuido de España en Centroamérica debido a los cambios socio-políticos en la misma península ibérica. El 15 de septiembre de 1821 se firmó el Acta de Independencia de la región centroamericana, un hecho que marcó el camino a la libertad.
noticiali.com
p.5
I
13 al 19 de Septiembre 2017
JUNTOS COMO UNA GRAN FAMILIA
Juntos tenemos mรกs por celebrar y mรกs por vivir. ร nete a nuestra gran familia en el Mes de la Herencia Hispana y comienza a disfrutar nuestros muchos beneficios y descuentos. Cuidando de ti, cuidas de tu familia y tu comunidad. Hazte socio ahora, visita: AARP.org/herenciahispana aarpny
aarpny
CELEBRANDO
HISPANA
Local
noticiali.com
p.6
Hempstead:
Nuevo monumento de 9/11 incluye nombres de rescatistas enfermos Por: AP
U
na playa de Long Island, donde la gente se reunió y vio con horror como las lejanas torres del World Trade Center se derrumbaron el 11 de septiembre de 2001 es el sitio del nuevo monumento a las víctimas de los ataques terroristas e incluye un número creciente que honra a las personas que murieron de enfermedades años después de participar en el esfuerzo de rescate y recuperación. El monumento, construido por el Town de Hempstead cerca del Océano Atlántico en la costa sur de Long Island, cuenta con una viga torcida de 30 pies de altura de acero del Trade Center, una pasarela elevada y placas de granito grabado con los nombres de las casi 3.000 personas que murieron en los ataques. Una placa separada tendrá los nombres de 582 policías, bomberos, trabajadores de la construcción, voluntarios de limpieza y otros que pasaron tiempo en los escombros del World Trade Center en los días o meses después de los ataques y, años más tarde, murieron de una variedad de causas que ellos, sus familias o sus médicos sospechaban estaban vinculadas a cenizas tóxicas y humo en el sitio. Habrá espacio para agregar más nombres. “Creo que lo que el Town de Hempstead está haciendo no es nada menos que honorable”, dijo John Feal, un defensor de los rescatistas del 11 de septiembre con problemas de salud. “La gente que perdió a un ser querido por una enfermedad sufre como alguien perdido ese mismo día. Esperemos que esto les ofrezca cierta facilidad y comodidad”. Hempstead inauguró oficialmente su monumento de 1,3 millones de dólares en un servicio este lunes, cuando se cumple el décimosexto aniversario de los ataques. Se une a una breve pero creciente lista de monumentos similares que reconocen
a las personas que se enfermaron después de participar en la operación de rescate y recuperación. En mayo, funcionarios del National September 11 Memorial & Museum anunciaron planes para dejar aparte un espacio conmemorativo en el World Trade Center para honrar a los trabajadores de rescate y recuperación. La policía de Nueva York y los departamentos de bomberos también tienen monumentos conmemorativos para el personal que ha muerto de enfermedades desde el 11 de septiembre. Un monumento del 11 de septiembre en Staten Island recientemente añadió una placa con los nombres de los residentes de allí que han muerto de enfermedades. La organización caritativa Feal también mantiene un muro conmemorativo para los rescatistas del 11 de septiembre en Nesconset, Nueva York. “Realmente creo que todos los que
estaban allí ese día fueron héroes”, dijo Robert Gies, quien tenía 13 años cuando su padre, el Teniente Ronnie Gies, murió en la torre sur. “Ya sea que murieran el 11 de septiembre o cuatro años después, cada persona es un héroe. Esas personas que trabajaron allí después del ataque en esas condiciones peligrosas tocan mi corazón. Corrieron allí para salvar y encontrar a mi padre. Ellos lo encontraron y fue capaz de descansar. Eso es un enorme cierre”. Los investigadores continúan estudiando el impacto a largo plazo de la salud en las personas expuestas al aire de hollín en el sitio del Trade Center. Determinar cuántas personas tenían enfermedades graves directamente relacionadas con esa exposición es un desafío, especialmente porque muchas de las personas involucradas están ahora en una edad en la que los problemas de salud, como el cáncer, son bastante comunes. Aproximadamente 30.000 personas
I
13 al 19 de Septiembre 2017 han solicitado fondos de compensación del gobierno para personas con enfermedades que piensan que podrían estar relacionadas con el 11-S. Los funcionarios que supervisan el fondo aún están revisando esas reclamaciones, pero hasta ahora han otorgado $ 3 mil millones. Unas 2.700 de las 17.400 personas cuyas reclamaciones han sido aprobadas tienen cáncer. Hasta finales de agosto, 144 de los reclamos aprobados involucraban a alguien que murió de una enfermedad que los hizo elegibles para la compensación. Eso no significa que el gobierno haya concluido que su enfermedad fue causada definitivamente por las toxinas desencadenadas el 11 de septiembre. El programa fue diseñado para cubrir a cualquier persona que pudiera demostrar que estaban expuestos al humo del World Trade Center, polvo y cenizas y posteriormente se le diagnosticó una enfermedad que, al menos teóricamente, podría ser causada por algunos de los productos químicos presentes en el sitio. Funcionarios de Hempstead dijeron que sus criterios para la inclusión en su monumento reflejaban las reglas establecidas por Feal por una lista similar de muertos que mantiene. Además de la viga de acero, plantada como una bandera, y las placas con nombres, el parque conmemorativo incluye una mesa inscrita con el poema de Walt Whitman “En la playa por la noche”. El lado este del parque presenta un árbol de pera que crece a partir de una plántula del llamado “árbol de supervivencia” que sobrevivió a la destrucción en la zona cero. Otra placa apuntará en la dirección del World Trade Center reconstruido, visible a 24 millas de distancia. “Tenerlo en la playa de Point Lookout, el mismo lugar donde cientos de personas se reunieron después de los ataques terroristas, lo hace especialmente atractivo”, dijo el supervisor de la ciudad, Anthony Santino.
noticiali.com
p.7
I
13 al 19 de Septiembre 2017
Local
noticiali.com
p.8
I
13 al 19 de Septiembre 2017
Arrestan nuevamente a exsacerdote condenado por abuso sexual infantil Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
U
n ex sacerdote católico que ya cumplió tiempo por abusar sexualmente de un adolescente de Long Island ha sido arrestado nuevamente por cargos similares. Michael Hands es acusado de tener contacto sexual con un niño en julio pasado en el condado de Saratoga, en el estado de Nueva York. Anteriormente fue expulsado del sacerdocio en 2003 por abusar
sexualmente de un niño de 14 años. Los fiscales dicen que Hands atrajo al joven a través de Internet, cuadrando una reunión cara a cara para luego abusar de él. Hands trabajó como sacerdote en la Iglesia Católica Romana de St. Raphael en East Meadow a principios de los años 2000. Antes de eso, fue sacerdote en una iglesia en Northport. En 2002, Hands cooperó con los fiscales en un informe de un gran jurado sobre abuso sexual en la Diócesis de Rockville
Centre. A cambio, recibió una sentencia más indulgente de unos 15 meses tras las rejas después de declararse culpable de múltiples cargos de sodomía en los condados de Nassau y Suffolk. Fue liberado en abril de 2004 y está registrado como delincuente sexual de nivel 3. Hands ahora se enfrenta a una larga lista de nuevos cargos, incluyendo el acto sexual criminal y poner en peligro el bienestar de un niño.
Polícía: Estranguló a su esposa en su casa en Centereach Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
E
l hombre de Islip Terrace acusado de estrangular a su esposa podría enfrentar una pena de hasta 25 años, aseguraron funcionarios a cargo de la investigación.
Steven Strub, de 39 años, fue arrestado la semana pasada y según la policía, los hechos habrían ocurrido en mayo en su apartamento de Centereach. El récord criminal de Strub consiste en posesión de cocaína y otras drogas y un DWI, aseguró su abogado Craig McElwee.
116 congresistas piden a Trump prorrogar TPS a salvadoreños y hondureños
U
n grupo bipartidista de 116 congresistas envío una carta al presidente, Donald Trump, para pedir que prorrogue el Estatus de Protección Temporal (TPS) a los salvadoreños y hondureños que viven en los Estados Unidos. Se trata de una iniciativa liderada por los congresistas Jim McGovern (demócrata) y Randy Hultgren (republicano), que copresiden la Comisión de Derechos Humanos Tom Lantos de la Cámara Baja, junto a los legisladores demócratas Norma Torres y Rubén Gallego. En la misiva, dirigida a la secretaria de Seguridad Nacional interina, Elaine Duke, piden prorrogar el TPS a los beneficiarios salvadoreños y hondureños “debido a las pésimas condiciones” en sus países. “Hay una alteración temporal pero sustancial de los estándares de vida en ambos países debido al huracán Mitch en Honduras y a una serie de grandes terremotos en El Salvador. La violencia en ambos países ha hecho la recuperación más difícil”, indican los legisladores. Washington otorga la protección del TPS “por condiciones en el país que impiden temporalmente a sus nacionales volver de manera segura” o “en ciertas circunstancias, cuando el país es incapaz de manejar la
vuelta de sus nacionales adecuadamente”. El programa es un alivio temporal que no conduce ni a la residencia permanente ni a ningún otro estatus de regulación migratoria. Actualmente hay unos 200.000 salvadoreños bajo la protección del TPS en Estados Unidos y unos 61.000 hondureños, según los congresistas. Los legisladores recuerdan que las designaciones de TPS se han hecho y extendido bajo gobiernos de ambos partidos desde su creación en 1990. “No renovar estas protecciones separaría familias en todo el país y minaría los esfuerzos de Estados Unidos para promover la prosperidad y seguridad en Centroamérica”, indicó en un comunicado el congresista Jim McGovern. El pasado 24 de agosto, el canciller de El Salvador, Hugo Martínez, pidió formalmente al Departamento de Seguridad Nacional la prórroga del TPS a los salvadoreños amparados por el programa en Estados Unidos, aunque abrió la puerta a “otras alternativas”. “La prórroga usualmente es de 18 meses -la actual vence en marzo de 2018- pero vamos a seguir evaluando con Homeland Security cuál será la medida en este caso”, explicó entonces.
Local
noticiali.com
p.9
I
13 al 19 de Septiembre 2017
Festival SUMAQ entrega pasajes de AVIANCA a ganadores de rifa
Jorge Escobedo, afortunado ganador del pasaje aéreo a Perú entregado por la aerolínea Avianca.
E
l numeroso público de Long Island que asistió al Festival Gastronómico SUMAQ 2017 no solo se deleitó comiendo exquisitos platos de la galardonada cocina peruana sino también tuvo la oportunidad de participar en una rifa gratuita de pasajes aéreos, Nueva York-Lima-Nueva York, otorgados por la aerolínea AVIANCA. Al término de cada día en el grandioso fin de semana de SUMAQ se procedió a sortear el esperado premio dando como resultado a dos felices ganadores. El sábado 26 de agosto obtuvo el ticket a Perú el señor Jorge Escobedo, de Queens, NY, mientras que el domingo 27 de agosto la afortunada fue la señora Paula Yalta. Ambos ganadores quedaron muy contentos de recibir estos pasajes para
Embajador de SUMAQ 2017
E
l peruano Alejandro Román recibió un reconocimiento especial como uno de los Embajadores de SUMAQ 2017, distinción que también merecieron sus compatriotas Rafael Chong y Eladia Montañez.
Paula Yalta, ganadora del pasaje aéreo a Perú vía Avianca, acompañada de Rosa Yalta, ganadora de olla Princesa de Rena Ware.
viajar a su querido país y agradecieron a los organizadores del Festival SUMAQ por el esfuerzo y la calidad que demuestran desde hace siete años difundiendo el arte culinario peruano. Asimismo, el momento fue propicio para destacar el enorme apoyo recibido de parte de AVIANCA y de sus representantes que llegaron a respaldar a SUMAQ. Precisamente en la jornada del sábado estuvo presente Nadia Escarión, ejecutiva de la aerolínea, y el domingo estuvo presente Keila Lacourt, Gerente Regional de Ventas de AVIANCA para Norte América USA y el este de Canadá.
Demostraciones de Cocina
A la 7ma. Edición de SUMAQ realizada
en el Cradle Museum of Aviation asistieron más de 6000 personas (5500 compraron entradas a través del Museo) tanto de la comunidad peruana que vive en los Estados Unidos como de otras nacionalidades representantes de Latinoamérica y también de personas de origen anglosajón que disfrutaron, bocado a bocado, de la deliciosa comida del Perú. En este 2017 se dieron importantes premios al Mejor Plato de Ceviche, preparado por el restaurante Antojitos Chotanos; al Mejor Plato Criollo, servido por el restaurante El Pregón de Juana Cuno; y a la Mejor Presentación de Stand
y Comida, cumplida por el restaurante La Caja China de Juan Talledo. Del mismo modo, se efectuó con éxito la serie de Demostraciones de Cocina en vivo en el Auditorio del Museo donde el público pudo conocer a los chefs más destacados y aprender de sus secretos culinarios. Participaron José Luján Vargas, chef y dueño de los restaurantes Chullpi, Taytafe y Ayasqa en Cusco, Perú; Benita Quicaño Guillén, cocinera y propietaria de Picantería La Benita en Arequipa, Perú; José Luis Chávez, chef y co-fundador de Mission Ceviche, restaurante de Nueva York y nombrado Chef del Año 2017 de SUMAQ; Wendy Bartholomeo, chef y videobloguera de Cocinando con Wendy; Miguel Aguilar, chef y dueño del restaurante Surfish Bistro, en Brooklyn, NY; y Ezequiel Valencia, chef de Jalea Peruvian Cuisine, en Hicksville, Long Island. “Hemos sido un grupo de trabajo fuerte y muy profesional para preparar cada detalle de SUMAQ que la gente ha disfrutado por séptimo año. Esta vez lo resaltante fue la promoción en las Redes Sociales generando mucha expectativa y atrayendo a todo público en especial a los jóvenes”, indicaron miembros de la organización de SUMAQ, liderados por los fundadores Vicky y William Díaz.
noticiali.com
p.10
I
13 al 19 de Septiembre 2017
PEDRO QUINTANILLA,
PRIMER CONCEJAL HISPANO DEL DISTRITO ESCOLAR DE WESTBURY Jenniffer Bonilla | jenniffer@noticiali.com
P
edro A. Quintanilla es un inmigrante que vino desde El Salvador a Hempstead, Nueva York, en 1980 (a los 11 años de edad) trayendo un fuerte deseo de servir a los demás, una vocación que ahora lo lleva a ser el único concejal hispano del Distrito Escolar de Westbury, lugar donde reside con su familia. La vida de Quintanilla no fue toda de felicidad ya que tres años después de estar en este país perdió lo más preciado que tenía, su madre, en un accidente automovilístico. Esta tragedia le dio más fuerzas para salir adelante y escoger el camino del bien, enfocándose en sus estudios, asistiendo posteriormente a la universidad Suny Old Westbury donde obtuvo un bachillerato en Ciencias de Finanzas. En 1990 Quintanilla llega a Westbury, en el condado de Nassau, donde compra una casa junto a sus hermanos y años más tarde forma una hermosa familia con su esposa y sus dos niños. Así ellos empezaron de voluntarios en la iglesia católica de su comunidad. “En los últimos 15 años mi esposa y yo fuimos asesores del grupo de jóvenes adultos en la iglesia Santa Brígida (Saint Brigid) en Westbury”, nos comenta. En la misma iglesia coordinaron el Comité de Hispanos, “Hoy en día mi esposa es la ministra de la eucaristía” señala y luego prosigue “En mi corazón está servir al prójimo, es decir servir a la comunidad, soy servicial”, recalca.
Orgullo Centroamericano
El salvadoreño Pedro Quintanilla también desarrolla una labor comunitaria a nivel escolar. “Actualmente soy miembro de la Junta Escolar de la escuela parroquial Santa Brígida y también pertenezco, como
EN CONTRA DE LAS
PANDILLAS
asesor, al Comité de Hispanos”, manifiesta. En el 2006 Quintanilla decide postularse como concejal del distrito escolar y perdió en aquellas elecciones. “Postularme para luego perder no me quitó el deseo de seguir haciendo el intento y seguir luchando por la comunidad”, reitera. “Quedé en 5to. lugar de las votaciones pero en el 2016 volví a postular, nunca perdí el interés, y en ese año sí gane un puesto en la Junta Escolar de Westbury. Mi función es en el área administrativa”, declara. Cabe precisar que la mayor responsabilidad de un concejal en el distrito escolar es velar y tomar decisiones para el bienestar de los estudiantes, por esta razón Quintanilla nos dice, “Es esencial que tengamos más representación de hispanos en todos los niveles del gobierno, la influencia política es tan importante como los logros económicos en nuestra sociedad”.
No a la Política
El concejal Quintanilla cuenta con una larga experiencia trabajando como voluntario en diferentes organizaciones. Conoce el corazón de la gente y sus necesidades, y por eso le han pedido incursionar en la política, pero ésta es su respuesta: “Me han ofrecido postularme para puestos políticos a nivel del condado pero mi corazón está en la comunidad, yo soy un servidor de la comunidad”, enfatiza. Pedro Quintanilla también es un ejecutivo mayor de ventas, con más 20 años de experiencia en Bloomberg Limited Partnership y el Chase Bank. “Desde éstas páginas motivo a los jóvenes a que estudien, que se enfoquen para que puedan a llegar a ser gente próspera y preparada en todos los niveles de la vida”. Así concluyó nuestro concejal, un verdadero orgullo centroamericano.
D
urante los últimos años los distritos escolares del área de Brentwood así como de otras zonas de Long Island han sufrido por la violencia generada por la mara MS-13. Ante esta situación el concejal Pedro Quintanilla comenta “en el distrito escolar de Westbury nosotros estamos trabajando de la mano con el 3er. Precinto Policial, quienes tienen un equipo anti pandilla, nosotros coordinamos para identificar y atacar a las pandillas”. Para Quintanilla es muy importante que los jóvenes estudiantes estén involucrados en actividades escolares de manera que ellos no se sientan solos y expuestos. “En las escuelas de Westbury tenemos club de ciencias, club de deportes, club de arte, siempre le dejamos saber a nuestros estudiantes lo negativo que es pertenecer a una pandilla”, dice y luego afirma: “Sí se puede salir de las pandillas”.
noticiali.com
p.11
I
13 al 19 de Septiembre 2017
32GB CON
DOS TELÉFONOS
GRATIS
DE MEMORIA AL CAMBIAR DOS LÍNEAS.
Brentwood 169 Clarke St 631-231-3442 45-3188487
747 Commack Rd 631-647-8555 45-3303951
Centereach 2507 Middle Country Rd 631-468-8519 45-3303951
Central Islip 1671 Islip Ave 631-630-6980
Coram 264 Middle Country Rd 631-451-3788
47-1880756
46-4218783
34 E Suffolk Ave 631-761-6767
Central Islip 174 Wheeler Rd 631-348-6789
Farmingville 399 Horseblock Rd 631-846-3847
46-4218783
45-1967000
46-4086446
PRESENTA Y RECIBE
No incluye impuesto de venta.
10% de descuento al comprar un nuevo telefono y activar una nueva linea de servicio o actualizacion.
Oferta valida hasta 9/30/2017. Con el uso de este cupón al tiempo de la compra. La oferta solo es válida en los Distribuidores Autorizados de MetroPCS mencionados aquí. No tiene valor monetario y se aplican ciertas restricciones.
Reembolso al instante por cambio: por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un LG K20 Plus y transfiera un número de móvil elegible existente a ese teléfono y reciba un reembolso de $69 al instante como descuento en el precio regular. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. No incluye números de teléfono actualmente activos en la red T-Mobile o números activos en MetroPCS en los últimos 90 dias. No se entregan vales. Oferta de reembolso de teléfono al instante: requiere la activación de una nueva línea o un cambio de teléfono. Por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un LG K20 Plus y reciba un reembolso de $70 al instante como descuento en el precio de compra regular. Límite de cinco (5) por familia/cuenta. No se entregan vales. Reembolso al instante: se ofrecen en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta, y no tienen valor en efectivo. Consulte con un asociado de la tienda para obtener los detalles completos. No incluye impuesto de ventas, los cuales son recaudados según las leyes locales y estatales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta agotar existencias. General: no todos los teléfonos o las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Porción de memoria ocupada por contenido existente. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambio. La selección de teléfonos y su disponibilidad podría variar. Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambios. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal. Consulta en la tienda o visita metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Todas las marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual que se relacione con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños. Copyright ©2017 T-Mobile USA, Inc.
Dos oportunidades a la semana de ganar $1,000 al día de por vida. Sorteos todos Lunes y Jueves. © 2017 New York Lottery. Debes tener 18 años o más para comprar un boleto de lotería. Por favor juega responsablemente. Para ayuda con problemas de juego, llama al 877-8-HOPE-NY o manda un mensaje de texto a HOPENY (467369). nylottery.ny.gov
15768351_Pt3_NYL_N16LO109_301SP_Cash4Life_r3
Job:
N16LO109_301SP
Mech Size:
10’’x 5.35’’
noticiali.com
¿Cuántos Somos los Hispanos de Estados Unidos? Por: Isaac Cohen Por mandato del Congreso, del 15 de septiembre al 15 de octubre, se celebra el Mes Nacional de la Herencia Hispana y la Oficina del Censo de Estados Unidos divulga un conjunto de cifras sobre la minoría hispana. (https://www.census. gov/newsroom/facts-for-features/2017/ hispanic-heritage/herencia-hispana. html) : • Hasta el 1 de julio de 2016, la población hispana de Estados Unidos llegó a 57.5 millones, equivalente a 17.8 por ciento de la población total. • Del aumento de 2.2 millones de personas en la población de Estados Unidos, entre 2015 y 2016, un poco más de la mitad, 1.13 millones eran hispanos. • El incremento de la población hispana, durante el mismo lapso fue 2.0 por ciento, mientras que el incremento de toda la población de Estados Unidos fue de 0.73 por ciento. • La Oficina del Censo estima que en 2060 el número de hispanos en Estados Unidos será de 119 millones, o 28.6 de la población total. • Casi dos tercios (63.4 por ciento) de los hispanos en Estados Unidos en 2015 era de origen mexicano, seguidos por 9.5 por ciento de Puerto Rico, 3.8 por ciento salvadoreños, 3.7 por ciento cubanos, 3.3 por ciento dominicanos y 2.4 por ciento guatemaltecos. • Por estados, en 2016, habían 15.3 millones de hispanos, de un total de 39 millones de habitantes en California, seguidos por Tejas, donde habían 10.9 millones de Hispanos en 2016, de un total de 27 millones de habitantes. • California, Florida y Tejas, en julio de 2016, tenían los más elevados porcentajes de población hispana, equivalentes a más de la mitad, 54.4 por ciento de todos los hispanos en Estados Unidos. • Con casi 5 millones de hispanos, en 2016, el Condado de Los Ángeles tenía el porcentaje más alto de población hispana de cualquier otro condado de Estados Unidos. * Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.
p.12
I
13 al 19 de Septiembre 2017
La Trifecta del odio: Charlottesville, Arpaio y ahora los Dreamers
Publishers 1991-2009
editorial@noticiali.com
El presidente Trump ha terminado formalmente el programa DACA que dio esperanza y futuro a cientos de miles de jóvenes que son estadounidenses en todo, excepto en su estatus migratorio. En un acto de cobardía moral y política, Trump ha alcanzado un nuevo nivel de malicia al aplastar los sueños de 800,000 jóvenes que son tan estadounidenses como tú y como yo.
LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.
Vicky Díaz & William Díaz
Por: Frank Sharry El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) inmediatamente dejará de aceptar solicitudes para el programa de Acción Diferida para Quienes Llegaron en la Infancia (DACA) y dejará de renovarlo a los actuales beneficiarios en marzo de 2018.
www.noticiali.com
Cinthia Díaz & Silvana Díaz socavar nuestro sistema de justicia con su perdón al racista Joe Arpaio, Trump ha volcado su odio contra los jóvenes hombres y mujeres que conocemos como ‘Dreamers’. Sus sueños han sido convertidos ahora en una pesadilla en el régimen de este oscuro y desalmado presidente. La forma en que Estados Unidos trate a los Dreamers es una prueba moral que va más allá de etiquetas de partido y nos hace preguntarnos lo que somos como pueblo y lo que aspiramos a ser como país.
Editorial
Los Dreamers son estadounidenses. Crecieron Por: Eliana López | eliana@noticiali.com en este país, se graduaron de sus escuelas y se pusieron a trabajar aquí. Sus sueños están hechos en Tras justificar el Estados Unidos. Ahora su nacionalismo blanco en su futuro está amenazado. respuesta a lo acontecido Nadie debería caer en la en Charlottesville y de
Féliz
trastada de la Casa Blanca de que había un mínimo de humanidad en su decisión. No hay terreno neutral ni ambigüedad cuando se trata de los Dreamers. Es tiempo de escoger y todos deberíamos estar del lado de los Dreamers, en su momento de necesidad, y presionar Congreso para Noaltema luchar que haga avanzar un mejor por lo correcto proyecto de ley bipartidista y permanente para Un importante pronunciamiento sobre el supuesto fraude en las elecciones de la junta extender las protecciones escolar en Hempstead fue anunciado la y oportunidades que ellos semana pasada. En unaydecisión fuera de lo común, el comismerecen de las que todos ionado de educación del estado de Nueva nos beneficiamos. York, John B. King, otorgó alivio interino a
Humor Gráfico
Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.
Maribel Touré en su apelación contra el
Distrito Escolar de Hempstead y de Betty *Director Ejecutivo Cross, miembro de la junta escolar. de El comisionado a la junta America’s VoiceKing prohibió Education validar los resultados que declararon a Fund,escolar y de Juan Escalante, Cross ganadora en las elecciones del 20 de beneficiario de DACA y Director mayo, y ordenó la exclusión inmediata de Cross de la junta escolar, mientras se toma de Campañas Digitales deuna decisión final en este asunto. America’s Voice, encasos torno aluna Ha habido muy pocos en donde decisión ha sido tomada anuncio dede esta la magnitud eliminación del por el Comisionado de Educación, algo que programa. podría indicar que de hecho si hubo muchas
Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido. Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad. Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias. Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.
irregularidades durante las pasadas elecciones escolares en Hempstead. Por muchos los miembros de esta Envíanosaños, tus cartas al editor, tips comunidad fueron testigos dea: numerosas noticiosos y sugerencias Para más información visite: irregularidades que ocurrían en el Distrito editorial@noticiali.com noticiali.com Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, con el apoyo de organizaciones comunitarias locales, la comunidad decidió romper su silencio al respecto. Cuando notaron irregularidades en las elecciones de la junta escolar, ellos eligieron tomar acción y denunciar a las personas detrás de esto. No fue un camino fácil. Fueron criticados y nombrados “desconocidos” por los oficiales electos que supuestamente los representan. Sin embargo, su compromiso y arduo trabajo está rindiendo frutos. Aún hay un camino largo por recorrer antes de que se logre una decisión final sobre este asunto, pero una cosa que todos debemos tomar de este caso es que luchar por lo que es correcto y justo es digno de nuestro tiempo y esfuerzo. Cada día, miles de trabajadores inmigrantes son víctimas de muchas injusticias; muchas veces nosotros hemos sido testigos de esas injusticias. En la mayoría de los casos decidimos quedarnos callados por miedo a las repercusiones, pensando que solo se le hace justicia a los ricos y poderosos. Ese puede ser el caso si no hacemos algo para defender nuestros derechos. Nadie lo va a hacer por nosotros. El tiempo de ser pasivos y sumisos ya terminó. Nunca tema la consecuencias de demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.
Publishers
WALTER GARCÉS Editor walter@noticiali.com
JOSÉ MARTÍNEZ
jose@noticiali.com Editor de Redes Sociales y Online
ERIKA VALERO
erika@noticiali.com Reportera
JENNIFER Never fearBONILLA to fight jenniffer@noticiali.com
Reportera for what is right
CINTHIA DÍAZregarding An important pronouncement Diseñadora Gráfica the alleged fraud in the school board elections in Hempstead was announced last week. In a veryDEMANOLO rare decision, New York State CommissionerCaricaturista of Education, John B. King, granted interim relief to Maribel Touré on her appeal against Hempstead School District DAVID SPERLING and school board member Betty Cross. Columnista Commissioner King precluded the school board from enforcing the results that declared ANGEL REYES Cross winner in the electionsRIVAS of May 20th, and ordered theColumnista immediate exclusion of Cross from the school board, while a final decision on the matter is taken.COHEN ISAAC There have been very few instances where Columnista such a decision has been made by the Commissioner of Education, something that PAOLA FRANCHINI could indicate that in fact there were many Columnista irregularities during the past school elections in Hempstead. For many years,EFE community members Noticiosahappening witnessed Agencia the many irregularities at the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local community organizations, they decided not DEP. DE VENTAS to be quiet about it. Tel.: (516) 223-5678 When they noticed wrongdoings at the advertising@noticiali.com school board elections, they choose to take action and denounce those behind it. It wasn’t an easy road. They were criticized and named TELÉFONO CENTRAL “outsiders” by elected officials that were Tel.: (516)them. 223-5678 supposed to represent Fax: (516) 377-6551 However, their commitment and hard work is paying off. There is still a long way to go until a final decision on this matter is made, but oneSALA thing thatDE we allPRENSA: should take from this case is that fighting for what is right and fair is editorial@noticiali.com worth our time and effort. Every day, thousands of hard working immigrants are victims of many injustices; many REDES SOCIALES times we have witnessed these injustices as facebook.com/NoticiaLI well. In most cases we decide to remain silent for fear twitter.com/noticiali to the repercussions, thinking that justiceinstagram.com/noticia_li is just served to the rich and powerful. That might be the case if we don’t step up and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
Inmigración
noticiali.com
p.13
I
13 al 19 de Septiembre 2017
El destino de los ‘Dreamers’ en manos del Congreso Por: David Sperling Abogado de inmigración
C
omo abogado de inmigración por 23 años, he asistido a cientos de entrevistas de ciudadanía de los Estados Unidos. La entrevista incluye una prueba cívica en la que casi siempre hay una pregunta sobre la Constitución de los Estados Unidos. Esta es la pregunta: ¿Cuáles son las tres ramas del gobierno, y cuál es su función? Y aquí está la respuesta: “El Poder Legislativo, el Poder Judicial y el Poder Ejecutivo. El Poder Legislativo crea la ley, el Poder Judicial interpreta la ley, y el Poder Ejecutivo hace cumplir la ley”. Gran parte de la controversia acerca de los “DREAMERS” NO es acerca de si los jóvenes traídos a los Estados Unidos sin culpa propia merecen un estatus legal. Por supuesto que lo merecen. Pero no es tan simple. Volviendo a Cívica 101, es el trabajo del Congreso promulgar leyes, no del presidente. El presidente Obama creó por decreto ejecutivo la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), en el 2012. Sin duda ha sido un tremendo éxito, abriendo un nuevo mundo de oportunidades para 800,000 jóvenes inmigrantes. El único problema es que la DACA es una orden ejecutiva, sujeto al capricho de quien ocupe la Casa Blanca. Y es muy posible que,
como resultado de una demanda pendiente por trece estados, DACA se consideraría inconstitucional. Además, los beneficiarios de DACA merecen algo más que una extensión de sus autorizaciones laborales de dos años. Necesitan un estatus legal permanente que les permitirá obtener ayuda financiera del gobierno para la universidad y para seguir sus sueños profesionales.
Dos empresas más para construir prototipos del muro Redacción | editorial@noticiali.com
E
l gobierno anunció dos nuevas empresas que se encargarán de construir los prototipos del muro con México, con lo que ya son seis las elegidas para hacer realidad una de las principales promesas de campaña del presidente, Donald Trump. Estas nuevas empresas se encargarán de construir los prototipos de una barrera compuesta por otros materiales distintos al cemento, como por ejemplo el acero, informó en un comunicado la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), encargada de la seguridad en las fronteras del país. Ya la semana pasada, el gobierno de Estados Unidos anunció el nombre de las cuatro empresas que construirán los prototipos de un muro “sólido” con México. La idea es que, en la mayor parte de los 3.180 kilómetros de frontera, haya
una verja que permita ver qué ocurre en el otro lado y que, en algunas zonas de mayor peligrosidad, exista un muro sólido, hecho con materiales consistentes como el cemento y que sirva para reforzar la seguridad. Las nuevas empresas galardonadas son KWR Construction, Inc., con sede en Sierra Vista (Arizona) y ELTA North America Inc. de Annapolis Junction (Maryland). Otras dos empresas que ya fueron seleccionadas para el muro sólido recibieron la tarea de construir también los prototipos para la barrera más ligera. Esas dos compañías son Caddell Construction, de Montgomery (Alabama), y Yates & Sons Construction, de Filadelfia (Misisipi). Completan la lista para la construcción del muro sólido las empresas Fisher Sand & Gravel de Tempe (Arizona) y Sterling Construction, procedente de la ciudad de Houston (Texas).
Somos una nación de leyes. La Constitución de los Estados Unidos brinda una orientación clara sobre cómo resolver no sólo esta cuestión, sino también todas las cuestiones relacionadas con la
inmigración. Eso depende del Congreso. * David Sperling es abogado de inmigración con oficinas en Central Islip, Riverhead, Huntington Station y Hempstead.
Nacional
noticiali.com
p.14
I
13 al 19 de Septiembre 2017
Más de 5,5 millones sin luz en Florida tras el huracán Irma Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
M
ás de 5,5 millones de clientes de compañías proveedoras de electricidad en Florida continúan sin luz por los efectos del huracán Irma, cifra que descendió con respecto a este lunes, cuando se registraban 6,2 millones de usuarios sin luz. Irma, que se degradó el martes a ciclón post-tropical, avanza por el estado de Alabama hacia el norte, pero antes de llegar a Estados Unidos llegó a tener categoría 5, la máxima de la escala de Saffir Simpson, y pasó por varias islas del Caribe, donde al menos 37 personas fallecieron. En Estados Unidos, al menos otras 10 personas murieron en sucesos achacables a Irma, como la caída de árboles y accidentes de tráfico ocurridos por las adversas condiciones climáticas generadas. En Georgia, que sufrió este lunes el impacto de la tormenta tropical, hay aproximadamente 870.000 personas sin electricidad, lo que equivale a casi el 50 % del total de clientes residenciales de la compañía Georgia Power. Según la Oficina de Gestión de Desastres
de Florida, la cifra de clientes sin electricidad es de 5,540,981, lo que significa un 52,76 % del total de hogares, negocios y entidades públicas y privadas del estado.
Miami más Golpeado
En el condado de Miami-Dade, el más poblado de Florida, son más de 661.950 sin electricidad, es decir, el 58 % del total, según información oficial. En el condado de Monroe, al que pertenecen los Cayos de Florida y donde Irma tocó tierra este domingo como huracán de categoría 4, el porcentaje de usuarios sin luz continúa en el 83 % del total de clientes residentes en esa zona (52.939 clientes). Por su parte, en el condado de Broward, al norte de Miami, hay sin electricidad 484.214 clientes (52 %). Mientras, en el condado de Duval, en el que la ciudad de Jacksonville (noreste) se vio seriamente perjudicada por las inundaciones a causa del desbordamiento del río St. Johns, unos 154.843 clientes se mantienen todavía a oscuras tras el paso de Irma, que aunque sostiene vientos máximos de 75 millas por hora, se vio debilitado en las últimas horas.
En Palm Beach, en el sureste del estado, más de 410.770 clientes continúan sin electricidad dos días después del paso de Irma, lo que significa un 54 % del total del condado. Florida Power & Light, una de las compañías proveedoras del Estado Soleado, indicó en su cuenta de Twitter que más de 19.000 trabajadores continúan las
tareas de restauración y aseguró que cerca de 1,1 millón de clientes de los 4,4 millones de afectados ya disponen de electricidad.
Puerto Rico pide ayuda de EEUU para restablecer servicios
E
l director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) de Puerto Rico, Ricardo Ramos, pidió ayuda al Departamento de Energía de Estados Unidos para ayudar en el servicio de restablecimiento del servicio de la isla tras el paso del huracán Irma, y cuyo porcentaje es del 81,2 por ciento. En una entrevista con la emisora de radio WKAQ 580, el funcionario especificó que la ayuda de la agencia estadounidense sería “para la distribución” del servicio de electricidad local que sufrió daños en sus postes y alumbrado por las ráfagas de vientos que recibió por el ciclón. Según el boletín más reciente de la AEE, 1.218.000 de clientes, el 81,2 por ciento de ellos, cuentan con el servicio eléctrico. Por ello 281.952 o 18,8 por ciento de los abonados restan por tener el servicio. “Nosotros estamos ‘fajaos’ trabajando. Estamos contentos porque pudimos levantar el sistema en tiempo récord”, afirmó Ramos. El funcionario celebró también que ya al menos el 80 % de la población cuenta
con electricidad, pero adelantó que el resto del 20 % es el que más tiempo tomará para restablecerse porque precisa de un proceso “más especializado y técnico”. Por último, pidió a los técnicos de la AEE que preserven la seguridad en todo momento. Maestros en Apoyo La Federación de Maestros de Puerto Rico (FMPR) abrió en sus oficinas en San Juan un centro de ayuda para las familias afectadas por el huracán Irma de los municipios de Vieques, Culebra y Loíza. Según detalló en un comunicado de prensa la presidenta del organismo, Mercedes Martínez, recibirán artículos de higiene personal, alimentos enlatados, ropa, artículos de bebé, medicamentos, efectos escolares, baterías, linternas, estufas portátiles, entre otros. Las oficinas de la Federación de Maestros están ubicadas en la Urbanización El Caribe en San Juan.
noticiali.com
p.15
I
13 al 19 de Septiembre 2017
Economía
noticiali.com
‘Soñadores’ enfrentan el derrumbe económico de perder DACA
p.16
Mencionó además que tiene un hermano acogido a DACA que no podrá concluir sus estudios, ya que el costo semestral le ascenderá a 15.000 dólares, en lugar de los 4.000 que pagaba hasta ahora. La diferencia radica en ser considerado residente en el estado, y todo ello gracias al amparo creado en 2012 por el expresidente Barack Obama para proteger de la deportación a 800.000 indocumentados y que la Casa Blanca anunció el pasado martes su anulación. “Así es imposible pagar una licenciatura. Esto no afecta solo a mi familia, sino también a los miles de estudiantes con DACA, pero vamos a seguir para adelante porque no podemos darnos el lujo de quedarnos callados”, afirmó.
DACA Frágil
L
a pérdida de empleos y de carreras universitarias de los cerca de 800.000 “Soñadores” supondrá un “duro golpe” económico para los jóvenes que pierdan su amparo migratorio como consecuencia de la decisión de la Casa Blanca de anular la Acción Diferida (DACA). Un claro ejemplo del nuevo panorama de incertidumbre económica y financiera es la “soñadora” de origen mexicano Reyna
Montoya, que fundó la organización Aliento, organización le ha permitido emplear a cuatro personas amparadas bajo DACA y adquirir una casa para su familia. “Ahora una piensa cómo van a pagar su casa, el impacto económico, psicológico y emocional es muy grande; conozco la frustración de muchas personas que proveen a sus familias y se quedarán sin trabajo”, declaró.
De acuerdo con cifras del Center for American Progress (CAP), el 69 % de los “soñadores” obtuvo un mejor trabajo gracias a DACA y el 5 % abrió su propio negocio, lo que los impulsó a adquirir automóviles y propiedades. La eliminación de DACA supondría una pérdida de más de 460.000 millones de dólares para el Producto Interior Bruto (PIB) de Estados Unidos en la próxima década, según el estudio de CAP. El cálculo, que utilizó datos del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), expuso que finaliza el programa de amparo
I
13 al 19 de Septiembre 2017
tendría como resultado sacar a 685.000 trabajadores del mercado laboral del país. “Ya sabíamos que este tipo de situación se asomaba. DACA era frágil. Nosotros empujamos en su momento para obtener un permiso, pero esto llega a su fin”, manifestó la “exsoñadora” mexicana Dulce Matuz. Matuz consiguió su ciudadanía en 2016 y, aunque asegura que su estatus migratorio no la hace diferente en la lucha por los derechos de los demás, reconoce que sí la coloca en una situación económica mucho más estable. La activista actualmente es propietaria de un negocio de bienes raíces y tiene empleados que se acogieron a la Acción Diferida y que están a la espera de que el Congreso federal apruebe una legislación que le dé un estatus migratorio permanente antes de que se cumpla el plazo dado por la Casa Blanca para cerrar DACA de manera definitiva. Carmen Cornejo, directora de Lacey Larkin Frontera Fund, una organización que ofrece soporte legal a estos jóvenes, señaló que el beneficio migratorio le dio la oportunidad a miles de jóvenes de vivir una vida “normal”. “Estos jóvenes ayudan a sus familias. En algunos casos son padres de niños pequeños, a quienes les quitan de golpe la oportunidad de desarrollo, sin mencionar a los empleadores, que también tendrán problemas con la legalidad a partir de ahora”, detalló.
noticiali.com
p.17
I
13 al 19 de Septiembre 2017
“Necesitamos mucha ayuda con mi cuñado. Tiene una discapacidad y no puede salir solo. NY Connects ha sido una salvación para mi familia”.
NEW YORK CONNECTS
NY Connects puede ayudarle a buscar servicios y apoyo a largo plazo, transporte y asistencia, para solicitar Medicaid y otros beneficios.
LO CONECTA CON LA INDEPENDENCIA Para obtener más información sobre NY Connects, llame al 800-342-9871 o visite www.nyconnects.ny.gov
Agenda Comunitaria
noticiali.com
Celebración de la Independencia de México en Long Island El Consulado General de México en Nueva York y la Oficina de Asuntos Minoritarios del Condado de Nassau, invitan a toda la comunidad hispana de Long Island al evento de Celebración del 207 Aniversario de la Independencia de México a realizarse el viernes 15 de septiembre, a las 9 de la mañana, en el Edificio Ejecutivo y Legislativo Theodore Roosevelt, ubicado en el 1550 de Franklin Avenue, Mineola, NY 11501. Para más informes y reservar un lugar llame al teléfono 516-499-2411 o escriba al correo electrónicodmedinah@gmail.com
SEPTIEMBRE 14
Programa sobre Bienes y Medicaid 7:00 - 8:00 pm El senador Kemp Hannon presenta el programa gratuito de “Planificación de Bienes y Bases de Medicaid” a desarrollarse en la Biblioteca Pública de Farmingdale (116 Merritts Road, Farmingdale, ubicación accesible para discapacitados). La oradora invitada es Melissa Negrin-Weiner, Esq, quien discutirá la importancia de la planificación de sucesiones y las directrices anticipadas, tales como poder de abogado, proxies de atención médica y testamentos vitales. También revisará la planificación de la protección de activos y la elegibilidad de Medicaid tanto para atención domiciliaria como en hogares de ancianos, así como planificación de crisis y beneficios para veteranos. El evento es abierto al público pero se requiere hacer una reserva de espacio comunicándose con la oficina comunitaria del senador Hannon al 516-739-1700 o visitando www.kemphannon.com.
SEPTIEMBRE 15-16
Cursos OSHA de Construcción 5 - 10 pm y 8 am – 3 pm Cada año cientos de trabajadores de la construcción mueren en obras en el estado de Nueva York y en todo el país. Miles más padecen lesiones graves que les cambian la vida. Por esto la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA en inglés) ha creado una lista de los “cuatro peligros mortales”: Caídas, electrocución, golpes con objetos que caen y quedar atrapado. Para prevenir estos accidentes DEJUS CENTER (Defensa, Educación y Justicia) ofrece cursos sobre seguridad en la construcción, entrenamientos OSHA de 10 horas, en colaboración con NYCOSH y el Consulado de El Salvador en Long Island. Los próximos cursos serán el viernes 15 (de 5 a 10 pm) y el sábado 16 (de 8 am a 3 pm). Los interesados pueden inscribirse llamando
al 516-280-3397 o en la sede del Consulado de El Salvador en el 151 Alkier Street, Brentwood, NY. Para participar en este entrenamiento debe hacerse miembro de DEJUS cuyo costo es $ 50 y pagar el carnet de $ 10 expedido por el Departamento de Labor Federal.
SEPTIEMBRE 17
Desfile Centroamericano 12:00 pm El Comité Cívico Salvadoreño invita a la comunidad en general a participar en su delegación, en el desfile de Independencia de Centroamérica que tendrá lugar en Hempstead, condado de Nassau. Asimismo, se hace una invitación especial a las señoritas de Nicaragua y Costa Rica, de 16 a 22 años, para que desfilen en la carrosa centroamericana que llevará El Salvador. También se invita a los comités de pueblos a que participen llevando sus respectivas reinas y a las madres de familia que tienen niñas de 5 a 10 años para que tomen pate del concurso de Miss Infantil del domingo 3 de septiembre. Más información llamando a Nubia López al teléfono(516) 425-3274.
SEPTIEMBRE 18
Donación de Sangre para Víctimas
p.18
I
de Huracanes 1:00 pm – 7:00 pm El Centro Regional de Sangre de la Costa del Golfo ha sido severamente afectado por el paso del huracán Harvey. El New York Blood Center, junto con otros centros de sangre, ha enviado productos de sangre para que las necesidades de los pacientes puedan ser satisfechas. Y ahora se preparan para apoyar a los damnificados del huracán Irma. Su ayuda es necesaria para mantener fuerte el suministro de sangre local y permita brindar asistencia cuando sea necesario. Si usted desea donar sangre acuda a la Biblioteca Pública de Hampton Bays localizado en el 52 Ponquogue Ave., Hampton Bays, NY 11946. Para más información póngase en contacto con Isabelle Alexander en el 917566-8537 o en ialexander@nybc.org. Evento comunitario patrocinado por el asambleísta de Nueva York Fred W. Thiele, Jr., y la Legisladora del condado de Suffolk Bridget Fleming. Los criterios de elegibilidad son: Llevar tarjeta de donante o identificación, tener un peso mínimo de 110 libras, edad entre 16 y 75 años, no tener nuevos tatuajes en los últimos 12 meses. Para preguntas relacionadas con la elegibilidad médica llame al 1-800-933-2566 o visite en internet: www.nybc.org .
SEPTIEMBRE 19
Detección Gratuita de Cáncer de Próstata 4 pm - 5:45 pm Septiembre es el mes de concientización del cáncer de próstata, por ello el senador John Brooks patrocina dos pruebas de detección de PSA gratuitas. Si está interesado haga una cita en el Departamento de Bomberos de Amityville (55 W. Oak St.) o llame a la oficina del senador en el 516-882-0630. Ambos eventos, en Bellmore y Amityville, son posibles gracias al copatrocinador FMI Cares. Recuerde que la detección temprana significa un tratamiento temprano.
Consultas Legales Gratuitas sobre Ejecuciones Hipotecas y Recuperación después de Sandy
La Asociación de Abogados del Condado de Nassau ofrece el lunes 25 septiembre, de 3 pm a 6 pm, una sesión de consultas privadas sin costo para los residentes de Nassau que quieran conocer sobre las Ejecuciones Hipotecarias con Asesores de vivienda certificados por HUD, Representantes de organizaciones legales no lucrativas, Abogados de quiebra/ bancarrota, Consejeros acerca de asuntos de deudas / Asesores financieros. Debe llevar a la consulta todos los documentos de la hipoteca. También los abogados estarán disponibles para consultas sobre Recuperación después de Sandy con Asistencia con las reclamaciones de seguro de propietarios, inundaciones, daños a la propiedad y seguros de automóviles, Asistencia de FEMA y subvenciones, Aplazamiento de la deuda, Bancarrota, Protección del consumidor (problemas con contratistas). Para hacer una cita llame al 516-747-4070. El Nassau County Bar Association se ubica en la Calle 15 y Esquina de la Calle West, en Mineola, NY 11501. También puede visitar www.nassaubar.org .
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
13 al 19 de Septiembre 2017
Agencias de Servicio Comunitario Nassau
Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us
Suffolk
ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org
Gente Activa
noticiali.com
p.19
I
13 al 19 de Septiembre 2017
Legisladora Mónica Martínez honra a víctimas de ataques en WTC
En una ceremonia en el condado de Suffolk, la legisladora del distrito 9, Mónica Martínez, dedicó unas palabras a las víctimas de los atentados del 11 de septiembre. “Hoy, 11 de septiembre de 2017 marca 16 años desde el horrible ataque contra el suelo de nuestra nación en las Torres Gemelas, el Pentágono y Shanksville, Pennsylvania. Es un día que continuamos llorando y honrando las vidas de los perdidos, mostrando compasión a las familias y amigos que perdieron seres queridos, apreciamos a nuestros agentes de la ley y de primera respuesta, a los civiles, así como a nuestras unidades caninas, pero sobre todo, es un
Honran a víctimas de Huntington que murieron en ataques del 911
Huntington conmemoró el decimosexto aniversario del atentado del 11 de septiembre de 2001 contra el World Trade Center con una solemne ceremonia en la que se leía el nombre de los 43 residentes de Huntington que perecieron en el acto terrorista.
¡Queremos mostrar tus eventos!
Envíanos tus invitaciones y fotos al correo: editorial@noticiali.com
día en el que recordamos que somos una gran nación construida a partir de las cenizas que datan de la Revolución Americana. Hemos sido dotados de ciertos derechos inalienables que otras naciones pueden no estar de acuerdo con que es por qué, como estadounidenses, debemos unirnos como uno solo y no permitir que fuerzas externas nos dividan desde dentro. Debemos enseñar a nuestros jóvenes la historia y el significado de hoy y no sólo lo que hay en nuestros libros de texto”.
Cámara de Comercio Salvadoreña celebra Desfile Centroamericano
Este domingo la Cámara de Comercio Salvadoreña Americana de Long Island celebró la versión 13 del Desfile Independencia Centroamericana en la 5ta Avenida de Brentwood en un majestuoso derroche de creatividad y color que puso a cientos de personas a corear y bailar a ritmo de la música de estos países.
Tu Salud
p.20
Patrocinado por
Consumo de marihuana entre universitarios en su mayor nivel en 30 años
E
l 39 % de los estudiantes en las universidades de Estados Unidos consumió marihuana en los últimos doce meses, lo que supone el dato más alto en las últimas tres décadas, según un estudio divulgado por la Universidad de Michigan. El informe, basado en datos recopilados en 2016, señala que el 39 % de los estudiantes a tiempo completo, con edades comprendidas entre los 19 y los 22 años, consumieron cannabis al menos una vez a lo largo del año, mientras que un 22 % de
ellos afirmó haberlo consumido en los 30 días previos. Estos porcentajes son los más altos desde 1987, cuando las cifras fueron del 50 % y del 33 %, respectivamente. Asimismo, suponen la consolidación de una tendencia creciente registrada desde 2006, cuando el 30 % de los universitarios dijeron haber consumido dicha sustancia durante los últimos doce meses y un 17 % de ellos afirmó haberlo hecho a lo largo del último mes. “Estos aumentos continuos en el
consumo de marihuana, en particular el fuerte consumo entre los estudiantes universitarios de la nación, merecen atención por parte del personal de las universidades, así como de los estudiantes y sus padres,” declaró John Schulenberg, principal responsable del estudio Observación del Futuro. Según el documento, no se observan diferencias notables en el consumo de marihuana en función del género. Sin embargo, sí se observa una brecha entre el uso de la droga de manera diaria,
I
13 al 19 de Septiembre 2017
considerado como su consumo en al menos veinte de los últimos treinta días, entre los varones universitarios y los no estudiantes. Mientras que el 6,6 % de los alumnos varones admitieron consumir marihuana de forma diaria, este dato está cerca de duplicarse entre los jóvenes que no estudian, entre los que el apunte es de un 12,8 %. Tendencia del Cannabis El estudio resalta que este incremento en el consumo de cannabis no se deriva de una tendencia en el colegio, ya que los datos registrados entre escolares ha seguido estable en los últimos tiempos. “El consumo de marihuana se ha mantenido constante en los últimos años entre los estudiantes de último año en las escuelas secundarias de la nación, por lo que este aumento entre los estudiantes universitarios sugiere que tiene algo que ver con la universidad y las experiencias de la edad adulta”, apuntó Schulenberg en un comunicado. Los investigadores de la Universidad de Michigan atribuyen la actual tendencia creciente a una reducción en la percepción de la droga como un riesgo para la salud. En 2016, el 30 % de los encuestados de entre 19 y 22 años percibieron que el uso regular de la marihuana llevaba un gran riesgo de daño, mientras que en 1991 ese dato era del 75 %.
Mieloma múltiple más frecuente en los mayores de 50 años
S
e estima que en el mundo hay alrededor de 200 mil pacientes con mieloma múltiple, un tipo de cáncer que afecta a la médula ósea. Entre las principales señales de este mal se encuentra el dolor en los huesos, aparición de hematomas, fracturas inexplicables, fatiga, dificultad para respirar y/o pérdida de peso. Asimismo, cada año se presentan alrededor de 700 casos nuevos de mieloma múltiple en el Perú, refirió el Dr. Mauricio León Rivera, director médico del Centro Detector del Cáncer y cirujano oncólogo de la Clínica Ricardo Palma. El especialista señaló que el mieloma múltiple es una enfermedad hematológica maligna caracterizada por la proliferación de células plasmáticas cancerígenas presentes normalmente en la médula ósea. Dichas células producen anticuerpos
y su función es protegernos contra las infecciones, cuando se malignizan los anticuerpos ya no funcionan, aumentando la posibilidad de infecciones. “Normalmente se da en personas mayores de 50 años sobre todo entre los 60 y 65 años, resultando poco frecuente los casos en personas menores de 40 años”, agregó el galeno. También dijo que se trata de una enfermedad incurable con una alta tasa de mortalidad, dependiendo del estadio en que se encuentre al momento del diagnóstico. La razón mortalidad/incidencia en Lima Metropolitana es de 62%, lo que significa que la mayoría de pacientes fallecen por esta enfermedad.
Diagnóstico
El diagnóstico del mieloma múltiple se realiza a través de una biopsia de la médula ósea, además de estudios por imágenes para descartar problemas óseos vinculados a este mal, pruebas de citometría de flujo y/o citogenética que sirven para la identificación del tipo de célula maligna presente en la médula ósea enferma,
aparte de identificar la alteración en los cromosomas de estas células con el fin de evaluar pronóstico y tratamiento más adecuado para el paciente. Cabe mencionar, que desde el año 2012, cada 5 de septiembre, se conmemora el Día Mundial del Mieloma Múltiple, celebración internacional instituida por la Organización Mundial de la Salud (OMS) a petición de la Asociación Española de Afectados por Linfoma, Mieloma y Leucemia (AEAL), con el objetivo de informar y generar conciencia en la sociedad sobre este tipo de cáncer. El Centro Detector del Cáncer se ubica en la Calle Alfa F-76, Urb. Juan XXIII, San Borja, Lima, Perú. Para más información llame a los teléfonos: 225-8008, 4765450, 224-1858 o visite en internet: www. centrodetectordelcancer.net .
Lea más artículos
de Salud en: Para más información visite:
noticiali.com noticiali.com
noticiali.com
p.21
I
13 al 19 de Septiembre 2017
noticiali.com
p.22
I
13 al 19 de Septiembre 2017
Este Fin de Semana Septiembre 15-17 Gran Torneo de Surf 8 AM - 4 PM
Los ‘Bull Riders´ vuelven a Long Island L
a cabalgata profesional de toros, el deporte extremo original de los Estados Unidos, vuelve a nuestra área después de 12 años con dos días de intensa emoción y bravura en el Coliseo Memorial de Veteranos de Nassau, donde se presentará el “Buck Off the Island”, evento del PBR (Profesional Bull Riders), el 23 y 24 de septiembre. Vea en acción a los jinetes vaqueros más duros del mundo tratando de montar a feroces toros que pesan 1.500 libras cada uno, en los 8 segundos más difíciles de cualquier deporte.
Campeones Mundiales
Cooper Davis será uno de los campeones mundiales que competirán en Long Island, junto al doble monarca J.B. Mauney (2013, 2015); a Silvano Alves (2011, 2012, 2014); a Guilherme Marchi (2008) y a Mike Lee (2004). Asimismo, participarán el brasileño Luis Blanco y Jess Lockwood, novato del año 2016 en PBR y ganador en el Garden. “Los fans en el noreste han estado pidiendo un evento de otoño y estamos encantados de regresar a Long Island para entretener a todos como sólo el PBR puede hacerlo”, dijo Sean Gleason, director
ejecutivo del PBR, uno de los deportes de más rápido crecimiento en el país. Cabe recordar que en el 2005, cuando el espectacular PBR visitó por última vez Long Island, Kody Lostroh demostró ser el mejor jinete y se llevó puntos valiosos de la clasificación mundial. “Buck Off The Island” será el 22vo. torneo del calendario Ford Tough Series (BFTS) 2017. La temporada consta de 26 paradas, viajando a ciudades como Nueva York, Chicago, San Luis, Kansas City, Dallas y Anaheim, California. Se culmina con las Finales en Las Vegas.
Boletos en Venta
“Buck Off the Island” comienza a las 6:45 p.m. del día sábado 23 de septiembre y prosigue a la 1:45 p.m. del día domingo 24. Las entradas ya están a la venta, empezando en $ 20. Se pueden comprar en Ticketmaster. com, nycblive.com, llamando al 1-800-745-3000 o al servicio al cliente de PBR al 1-800-732-1727. Los boletos también se pueden adquirir en la taquilla del Coliseo de Nassau (si hay disponibilidad).
Disfrute la presentación de surfistas profesionales y amateurs en el torneo anual “Unsound Surf Pro” en Long Beach. Este evento de cinco días (va desde el miércoles 13) permite ver dominando las olas neoyorquinas a destacados atletas que irán tras el título de campeón. Para los asistentes hay firmas de autógrafos de “surfers” como Balaram Stack de Point Lookout. Asimismo, una barbacoa gratis este sábado, de 3 a 8 pm. Lugar: Lincoln Boulevard, Long Beach, NY 11561. Tel: 516-889-1112. Admisión: Gratis. www.unsoundsurf.com
Septiembre 16 Tributo a Gloria Estefan 9 PM La talentosa cantante Nikki Torres hace su debut en el escenario del Mulcahy’s Pub ofreciendo un homenaje musical a Gloria Estefan, legendaria vocalista del grupo latino Miami Sound Machine. No se pierda éxitos para bailar y cantar con sentimiento en un repertorio que incluye temas como Hoy, Mi tierra, Oye mi canto, Conga, Get on your feet, Si voy a perderte, No te olvidaré, etc. Lugar: Mulcahy’s Pub and Concert Hall, 3232 Railroad Avenue, Wantagh, NY 11793. Tel: 516-783-7500. Admisión: $20. www.muls.com
Septiembre 17 Festival de Piratas 11 AM - 3 PM Gran entretenimiento familiar ofrece el “Pirate Fest” a realizarse en el Museo Ballenero ubicado en Cold Spring Harbor. Hay actividades para todos como una caza del tesoro alrededor de la villa, artesanías temáticas, juegos, música con Kidzhitz y mucho más. Se alienta al público concurrente a lucir sus disfraces de piratas. ¡Todos a bordo! Lugar: The Whaling Museum & Education Center, 301 Main Street, Cold Spring Harbor, NY 11724. Tel: 631367-3418. Admisión: $5 ($15 edades de 4-16). www.cshwhalingmuseum.org
Septiembre 17 Islanders retornan al Coliseo 1 PM El equipo profesional de jockey sobre hielo, New York Islanders, retorna a Long Island para jugar un partido de pretemporada ante los Philadelphia Flyers, en la cancha del renovado Coliseo de Nassau. Además, desde las 10 de la mañana los aficionados locales pueden apreciar la famosa Copa Stanley en el Centennial Fan Arena de la NHL, localizada en el estacionamiento del recinto deportivo. Lugar: NYCB Live’s Nassau Coliseum, 1255 Hempstead Turnpike, Uniondale, NY 11553. Tel: 516-231-4848. Admisión: Boletos desde $27, estacionamiento $20 ($15 por adelantado). www.nycblive.com
noticiali.com
p.23
I
13 al 19 de Septiembre 2017
Healthfirst le rinde honor a los países que
celebran su independencia. Belice l Chile l Costa Rica l El Salvador l Guatemala l Honduras l México l Nicaragua
Para obtener más información acerca de nuestros planes médicos, llame al 1-888-974-9901 (TTY 1-888-867-4132), los 7 días de la semana, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.,
o visite www.HFhealthplan.org.
Pase por una de nuestras oficinas cerca de usted. Westfield South Shore Mall
Hempstead Community Office
Smith Haven Mall
Jamaica Colosseum Mall
1701 Sunrise Highway Bay Shore, NY 11706
50 Clinton St. Hempstead, NY 11550
313 Smith Haven Mall Lake Grove, NY 11755
89-02 165th St. Jamaica, NY 11432
Los planes los ofrecen compañías afiliadas a Healthfirst, Inc. © 2017 HF Management Services, LLC
1684-17
INA16_117(sp)
Ordene su anuncio llamando al teléfono: 516-223-5678 o NoticiaLi.com NOTICIA PÚBLICA
TOWN OF BABYLON DEPARTMENT OF COMMUNITY DEVELOPMENT 47 W. Main Street, Babylon New York 11702 AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA DESARROLLO DEL AÑO FISCAL 2018 PLAN DE ACCIÓN ANUAL Y DISPONIBILIDAD DE SOLICITUDES DE SUBVENCIÓN Por favor, se le pone en su conocimiento que en el Town de Babylon se llevará a cabo una audiencia pública de Ayuntamiento en la Sala de conferencias, 200 E. Sunrise Highway, Lindenhurst, NY 11757, el jueves 19 de octubre de, 2017 a las 10:00 am a discutir el desarrollo de el plan de acción anual del año fiscal 2018, y se pondrá a disposición las aplicaciones de financiación. La audiencia pública se ha programado para obtener la opinión de los ciudadanos en el desarrollo de este plan, por el Desarrollo Comunitario Federal, (CDBG) y la Asociación de Inversionistas de Casas (HOME). Además, se discutirá el año fiscal 2017 y el rendimiento gracias a esos programas. La audiencia será coordinada por el Department of Community Development del Town de Babylon. El Town está interesado en la participación y aporte de los ciudadanos durante el proceso de planificación. En la audiencia pública, se les recomienda a los conferencistas documentar sus observaciones a la medida de sus posibilidades, y proporcionar una copia de sus comentarios por escrito. Las personas que no asisten a la audiencia pero que deseen presentar observaciones por escrito, podrán enviar sus comentarios al: Town of Babylon, Department of Community Development 47 West Main Street - Suite 1, Babylon, New York 11702-3410. Asistencia especial: Si necesita adaptaciones especiales o un intérprete, por favor, póngase en contacto con el Department of Community Development al (631) 587-3752 al menos una semana antes de la audiencia. DISPONIBILIDAD DE SOLICITUDES DEL AÑO FISCAL 2018 RELACIONADOS A PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIO PÚBLICO: PARA TODAS LAS AGENCIAS/ ORGANIZACIONES INTERESADAS: Las aplicaciones para proyectos relacionados con construcción y de servicios públicos están disponibles para el período de financiación del año fiscal 2018 y deben ser devueltos antes del viernes, 8 de diciembre del 2017. Las solicitudes se pueden encontrar en el Town of Babylon Department of Community Development, 47 W. Main Street, Babylon, New York 11702, apartir del 19 de octubre del 2017. Las solicitudes completadas deben ser enviadas a la dirección mencionada anteriormente. SITE PLAN REVIEW BOARD MEETING – SEPTEMBER 26, 2017 NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Site Plan Review Board on Tuesday, September 26, 2017, at 7:00 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on Site Plan applications as they appear on the calendar; public comment invited. The Board will meet at 6:00 P.M. in the Trustees Conference Room to discuss cases not requiring a public hearing; open to the public, no public comment. INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. SP-3185 – 81-83 South Bergen Place, Freeport NY 11520, Bergen Place, LLC, Section 55/Block 325/Lot 7. Golden Age District. Construct new 1,882 sq. ft. home. Adjourned 8/22/2017 SP-3189 – 274 Arthur Street, Freeport NY 11520, James & Mary Laverty, Section 62/Block 090/Lot 214. Residence A. Construct replacement of existing 1-story garage 12’ x 20’ 6” SP-3193 – 66 Gordon Place, Freeport NY 11520, Dennis Marti, Section 62/ Block 085/Lot 11. Residence A. Construct 2,446 sq. ft. 2-story 1-family dwelling. SP-3194 – 131 Wilson Place, Freeport NY 11520, Dennis Marti, Section 54/ Block 493/Lot 51. Residence A. Construct 2,627 sq. ft. 2-story 1-family dwelling with a garage. BY ORDER OF THE PLANNING BOARD Pamela Walsh Boening, Village Clerk
EMPLEO SOLICITAMOS PERSONAL PARA CONTRATAR:
Trabajadores, conductores (clases D/A /B), operadores de equipo para trabajar en jardinería, trabajos en general y remoción de nieve. La experiencia es una ventaja, pero entrenaremos a la persona correcta. Maura Brothers & Co., Inc. 137 Haven Ave., Port Washington NY 11050 (516) 767-2134
TRABAJO EN COCINA
Se necesita cocinero para preparación de comida en el área de Queens/Nassau, pago de acuerdo con experiencia, carnicería italiana y tienda de comida. Llame al (718) 662-1393.
SE NECESITA
Fábrica de Mármol y Granito necesita fabricadores pulidores e instaladores con experiencia. Tiempo completo. Llamar al: 631-537-8800
{ AQUÍ } SU ANUNCIO
SE NECESITAN
podadores, jardineros y conductores en Brooklyn & Queens para comenzar de inmediato. Llamar a Mahyla: 917-6888508.
ASISTENTE ADMINISTRATIVO
Republic Airport / Farmingdale busca Asistente Administrativo, Interesados, enviar currículo a: sasha.dawes@dot. ny.gov, entrega por correo o en persona: 7150 Republic Airport, Ste 216, E. Farmingdale, NY 11735. Se requiere 2 años de grado universitario o equivalente / 4 años es preferido. Mínimo tres años de
experiencia reciente. Un Empleador de Igualdad de Oportunidades. Todos los solicitantes calificados tendrán igualdad de oportunidades de empleo sin tener en cuenta la raza, la religión, el sexo, el color, el origen nacional, la edad, la discapacidad o el estado civil.
tareas administrativas, uso de computadora, BUENA PRACTICA SERVICIO A CLIENTE. MINIMO 5 AÑOS EXPERIENCIA. Salario a discutir. Resume:info@ gbmserv.com fax:631-244-9448
PANADERÍA EN FARMINGDALE
Noticia necesita personal en Long Island con gran actitud de superación • tener cualidades de administrar, desarrollar y organizar ventas • propia supervisión y automotivación • comprender y resolver las necesidades de los clientes y tener una excepcional aptitud con los nuevos y actuales clientes. Se requiere: • ser bilingüe • conocimiento de computación • experiencia con el crm software es un plus • experiencia y prospección en el mercado de ventas. Interesados enviar su hoja de vida a noticia@noticiali.com
Necesita personal para producción, empaque, seguridad de calidad y ventas al por menor. Básico Ingles, medio tiempo de Lunes a Viernes entre 8am a 4pm. Pagamos $11-$12 por hora. Los interesados presentarse al 75 Allen Blvd. Farmingdale (off of Route 110)
TRABAJO EN COCINA
Pizzería y restaurante con mucha clientela en Nassau necesita cocinero con experiencia. Localizado cerca de la autopista y transporte público, tiempo completo y buen pago. Interesados llamar al 516-590-6700.
SE NECESITA TÉCNICO DE UÑAS
Para salón con bastante clientela. ENTRENAMOS. Simply Nails 14 Deer Park Ave, Babylon 631-620-3200
MAINTENANCE PORTER NEEDED
We are looking for a Maintenance Porter for Residential Buildings in Long Beach, NY. Six days per week. Please call Rene Coto (646) 352-3024 Monday to Sunday (8am to 8pm) MUST HAVE WORK PERMIT.
COMPAÑÍA DE LIMPIEZA BUSCA TRABAJADORES CON EXPERIENCIA
en LIMPIEZA DE OFICINAS, LIMPIEZA DE CARPETAS, CUIDADO DE PISOS y TRABAJOS de LABOR. PERMISO DE CONDUCIR VALIDO + PAPELES PARA TRABAJAR. 631-388-9377
AREA MANAGER COMPAÑÍA LIMPIEZA COMERCIAL
Debe ser BILINGÜE, conocer todas las facetas de la INDUSTRIA DE LIMPIEZA,
p.24
I
13 al 19 de Septiembre 2017
GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO
BIENES Y RAÍCES APARTAMENTO A LA VENTA
Localizado en el Distrito de Los Olivos, Lima, Perú, Urbanización Panamericana Norte, muy cerca de la Ave. Izaguirre, a 2 cuadras de la Panamericana Norte a la altura de METRO, SAGA Farabella y otros Centros Comerciales; en el 4to piso, tiene sala comedor, 3 dormitorios, baño principal, cocina, lavandería y baño de visita; está estrategicamente ubicado y accesible a todo medio de transportación; $79,000 dólares, negociable. Personas realmente interesadas, llamar para más información 516-428-2663
INVIERTA EN UNA PROPIEDAD LOCALIZADA EN CIENEGUILLA, LIMA, PERU
Lote urbanizado, con todas sus instalaciones en la Asociación de Condominios La Raya, de Cieneguilla, es un Condominio Ecológico; *2 lotes para la venta * cada uno mide 1,000 metros cuadrados; todo está lotizado, tiene agua, desague y
{ AQUÍ } VENDA SU CASA
luz. * Club Privado, donde tu eres miembro, todavía no hay titulación; * áreas comunes como la Casa Club, Piscina, cancha de Tenis, Fronton, Salas para Eventos, Picnics; INTERESADOS llamar para más información 516-428-2663 www.condominioecologicolaraya.com
PARA LA RENTA EN FREEPORT, HEMPSTEAD, BALDWIN, UNIONDALE Y RICHMOND HILL
Apartamentos y estudios modernos, disponibles ya, sin tarifa de real estate. Aceptamos programas de asistencia de vivienda. Llámenos hoy mismo! Hablamos Español: 516-486-1010
SERVICIOS PLAN PARA EL MAÑANA
La FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL
¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!
Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042
ABOGADOS SIBEN & SIBEN
Cuando necesite ayuda Professional llámenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raíces, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Español! 90 East Main St., Bay Shore (631) 665-3400
{ AQUÍ } OFREZCA SUS SERVICIOS ABOGADO
David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigración, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios.
631- 232-9555 o 631-427-1158
AUTOS 2014 HONDA CIVIC LX $12,777
Auto, Air, PW/PL, Keyless, Backup Cam, 70k mi, #U23330T, 844-484-6111
2015 HONDA ACCORD LX $15,695
Auto, Air, 25k mi, #U23451P, 844-4846111
2014 HONDA ACCORD SPORT $16,595
Auto, Air, 36k mi, #U23469O, 844-4846111
2014 HONDA ACCORD SPORT $17,922
Auto, Air, PW/PL, Remote Entry, Rearview Camera, Alloys, 28k mi, #U235250, 844-484-6111
2014 HONDA ACCORD EX-L $18,222
Auto, Air, Leather, 37k mi, #U23365I, 844484-6111
{ AQUÍ } VENDA SU CARRO
2014 HONDA CIVIC EX-L $18,995
Auto, Air, PW/PL, Leather, Sunroof, Htd Front Seats, Remote Entry, Rearview Camera, Alloys, Only 8k mi, #U236370, 844-484-6111
2012 HONDA PILOT LX 4WD $19,325
Auto, Air, Remote Entry, 8 Passenger Seating, 17” Steel Wheels, 27k mi, #U23737T, 844-484-6111
2012 ACURA TSX 5-SPEED AUTOMATIC SEDAN $12,995
Color Exterior: Grafito Lustre, Color del Interior: GRIS PARDO, Código del Modelo: CU2F4CJW, Stock #: U14466,Millaje: 37,971, VIN: JH4CU2F49CC029747, Ray Cruz o Joey Rivera 888-869- 7535
2014 CHRYSLER TOWN & COUNTRY TOURING VAN $16,295
Color Exterior: Blanco Brillante, Color del Interior: NEGRO/GRIS, Código del Modelo: RTYP53, Stock #: U14887, Millaje: 42,674, VIN: 2C4RC1BG4ER165769, Ray Cruz o Joey Rivera 888-869- 7535
noticiali.com
p.25
I
13 al 19 de Septiembre 2017
noticiali.com
p.26
I
13 al 19 de Septiembre 2017
PRESENTAN EN REALIDAD VIRTUAL EL DRAMA FRONTERIZO DE LOS INMIGRANTES CENTROAMERICANOS
E
l cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu presentó en México una instalación de realidad virtual, un ejercicio de compasión de fuerte componente emocional, que expone el drama fronterizo de los inmigrantes centroamericanos que buscan llegar a EE.UU. La obra “Carne y Arena (virtualmente presente, físicamente invisible)”, de 6 minutos de duración, brinda una experiencia inmersiva “que habla de una realidad humana a nivel mundial” en la que el usuario experimenta en carne propia y de forma activa las duras circunstancias de los migrantes. Durante la presentación en la capital mexicana, el cineasta reconoció que pretende generar empatía con los más desfavorecidos y hacer entender al usuario que todos somos iguales, que “estamos hechos de carbono, de oxígeno, de agua”. Dijo estar sorprendido de la repercusión política del proyecto y aclaró que nunca lo concibió como un ejercicio “subordinado a una propaganda”. La génesis del proyecto se remonta a
MÉXICO
LUCHA POR RECUPERARSE DEL GRAN
SISMO
cinco años atrás y es ajeno a la situación política que viven en la actualidad México y Estados Unidos. Sin embargo, consideró “afortunada” la coincidencia de la salida de su proyecto, “un intento de explorar la condición humana”, con la actualidad.
En Medio del Desierto
Sustentada sobre una investigación periodística y documental extensa, la instalación se podrá ver en el Centro Cultural Universitario Tlatelolco desde el 18 de septiembre. La narración intercala momentos de extrema realidad con incursiones al subconsciente de los inmigrantes que agregan a la experiencia matices oníricos. Iñárritu incorporó esta idea al relato a partir de preguntarse qué sentían los inmigrantes cuando se desmayaban en medio del desierto. Asimismo, la instalación ofrece al visitante la oportunidad de ver una serie de objetos como zapatos pertenecientes a migrantes reales que han cruzado la frontera.
El director de cine el ganador de cuatro premios Óscar consideró que se trata de una experiencia que no se puede compartir, pues está sujeta a la percepción de cada individuo que la experimenta.
Multidimensional
Las necesidades técnicas y artísticas del proyecto, que explora lenguajes narrativos poco transitados, obligó al creador de imágenes a “aprender durante un año” el funcionamiento de este nuevo medio. “La realidad virtual es la creación de una realidad multidimensional donde a través de un visor tú escoges y participas activamente”, explicó Iñárritu. “Se rompe el encuadre” que tradicionalmente definía a la narrativa cinematográfica en el que una realidad concreta se observaba de manera pasiva. Sobre el futuro de la realidad virtual, el director de “Amores Perros” (2000) destacó el “potencial enorme” a nivel educativo, pero lamentó que la exploración de este nuevo lenguaje se esté destinando esencialmente hacia el videojuego o la pornografía.
M
éxico mantiene su lucha por volver a la normalidad, especialmente en los estados más afectados por el terremoto de magnitud 8,2 en la escala de Richter registrado la noche del pasado jueves en México, aunque la batalla será larga porque el número de víctimas mortales sigue aumentando a 65. Fueron 15 en Chiapas, 4 en Tabasco y 46 en Oaxaca, según el reporte del coordinador nacional de Protección Civil, Luis Felipe Puente. El dato coloca ya este sismo, no solo como el más potente del país desde 1932, sino como uno de los más mortíferos de las últimas décadas, lo que empujó al presidente, Enrique Peña Nieto, a decretar tres días de luto nacional. Hay además miles de viviendas e infraestructura dañadas, 159 municipios con declaratoria de emergencia y más de 250 heridos, por lo que todos los órdenes de gobierno se han implicado en la reconstrucción de las zonas más afectadas. El gobernador estatal de Oaxaca, Alejandro Murat, aseguró que inicia
“Es un medio que puede transformar museos y galerías muy prontamente”, apuntó el cineasta, quien confió en que estas experiencias de realidad virtual, al ser inmersivas, enaltezcan la empatía de la gente con su realidad.
la “reconstrucción” del Istmo de Tehuantepec, y el reparto de 200.000 litros de agua. La Secretaría de Marina (Semar) instaló un centro de acopio en su sede de la Ciudad de México para que se puedan enviar alimentos y objetos de primera necesidad a los “hermanos” de Oaxaca y Chiapas. Ello tras el viaje del presidente de México, Enrique Peña Nieto, a Oaxaca, donde prometió atender médicamente a la población afectada y restablecer el servicio de agua y el abasto de alimentos. En Chiapas -en cuyas costas nació este potente terremoto que sacudió el centro y sur de la nación-, el gobernador Manuel Velasco visitó varias zonas afectadas, instalando además centros de acopio y de distribución de ayuda humanitaria. “Mi casa por dentro está destrozada. Las autoridades no han venido a hacer un censo. De ningún lado. (...) Y sigo sin agua, luz ni nada”, denunció Heriberto Sánchez desde el municipio oaxaqueño de Juchitán de Zaragoza, el más castigado por este movimiento telúrico con 37 muertos.
noticiali.com
p.27
I
13 al 19 de Septiembre 2017
noticiali.com
p.28
I
13 al 19 de Septiembre 2017
CENTROAMÉRICA UNIDA CONMEMORA SU DÍA DE LA INDEPENDENCIA
L
a razón por la que Centroamérica buscó su independencia tiene diversas versiones. Muchos historiadores creen que todo empezó con algunos criollos influenciados por las ideas liberales que veían de los procesos de independencia de los Estados Unidos y la Revolución Francesa. Durante la primera década del siglo XIX, se argumenta que, las autoridades coloniales españolas crearon medidas fiscales y económicas cuales afectaron a la región. Entre ellas el aumento de tributos y la consolidación de deudas estatales para financiar las guerras europeas de la Corona española. Hay estudiosos de la historia centroamericana que aseguran que las ideas de libertad se propagaron de primero, en forma secreta y con lentitud dentro del territorio guatemalteco. Esto porque era la capital que había evolucionado de manera eficiente y porque era aquí donde habitaba la población más favorecida y rica, que velaba exclusivamente por sus riquezas y por su participación en la burocracia. Se denomina como Independencia
de Centroamérica a la conmemoración —por parte de los actuales países de Guatemala, Honduras, El Salvador,
LUCHA POR LA
INDEPENDENCIA
DE MÉXICO ABRIÓ EL CAMINO LIBERTADOR EN LA REGIÓN
Nicaragua y Costa Rica— de la firma del Acta de Independencia de América Central ocurrida el 15 de septiembre de 1821. Tal
E
Capitanía estaba conformada, en ese entonces, por la Provincia de Guatemala, Chiapas, Comayagua, San Salvador y la Provincia de Nicaragua y Costa Rica. La suscripción del documento trajo como consecuencia la independencia del Gobierno Español. A diferencia de los demás países americanos, exceptuando a Panamá, la Independencia de Centroamérica fue un proceso relativamente pacífico. Una vez alcanzada, los próceres enfrentaron el desafío de escoger un nuevo sistema de gobierno. En 1823 se creó una república federal integrada por cinco Estados: Nicaragua, Costa Rica, El Salvador, Honduras y Guatemala. El 22 de noviembre de 1824 se promulgó la Constitución Política de la República Federal de Centroamérica, que estableció la división de los poderes del Estado y reconoció el derecho de los ciudadanos a elegir a sus autoridades. Manuel José de Arce y Fagoaga fue general y político salvadoreño, fue el primer Presidente de la República Federal de Centroamérica.
l 16 de septiembre de 1810 México comenzó la lucha por la independencia. Al principio fue encabezada por el Cura Miguel Hidalgo y el General Ignacio Allende, y duró aproximadamente once años durante los cuales mucha gente estuvo al frente del ejército insurgente, hasta que en 1821 México se proclama un país independiente. Este sábado se cumplen 207 años del Día de la Independencia de México, una fecha emocionante cargada de historia y sentimiento. Por eso en la víspera, durante la noche, miles de personas entonan un “¡Viva México!” en recuerdo de cuando Miguel Hidalgo dio el famoso Grito de Dolores. Es la conocida Noche Mexicana. Al día siguiente la mayoría de las ciudades se hacen fiestas y celebraciones realizando honores a la bandera. Es una de las jornadas más representativas para de todos los mexicanos. Por calles se organiza un gran desfile en el que marchan los niños de las escuelas. También se representan los hechos ocurridos aquel 16 de septiembre de 1810. Por la tarde continúa la celebración y se realizan “verbenas populares” en las plazas principales. También se venden deliciosos platillos mexicanos como pozole, enchiladas, tamales, buñuelos y atole. Y todo se ameniza con bailes folklóricos, música de mariachi o banda para celebrar el orgullo de ser mexicano libre.
noticiali.com
p.29
I
13 al 19 de Septiembre 2017
noticiali.com
Deportiva
p.30
I
13 al 19 de Septiembre 2017
US Open: Nadal cumple y se consagra campeón P | 36
SIGUE ARRIBA Alianza puntero absoluto del Apertura salvadoreño
Walter Garcés | walter@noticiali.com
E
l popular Alianza FC mantiene el liderato en solitario del torneo Apertura 2017 del fútbol de El Salvador, pese al empate 2-2 frente al Pasaquina en un partido como visitante en el que los albos no estuvieron al nivel marcado en pasadas fechas. El local Pasaquina, que marcó su segundo gol en tiempo de descuento por conducto de Daniel Luna, se quedó así con un punto clave, por el que no dejó de luchar durante todo el encuentro, para sorpresa del Alianza que no esperaba que el rival lo pusiera en aprietos. En el campo de San Sebastián el Pasaquina abrió la cuenta con el delantero brasilero Jackson de Oliveira al minuto 6. Después, el Alianza puso la paridad con Gustavo Guerreño superando al portero anfitrión Óscar Sánchez, y los capitalinos voltearon la tortilla con el tanto de Juan Carlos Portillo. Finalmente, un batallador Pasaquina logró marcar su segunda diana con Luna, sobre los 94’, dejando a los “Paquidermos” con el deseo de llevarse los tres puntos de un difícil escenario. - Pasaquina: Sánchez, Arévalo, Guzmán, García, González, De Oliveira, Sagastizado, Luna, Benítez, Paul, Romero. - Alianza: García, Jiménez, Romero, Mancía, Flores, Cerén, Portillo, Rivera, Portillo, Noterroza, Guerreño.
Honduras aún sueña con ir a Rusia-2018 P | 34
ECHA FUEGO
El Dragón venció por 2-0 al Chalatenango, con doblete del colombiano Jefferson Viveros en la primera parte, que llevó al equipo mitológico a jugar el segundo tiempo con tranquilidad. Los chalatecos, que no atraviesan su mejor momento, no logró encajar el balón en la portería rival, pese a contar con varias oportunidades para marcar. Por su parte, el Santa Tecla, vigente campeón de la división de honor del balompié salvadoreño, venció al Sonsonate por 2-1 en un encuentro que no se antojó fácil para los tecleños, que vieron peligrar su meta en varias oportunidades. No obstante, los sonsonatecos, urgidos de puntos, no consiguieron siquiera marcar el gol que les diera el empate y un tanto para sumar a la tabla clasificatoria.
NO VUELA
El CD Águila perdió 1-0 frente al Isidro Metapán, al que un gol de Jonathan Barrios en la primera parte le bastó para hacerse con los tres puntos, ahogando el sueño de los aguiluchos de ganar dos jornadas seguidas en el Apertura 2017. Con este resultado en el estadio Jorge Suárez Landaverde, los metapanecos parecen certificar su recuperación tras haber bajado, durante varias fechas,
el nivel con el que inició el torneo y que lo mantuvo como líder. En otro duelo de la jornada, el Municipal Limeño venció por 2-0 al Audaz, recién llegado a la primera división, y cuya escuadra se mantenía invicta en su estado hasta que llegaron los de Santa Rosa de Lima, quienes despertaron de sueño a los novatos. Un doblete de Otoniel Salinas dio el triunfo a los limeños, que no cedieron espacios a su rival durante todo el encuentro, dificultando así el juego del Audaz.
FIRPO SONRIE
La octava fecha finalizó con el Firpo venciendo al FAS por 3-2, resultado con el que los “Toros” logran su primera victoria en el torneo Apertura 2017, pese a las malas condiciones del campo a consecuencia de una fuerte tormenta que aguó el encuentro. Pese al mal estado del tiempo, los firpenses, que estuvieron empatados con los santanecos la casi totalidad del partido, no cejaron en su empeño, lo que les dio la victoria en el minuto 83, llevándose los 3 puntos a su haber. Jhonny Ríos, César Flores y François Swaby marcaron los tantos del Firpo sentenciando así a un FAS que estuvo en ventaja en dos ocasiones con anotaciones de Néstor Renderos y Rafael Burgos pero al final se quedó con las manos vacías.
noticiali.com
p.31
I
13 al 19 de Septiembre 2017
Deportes
noticiali.com
p.32
I
13 al 19 de Septiembre 2017
NFL: Packers y Raiders vencen en la 1ra. Semana Walter Garcés | walter@noticiali.com
darle un impulso a la ciudad azotada por la tormenta tropical Harvey con una victoria hicieron todo lo contrario, generaron mayor depresión ante el pobre juego mostraron en el emparrillado.
L
legó la nueva temporada de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) con los partidos de la Semana 1 que dejaron triunfos de los Packers de Green Bay, Raiders de Oakland, Jaguars de Jacksonville, Steelers de Pittsburgh, Cowboys de Dallas y Panthers de Carolina. El maleficio del Lambeau Field continuó para los Seahawks de Seattle que vieron como de nuevo perdieron de visitantes ante los Pacers, esta vez por 17-9. La captura del liniero defensivo de Green Bay, Mike Daniels, con robo de balón, al mariscal de campo Russell Wilson en territorio de Seattle en el tercer cuarto preparó el acarreo de touchdown de 6 yardas de Ty Montgomery en la siguiente jugada para decidir la victoria de los Packers. El mariscal de campo de los Packers, Aaron Rodgers, completó 28 de 42 pases para 311 yardas y sumó un pase de touchdown de 32 yardas al receptor abierto Jordy Nelson para despegarse ocho puntos en el tercer cuarto. La racha de Rodgers de pases en temporada regular sin interceptación terminó en 251, nueva marca personal. La defensiva de los Seahawks, reforzada por el regreso del profundo Earl Thomas,
NY de Malas
Inició con todo la Liga Nacional de Fútbol Americano.
evitó que los receptores hicieran jugadas grandes y puso mucha presión sobre Rodgers. El mariscal de campo Derek Carr lanzó para 262 yardas y dos pases de anotación que permitieron a los Raiders conseguir la victoria de visitantes por 13-26 ante los Titans de Tennessee en el inicio de temporada que puso frente a frente a dos de los jóvenes mariscales de campo más prometedores. No pudo ser peor el debut de los Texans de Houston en la nueva temporada al perder en su campo del NRG Stadium por paliza de 7-29 ante los Jaguars.
El corredor novato Leonard Fournette avanzó para 100 yardas por tierra y un touchdown en su debut en la NFL y la defensiva de Jacksonville consiguió 10 capturas y forzó cuatro entregas de balón ante unos descoordinados Texans. El mariscal de campo Blake Bortles lanzó para 125 yardas y un touchdown, Calais Campbell tuvo cuatro capturas y Dante Fowler devolvió un balón suelto 53 yardas para anotación mientras los Jaguars (1-0) se sacudieron una racha de seis derrotas consecutivas que tenían ante los Texans (0-1). El equipo de Houston que esperaba
La acción de los emparrillados por ESPN Deportes
Football será precedida por la edición previa al partido de NFL Esta Noche a las 8 p.m. ET, conducida por Eduardo Varela y Pablo Viruega, con los reportes de Sutcliffe. Y el programa semanal de ESPN Deportes NFL Live regresa cada sábado por la mañana a las 8 a.m. ET. Las presentaciones en español de MNF también se transmitirán en vivo por streaming mediante la aplicación ESPN App para computadoras y tabletas. Y ESPN Deportes Radio, disponible en 39 afiliados a través de los Estados Unidos, también transmitirá los partidos en vivo con Kenneth Garay y Sebastián Martínez Christensen en la narración. Por su parte, el sitio ESPNdeportes.com presentará una extensa cobertura durante toda la temporada.
Calendario de Juegos
Los partidos del Fútbol Americano se transmiten en español.
L
a cadena televisiva ESPN Deportes cubre en vivo la temporada regular de Monday Night Football. Además se transmitirá una eliminatoria de comodines y el campeonato Pro Bowl. Asimismo, en un esfuerzo por brindar un mayor servicio a la audiencia hispana, la presentación en español transmitirá
en forma simultánea las nueve primeras semanas (diez partidos) por ESPN2. Álvaro Martín será el relator jugada a jugada de MNF por ESPN Deportes en conjunto con el analista Raúl Allegre, campeón del Super Bowl XXI y John Sutcliffe como reportero desde los estadios. Cada presentación de Monday Night
- Lunes, 18 de Septiembre: 8:15 pm Detroit Lions - New York Giants (ESPN2, ESPN Deportes) - Lunes, 25 de Septiembre: 8:15 pm Dallas Cowboys - Arizona Cardinals (ESPN2, ESPN Deportes) - Lunes, 2 de Octubre: 8:15 pm Washington Redskins - Kansas City Chiefs (ESPN2, ESPN Deportes) - Lunes, 9 de Octubre: 8:15 pm Minnesota Vikings - Chicago Bears (ESPN2, ESPN Deportes)
El ala cerrada Jason Witten anotó el único touchdown al tiempo que rompió el récord de franquicia de yardas recibidas y la defensiva de Dallas frenó el ataque de la ofensiva de New York, que no contó con el receptor abierto Odell Beckham Jr. en la victoria de los Cowboys, 19-3, en el primer partido de la temporada sobre los Giants. Ezekiel Elliott acumuló 104 yardas terrestres y otras 36 yardas recibidas dos días después que un juez detuvo su suspensión de seis partidos por un caso de violencia doméstica, aunque el líder corredor del año pasado ya había recibido autorización para jugar el primer partido. En otros resultados de la jornada, Detroit ganó 35-23 a Arizona, Philadelphia 30-17 a Washington, Atlanta 23-17 a Chicago, Buffalo 21-12 a Jets de Nueva York, Baltimore 20-0 a Cincinnati y Los Ángeles Rams 46-9 a Indianápolis. Mientras que en el partido inaugural de la temporada, disputado el pasado jueves, Kansas City se impuso 42-27 a New England. - Lunes, 16 de Octubre: 8:15 pm Indianapolis Colts - Tennessee Titans (ESPN2, ESPN Deportes) - Lunes, 23 de Octubre: 8:15 pm Washington Redskins Philadelphia Eagles (ESPN2, ESPN Deportes) - Lunes, 30 de Octubre: 8:15 pm Denver Broncos - Kansas City Chiefs (ESPN2, ESPN Deportes) - Lunes, 6 de Noviembre: 8:15 pm Detroit Lions - Green Bay Packers (ESPN2, ESPN Deportes) - Lunes, 13 de Noviembre: 8:15 pm Miami Dolphins - Carolina Panthers (ESPN Deportes) - Lunes, 20 de Noviembre: 8:15 pm Atlanta Falcons - Seattle Seahawks (ESPN Deportes) - Lunes, 27 de Noviembre: 8:15 pm Houston Texans - Baltimore Ravens (ESPN Deportes) - Lunes, 4 de Diciembre: 8:15 pm Pittsburgh Steelers - Cincinnati Bengals (ESPN Deportes) - Lunes, 11 de Diciembre: 8:15 pm New England Patriots - Miami Dolphins (ESPN Deportes) - Lunes, 18 de Diciembre: 8:15 pm Atlanta Falcons - Tampa Bay Buccaneers (ESPN Deportes) - Lunes, 25 de Diciembre: 8:15 pm Oakland Raiders - Philadelphia Eagles (ESPN Deportes)
noticiali.com
p.33
I
13 al 19 de Septiembre 2017
Deportes
noticiali.com
p.34
I
13 al 19 de Septiembre 2017
Nadal cumple y se consagra en el US Open 2017 que le permite elevar sus ganancias como profesional hasta los 90 millones de dólares.
Más Campeones
Tenista español superó en la final al surafricano Kevin Anderson.
E
l último torneo de Grand Slam de la temporada, el Abierto de Estados Unidos, bajó el telón después de 14 días de competición en la que el tenis español y el estadounidense fueron los triunfadores con Rafael Nadal como nuevo campeón y a la local Sloane Stephens nueva “reina”, en la competición femenina. Nadal, a sus 31 años no dejó ninguna duda que ha vuelto a recuperar su mejor
tenis, y al margen de las ausencias por lesión del serbio Novac Djokovic, del escocés Andy Murray y del suizo Stan Wawrinka, que no pudo defender el título de campeón, el tenista de Manacor demostró de principio a fin del torneo que estuvo por encima de todos cuando concluyó el partido de la final que ganó con facilidad por 6-3, 6-3 y 6-4 al surafricano Kevin Anderson (28). El nuevo monarca del US Open, que ganó
Stephens da la sorpresa y alza el título La joven tenista estadounidense Sloane Stephens se proclamó nueva campeona del Abierto de Estados Unidos al vencer en la final por 6-4 y 6-0 a su compatriota Madison Keys, decimoquinta cabeza de serie, en el duelo de tenistas locales en la pista central Arthur Ashe de Flushing Meadows. Si el título de Nadal, que llegó al torneo como primer cabeza de serie, se esperaba, el gran triunfo de Stephens, 83 del mundo, fue la gran
sorpresa que rompió todos los pronósticos. Stephens, de 24 años, que nunca antes había jugado una final del Abierto de EEUU, ni tampoco de un Grand Slam, consiguió un triunfo con el que hizo historia después de haber remontado
su tercer título (2010, 2013 y 2017) en cuatro finales disputadas y 13 participaciones (5310), también por primera vez desde el 2010 logró un doblete con el triunfo en Roland Garros y llegar a los 16 trofeos de Grand Slam, sólo superado por los 19 del suizo Roger Federer. Nadal se va de Flushing Meadows, Queens, como “rey” indiscutible con un premio en metálico de 3,7 millones de dólares, en apenas cinco semanas 957 puestos en la clasificación mundial y un premio de 3,7 millones de dólares. Apenas el pasado 8 de abril, Stephens comenzaba de nuevo a caminar para iniciar un proceso de recuperación de la operación a que había sido sometida en el pie izquierdo. Su gran fuerza de voluntad y apoyo de la madre y los preparadores hicieron posible el milagro no sólo de recuperarla sino de volverla a proyectar como la tenista que muchos esperaban y ahora vuelven a confiar pueda ser la heredera natural el hueco que dejan las hermanas Venus y Serena Williams cuando se retiren.
Mientras que en la competición de dobles masculinos, el tenis español también tuvo protagonismo con Feliciano y Marc López que disputaron y perdieron la final por 6-4 y 6-3 ante la pareja que formaron el holandés Jean-Julien Rojer y el rumano Horia Tecau (12), primer título del Abierto en su carrera con un premio, a repartirse, de 675.000 dólares, por 340.000 dólares para los perdedores. El US Open también dejó la continuidad de la figura ganadora de la suiza Martina Hingis, de 36 años, que logró doblete con la competición de dobles femeninos y mixtos. Hingis se proclamó campeona al formar pareja con la taiwanesa Yung-Jan Chan, segundas cabezas de serie, y ganaron por 6-3 y 6-2 a las checas Lucie Hradecka y Katerina Siniakova, séptimas favoritas. También ganó el título de dobles mixtos con el escocés Jamie Murray al vencer por 6-1, 4-6 y 10-8 a la pareja formada por la también taiwanesa Hao-Ching Chan y el neozelandés Michael Venus. Mientras que el chino Yibing Wu, de 17 años, segundo cabeza de serie, se proclamó campeón junior del Abierto de Estados Unidos al superar en la final por 6-4 y 6-4 al argentino Alex Geller, primer favorito. Es el primer tenista chino que gana este torneo de Grand Slam. Dentro de la competición femenina junior, la local Amanda Anisimova, de 16 años, cuarta cabeza de serie, se proclamó campeona al ganar por 6-0 y 6-2 a su compatriota Cori Gauff, que llegó al torneo sin estar entre las preclasificadas.
La gira del trofeo de la Copa del Mundo Rusia-2018
E
l trofeo que será entregado al ganador de la Copa del Mundo de Rusia-2018 inició una gira que le llevará a más de 50 países con el presidente ruso, Vladímir Putin, y el jefe de la FIFA, Gianni Infantino, como maestros de ceremonias. “¡Buen viaje!”, dijo Putin durante la ceremonia que tuvo lugar en el espectacular estadio Luzhnikí, que tiene un aforo de 81.000 espectadores y que acogerá el partido inaugural y la gran final del Mundial. El brasileño Roberto Gama de Oliveira, “Bebeto”, campeón mundial en 1994, fue el encargado de subir la copa al escenario y cedérsela a Putin, quien no dudó en descender al terreno de juego para darse un baño de multitudes. En un gesto que sorprendió a propios y extraños, Putin, poco dado a la espontaneidad, mostró el preciado trofeo a los centenares de niños y niñas de todas las edades que fueron invitados al acto y que pudieron acercarse a la copa. Más de uno se echó las manos a la cabeza al ver el trofeo de más de 6 kilos de peso y hecho de oro puro, ya que, según las reglas de la FIFA, la copa sólo puede ser tocada por los
campeones mundiales y los jefes de Estado.
Por el Planeta Fútbol
La gira más grande de la historia de la Copa Mundial se dividirá en tres fases: hasta finales de año el trofeo recorrerá quince ciudades rusas; seguidamente la copa podrá ser vista en más de medio centenar de países y en mayo del próximo año regresará definitivamente a Moscú. En el país anfitrión el trofeo recorrerá durante 123 días de singladura más de 26.000 kilómetros y 24 ciudades, desde Vladivostok (Pacífico) a Kaliningrado (Báltico). Tras visitar Rusia y medio mundo, la copa volverá al Luzhnikí el 7 de junio de 2018, una semana antes de la inauguración del Mundial en ese mismo estadio. En tanto, el presidente de la FIFA, Gianni Infantino se congratuló de que la buena marcha de los preparativos en los doce estadios que acogerán partidos mundialistas, especialmente en el Luzhnikí, que será inaugurado oficialmente en noviembre en un partido entre Rusia y una
selección puntera. Además de Bebeto, también fue invitado al acto el campeón mundial con Francia en 1998, David Trezeguet, que se mostró convencido de que “Rusia está preparada para el Mundial” y calificó de “fantástico” el Luzhnikí tras pisarlo por primera vez.
noticiali.com
p.35
I
13 al 19 de Septiembre 2017
Deportes
noticiali.com
p.36
I
13 al 19 de Septiembre 2017
Honduras se pinta de fe para clasificar al Mundial Walter Garcés | walter@noticiali.com
P
ara muchos aficionados hondureños las esperanzas de que su país se clasifique al Mundial de Rusia 2018 se esfumaron el pasado martes tras el empate de local, a un gol contra Estados Unidos, pero no ocurre así para los directivos del fútbol, el cuerpo técnico y los jugadores, quienes creen que todavía hay posibilidades. Para el secretario de la Federación Nacional Autónoma de Fútbol de Honduras (Fenafuth), José Ernesto Mejía, la selección hondureña que dirige el colombiano Jorge Luis Pinto está “a dos partidos” para sellar la clasificación al mundial. Mejía ha dicho que la “H” no bajará los brazos y le ha pedido a los aficionados que “no abandonen” al equipo en los partidos que le restan a Honduras en la eliminatoria, de visita contra el escolta Costa Rica (5 de octubre) y de local ante el líder México (10 de octubre). “Tenemos que ir a sacar el resultado en Costa Rica y ganarle a México aquí en casa”, enfatizó Mejía, quien calificó de “doloroso” el empate que EEUU se llevó de campo
“Catracho”. El directivo reiteró que la clasificación depende de los mismos jugadores, quienes “están conscientes y saben lo que tienen que hacer” en los próximos dos encuentros.
Esperanza Mínima
Después del partido contra Estados Unidos, el seleccionador Jorge Luis Pinto dijo que se sentía destrozado por el empate, pero que todavía “hay una esperanza mínima” de que de Honduras se clasifique al Mundial de Rusia. “Imposibles no hay”, expresó el coach Pinto, para quien ahora habrá que hacer el esfuerzo en los últimos dos partidos que restan. Cabe indicar que Honduras había revivido sus esperanzas de clasificar al mundial en la jornada anterior, tras el triunfo por 1-2 ante Trinidad y Tobago. Pero ese sueño se volvió pesadilla en casa con el 1-1 que logró EEUU al minuto 83, lo que dejó a ambos países con 9 puntos en la tabla de Concacaf. Para Brayan Beckeles, defensa de la
Pinto, seleccionador de la “H” no resigna el cupo a Rusia.
selección de Honduras, la clasificación al Mundial de Rusia todavía es posible con 15 puntos, pero además los centroamericanos dependerán de otros resultados de rivales como Panamá y EEUU. Otro integrante de la selección hondureña, Óscar Bonieck García, ha expresado que luego del empate contra los estadounidenses, el que calificó como “una derrota”, la única opción es “ganar los dos
juegos y que los que están arriba -Estados Unidos y Panamá- tropiecen”.
Débil en Casa
En efecto, si Honduras les gana a Costa Rica y a México llegaría a 15 enteros, los mismos que podría lograr Estados Unidos, que solo supera a los “Catrachos” por diferencia de goles. Honduras también necesitaría que Panamá, que ha llegado a 10 puntos, empatara con EE.UU., que cerrará su participación contra Trinidad & Tobago. Además, los hondureños se verían favorecidos si Costa Rica le ganara o al menos empatara contra Panamá. Uno de los problemas de Honduras es que en casa, de cuatro partidos jugados, solamente le ganó a los trinitenses, perdió uno con los panameños y empataron ante los “Ticos” y “Las Barras y las Estrellas”. En tanto el cuadro de Pinto de visita perdió con EEUU y México, empató en Panamá y ganó en Trinidad & Tobago. Honduras busca su clasificación por tercera vez consecutiva a un Mundial, después de los de Sudáfrica 2010 y Brasil 2014. A las dos Copas del Mundo anteriores, Honduras se clasificó también con dos entrenadores colombianos: Reinaldo Rueda y Luis Fernando Suárez. La primera participación de Honduras en un mundial fue en España, en 1982, de la mano del nacional José de la Paz Herrera.
Lea más artículos de Deportes en: noticiali.com
“Catrachos” empataron con EEUU y están complicados. Deportiva
noticiali.com
p.37
I
13 al 19 de Septiembre 2017
Deportes
noticiali.com
p.38
I
13 al 19 de Septiembre 2017
manera atípica de centrocampista por la lesión de Yoshimar Yotún, lejos de la banda izquierda, donde mejor se desenvuelve, y no solo cumplió sino que fue escogido como uno de los mejores jugadores de la decimoquinta fecha de las eliminatorias.
‘Paren las Orejas’:
Zurdo de Altura
Los goles de Edison Flores ilusionan a Perú que se acerca al Mundial “Los Tigrillos de Gareca” y una imagen que ha puesto a soñar al pueblo inca. Walter Garcés | walter@noticiali.com
C
on las manos en sus orejas, para hacer honor a su “chapa” (apelativo), Edison Flores celebró sus goles a Bolivia y Ecuador, para alzarse como figura emergente de la selección Perú de Perú y acercar al pueblo inca al sueño, ya no tan utópico, de volver a un Mundial. El ‘Orejas’ Flores suma hasta ahora 5 tantos en las eliminatorias para Rusia-2018, la mayoría de ellos determinantes en la progresión que la “Blanquirroja” ha realizado en los últimos meses para ponerse dentro de las posiciones que dan acceso a la próxima Copa del Mundo. El delantero del Aalborg danés ha igualado los mismos 5 goles que el capitán y goleador histórico de Perú, Paolo Guerrero, tiene en el proceso clasificatorio de la Conmebol. Flores ha anotado en 5 de las últimas 7 jornadas, ya que tuvo que esperar hasta
la décima fecha para estrenarse en el Monumental de Santiago de Chile, aunque su gol no sirvió para que la “Blanquirroja” puntuara, ya que perdió por 2-1.
Orgullo de Collique
Sin embargo, Edison Flores, crack surgido del populoso barrio de Collique, Comas, participó en el histórico triunfo por 1-4 en el estadio Defensores del Chaco de Asunción, ante Paraguay, que supuso la primera victoria de Perú en eliminatorias en tierra guaraní, y también el primer triunfo de visitante en eliminatorias tras doce años. Al partido siguiente, hizo el gol del triunfo ante Uruguay en Lima, donde Perú rompiendo pronósticos ganó de manera merecida por 2-1 tras remontar un tanto inicial de la “Celeste”. Después, el pasado jueves, el ‘Orejas’ marcó el primer gol de Perú en el estadio Monumental para el triunfo por 2-1 ante
Hinchas de la “Blanquirroja” presentes en el histórico triunfo en la altura de Quito.
Bolivia. Fue un zurdazo desde fuera del área que abrió un tenso cotejo donde el combinado incaico extrañaba hasta ese momento la figura de Guerrero, suspendido para jugar esa fecha. Frente a la “Verde”, Flores jugó de
Para seguir con su racha goleadora, Edison Flores también inauguró el marcador en el Olímpico Atahualpa de Quito, donde Perú logró otra histórica victoria por 1-2, la primera de la “Blanquirroja” en la altura ecuatoriana por eliminatorias. De nuevo fue con un efectivo disparo de su pie izquierdo, esta vez cruzado, y entre las piernas de un defensa ecuatoriano, que acabó en la red del portero Máximo Banguera. Ese triunfo ante Ecuador dejó a la selección de Perú con 24 puntos en la tabla y dentro de la zona de clasificación directa al Mundial de Rusia-2018, a falta de dos jornadas para terminar las eliminatorias, algo que no sucedía desde 1997 en la fase de clasificación para el Mundial de Francia-1998. Ahora más que nunca, el sueño de todos los peruanos de regresar a una fiesta mundialista empieza a ser algo posible. Los próximos partidos de la “Blanquirroja” son de visita el 5 de octubre ante la resistida Argentina (anda en zona de Repechaje con 24 puntos), y recibir como local el 10 del mismo mes al escolta Colombia (cuenta con 26 unidades).
ASÍ SE DEFINEN LAS ELIMINATORIAS DE CONMEBOL
El ya clasificado Brasil sigue liderando la tabla en las Eliminatorias Sudamericanas para el Mundial de Rusia-2018, un certamen que marcha “al rojo vivo” con 7 países pugnando por alcanzar los 3 boletos directos que quedan o al menos la opción de disputar el Repechaje Mundialista contra Nueva Zelanda. Estas son las dos últimas jornadas en la Conmebol: - Fecha 17 (5 de octubre):
Colombia vs. Paraguay Chile vs. Ecuador Argentina vs. Perú Venezuela vs. Uruguay Bolivia vs. Brasil - Fecha 18 (10 de octubre): Paraguay vs. Venezuela Brasil vs. Chile Ecuador vs. Argentina Perú vs. Colombia Uruguay vs. Bolivia
noticiali.com
p.39
I
13 al 19 de Septiembre 2017
noticiali.com
p.40
I
13 al 19 de Septiembre 2017
noticiali.com
p.40
I
13 al 19 de Septiembre 2017